Traduzir "internet connection private" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internet connection private" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de internet connection private

inglês
polonês

EN ChrisPC Free VPN Connection is an internet connection service that lets you create a virtual private network (VPN) to access free servers in various countries. You benefit by accessing location-restri

PL Comodo Free Firewall to doskonały zamiennik domyślnego narzędzia Windows. Interfejs jest nowoczesny, elegancki i intuicyjny oraz łatwy w obsłudze. Jest nie tylko przyjemny dla oczu, ale także zapewni

inglêspolonês
privatedla
inw
isjest
freefree
createi
younie

EN If you want to be sure that your SMS will get through even if your Internet connection fails: SMSEagle hardware SMS gateway sends SMS directly to GSM/3G/4G network without using Internet connection.

PL Jeśli chcesz mieć pewność, że SMS dotrze do adresata przy braku połączenia z Internetem: SMSEagle przesyła wiadomości bezpośrednio do sieci GSM/3G/4G, bez używania połączenia Internetowego.

inglêspolonês
ifjeśli
networksieci
connectionpołączenia
smssms
todo
youmieć
wantchcesz
withoutbez
directlybezpośrednio
internetinternetem

EN Choose which type of Wi-Fi connection to use: Simple direct connection (no router necessary) or connection via an existing Wi-Fi network (local router or access point)

PL Wybierz typ połączenia Wi-Fi: Proste połączenie bezpośrednie (bez potrzeby routera) lub połączenie poprzez istniejącą sieć Wi-Fi (lokalny router lub punkt dostępu)

inglêspolonês
choosewybierz
typetyp
simpleproste
necessarypotrzeby
orlub
locallokalny
pointpunkt
connectionpołączenie
viapoprzez
routerrouter

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

PL Zapewnij bezpieczeństwo swojemu połączeniu internetowemu, zwłaszcza gdy łączysz się z publiczną siecią Wi-Fi. Szyfrując połączenie, znacznie zmniejszasz ryzyko stania się ofiarą ataku w sieci.

inglêspolonês
significantlyznacznie
ofz
connectionpołączenie

EN One thousand five hundred Mbps of hurricane internet connection, comfortable beds in multi-person rooms, always fresh linen, bathroom with rain shower, safe lockers for private items

PL 1500 Mbps huraganowego łącza internetowego, wygodne łóżka w pokojach wieloosobowych, zawsze świeża pościel, łazienki z deszczownicą, bezpieczne szafki na rzeczy prywatne

inglêspolonês
internetinternetowego
comfortablewygodne
roomspokojach
alwayszawsze
inw
forna

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?

PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?

inglêspolonês
vpnvpn
whatco
virtualvirtual
networksieć
asjako
thektóra
the publicpublicznym
isjest
whichw
andz
bebyć

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?

PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?

inglêspolonês
vpnvpn
whatco
virtualvirtual
networksieć
asjako
thektóra
the publicpublicznym
isjest
whichw
andz
bebyć

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives you online privacy and anonymity?

PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu, a praca zdalna musiała stać?

inglêspolonês
aa
onna
whichw
canma

EN FREEDOME VPN, like all VPNs, may in some cases slow down your internet connection. Numerous factors have an impact on the Internet speed when connecting through a VPN. For example:

PL Podobnie jak inne rozwiązania tego typu produkt FREEDOME VPN czasami ogranicza przepustowość połączenia internetowego. Na wydajność połączenia przez tunel VPN wpływa wiele czynników. Przykłady:

inglêspolonês
internetinternetowego
factorsczynników
connectionpołączenia
vpnvpn
inw
likepodobnie
thetego
awiele

EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests

PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

inglêspolonês
bitcoinbitcoin
bordersgranic
paymentpłatności
largeduża
planetplanety
isjest
aa
ofz
toaby
connectionpołączenie
notnie
countrieskrajów
simpleproste
orani
internetinternet
asjak

EN Connection Benchmark is a pure test of your internet line, measuring all the key metrics you care about with extreme accuracy. This lets you determine the quality of your internet line and if you are getting the speed you are paying for.

PL Test połączenia to czysty test Twojej linii internetowej, mierzący wszystkie kluczowe wskaźniki, na które dbasz, z najwyższą dokładnością. Pozwala to na określenie jakości linii internetowej oraz szybkości, za którą płacisz.

inglêspolonês
pureczysty
internetinternetowej
keykluczowe
metricswskaźniki
accuracydokładności
letspozwala
speedszybkości
connectionpołączenia
testtest
qualityjakości
thisto
isktórą
theoraz
forna

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

inglêspolonês
bitcoinbitcoin
bordersgranic
paymentpłatności
largeduża
planetplanety
isjest
aa
ofz
toaby
connectionpołączenie
notnie
countrieskrajów
simpleproste
orani
internetinternet
asjak

EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.

PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.

EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.

PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.

EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function

PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność

inglêspolonês
watchzegarek
designerprojektant
createtworzenia
productproduktu
likejak
hasma

EN Users can either use a wired connection with a LAN cable, or make the Dante units and Tascam DCP Connect share the same network for a wireless connection

PL Użytkownik może skorzystać z połączenia kablowego poprzez LAN bądź użyć wspólnej sieci bezprzewodowej dla urządzeń Dante i aplikacji Tascam DCP Connect

inglêspolonês
dantedante
tascamtascam
wirelessbezprzewodowej
lanlan
orbądź
canmoże
networksieci
withz
useużyć
thei
fordla
connectionpołączenia

EN Users can either use a wired connection with a LAN cable, or make the MX-8A and Tascam MX Connect share the same network for a wireless connection

PL Użytkownik może skorzystać z połączenia kablowego poprzez LAN bądź użyć wspólnej sieci bezprzewodowej dla MX-8A i aplikacji Tascam MX Connect

inglêspolonês
tascamtascam
mxmx
wirelessbezprzewodowej
lanlan
orbądź
canmoże
anda
networksieci
withz
thei
fordla
useużyć
connectionpołączenia

EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command

PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS

inglêspolonês
specifiesokreśla
tlstls
encryptedszyfrowane
at allogóle
starttlsstarttls
emailswiadomości
connectionpołączenie
aa
inw
onlytylko
shouldpowinny

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

inglêspolonês
encryptedszyfrowane
connectionpołączenie
mtamta
ifjeśli
isjest
aa
sendswysyła
inw
andi
howeverjednak
notnie
toprzez

EN When clicking on a single switch connection, you can see real-time traffic on the selected connection.

PL Kliknięcie na wybrane połączenie na przełączniku pozwala zobaczyć bieżący ruch na tym połączeniu. Można również przełączać się pomiędzy widokami ruchu w czasie rzeczywistym, z ostatnich 24 godzin oraz 7 lub 30 dni.

inglêspolonês
onna
canmożna
seetym
selectedwybrane
connectionpołączenie
singlez
trafficruchu

EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function

PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność

inglêspolonês
watchzegarek
designerprojektant
createtworzenia
productproduktu
likejak
hasma

EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command

PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS

inglêspolonês
specifiesokreśla
tlstls
encryptedszyfrowane
at allogóle
starttlsstarttls
emailswiadomości
connectionpołączenie
aa
inw
onlytylko
shouldpowinny

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

inglêspolonês
encryptedszyfrowane
connectionpołączenie
mtamta
ifjeśli
isjest
aa
sendswysyła
inw
andi
howeverjednak
notnie
toprzez

EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function

PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność

inglêspolonês
watchzegarek
designerprojektant
createtworzenia
productproduktu
likejak
hasma

EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all

PL Musisz zauważyć, że podczas gdy MTA-STS zapewnia, że e-maile przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS, w przypadku gdy bezpieczne połączenie nie zostanie wynegocjowane, e-mail może w ogóle nie zostać dostarczony

inglêspolonês
tlstls
encryptedszyfrowane
connectionpołączenie
at allogóle
mightmoże
deliveredzapewnia
inw
emaile-maile
thezostanie
emailsmail
mustmusisz
notnie
tobezpieczne

EN “There was good news all round. We had no connection failures, connection times were [...] faster than average.”

PL „Korzystanie z oprogramowania jest tak łatwe i intuicyjne, że nie wymaga wręcz naszej ingerencji.”

EN In addition to wired connection with USB, remote (tether) shooting* with Wi-Fi wireless connection is also supported.

PL Oprócz połączenia przewodem USB można korzystać ze zdalnego (powiązanie) fotografowania, ponieważ obsługiwane jest również połączenie bezprzewodowe w sieci Wi-Fi.*

inglêspolonês
inw
usbusb
remotezdalnego
withze
isjest
alsorównież
connectionpołączenie
wirelessbezprzewodowe

EN It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data remains private and safe at all times.

PL Ukrywa twój adres IP i szyfruje twoje połączenie, więc twoja aktywność online i dane osobowe pozostają prywatne i bezpieczne przez cały czas.

inglêspolonês
ipip
encryptsszyfruje
connectionpołączenie
onlineonline
timesczas
addressadres
personalosobowe
safebezpieczne
datadane
privateprywatne
atprzez

EN But proxies lack the encryption and security features necessary for a truly private connection

PL Jednak serwery proxy nie oferują szyfrowania i zabezpieczeń niezbędnych do zapewnienia pełnej prywatności połączenia

inglêspolonês
encryptionszyfrowania
securityzapewnienia
andi
butnie

EN Private addressing for routers connection (assigned by GCP)

PL Adresacja prywatna dla połączenia routerów (przydzieloną przez GCP)

inglêspolonês
connectionpołączenia
fordla
byprzez

EN o   A ‘connection’ includes when We have given you a free product, provided you a free invite to a private event, funded your travel to or provided tickets for an event, paid you anything, covered your expenses etc.

PL o   „Powiązanie” oznacza, że My daliśmy Ci bezpłatny produkt, zaprosiliśmy Cię bezpłatnie na prywatne wydarzenie, opłaciliśmy Ci podróż lub dostarczyliśmy bilety na wydarzenie, zapłaciliśmy za cokolwiek, pokryliśmy koszty itp.

inglêspolonês
productprodukt
eventwydarzenie
ticketsbilety
etcitp
wemy
orlub
anna
youci
privateprywatne
freebezpłatny

EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office

PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci

inglêspolonês
privateprywatne
addressesadresy
samesame
nonie
orlub
differentróżnych
todo
withinw
maymoże

EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it

PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć

inglêspolonês
ipip
addressadres
cannotnie
networksieci
devicesurządzenia
outsidew
itto

EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers

PL Sieci prywatne coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy

inglêspolonês
networkingsieci
softwareoprogramowania
coversobejmuje
proxyproxy
inw
fromod
todo
privateprywatne
isdlatego
andi

EN Each employee gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private client data.

PL Każdy pracownik otrzymuje prywatny, zaszyfrowany sejf do przechowywania haseł, plików i poufnych danych klientów i do zarządzania nimi.

inglêspolonês
employeepracownik
getsotrzymuje
encryptedzaszyfrowany
storingprzechowywania
passwordshaseł
managingzarządzania
datadanych
clientklient
andi
filesplików
eachw
privateprywatny

EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private client data.

PL Każdy uzyskuje prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych klientów i zarządzania nimi.

inglêspolonês
passwordshaseł
managezarządzania
todo
datadanych
clientklient
andi
filesplików
privateprywatnych
storeprzechowywania
everyonew

EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.

PL Każdy z pracowników Twoich klientów otrzymuje prywatny zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i poufnych danych oraz zarządzania nimi.

inglêspolonês
customersklientów
getsotrzymuje
encryptedzaszyfrowany
storingprzechowywania
passwordshaseł
credentialspoświadczeń
managingzarządzania
employeespracowników
datadanych
ofz
filesplików
eachw

EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.

PL Każdy otrzymuje swój prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych i zarządzania nimi na wszystkich rodzajach urządzeń.

inglêspolonês
getsotrzymuje
passwordshaseł
managezarządzania
deviceurządzeń
datadanych
todo
andi
filesplików
storeprzechowywania
acrossw

EN VeePN is a virtual private network proxy service located outside of the Five Eyes surveillance alliance. This allows VeePN to keep your personal data from being used by private and public organization

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

inglêspolonês
networkoprogramowanie
serviceoferuje
beinglub
toaby
outsidew
personaldla
andna

EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in over 380 private equity investments in 42 countries.

PL Od 1989 roku, czyli od momentu opracowania naszej strategii inwestycyjnej, zainwestowaliśmy w ponad 290 przedsiębiorstw w 40 państwach.

inglêspolonês
strategystrategii
inw
wemy
sinceod

EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers

PL Sieci prywatne coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy

inglêspolonês
networkingsieci
softwareoprogramowania
coversobejmuje
proxyproxy
inw
fromod
todo
privateprywatne
isdlatego
andi

EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office

PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci

inglêspolonês
privateprywatne
addressesadresy
samesame
nonie
orlub
differentróżnych
todo
withinw
maymoże

EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it

PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć

inglêspolonês
ipip
addressadres
cannotnie
networksieci
devicesurządzenia
outsidew
itto

EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in 390 private equity investments in 42 countries.

PL Od 1989 roku, czyli od momentu opracowania naszej strategii inwestycyjnej, zainwestowaliśmy w ponad 290 przedsiębiorstw w 40 państwach.

inglêspolonês
strategystrategii
inw
wemy
sinceod

EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration

PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji

inglêspolonês
privateprywatnym
kuberneteskubernetes
platformplatforma
containerkontener
applicationaplikacji
andi

EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private client data.

PL Każdy uzyskuje prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych klientów i zarządzania nimi.

inglêspolonês
passwordshaseł
managezarządzania
todo
datadanych
clientklient
andi
filesplików
privateprywatnych
storeprzechowywania
everyonew

EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.

PL Każdy z pracowników Twoich klientów otrzymuje prywatny zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i poufnych danych oraz zarządzania nimi.

inglêspolonês
customersklientów
getsotrzymuje
encryptedzaszyfrowany
storingprzechowywania
passwordshaseł
credentialspoświadczeń
managingzarządzania
employeespracowników
datadanych
ofz
filesplików
eachw

EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.

PL Każdy otrzymuje swój prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych i zarządzania nimi na wszystkich rodzajach urządzeń.

inglêspolonês
getsotrzymuje
passwordshaseł
managezarządzania
deviceurządzeń
datadanych
todo
andi
filesplików
storeprzechowywania
acrossw

EN private or sensitive information, although email receivers typically don’t send any private information in Forensic reports anymore. They generally include:

PL prywatne lub wrażliwe informacje, chociaż odbiorcy wiadomości e-mail zazwyczaj nie wysyłają już żadnych prywatnych informacji w raportach Forensic. Na ogół zawierają one:

inglêspolonês
althoughchociaż
forensicforensic
includezawierają
orlub
typicallyzazwyczaj
inw
anymorenie
reportsraportach
theyone
privateprywatne
informationinformacji

Mostrando 50 de 50 traduções