PL Stwórz nastrój, porwij gracza i stwórz najbardziej kompletne środowisko do grania, jak to możliwe
Traduzir "stwórz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stwórz" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de stwórz
polonês
inglês
EN Set the mood, immerse the player, and create the most complete gaming experience possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
PL Zacznij od właściwego ruchu na stronie. Stwórz reklamy na Facebooku,aby przyciągnąć potencjalnych klientów lub stwórz kampanie remarketingowe,aby zbudować relacje z istniejącymi kontaktami.
EN Start with relevant traffic. Set up Facebook ads to attract prospects or create remarketing campaigns to nurture your existing contacts.
PL Wykorzystaj zasoby dostępne w Elsevier Publishing Campus i stwórz własny przewodnik dla naukowca.
EN Use resources on Elsevier?s Publishing Campus to create your own research guide
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystaj | use |
| zasoby | resources |
| elsevier | elsevier |
| stwórz | create |
| własny | own |
| przewodnik | guide |
PL Stwórz zintegrowane rozwiązanie dostosowane do Twoich potrzeb — od reklamy, po wydarzenia, od globalnych, po specjalistyczne.
EN Create an integrated solution that suits you – from advertising to events, global to specialised.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| zintegrowane | integrated |
| rozwiązanie | solution |
| do | to |
| twoich | you |
| od | from |
| reklamy | advertising |
| wydarzenia | events |
| globalnych | global |
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twojego | your |
| zespołu | team |
| wykorzystaj | use |
| techniki | technique |
| lub | or |
| jira | jira |
| software | software |
| obsługuje | supports |
PL Stwórz kulturę otwartej pracy zespołowej
EN Build a culture of open teamwork
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | build |
| otwartej | open |
PL Stwórz kulturę opartą na pozytywnych procesach dzięki bezpłatnym przewodnikom warsztatowym z Atlassian Team Playbook
EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | build |
| pozytywnych | positive |
| procesach | processes |
| atlassian | atlassian |
| team | team |
PL Połącz się z istniejącymi grupami lub stwórz własną sieć dzięki pakietowi narzędzi Pro
EN Connect with existing groups or start your own network with our full suite of Pro tools
| polonês | inglês |
|---|---|
| połącz | connect |
| się | your |
| grupami | groups |
| lub | or |
| własną | own |
| sieć | network |
| narzędzi | tools |
PL Stwórz i rozwijaj swój sklep internetowy z PrestaShop
EN Create and build your online store with PrestaShop
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | your |
| sklep | store |
| internetowy | online |
PL Stwórz swoje portfolio jednym kliknięciem. Kupuj, sprzedawaj i handluj w 1 sekundę!
EN Build your portfolio at the click of a button. Buy, sell, and trade in 1 second!
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | build |
| swoje | your |
| portfolio | portfolio |
| kupuj | buy |
| sprzedawaj | sell |
| i | and |
PL Stwórz wirtualną kartę kryptograficzną Mastercard w 10 sekund lub wyślemy ją do domu w plastiku
EN Create your virtual Mastercard crypto card in 10 seconds, or we will send it home in plastic
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| mastercard | mastercard |
| sekund | seconds |
| lub | or |
| domu | home |
| plastiku | plastic |
PL Stwórz proces sprzedaży bez zbędnych utrudnień, prosząc klientów o uwierzytelnienie tylko wtedy, gdy jest to konieczne, dzięki czemu z łatwością ograniczysz liczbę porzuconych transakcji.
EN Create frictionless shopping experiences by asking shoppers to authenticate only when needed and easily reduce customer drop-off rates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| konieczne | needed |
| łatwością | easily |
PL Zaprojektuj doniczki zgodnie z pokrojem i potrzebami roślin oraz stwórz formę do ponownego wytworzenia
EN Learn artisanal techniques to make concrete, design molds, and create unique pieces
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaprojektuj | design |
PL Stwórz sklep internetowy z idealną witryną dla Twojej marki, bez konieczności posiadania szczególnej wiedzy komputerowej.
EN Create an online store with a perfect look and feel for your brand without any specific computer knowledge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| sklep | store |
| internetowy | online |
| marki | brand |
| bez | without |
| wiedzy | knowledge |
PL Szybko i łatwo zintegruj wszystkie produkty, które chcesz sprzedawać w Internecie za pośrednictwem Twojego sklepu internetowego. Stwórz i zarządzaj kompletnym katalogiem zawierającym tysiące produktów i setki kategorii.
EN Quickly and easily integrate all the products you want to sell online into your online shop. Create and manage a complete catalogue with thousands of products and hundreds of categories. The
| polonês | inglês |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| sklepu | shop |
| zarządzaj | manage |
| kategorii | categories |
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| monitoruj | track |
| zdarzenia | events |
| amp | amp |
| api | api |
| ios | ios |
| ready | ready |
| swoich | your |
| dynamiczne | dynamic |
| instagramie | |
| sklepy | shops |
| roi | roi |
PL Stwórz nieograniczoną ilość przekierowań (redirects 301, 302 i 303) dla optymizacji SEO Twojego sklepu i pozbądź się błędów 404. Zawiera też importer CSV, żeby tworzyć masywne przekierownia.
EN Create an unlimited number of 301, 302 and 303 URL redirects to optimize the SEO of your website and avoid the 404 errors. Also includes a CSV importer to create redirects in bulk.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| błędów | errors |
| zawiera | includes |
| też | also |
| csv | csv |
PL Pobierz PrestaShop kilkoma kliknięciami stwórz swój sklep
EN Download PrestaShop and create your online store in just a few clicks
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| stwórz | create |
| swój | your |
| sklep | store |
| kilkoma | few |
PL Pobierz platformę e-commerce PrestaShop, stwórz swój sklep internetowy i zacznij sprzedawać w internecie!
EN Download the PrestaShop ecommerce platform, create your online store and start selling on the internet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| e-commerce | ecommerce |
| stwórz | create |
| swój | your |
| i | and |
| zacznij | start |
PL Stwórz swój produkt w kreatorze bidonów. Możesz wybrać rodzaj, rozmiar, kolor bidonu oraz nakrętki. Dodasz grafikę, która uszlachetni końcowy efekt!
EN A logo is the eyecatcher of your bottle. Start your new venture on the right foot with our Bottle Creator. You can customize the logo the way you want. The options are endless!
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybrać | options |
PL Odbieraj, przechowuj, wysyłaj, wymieniaj, kupuj, sprzedawaj kryptowaluty i wiele więcej w prosty, szybki i bezpieczny sposób. Stwórz swój portfel w 30 sekund!
EN Receive, store, send, exchange, buy, sell cryptocurrencies and much more in a simple, fast and secure way. Create your wallet in 30 seconds!
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowuj | store |
| wymieniaj | exchange |
| kupuj | buy |
| sprzedawaj | sell |
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| i | and |
| prosty | simple |
| szybki | fast |
| bezpieczny | secure |
| sposób | way |
| stwórz | create |
| swój | your |
| sekund | seconds |
PL Stwórz swój portfel kryptowalut niezwykle łatwo.
EN Create your cryptocurrency portfolio extremely easily.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| swój | your |
| portfel | portfolio |
| kryptowalut | cryptocurrency |
| niezwykle | extremely |
| łatwo | easily |
PL Twoje ulubione ogłoszenia będą przechowywane w tym miejscu. Jeśli chcesz mieć do nich dostęp z poziomu różnych urządzeń, stwórz konto w serwisie.
EN Your favourites will be stored here. If you want to see them on all your devices, please create an account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| jeśli | if |
| urządzeń | devices |
| konto | account |
| w | all |
PL Stwórz jeden punkt odniesienia dla wszystkich swoich działań marketingowych. Planuj i realizuj swoje kampanie od początku do końca.
EN Create a single point of reference for all your marketing activities. Plan and execute your campaigns from start to finish.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| punkt | point |
| odniesienia | reference |
| działań | activities |
| planuj | plan |
| początku | start |
PL Stwórz przepływy pracy i skonfiguruj łatwo dostępne zasoby dla nowych pracowników.
EN Create onboarding workflows and set up easily accessible resources for new employees.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| i | and |
| skonfiguruj | set up |
| łatwo | easily |
| dostępne | accessible |
| zasoby | resources |
| dla | for |
| nowych | new |
| pracowników | employees |
| przepływy pracy | workflows |
PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju
EN Create an environment of free-flowing ideas and creative energy,, talk and interact like you are in the same room
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| środowisko | environment |
| i | and |
| energii | energy |
| w | in |
| pokoju | room |
PL Stwórz wizualne pojedyncze źródło prawdy, aby przekazać najlepsze praktyki.
EN Create a visual single-source of truth to communicate best practices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| wizualne | visual |
| pojedyncze | single |
| źródło | source |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.
EN Prevent employees from switching back and forth between multiple tools. Create a shared space where teams can plan, discuss and execute projects and tasks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracowników | employees |
| pomiędzy | between |
| wieloma | multiple |
| przestrzeń | space |
| której | where |
| mogą | can |
PL Stwórz organizację zorientowaną na klienta dzięki narzędziom wizualnym, które pozwolą lepiej zrozumieć i wczuć się w sytuację użytkowników.
EN Create a customer-centric organization with visual tools to better understand and empathise with users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| organizację | organization |
| narzędziom | tools |
| lepiej | better |
PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.
EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| social | social |
| generuj | generate |
| raporty | reports |
| moderacji | moderation |
| indywidualnych | individual |
PL Wybierz jeden z ponad 400 szablonów i stwórz piękne landing page’e i pop upy jeszcze szybciej.
EN Speed up the creation process with 400+ templates designed to convert.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeden | the |
PL Stwórz potężny scenariusz dzięki naszemu kreatorowi chatbotów
EN Create powerful scenario with our chatbot builder
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| potężny | powerful |
| dzięki | with |
| naszemu | our |
| chatbot | chatbot |
PL Stwórz odpowiedni plan śledzenia, aby usprawnić podróż klienta i zautomatyzować powtarzające się zadania.
EN Create the right tracking plan to improve your customers' journey and automate repetitive tasks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedni | right |
| plan | plan |
| śledzenia | tracking |
| aby | to |
| klienta | customers |
| zautomatyzować | automate |
PL Stwórz najbardziej zachwycającą strategię angażowania klientów
EN Craft the most delightful customer engagement strategy
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategię | strategy |
PL Stwórz formularz kontaktowy połączony z Twoim Crisp, który możesz umieścić na swojej stronie internetowej.
EN Create a contact form linked to your Crisp, which you can include in your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
| crisp | crisp |
| który | which |
PL Pomagaj swoim użytkownikom na skalę. Stwórz własną hostowaną bazę wiedzy (Help Desk) i wysyłaj artykuły pomocy do swoich użytkowników.
EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skalę | scale |
| stwórz | create |
| wiedzy | knowledge |
| desk | desk |
| i | and |
PL Stwórz możliwości zaangażowania dla swoich pracowników
EN Create Engagement Opportunities for your Employees
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| możliwości | opportunities |
| dla | for |
| swoich | your |
| pracowników | employees |
PL W łatwy sposób stwórz listę Google Moja Firma i zintegruj ją z już istniejącymi. Ustaw swoją ofertę tak, aby była automatycznie publikowana aż w19katalogach, a także monitoruj wszystko z pulpitu rankingCoach.
EN Easily create a Google My Business listing and integrate existing listings. Set your listings to automatically publish in up to 23 directories, and monitor these listings from the dashboard of rankingCoach.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwy | easily |
| stwórz | create |
| firma | business |
| zintegruj | integrate |
| ustaw | set |
| automatycznie | automatically |
| monitoruj | monitor |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Stwórz realistyczny (często klikalny) widok doświadczenia klienta, aby osiągnąć pożądane wyniki biznesowe. Podziel się tym z resztą firmy.
EN Create a realistic (often clickable) view of the customer experience to achieve the desired business outcomes. Share this with the rest of the business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| realistyczny | realistic |
| widok | view |
| doświadczenia | experience |
| klienta | customer |
| wyniki | outcomes |
PL Stwórz bardziej porywające doznania dzięki Sub i parze zgodnych tylnych głośników dźwięku przestrzennego.
EN Create a more immersive experience with Sub and a pair of matching rear surrounds.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| bardziej | more |
| sub | sub |
| i | and |
PL Zasil nasze głośniki ścienne i sufitowe wzmacniaczem Sonos Amp i stwórz niemal niewidoczny system. Kup teraz
EN Create a near-invisible system when you power our in-wall and in-ceiling speakers with Sonos Amp. Shop now
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| głośniki | speakers |
| i | and |
| sonos | sonos |
| amp | amp |
| stwórz | create |
| system | system |
| teraz | now |
PL Zidentyfikuj wszystkie elementy ryzyka, stwórz łatwe do współdzielenia modele scenariuszy i określ prawdopodobieństwo wystąpienia danego zdarzenia.
EN Identify all of the risk elements, create easily shared scenario models, and determine the probability of a risk event occurring.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zidentyfikuj | identify |
| elementy | elements |
| ryzyka | risk |
| łatwe | easily |
| modele | models |
| i | and |
| zdarzenia | event |
PL Wybieraj spośród responsywnych, w pełni konfigurowalnych szablonów i oszczędzaj czas lub stwórz własny pop up od zera.
EN Choose from 100+ pre-designed, fully-customizable pop-up templates and save time or create your own pop-up from scratch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybieraj | choose |
| pełni | fully |
| oszczędzaj | save |
| czas | time |
| lub | or |
| stwórz | create |
| własny | own |
PL Stwórz listę produktów, które chcesz sprzedawać na landing page’ach. Wejdź w zakładkę “Produkty” i naciśnij przycisk “Dodaj nowy produkt”. Wybierz nazwę, cenę oraz walutę (dolary, euro, złotówki lub funty).
EN Create a list of products you offer – choose the "Products" tab in the Landingi platform and click “Add a new product” – set a name, the price, choose the currency (USD, EUR, GBP, PLN, or BRL) and you’re good to go!
| polonês | inglês |
|---|---|
| listę | list |
| w | in |
| naciśnij | click |
| dodaj | add |
| nowy | new |
| wybierz | choose |
| lub | or |
| zł | pln |
PL Stwórz więcej “zapów” i dodaj integracje, jakich potrzebujesz. Wybierz zdarzenia, które mają powodować podjęcie akcji w innych narzędziach, by zautomatyzować i uprościć swoją pracę.
EN Create zaps and build more integrations of your choice. Choose trigger events in Landingi and the next steps in different platforms to automate your work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracje | integrations |
| wybierz | choose |
| zdarzenia | events |
| zautomatyzować | automate |
| swoją | your |
| innych | different |
PL Stwórz landing page’e, na których pokażesz Twoje produkty cyfrowe (np. oprogramowanie, kursy online, usługi, muzykę) oraz dasz możliwość ich zakupu (płatności PayPal, Stripe, PayU).
EN Create landing pages to present and sell your digital products: software, online courses, services, music, etc. Add a buy button to make the whole process smooth and simple.
| polonês | inglês |
|---|---|
| landing | landing |
| page | pages |
| kursy | courses |
| muzykę | music |
| zakupu | buy |
PL Stwórz landing page’a, w którym przedstawisz swoją działalność, zaprezentujesz odwiedzającym swoje największe atuty i podkreślisz unikalność oferowanych przez Ciebie rozwiązań.
EN Use a landing page to introduce yourself to your audience and present your business values and unique features. Convince visitors to use your offer by showing what stands you out from the competition.
| polonês | inglês |
|---|---|
| landing | landing |
| page | page |
| którym | what |
| oferowanych | offer |
PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.
EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| ładowania | loading |
| sklepu | store |
| lub | or |
| kategorii | categories |
| klientów | clients |
PL Naucz się podstawowych ściegów dziewiarskich, zaprojektuj współczesne wzory i stwórz niepowtarzalne prace
EN Learn how to create your first collection of polymer clay earrings using a series of decorative techniques
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawowych | a |
| stwórz | create |
| w | using |
PL Stwórz scrapbook i dowiedz się, jak wykorzystać tę odkrywczą metodę w swoich projektach ilustracji
EN Design a scrapbook and learn how to use it as a creative reference for your illustration projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektach | projects |
| ilustracji | illustration |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stwórz stwórz sklep internetowy stwórz tyle portfeli stwórz wiecej stwórz cyfrowy magazyn stwórz kulture otwartej stwórz swój portfel stwórz nowa stwórz swój produkt stwórz własne stwórz proces sprzedaży stwórz katalog stwórz swoją własną stworz srodowisko stymulujace smartsupp lub stwórz odzieży i stwórz stwórz niezapomnianą więź stworz zintegrowane rozwiazanie stwórz responsywną witrynę stworz system obslugi stwórz tyle popups stwórz swojego własnego stwórz i zarządzaj narracyjnego i stwórz stwórz dedykowane kampanie stwórz niepowtarzalne prace stwórz ukierunkowaną kampanię zapasowych lub stwórz stwórz atrakcyjne obrazy stwórz kampanie stwórz naturalnie kremową stwórz prototyp responsywnego stwórz główną dokumentację stwórz wspólną przestrzeń stwórz własną hostowaną stwórz i rozwijaj wordpress lub stwórz stwórz pakiet kursów stwórz środowisko swobodnego stwórz katalog produktów stwórz wirtualną kartę stwórz własną opowieśćTraduzir stwórz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe