Traduzir "check their diplomas" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "check their diplomas" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de check their diplomas

inglês
polonês

EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience

PL Przed wprowadzeniem ich do naszej bazy danych, oprócz regularnego testowania ich umiejętności, sprawdzamy ich dyplomy i doświadczenie

inglêspolonês
testingtestowania
experiencedoświadczenie
todo
databasedanych
beforeprzed
andi
theirich

EN Certificates are educational proof after finishing your online course. Encourage your online students and trainees to share their diplomas on their social media and endorse you as an expert in your niche.

PL Certyfikaty to edukacyjny dowód uczestnictwa w danym kursie. Zachęć uczniów i kursantów do dzielenia się dyplomami na własnych mediach społecznościowych i poproś o referencje jako ekspert w Twojej dziedzinie.

inglêspolonês
certificatescertyfikaty
coursekursie
socialspołecznościowych
mediamediach
expertekspert
todo
asjako
inw
onna

EN The awarding of diplomas to five rewarded bookshops in the plebiscite We are selecting the bookshop of the year 2017 took place? Read more ?

PL W 2017 roku świętujemy 100-lecie awangardy w Polsce, wspominając jej przełomowe momenty we wszystkich dziedzinach sztuki. Wraz z kończącym się?Czytaj więcej

inglêspolonês
yearroku
readczytaj
ofz
inw

EN Check out all these exotic, good looking female and real life male sex doll, their smooth soft skin, their glamorous and full lips, and their deep throat promises remarkable oral sex that will not be forgotten easily

PL Sprawdź wszystkie te egzotyczne, dobrze wyglądające kobiety i prawdziwe życie lalka płci męskiej, ich gładka, miękka skóra, efektowne i pełne usta, a głębokie gardło obiecuje niezwykły seks oralny, którego nie da się łatwo zapomnieć

inglêspolonês
gooddobrze
realprawdziwe
sexseks
dolllalka
skinskóra
notnie
outo
allwszystkie
andi
fullpełne
theirich

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i dostosowane do jego potrzeb.

inglêspolonês
scrumscrum
kanbankanban
jirajira
featuresfunkcje
youri
teamzespołowi
todo
inw
bestna
planningplanowania

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i dostosowane do jego potrzeb.

inglêspolonês
scrumscrum
kanbankanban
jirajira
featuresfunkcje
youri
teamzespołowi
todo
inw
bestna
planningplanowania

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

inglêspolonês
architecturearchitekturze
housesdomy
glanceoka
liesleży
howeverjednak
thanksże
andi
theirich

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

inglêspolonês
socialspołecznościowych
iconsikony
colorkolor
sizerozmiar
changezmienia
shapekształt
columnskolumny
andi
canmożesz
theirich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglêspolonês
watchzegarek
toaby
tastegust
theirich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglêspolonês
watchzegarek
toaby
tastegust
theirich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglêspolonês
watchzegarek
toaby
tastegust
theirich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

inglêspolonês
architecturearchitekturze
housesdomy
glanceoka
liesleży
howeverjednak
thanksże
andi
theirich

EN We will check their searchability and competitiveness levels, juxtaposing them against what your competitors are doing with their websites.

PL Sprawdzimy, jaki jest ich poziom wyszukiwalności i konkurencyjności.

inglêspolonês
competitivenesskonkurencyjności
levelspoziom
theirich

EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put

PL Jeśli zadajesz sobie pytanie, jak utworzyć klub do golenia dolara lub jak utworzyć mapy google centrum pomocy, sprawdź przykłady najczęściej umieszczanych stron kontaktowych

inglêspolonês
yourselfsobie
contactkontaktowych
clubklub
helppomocy
centercentrum
googlegoogle
mapsmapy
examplesprzykłady
pagesstron
ifjeśli
todo
orlub
askjak

EN Who will their manager be? What are their responsibilities? Setup 1-1s to check how they're performing

PL Kim będzie ich menedżer? Jakie ich obowiązki? Ustaw 1-1, aby sprawdzić, jak sobie radzą

inglêspolonês
theirich
managermenedżer
bejakie
responsibilitiesobowiązki
toaby

EN We will check their searchability and competitiveness levels, juxtaposing them against what your competitors are doing with their websites.

PL Sprawdzimy, jaki jest ich poziom wyszukiwalności i konkurencyjności.

inglêspolonês
competitivenesskonkurencyjności
levelspoziom
theirich

EN The MTA-STS Checker tool is designed for companies that have been issued an MTA-STS record and would like to verify whether their record is active or inactive by performing an instant and accurate MTA-STS check on their domain. 

PL Narzędzie MTA-STS Checker jest przeznaczone dla firm, które otrzymały rekord MTA-STS i chciałyby sprawdzić, czy ich rekord jest aktywny lub nieaktywny, wykonując natychmiastowe i dokładne sprawdzenie MTA-STS dla swojej domeny. 

inglêspolonês
checkerchecker
companiesfirm
recordrekord
activeaktywny
instantnatychmiastowe
domaindomeny
isjest
orlub
whetherczy
designeddla
andi
theirich

EN Most people will state their preferences and timezone when giving out their number, but it never hurts to check.

PL Większość ludzi podaje swoje preferencje i strefę czasową, podając swój numer, ale nigdy nie zaszkodzi sprawdzić.

inglêspolonês
peopleludzi
preferencespreferencje
numbernumer
andi
butale

EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.

PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.

inglêspolonês
nowobecnie
teamszespołów
atlassianatlassian
otherinnymi
systemssystemy
todo
ofz
andi
theirich

EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationship with their fans

PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!" z 2006 roku, której singlem jest: "Here (In Your Arms)"

inglêspolonês
withz
theirich

EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.

PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.

inglêspolonês
helpingpomaga
womenkobietom
choiceswyborów
valuablecenny
communitiesspołeczności
inw
todo
ismieć
theirich

EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.

PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.

inglêspolonês
vendorsdostawcami
ywcaywca
commitmentzaangażowanie
womenkobiet
subcontractorspodwykonawców
companiesfirmach
inw
todo
andi
theirich

EN Customers can share their screens to show their active web browser tab without granting access to their personal devices.

PL Klienci mogą udostępniać swoje ekrany, aby pokazać aktywną kartę przeglądarki internetowej bez udzielania dostępu do swoich osobistych urządzeń.

inglêspolonês
customersklienci
screensekrany
webinternetowej
browserprzeglądarki
withoutbez
todo

EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.

PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.

inglêspolonês
qualityjakości
standardstandard
functionalityfunkcjonalności
innovationinnowacyjności
stylestyl
designdesign
isjest
andi
watchzegarka
whateverw

EN Domestika's mission is helping millons of creatives learn new skills, advance their careers and explore their hobbies, while sharing their knowledge and projects with the community.

PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom osób kreatywnych codziennej nauki nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań podczas dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami z resztą społeczności.

inglêspolonês
newnowych
careerskariery
sharingdzielenia
communityspołeczności
isjest
ofz
andi
whilepodczas

EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback

PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii

inglêspolonês
usefulprzydatnych
infoinformacji
missionmisji
valueswartości
inw
blogblogu
adddodaj
onna
orlub
addressadres
theirich
companyfirmy

EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.

PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.

inglêspolonês
qualityjakości
standardstandard
functionalityfunkcjonalności
innovationinnowacyjności
stylestyl
designdesign
isjest
andi
watchzegarka
whateverw

EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”

PL „C. H. Robinson oferuje prawdziwą wartość. Oferują wartość w swoich inicjatywach i współpracy z nami, a także w swoich ciągłych wysiłkach na rzecz obniżania kosztów”.

EN Arantxa and Guillermo introduce themselves and briefly tell you about their professional background and some of their work. They also show you some of their favorite material from the digital sector.

PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.

inglêspolonês
tellopowiedz
sectorbranży
abouto
thei

EN Designers, illustrators, small business owners or anyone who wants to learn to display their project on Instagram, capturing and editing their photographs using just their smartphone.

PL Kurs skierowany jest do projektantów, ilustratorów, przedsiębiorców lub osób, które chcą nauczyć się przedstawiać swoje projekty na Instagramie, robiąc i edytując zdjęcia jedynie za pomocą smartfona.

inglêspolonês
projectprojekty
instagraminstagramie
justjedynie
smartphonesmartfona
orlub
onna
todo
andi
usingza

EN As they take their first steps towards using digital technologies and new interfaces to diversify their services, they are trying to choose the optimal model for their digital transformation

PL Stawiając pierwsze kroki w kierunku wykorzystania technologii cyfrowych i nowych interfejsów w celu zróżnicowania swoich usług, starają się wybrać optymalny model transformacji cyfrowej

inglêspolonês
stepskroki
newnowych
servicesusług
optimaloptymalny
modelmodel
transformationtransformacji
technologiestechnologii
andi
usingw
digitalcyfrowej

EN Business Analysts assist companies in improving their procedures and programs. But do you know their standard compensation across the world based on their work experience, location, and skills?

PL Business analitycy pomagają firmom poprawy ich procedur i programów. Ale czy znasz swoją standardową rekompensatę na całym świecie na podstawie ich doświadczenia zawodowego, lokalizacji i umiejętności?

inglêspolonês
businessbusiness
companiesfirmom
improvingpoprawy
proceduresprocedur
locationlokalizacji
butale
onna
inw
doczy
andi
experiencedoświadczenia
basedpodstawie
theirich

EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.

PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.

inglêspolonês
helpingpomaga
womenkobietom
choiceswyborów
valuablecenny
communitiesspołeczności
inw
todo
ismieć
theirich

EN Thanks to their robust tread, their practical cushioning and their weatherproof fabrics they perfectly match the outdoor conditions.

PL Buty do biegania posiadają solidną podeszwę, niezbędną amortyzację i wykonane z odpornych na warunki pogodowe materiałów przeznaczonych do treningów na zewnątrz.

inglêspolonês
conditionswarunki
todo
andi
outdoorzewnątrz

EN Interested people can look for job offers all over Germany and present their profile to potential employers, from their personal career and resident status to their language skills

PL Osoby zainteresowane mogą szukać tu ofert pracy w całych Niemczech i prezentować swój profil potencjalnym pracodawcom, od ich kariery osobistej i statusu pobytu po znajomość języków obcych

inglêspolonês
interestedzainteresowane
peopleosoby
offersofert
germanyniemczech
profileprofil
statusstatusu
jobpracy
andi
careerkariery
theirich

EN Vane was surprised: “Many of them told me they would never have dared to ask the others about their origins.” The students discussed where their roots are and what their relationship with Frankfurt is

PL Vane była zaskoczona: „Wielu powiedziało mi, że nigdy nie odważyli się zapytać innych o ich pochodzenie.” Uczniowie dyskutują o tym, gdzie mają swoje korzenie i jaki jest ich stosunek do Frankfurtu

EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.

PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.

inglêspolonês
qualityjakości
standardstandard
functionalityfunkcjonalności
innovationinnowacyjności
stylestyl
designdesign
isjest
andi
watchzegarka
whateverw

EN Domestika's mission is helping millons of creatives learn new skills, advance their careers and explore their hobbies, while sharing their knowledge and projects with the community.

PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom kreatywnych osób zdobywania nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań, a zarazem dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami ze społecznością.

inglêspolonês
newnowych
careerskariery
sharingdzielenia
projectsprojektami
communityspołeczności
isjest
andi
whileze

EN Disclose your identity or other information about you to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.

PL Ujawnić tożsamość użytkownika lub inne informacje o użytkowniku osobom trzecim, które twierdzą, że materiały zamieszczone przez użytkownika naruszają ich prawa, w tym prawa własności intelektualnej lub prawo do prywatności.

inglêspolonês
otherinne
thirdtrzecim
privacyprywatności
identitytożsamość
orlub
abouto
informationinformacje
todo
materialmateriał
rightprawo
byprzez
rightsprawa
propertywłasności
thatktóre
youci
anyw
intellectualintelektualnej
theirich

EN 2.8.2. The provision by the User of their personal data not provided for by the Agreement and the Privacy Policy means their consent to their processing by RISERANK in order to perform the Agreement.

PL 2.8.2. Udostępnienie przez Użytkownika danych osobowych, nieprzewidzianych w Porozumieniu i Polityce Prywatności oznacza jego zgodę na ich przetwarzanie przez RISERANK celem wykonania Porozumienia.

inglêspolonês
userużytkownika
datadanych
policypolityce
meansoznacza
processingprzetwarzanie
privacyprywatności
inw
byprzez
personalosobowych
andi
theirich

EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.

PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.

inglêspolonês
nowobecnie
teamszespołów
atlassianatlassian
otherinnymi
systemssystemy
todo
ofz
andi
theirich

EN Cannondale equips their local dealers with free region vouchers and regularly uses komoot to track and share their spectacular launch rides with their global audience.

PL Cannondale daje swoim lokalnym dystrybutorom bezpłatne vouchery na regiony komoot i regularnie używa naszej aplikacji do nagrywania oraz udostępniania swoich spektakularnych przejazdów prezentujących nowe modele odbiorcom na całym świecie.

inglêspolonês
locallokalnym
freebezpłatne
regularlyregularnie
usesużywa
komootkomoot
globalna całym świecie
todo
andi

EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.

PL Aplikacja komoot dla urządzeń Garmin oraz Garmin Connect umożliwiają korzystanie z tras komoot na urządzeniu Garmin i zapisywanie zakończonych aktywności na profilu komoot.

inglêspolonês
komootkomoot
connectconnect
userskorzystanie
activitiesaktywności
profileprofilu
appaplikacja
withz
thei
deviceurządzeniu

EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationship with their fans

PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!" z 2006 roku, której singlem jest: "Here (In Your Arms)"

inglêspolonês
withz
theirich

EN Codependent people often cover up problems and shield their loved ones from the consequences of their behavior, becoming extremely attached to controlling and fixing the person and winning their love and approval.

PL Osoby współzależne często ukrywają problemy i chronią swoich bliskich przed konsekwencjami swojego zachowania, stając się niezwykle przywiązanym do kontrolowania i naprawiania osoby oraz zdobywania jej miłości i aprobaty.

inglêspolonês
problemsproblemy
behaviorzachowania
extremelyniezwykle
todo
andi
personosoby

EN With Pay in 3/4, shoppers can use either their credit card or bank account to complete their purchase. Accordingly, the instalments will be charged to their preferred funding source, making online shopping more convenient for your customers.

PL Dzięki opcji Pay in 3/4 kupujący mogą dokonać zakupu za pomocą karty kredytowej lub konta bankowego. W związku z tym raty będą naliczane z preferowanego źródła finansowania, dzięki czemu zakupy online będą wygodniejsze dla Twoich klientów.

inglêspolonês
creditkredytowej
cardkarty
onlineonline
inw
orlub
accountkonta
shoppingzakupy
customersklientów
paypay
purchasezakupu
usez
bankbankowego

EN As they take their first steps towards using digital technologies and new interfaces to diversify their services, they are trying to choose the optimal model for their digital transformation

PL Stawiając pierwsze kroki w kierunku wykorzystania technologii cyfrowych i nowych interfejsów w celu zróżnicowania swoich usług, starają się wybrać optymalny model transformacji cyfrowej

inglêspolonês
stepskroki
newnowych
servicesusług
optimaloptymalny
modelmodel
transformationtransformacji
technologiestechnologii
andi
usingw
digitalcyfrowej

EN They can use a Pinterest tag on their website, or send us information from their mobile app, to help us understand who’s visited or made purchases on their site or app

PL Każda z tych firm może korzystać z tagów Pinteresta w swojej witrynie internetowej lub przesłać nam informacje ze swojej aplikacji mobilnej, aby pomóc nam zrozumieć, kto je odwiedził lub dokonał zakupu za ich pośrednictwem

inglêspolonês
tagtag
mobilemobilnej
canmoże
aa
orlub
informationinformacje
understandzrozumieć
appaplikacji
usekorzystać
toaby
to helppomóc
usnam
fromz
websiteinternetowej
sitewitrynie
theirich
sendw

EN Couples wishing to express their vows or have done so but wish to relive their magical moments and reaffirm their eternal love, may opt for the most magical settings, be it at resort's splendid beachfront or the exquisite indoor venues.

PL Pary pragnące złożyć lub odnowić małżeńską przysięgę i przypieczętować bezkresną miłość mają do dyspozycji iście magiczne scenerie na cudownej hotelowej plaży i w najpiękniejszych salach.

inglêspolonês
orlub
atw
todo
andi

EN InfoShare Academy promotes their online courses using an ebook as their lead magnet. See how GetResponse lead generation tools helps them grow their email list.

PL InfoShare Academy promuje kursy online przy użyciu ebooka jako lead magnetu. Zobacz, jak narzędzia pozyskiwania leadów od GetResponse pomagają w rozbudowie listy mailingowej.

inglêspolonês
promotespromuje
onlineonline
courseskursy
leadleadów
seezobacz
listlisty
usingw
theirod
asjak

Mostrando 50 de 50 traduções