"then check" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| de | de |
| la | la |
| right | prawo |
| on | na |
| at | w |
| to | do |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| features | funkcje |
| your | i |
| team | zespołowi |
| to | do |
| in | w |
| best | na |
| planning | planowania |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| features | funkcje |
| your | i |
| team | zespołowi |
| to | do |
| in | w |
| best | na |
| planning | planowania |
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | mały |
| employees | pracowników |
| basic | podstawowy |
| system | system |
| a | a |
| but | ale |
| to | do |
| as | gdy |
| and | i |
| then | w |
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| behavior | zachowania |
| interests | zainteresowania |
| profile | profilu |
| advertisements | reklamy |
| platform | platformy |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
| user | użytkownika |
| visible | widoczne |
EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor .
PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor .
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| elementor | elementor |
| click | kliknij |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| to | do |
| using | za |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| update | aktualizuj |
| button | przycisk |
| php | php |
| if | jeśli |
| not | nie |
| into | do |
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
PL W Ahrefs będziesz częścią ekscytującego, szybko zmieniającego się środowiska o płaskiej hierarchii. Nasze motto „najpierw zrób to, potem zrób to dobrze, potem zrób to lepiej” nie jest tylko na pokaz ;)
EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution
PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga
| inglês | polonês |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| security | zabezpieczenia |
| slider | suwak |
| position | pozycji |
| in | w |
| phone | telefon |
| app | aplikacji |
| may | lub |
| it | czy |
EN Go to Settings and privacy, then tap Privacy, then tap Who can view this video or Allow comments.
PL Przejdź do Ustawienia i prywatność > Prywatność > Kto może oglądać ten film lub Zezwalaj na komentarze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| can | może |
| video | film |
| comments | komentarze |
| go | przejdź |
| privacy | prywatność |
| to | do |
| or | lub |
| who | kto |
| and | i |
| this | ten |
EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.
PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | mały |
| employees | pracowników |
| basic | podstawowy |
| system | system |
| a | a |
| but | ale |
| to | do |
| as | gdy |
| and | i |
| then | w |
EN If your old keywords aren't trending, then maybe it's time to replace them on your existing pages with better keywords! If the keywords are still trending, then you'll know that it's a good idea to keep them around.
PL Jeśli stare słowa kluczowe nie są trendy, to może nadszedł czas, aby zastąpić je na istniejących stronach lepszymi słowami kluczowymi! Jeśli słowa kluczowe nadal są w trendzie, będziesz wiedział, że warto je zachować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | stare |
| maybe | może |
| existing | istniejących |
| pages | stronach |
| if | jeśli |
| to | aby |
| on | na |
| time | czas |
| its | to |
| still | nadal |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN 4. In Trust Wallet, head to [Settings] and then [WalletConnect]. This selection will bring up your camera for you to then scan the QR code.
PL 4. W Trust Wallet przejdź do [Ustawienia], a następnie [WalletConnect]. Ten wybór spowoduje włączenie aparatu, przy pomocy którego będziesz mógł(-ogła) zeskanować kod QR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | trust |
| settings | ustawienia |
| selection | wybór |
| camera | aparatu |
| qr | qr |
| code | kod |
| in | w |
| to | do |
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| company | firma |
| if | jeśli |
| it | czy |
| you | nie |
EN You can then check out, or save the no-obligation quote for later.
PL Następnie można przejść do kasy lub zapisać niezobowiązującą wycenę na później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| or | lub |
| later | później |
| out | na |
EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.
PL Od tego czasu bank prowadzi kampanie zapobiegające oszustwom, aby ostrzec i edukować użytkowników o próbach oszustwa i przypomnieć im o sprawdzaniu, czy otrzymany przez nich e-mail pochodzi na pewno od prawdziwego przedstawiciela banku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| real | prawdziwego |
| users | użytkowników |
| about | o |
| from | od |
| the | i |
| to | aby |
| is | tego |
| bank | bank |
| fraud | oszustwa |
EN If you choose the convenience of Online Check-in, we will take the information from you then.
PL Jeśli wybierzesz możliwość odprawy online, uzyskamy wtedy Twoje dane osobowe. W przypadku odprawy na lotnisku wykorzystamy informacje podane przez Ciebie podczas odprawy przy stanowisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| if | jeśli |
| in | w |
| information | informacje |
| the | przypadku |
| we | osobowe |
EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.
PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| industry | branży |
| to | do |
| at | w |
EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put
PL Jeśli zadajesz sobie pytanie, jak utworzyć klub do golenia dolara lub jak utworzyć mapy google centrum pomocy, sprawdź przykłady najczęściej umieszczanych stron kontaktowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| yourself | sobie |
| contact | kontaktowych |
| club | klub |
| help | pomocy |
| center | centrum |
| maps | mapy |
| examples | przykłady |
| pages | stron |
| if | jeśli |
| to | do |
| or | lub |
| ask | jak |
EN Check if your WordPress theme contains a "404 template" (Ctrl + F and then enter "404.php");
PL Sprawdź, czy Twoja strona WordPress Theme zawiera "szablon 404" (Ctrl + F i wpisz "404.php");
| inglês | polonês |
|---|---|
| contains | zawiera |
| template | szablon |
| f | f |
| enter | wpisz |
| php | php |
| check | sprawdź |
| wordpress | wordpress |
| theme | theme |
EN If you choose the convenience of Online Check-in, we will take the information from you then.
PL Jeśli wybierzesz możliwość odprawy online, uzyskamy wtedy Twoje dane osobowe. W przypadku odprawy na lotnisku wykorzystamy informacje podane przez Ciebie podczas odprawy przy stanowisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| if | jeśli |
| in | w |
| information | informacje |
| the | przypadku |
| we | osobowe |
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| company | firma |
| if | jeśli |
| it | czy |
| you | nie |
EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.
PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| industry | branży |
| to | do |
| at | w |
EN Then we check to make sure that the sealed envelopes have been correctly placed in the ballot box
PL Następnie należy sprawdzić, czy zaklejone koperty zostały prawidłowo wrzucone do urny wyborczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| correctly | prawidłowo |
| to | do |
EN If not yet done by the butcher, trim the meat with a sharp knife and remove the fine silver membrane. Then rinse under cold water, dab and check carefully for any bone fragments.
PL O ile nie zrobił tego masarz, oczyść mięso ostrym nożem i usuń cienką srebrną błonę. Następnie opłucz zimną wodą, osusz i starannie sprawdź, czy w mięsie nie zostały kawałki kości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knife | nożem |
| carefully | starannie |
| if | czy |
| and | i |
| not | nie |
| under | w |
EN For the fish skewers, carefully check the whitefish for fine bones, then rinse the fish again with water and pat dry with paper towel
PL Aby przygotować szaszłyki rybne, starannie sprawdź, czy w mięsie nie pozostały cienkie ości, a następnie ponownie opłucz rybę wodą i osusz papierowym ręcznikiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| carefully | starannie |
| and | i |
| then | w |
| again | ponownie |
EN When an update is available, check its release notes and security advisories. If you notice that an update has addressed a security issue then you should immediately update your OS and/or apps.
PL Po pojawieniu się aktualizacji sprawdź jej informacje o wersji i porady dotyczące zabezpieczeń. Jeśli zauważysz, że problem z zabezpieczeniem został rozwiązany w aktualizacji, niezwłocznie zaktualizuj system operacyjny i/lub aplikacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| if | jeśli |
| or | lub |
| update | aktualizacji |
| release | wersji |
| issue | z |
EN Get an in-depth health check of your SEO. The audit tool checks of all your on-site SEO factors, quickly identifying any issues - then tells you how to fix them.
PL Uzyskaj dogłębną kontrolę swojego SEO. Narzędzie do audytu sprawdza wszystkie czynniki SEO w witrynie, szybko identyfikując wszelkie problemy - a następnie podpowiada, jak je rozwiązać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| audit | audytu |
| checks | sprawdza |
| factors | czynniki |
| quickly | szybko |
| to | do |
| issues | problemy |
| your | swojego |
| all | w |
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| company | firma |
| if | jeśli |
| it | czy |
| you | nie |
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| company | firma |
| if | jeśli |
| it | czy |
| you | nie |
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| company | firma |
| if | jeśli |
| it | czy |
| you | nie |
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| company | firma |
| if | jeśli |
| it | czy |
| you | nie |
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| company | firma |
| if | jeśli |
| it | czy |
| you | nie |
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| company | firma |
| if | jeśli |
| it | czy |
| you | nie |
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| company | firma |
| if | jeśli |
| it | czy |
| you | nie |
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| company | firma |
| if | jeśli |
| it | czy |
| you | nie |
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| company | firma |
| if | jeśli |
| it | czy |
| you | nie |
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| meta | meta |
| tags | tagi |
| images | obrazy |
| links | linki |
| etc | itp |
| page | strony |
| one | jednym |
| any | za |
EN Check-inYou can check-in from 7 days to 5 hours prior to the scheduled departure time.
PL Odprawa onlineMo?esz odprawi? si? od 7 dni do 5 godzin przed planowan? godzin? odlotu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| from | od |
| in | przed |
| check-in | odprawa |
| days | dni |
| the | godzin |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.
PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| minutes | minut |
| hours | godzin |
| check-in | odprawa |
| to | przed |
EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.
PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania ruchu na stronie. Zalecamy korzystanie z naszego narzędzia do sprawdzania ruchu w witrynie lub narzędzia Google Analytics, aby sprawdzić ruch w mojej witrynie i uzyskać dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| recommend | zalecamy |
| checker | sprawdzania |
| my | mojej |
| on | na |
| or | lub |
| data | dane |
| analytics | analytics |
| website | stronie |
| to | do |
| many | wiele |
| and | i |
| traffic | ruchu |
| using | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe