Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vane was surprised" para polonês

Mostrando 34 de 34 traduções da frase "vane was surprised" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de vane was surprised

inglês
polonês

EN Vane was surprised: “Many of them told me they would never have dared to ask the others about their origins.” The students discussed where their roots are and what their relationship with Frankfurt is

PL Vane była zaskoczona: „Wielu powiedziało mi, że nigdy nie odważyli się zapytać innych o ich pochodzenie.” Uczniowie dyskutują o tym, gdzie mają swoje korzenie i jaki jest ich stosunek do Frankfurtu

EN We are a leading pump manufacturer of high-quality, durable vacuum products. Our extensive portfolio includes diaphragm pumps, rotary vane pumps, piston pumps and turbomolecular pumps and systems, in addition to a wide range of accessories.

PL Jesteśmy czołowym producentem trwałych urządzeń próżniowych o wysokiej jakości. Nasza bogata oferta obejmuje pompy membranowe, tłokowe, rotacyjne pompy łopatkowe, pompy i systemy turbomolekularne oraz szeroką gamę akcesoriów.

inglês polonês
we my
includes obejmuje
systems systemy
accessories akcesoriów
in w
pumps pompy
and i

EN Discovering other cultures or protecting the environment: neighbourhood ambassadors want to achieve something. We introduce you to Vane Beglaryan.

PL Odkryj inne kultury lub chroń środowisko: ambasadorzy dzielnic chcą coś zmienić. Przedstawiamy Ci Vane Beglaryan.

inglês polonês
other inne
cultures kultury
ambassadors ambasadorzy
achieve co
something coś
or lub
want chcą
environment środowisko
you ci

EN As a neighbourhood ambassador, Vane Beglaryan wants to sensitise her fellow students for other cultures

PL Jako „ambasadorka dzielnicy” Vane Beglaryan chce uwrażliwić koleżanki i kolegów z klasy na inne kultury

inglês polonês
as jako
wants chce
other inne
cultures kultury
her i

EN Vane Beglaryan (left) enjoys helping others.

PL Vane Beglaryan (po lewej) chętnie angażuje się na rzecz innych.

inglês polonês
left lewej
others innych

EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.

PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.

inglês polonês
people osoby
points punkty
expert eksperta
status status
at w
and i

EN Nextiva has been pleasantly surprised by the system performance improvements since consolidating technology and moving to the cloud

PL Po konsolidacji technologii i przejściu do chmury pracownicy Nextiva byli mile zaskoczeni poprawą wydajności systemu

inglês polonês
performance wydajności
technology technologii
nextiva nextiva
system systemu
to do
the i
cloud chmury

EN Sign up to receive our free newsletter with regular updates about the newest images, fascinating photographers and exciting trends. Fresh ideas free to your door – you?ll be surprised!

PL Zapisz się aby otrzymywać nasz newsletter z informacjami o nowych zdjęciach, fotografach i trendach. Świeże pomysły wprost do Twojego komputera ? będziesz mile zaskoczony!

EN Don't let yourself be surprised by the Wizards of Augmented Reality (AR) - 25wat

PL Dlaczego korzystanie z AR tak bardzo się nam podoba? - 25wat

inglês polonês
of z

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

inglês polonês
we my
clients klientów
solution rozwiązania
software oprogramowanie
very bardzo
large dużych
using w
and i

EN In terms of features, OpenSceneGraph is every bit as powerful (or even more powerful in some aspects) as Ogre3D, so it surprised us to see there are not many games made with it

PL A: Pod względem możliwości OSG dorównuje Ogre3D (a nawet go przewyższa), zatem ta „skromność” galerii OSG jest dla nas zaskoczeniem

inglês polonês
features możliwości
is jest
even nawet
us nas
every dla

EN Ladies got surprised bu the hole in the wall

PL Scarlet Lovatt ssie w dziurze i pierdoli z dwoma

inglês polonês
in w
the i

EN Lusty Stepsister Gets Surprised By Her Stepbrother In The Bathroom

PL Duże Mokre Międzyrasowe Cycki

inglês polonês
her że

EN “We were surprised at how quickly the implementation was completed in 2014

PL "Byliśmy zaskoczeni tym, jak szybko realizacja została zakończona w 2014 roku

inglês polonês
in w
how jak
the tym
quickly szybko

EN But you'd be surprised just how many WordPress users upload their original images without optimizing them

PL Jeszcze bardziej zaskakujące jest to, jak wielu użytkowników WordPress wrzuca swoje oryginalne zdjęcia bez ich optymalizacji

inglês polonês
wordpress wordpress
original oryginalne
without bez
optimizing optymalizacji
many wielu
users użytkowników
be jest
their ich

EN Anyone who has never been on the interviewer's side of the table will be surprised by how many candidates cannot write code

PL Każdy, kto nigdy nie był po stronie ankietera, zdziwi się, jak wielu kandydatów nie potrafi napisać kodu

inglês polonês
side stronie
many wielu
candidates kandydatów
code kodu
been w
anyone każdy

EN “We were surprised at how quickly the implementation was completed in 2014

PL "Byliśmy zaskoczeni tym, jak szybko realizacja została zakończona w 2014 roku

inglês polonês
in w
how jak
the tym
quickly szybko

EN Sign up to receive our free newsletter with regular updates about the newest images, fascinating photographers and exciting trends. Fresh ideas free to your door – you?ll be surprised!

PL Zapisz się aby otrzymywać nasz newsletter z informacjami o nowych zdjęciach, fotografach i trendach. Świeże pomysły wprost do Twojego komputera ? będziesz mile zaskoczony!

EN I was surprised how international the city is

PL Byłam zaskoczona, jak bardzo międzynarodowe jest to miasto.

inglês polonês
city miasto
is jest

EN Decision-makers in the industry come to Berlin because here they can discover something new – and they’re surprised

PL Decydenci z branży przyjeżdżają do Berlina, ponieważ mogą tu odkryć coś nowego i są zaskoczeni

inglês polonês
industry branży
berlin berlina
here tu
discover odkryć
something coś
new nowego
to do
can mogą
because ponieważ
and i

EN Charlotte Winkler says she is surprised how many young people have been taking part in the election campaign, especially in support of the direct candidates

PL Charlotte Winkler przyznaje, że była zaskoczona tym, jak wielu nastolatków wzięło udział w kampanii wyborczej, szczególnie w celu wsparcia bezpośrednich kandydatów

inglês polonês
charlotte charlotte
campaign kampanii
support wsparcia
candidates kandydatów
many wielu
in w

EN By the way, the Ibiza affair totally surprised us in terms of its effect

PL Swoją drogą afera z Ibizy zupełnie nas zaskoczyła pod względem skutków

inglês polonês
us nas
in w
terms nie
of z

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

inglês polonês
we my
clients klientów
solution rozwiązania
software oprogramowanie
very bardzo
large dużych
using w
and i

EN She was surprised to find out how the IP CCTV security system has become invaluable for the chains daily operations.

PL Victoria była zaskoczona, gdy zrozumiała, jak nieoceniony jest system monitoringu oparty na IP w codziennej pracy sieci sklepów.

inglês polonês
ip ip
daily codziennej
operations pracy
system system
was była
for na
the gdy
out w

EN In terms of features, OpenSceneGraph is every bit as powerful (or even more powerful in some aspects) as Ogre3D, so it surprised us to see there are not many games made with it

PL A: Pod względem możliwości OSG dorównuje Ogre3D (a nawet go przewyższa), zatem ta „skromność” galerii OSG jest dla nas zaskoczeniem

inglês polonês
features możliwości
is jest
even nawet
us nas
every dla

EN Nextiva has been pleasantly surprised by the system performance improvements since consolidating technology and moving to the cloud

PL Po konsolidacji technologii i przejściu do chmury pracownicy Nextiva byli mile zaskoczeni poprawą wydajności systemu

inglês polonês
performance wydajności
technology technologii
nextiva nextiva
system systemu
to do
the i
cloud chmury

EN This will ensure that you don’t end up getting surprised by a smaller site that is catching up on you but may not be displayed by something like a top 20 list

PL Dzięki temu nie zostaniesz zaskoczony przez mniejszą witrynę, która Cię dogania, ale nie jest widoczna na liście Top 20

inglês polonês
is jest
on na
by przez
but ale
not nie
site witryn

EN I was surprised to get my Visa within 2 hours and amazed at the fact that how hassle free the entire process is. Thank you guys, keep it up. I will make sure to spread the words among my friends.

PL Byłam zaskoczona, że dostałam wizę w ciągu 2 godzin i zachwycona tym, jak bezobsługowy był ten cały proces. Dzięki za wszystko, trzymajcie tak dalej. Będę Was polecać wszystkim moim znajomym.

inglês polonês
my moim
hours godzin
entire cały
process proces
at w
and i
keep tym
words jak

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

PL Regularnie aktualizuj swoją witrynę Choć może się wydawać, że to zadanie idzie w parze z tworzeniem dobrej treści, zdziwiłaby Cię liczba osób, które uważają, że SEO to zadanie typu "ustaw i zapomnij"

inglês polonês
update aktualizuj
site witryn
regularly regularnie
good dobrej
content treści
people osób
seo seo
forget zapomnij
in w
to aby
it to
of z
task zadanie
may może

EN You may be surprised by the number of things that can break, reducing your SEO rating in the process.

PL Możesz być zaskoczony liczbą rzeczy, które mogą się zepsuć, obniżając tym samym Twój ranking SEO.

inglês polonês
seo seo
can możesz
things rzeczy
your twój

EN Discover the culinary side of Fribourg on this food tour. Follow Michel?s tips on his favourite local spots. Try a speciality at each stop. A great food experience awaits ? let yourself be surprised!

PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.

inglês polonês
tour tour
at w
on na
the i
of oraz
let do

EN A $2.3 billion scam every year is what it is. You might be wondering, “What could possibly make companies lose that much money to a simple email scam?” But you’d be surprised how convincing CEO fraud emails can be.

PL Jest tooszustwo warte 2,3 miliarda dolarów rocznie. Możesz się zastanawiać: "Co może sprawić, że firmy stracą tyle pieniędzy na zwykłe oszustwo mailowe?". Ale zdziwilibyście się, jak przekonujące mogą być e-maile z oszustwami CEO.

EN Don't let yourself be surprised by the Wizards of Augmented Reality (AR) - 25wat

PL Dlaczego korzystanie z AR tak bardzo się nam podoba? - 25wat

inglês polonês
of z

EN A hidden-gem in Amsterdam where art meets whisky. Take a seat at the bar and be surprised by the inspiring art from Tadej Oblak and special Glenfiddich whiskies at pop-up bar The Flying Deer.

PL Ukryte perełki w Amsterdamu, gdzie sztuka spotyka się z whisky. Zajrzyj do baru i otocz się inspirującą sztuką Tadeja Oblaka oraz skosztuj wyjątkowej whisky Glenfiddich w barze The Flying Deer.

inglês polonês
art sztuka
and i

Mostrando 34 de 34 traduções