Traduzir "private company" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "private company" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de private company

inglês
polonês

EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.

PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.

inglêspolonês
stillnadal
companyfirmy
herjej

EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.

PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.

inglêspolonês
professionalprofesjonalnej
brandmarek
privateprivate
companyfirma
andoraz
inw
ownwłasnych

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

inglêspolonês
templateszablon
goalscele
inw
companyfirmy
projectpracy

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

inglêspolonês
templateszablon
goalscele
inw
companyfirmy
projectpracy

EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office

PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci

inglêspolonês
privateprywatne
addressesadresy
samesame
nonie
orlub
differentróżnych
todo
withinw
maymoże

EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it

PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć

inglêspolonês
ipip
addressadres
cannotnie
networksieci
devicesurządzenia
outsidew
itto

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?

PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?

inglêspolonês
vpnvpn
whatco
virtualvirtual
networksieć
asjako
thektóra
the publicpublicznym
isjest
whichw
andz
bebyć

EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers

PL Sieci prywatne coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy

inglêspolonês
networkingsieci
softwareoprogramowania
coversobejmuje
proxyproxy
inw
fromod
todo
privateprywatne
isdlatego
andi

EN Each employee gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private client data.

PL Każdy pracownik otrzymuje prywatny, zaszyfrowany sejf do przechowywania haseł, plików i poufnych danych klientów i do zarządzania nimi.

inglêspolonês
employeepracownik
getsotrzymuje
encryptedzaszyfrowany
storingprzechowywania
passwordshaseł
managingzarządzania
datadanych
clientklient
andi
filesplików
eachw
privateprywatny

EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private client data.

PL Każdy uzyskuje prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych klientów i zarządzania nimi.

inglêspolonês
passwordshaseł
managezarządzania
todo
datadanych
clientklient
andi
filesplików
privateprywatnych
storeprzechowywania
everyonew

EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.

PL Każdy z pracowników Twoich klientów otrzymuje prywatny zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i poufnych danych oraz zarządzania nimi.

inglêspolonês
customersklientów
getsotrzymuje
encryptedzaszyfrowany
storingprzechowywania
passwordshaseł
credentialspoświadczeń
managingzarządzania
employeespracowników
datadanych
ofz
filesplików
eachw

EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.

PL Każdy otrzymuje swój prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych i zarządzania nimi na wszystkich rodzajach urządzeń.

inglêspolonês
getsotrzymuje
passwordshaseł
managezarządzania
deviceurządzeń
datadanych
todo
andi
filesplików
storeprzechowywania
acrossw

EN VeePN is a virtual private network proxy service located outside of the Five Eyes surveillance alliance. This allows VeePN to keep your personal data from being used by private and public organization

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

inglêspolonês
networkoprogramowanie
serviceoferuje
beinglub
toaby
outsidew
personaldla
andna

EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in over 380 private equity investments in 42 countries.

PL Od 1989 roku, czyli od momentu opracowania naszej strategii inwestycyjnej, zainwestowaliśmy w ponad 290 przedsiębiorstw w 40 państwach.

inglêspolonês
strategystrategii
inw
wemy
sinceod

EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers

PL Sieci prywatne coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy

inglêspolonês
networkingsieci
softwareoprogramowania
coversobejmuje
proxyproxy
inw
fromod
todo
privateprywatne
isdlatego
andi

EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office

PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci

inglêspolonês
privateprywatne
addressesadresy
samesame
nonie
orlub
differentróżnych
todo
withinw
maymoże

EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it

PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć

inglêspolonês
ipip
addressadres
cannotnie
networksieci
devicesurządzenia
outsidew
itto

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?

PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?

inglêspolonês
vpnvpn
whatco
virtualvirtual
networksieć
asjako
thektóra
the publicpublicznym
isjest
whichw
andz
bebyć

EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in 390 private equity investments in 42 countries.

PL Od 1989 roku, czyli od momentu opracowania naszej strategii inwestycyjnej, zainwestowaliśmy w ponad 290 przedsiębiorstw w 40 państwach.

inglêspolonês
strategystrategii
inw
wemy
sinceod

EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration

PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji

inglêspolonês
privateprywatnym
kuberneteskubernetes
platformplatforma
containerkontener
applicationaplikacji
andi

EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private client data.

PL Każdy uzyskuje prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych klientów i zarządzania nimi.

inglêspolonês
passwordshaseł
managezarządzania
todo
datadanych
clientklient
andi
filesplików
privateprywatnych
storeprzechowywania
everyonew

EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.

PL Każdy z pracowników Twoich klientów otrzymuje prywatny zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i poufnych danych oraz zarządzania nimi.

inglêspolonês
customersklientów
getsotrzymuje
encryptedzaszyfrowany
storingprzechowywania
passwordshaseł
credentialspoświadczeń
managingzarządzania
employeespracowników
datadanych
ofz
filesplików
eachw

EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.

PL Każdy otrzymuje swój prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych i zarządzania nimi na wszystkich rodzajach urządzeń.

inglêspolonês
getsotrzymuje
passwordshaseł
managezarządzania
deviceurządzeń
datadanych
todo
andi
filesplików
storeprzechowywania
acrossw

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives you online privacy and anonymity?

PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu, a praca zdalna musiała stać?

inglêspolonês
aa
onna
whichw
canma

EN private or sensitive information, although email receivers typically don’t send any private information in Forensic reports anymore. They generally include:

PL prywatne lub wrażliwe informacje, chociaż odbiorcy wiadomości e-mail zazwyczaj nie wysyłają już żadnych prywatnych informacji w raportach Forensic. Na ogół zawierają one:

inglêspolonês
althoughchociaż
forensicforensic
includezawierają
orlub
typicallyzazwyczaj
inw
anymorenie
reportsraportach
theyone
privateprywatne
informationinformacji

EN Enter your private key on your DKIM signer. Do not share your private key with anyone as scammers may use it to sign tokens on your behalf

PL Wprowadź swój klucz prywatny na swoim DKIM signer. Nie udostępniaj nikomu swojego klucza prywatnego, ponieważ oszuści mogą go użyć do podpisania tokenów w Twoim imieniu.

inglêspolonês
dkimdkim
behalfimieniu
onna
todo
notnie
keyklucz
enterw

EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.

PL Jeśli ktoś wysyła nam prywatne wiadomości podczas spotkania, które nieodpowiednie, możemy odpowiedzieć prywatną wiadomością, aby ustalić granice i poprosić członka o zaprzestanie wysyłania do nas wiadomości.

inglêspolonês
privateprywatne
meetingspotkania
boundariesgranice
somebodyktoś
respondodpowiedzieć
ifjeśli
aa
askpoprosić
sendingwysyłania
todo
messagingwiadomości
thei
thatktóre
we maymożemy
setustalić

EN Each of your managed companies’ employees get a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data that can be accessed anywhere and on any device.

PL Każdy pracownik zarządzanej przez Ciebie firmy otrzymuje prywatny, zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i prywatnych danych oraz zarządzania nimi. Dostęp do nich można uzyskać z dowolnego miejsca i urządzenia.

inglêspolonês
companiesfirmy
encryptedzaszyfrowany
storingprzechowywania
canmożna
deviceurządzenia
datadanych
onna
ofz
filesplików
eachw
anywheredowolnego

EN Private multiplayer game by link - enter the game, copy the link from the address bar of your browser and send it to anyone! Play in private, no random players!

PL Prywatna gra wieloosobowa dostępna pod linkiem – wejdź do gry, skopiuj link z paska adresu swojej przeglądarki i wyślij go, komu tylko chcesz! Graj prywatnie, bez losowo wybranych graczy!

inglêspolonês
copyskopiuj
browserprzeglądarki
anyonebez
playersgraczy
gamegra
linklink
addressadresu
ofz
todo

EN 43 rooms and suites, free minibar and 2 private rooms for seminars, business or private dining.

PL 43 pokoje i apartamenty z darmowym minibarem, do tego dwie prywatne sale na seminaria, spotkania biznesowe lub prywatne posiłki.

inglêspolonês
roomspokoje
freedarmowym
businessbiznesowe
orlub
forna
andi

EN Beach Villa, Private 3 Bedroom Villa, Private Pool, Direct Beach Access, Rooftop Terrace

PL Willa przy plaży, willa z 3 sypialniami, basen, bezpośredni dostęp do plaży, taras na dachu

inglêspolonês
beachplaży
directbezpośredni
privatez

EN Eden Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Sunset Terrace

PL Willa Eden, prywatna willa z 4 sypialniami, prywatny basen i plaża, ogród, taras

inglêspolonês
gardenogród
privatez

EN Riviera Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Rooftop Terrace

PL Willa Riviera, prywatna willa z 4 sypialniami, prywatny basen i plaża, ogród, taras na dachu

inglêspolonês
gardenogród
privatez

EN Palm Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Rooftop Terrace

PL Willa z palmami, prywatna willa z 4 sypialniami, prywatny basen i plaża, ogród, taras na dachu

inglêspolonês
gardenogród
privatez

EN Move-in ready private workspace for teams of all sizes, with your choice of shared or private amenities.

PL W pełni wyposażona prywatna przestrzeń do pracy dla zespołów każdej wielkości ze wspólnymi lub prywatnymi udogodnieniami do wyboru.

inglêspolonês
teamszespołów
choicewyboru
orlub
sizeswielkości
withze
inw
fordla

EN These networks are standard in businesses and private organizations because of the demand for better security and the protection of company assets

PL Jest to standardowe rozwiązanie stosowane w firmach i prywatnych organizacjach, ponieważ pozwala zapewnić większy poziom bezpieczeństwa i ochrony zasobów

inglêspolonês
standardstandardowe
privateprywatnych
assetszasobów
inw
andi
securitybezpieczeństwa
protectionochrony

EN Do not send company files to a private email address

PL Nie wysyłaj plików firmowych na prywatny adres e-mail

inglêspolonês
companyfirmowych
filesplików
addressadres
notnie

EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback

PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii

inglêspolonês
usefulprzydatnych
infoinformacji
missionmisji
valueswartości
inw
blogblogu
adddodaj
onna
orlub
addressadres
theirich
companyfirmy

EN These networks are standard in businesses and private organizations because of the demand for better security and the protection of company assets

PL Jest to standardowe rozwiązanie stosowane w firmach i prywatnych organizacjach, ponieważ pozwala zapewnić większy poziom bezpieczeństwa i ochrony zasobów

inglêspolonês
standardstandardowe
privateprywatnych
assetszasobów
inw
andi
securitybezpieczeństwa
protectionochrony

EN Do not send company files to a private email address

PL Nie wysyłaj plików firmowych na prywatny adres e-mail

inglêspolonês
companyfirmowych
filesplików
addressadres
notnie

EN What is DMARC doing to offer protection: DMARC offers security in the places you least expect to be attacked – like when your IT department asks you for access to private company servers for ‘routine maintenance?.

PL Co robi DMARC, aby zapewnić ochronę: DMARC oferuje bezpieczeństwo w miejscach, w których najmniej spodziewasz się ataku - jak wtedy, gdy dział IT prosi Cię o dostęp do prywatnych serwerów firmowych w celu "rutynowej konserwacji".

EN PLANT-MY-TREE® wants to give everyone the chance to participate in environmental protection, as a private individual or as a company

PL PLANT-MY-TREE® chce dać każdemu szansę uczestniczenia w ochronie środowiska, zarówno jako osoba prywatna, jak i firma

inglêspolonês
wantschce
givei
protectionochronie
privateprywatna
individualosoba
companyfirma
inw
asjak

EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own

PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym

inglêspolonês
exanteexante
companyfirma
privateprywatny
clubklub
placemiejsce
givesdaje
clientsklientom
notnie
butale
onlytylko
ourw

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

inglêspolonês
domaindomeny
registeredzarejestrowana
englandanglii
limitedlimited
majesticmajestic
inw
thisniniejszej
isjest
aa
companyfirma
withpod

EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”

PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,

EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.

PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.

inglêspolonês
especiallyszczególnie
academyakademia
blockchainblockchain
ecosystemekosystem
changezmieniaj
andi

EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

inglêspolonês
ifjeśli
wagestreamwagestream
selectwybierz
todo
aa
notnie
companyfirmy
yetjeszcze

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

inglêspolonês
featurefunkcja
projectsprojektach
isjest
onprzez
andi
onlytylko

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

inglêspolonês
currentlyobecnie
worksdziała
jirajira
inprzez
bothzarówno
projectsz
andi

Mostrando 50 de 50 traduções