EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.
Traduzir "call their own" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "call their own" de inglês para polonês
Traduções de call their own
"call their own" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de call their own
inglês
polonês
PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowy |
| clients | klientów |
| to | aby |
| select | wybierz |
| option | opcja |
| and | i |
| early | w |
| services | z |
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.
EN Add user’s number to a call centre campaign. You can use it ,e.g. when people sign up for your trial to let agents make a call immediately.
PL Dodaj numer telefonu użytkownika do kampanii call center. Możesz go użyć np. kiedy ludzie zapisują się na twoją wersję próbną, aby umożliwić agentom natychmiastowe nawiązanie połączenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| users | użytkownika |
| campaign | kampanii |
| can | możesz |
| people | ludzie |
| number | numer |
| to | do |
| call | call |
EN Help is just a click or a phone call away through our website or call centre.
PL Potrzebną pomoc uzyskasz poprzez naszą stronę internetową lub kontaktując się telefonicznie z biurem obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoc |
| or | lub |
| website | stron |
EN 23% call volume reduction in the KRUK call center thanks to SentiOne voicebot
PL 23% mniejsze obciążenie call center w KRUK SA dzięki wdrożeniu voicebota SentiOne
| inglês | polonês |
|---|---|
| call | call |
| in | w |
| center | center |
EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.
PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowy |
| clients | klientów |
| to | aby |
| select | wybierz |
| option | opcja |
| and | i |
| early | w |
| services | z |
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.
EN Add user’s number to a call centre campaign. You can use it ,e.g. when people sign up for your trial to let agents make a call immediately.
PL Dodaj numer telefonu użytkownika do kampanii call center. Możesz go użyć np. kiedy ludzie zapisują się na twoją wersję próbną, aby umożliwić agentom natychmiastowe nawiązanie połączenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| users | użytkownika |
| campaign | kampanii |
| can | możesz |
| people | ludzie |
| number | numer |
| to | do |
| call | call |
EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting
PL Połączenia informacyjneUżywamy terminu „połączenie informacyjne”, aby opisać rozmowę telefoniczną pomiędzy dowolnymi dwoma członkami ITAA poza spotkaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członkami |
| itaa | itaa |
| to | aby |
| outside | poza |
| between | po |
| two | dwoma |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regular | regularne |
| calls | rozmowy |
| members | członkami |
| week | tygodnia |
| on | na |
| person | osoby |
| set | z |
| can | możesz |
| maybe | może |
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| exante | exante |
| company | firma |
| private | prywatny |
| club | klub |
| place | miejsce |
| gives | daje |
| clients | klientom |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| our | w |
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| in | w |
| justice | sprawiedliwości |
| the | i |
| leading | a |
| as well | także |
| their | ich |
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| in | w |
| justice | sprawiedliwości |
| the | i |
| leading | a |
| as well | także |
| their | ich |
EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house
PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważny |
| germany | niemcy |
| place | miejsce |
| as | jako |
| or | lub |
| is | jest |
| their | ich |
| house | w |
| language | dla |
EN After you register, you can use their online platform to order a transfer. You can also use mobile app or simply visit a local branch of the bank, or call their representatives to set up the deal.
PL Po zarejestrowaniu się, aby zamówić płatność, możesz skorzystać z ich platformy internetowej, aplikacji mobilnej lub po prostu odwiedzić lokalny oddział banku lub zadzwonić do ich przedstawicieli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| online | internetowej |
| platform | platformy |
| mobile | mobilnej |
| local | lokalny |
| bank | banku |
| representatives | przedstawicieli |
| app | aplikacji |
| or | lub |
| of | z |
| after | po |
| to | do |
| their | ich |
EN There is an available information about how to reach the company on their site. You can call their phone number or send an email or chat.
PL Dostępne są informacje o tym, jak dotrzeć do firmy na swojej stronie. Możesz zadzwonić na ich numer telefonu lub wysłać e-mail lub czat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| site | stronie |
| can | możesz |
| information | informacje |
| to | do |
| or | lub |
| phone | telefonu |
| number | numer |
| on | na |
| their | ich |
| chat | czat |
EN There is an available information about how to reach the company on their site. You can call their phone number or send an email or chat.
PL Dostępne są informacje o tym, jak dotrzeć do firmy na swojej stronie. Możesz zadzwonić na ich numer telefonu lub wysłać e-mail lub czat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| site | stronie |
| can | możesz |
| information | informacje |
| to | do |
| or | lub |
| phone | telefonu |
| number | numer |
| on | na |
| their | ich |
| chat | czat |
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN You do not need your own number as we integrate with Twilio and let you buy a call center number inside the app.
PL Nie potrzebujesz własnego numeru, jako że jesteśmy w pełni zintegrowani z Twilio i możesz kupić numer do usługi call center w naszej aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| call | call |
| center | center |
| buy | kupić |
| app | aplikacji |
| with | z |
| the | i |
| as | jako |
| let | do |
| inside | w |
| we | naszej |
| a | numer |
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN You do not need your own number as we integrate with Twilio and let you buy a call center number inside the app.
PL Nie potrzebujesz własnego numeru, jako że jesteśmy w pełni zintegrowani z Twilio i możesz kupić numer do usługi call center w naszej aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| call | call |
| center | center |
| buy | kupić |
| app | aplikacji |
| with | z |
| the | i |
| as | jako |
| let | do |
| inside | w |
| we | naszej |
| a | numer |
EN However, many people do not have the space or the money to own their own cargo bike
PL Ale nie każdy ma miejsce lub pieniądze na zakup własnego roweru cargo
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | miejsce |
| bike | roweru |
| or | lub |
| money | pieniądze |
| however | nie |
| not | ale |
| have | własnego |
EN There are many ways to measure SEO visibility and each expert will have their own way, but we wanted to go a step further and make our own calculation taking into account two main parameters:
PL Isnieje wiele sposobów, aby zmierzyć widoczność SEO i każdy ekspert ma swój własny, ale my chcieliśmy pójść o krok dalej i stworzyć nasz własne obliczenia biorąc pod uwagę dwa główne parametry:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| seo | seo |
| expert | ekspert |
| step | krok |
| further | dalej |
| taking | biorąc |
| main | główne |
| parameters | parametry |
| many | wiele |
| to | aby |
| but | ale |
| we | my |
| and | i |
EN Git's collaboration model gives every developer their own copy of the repository, complete with its own local history and branch structure
PL Model współpracy Git przydziela każdemu deweloperowi własną kopię repozytorium, wraz z własną lokalną historią i strukturą gałęzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| model | model |
| repository | repozytorium |
| of | z |
| and | i |
| every | w |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| houses | domy |
| glance | oka |
| lies | leży |
| however | jednak |
| thanks | że |
| and | i |
| their | ich |
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| icons | ikony |
| color | kolor |
| size | rozmiar |
| change | zmienia |
| shape | kształt |
| columns | kolumny |
| and | i |
| can | możesz |
| their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarek |
| to | aby |
| taste | gust |
| their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarek |
| to | aby |
| taste | gust |
| their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarek |
| to | aby |
| taste | gust |
| their | ich |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| houses | domy |
| glance | oka |
| lies | leży |
| however | jednak |
| thanks | że |
| and | i |
| their | ich |
EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.
PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| schedules | harmonogramy |
| alerts | alerty |
| based | w zależności |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
| rules | reguł |
| their | ich |
EN You can visit bank’s local branch to talk to their representatives or reach the customer support via a phone call or through online chat or email.
PL Możesz odwiedzić lokalny oddział banku, aby porozmawiać z przedstawicielami lub skontaktować się z obsługą klienta za pośrednictwem rozmowy telefonicznej lub czatu na stronie czy poczty elektronicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| local | lokalny |
| customer | klienta |
| poczty | |
| to | aby |
| or | lub |
| chat | czatu |
| via | z |
EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.
PL Ta sama płatność zlecana fizycznie w oddziale lokalnym lub za pośrednictwem telefonu kosztuje 32 AUD doliczając koszty przetwarzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| physically | fizycznie |
| local | lokalnym |
| processing | przetwarzania |
| payment | płatność |
| or | lub |
| phone | telefonu |
| costs | koszty |
| in | w |
| the same | sama |
EN You can call their customer support, visit the ANZ bank branch, or reach them through an online chat.
PL Możesz zadzwonić do ich obsługi klienta, odwiedzić oddział banku ANZ lub skontaktować się z nimi za pośrednictwem czatu online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| customer | klienta |
| anz | anz |
| bank | banku |
| online | online |
| or | lub |
| chat | czatu |
| their | ich |
| reach | do |
| through | z |
EN It’s best to visit your local Barclays branch or call their representative to get the latest information about opening the account
PL Najlepiej jest odwiedzić lokalny oddział Barclays lub zadzwonić do ich przedstawiciela, aby uzyskać najnowsze informacje o otwarciu konta
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| local | lokalny |
| barclays | barclays |
| account | konta |
| branch | oddział |
| or | lub |
| about | o |
| information | informacje |
| to | do |
| visit | odwiedzić |
| call | zadzwonić |
| get | uzyskać |
| latest | najnowsze |
| the | ich |
EN My transactions have been declined numerous time and when i call to ask they can't give me any reason why, not that i was against any of their protocols or did something wrong
PL Obsługi Klientów nie jest zbyt wydajny w swojej pracy, dlatego powinni rozważyć surowszą politykę wobec osób, które zatrudniają, ponieważ wielu z nich zachowuje się w sposób dyskryminacyjny i niepoważny
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | wielu |
| of | z |
| not | nie |
| and | i |
| against | w |
EN Call the company directly from their official website if you have questions. Be wary of scam signs on the website.
PL Zadzwoń do firmy bezpośrednio pod numer telefonu z ich strony internetowej, jeśli masz pytania. Uważaj na znaki na stronie internetowej mogące świadczyć o oszustwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| call | telefonu |
| on | na |
| company | firmy |
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| website | strony |
| the | numer |
| you have | masz |
EN Automate scheduling a call to a specific prospect based on their behaviour.
PL Zautomatyzować zaplanowanie połączenia z konkretną osobą na podstawie ich zachowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| behaviour | zachowania |
| automate | zautomatyzować |
| on | na |
| their | ich |
| based | z |
EN Call your prospects from within their user profiles so that you can personalize your script to include details about the customer behaviour on the website.
PL Zadzwoń do swoich potencjalnych klientów bezpośrednio z profilu użytkownika, żeby potem spersonalizować Twój skrypt, tak aby zawrzeć w nim wszystkie szczegółowe informacje na temat ich zachowań na stronie internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prospects | potencjalnych |
| script | skrypt |
| personalize | spersonalizować |
| to | do |
| on | na |
| about | informacje |
| user | użytkownika |
| website | stronie |
| the | ich |
EN Whether it’s voice-activated chat or automated call center virtual agent, your clients can speak freely and the voicebot will instantly address their needs.
PL Niezależnie, czy czat jest aktywowany głosem, czy jest to wirtualny agent, klient może rozmawiać bez żadnych przeszkód, jego intencje zostaną zinterpretowane poprawnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualny |
| agent | agent |
| can | może |
| chat | czat |
| the | bez |
| speak | nie |
| and | rozmawiać |
EN Call the company directly from their official website if you have questions. Be wary of scam signs on the website.
PL Zadzwoń do firmy bezpośrednio pod numer telefonu z ich strony internetowej, jeśli masz pytania. Uważaj na znaki na stronie internetowej mogące świadczyć o oszustwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| call | telefonu |
| on | na |
| company | firmy |
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| website | strony |
| the | numer |
| you have | masz |
EN My transactions have been declined numerous time and when i call to ask they can't give me any reason why, not that i was against any of their protocols or did something wrong
PL Obsługi Klientów nie jest zbyt wydajny w swojej pracy, dlatego powinni rozważyć surowszą politykę wobec osób, które zatrudniają, ponieważ wielu z nich zachowuje się w sposób dyskryminacyjny i niepoważny
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | wielu |
| of | z |
| not | nie |
| and | i |
| against | w |
EN Germans call their country “Deutschland”
PL Niemcy nazywają swój kraj „Deutschland“
EN If no agreement can be reached, the unions call their workers out on strike, though this must be preceded by a ballot vote of union members
PL W przypadku braku porozumienia związki zawodowe wzywają do strajków, które muszą być poprzedzone głosowaniem członków związków zawodowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członków |
| be | być |
| must | muszą |
| out | w |
EN A text message or phone call is all it takes for parents to be there if their children need them
PL Wystarczy SMS lub krótka rozmowa telefoniczna i rodzice już są na miejscu, gdy ich dzieci ich potrzebują
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| children | dzieci |
| need | potrzebują |
| or | lub |
| for | na |
| to | wystarczy |
| a | już |
| text message | sms |
| their | ich |
| there | i |
EN Hybrid office employees, freelancers, educators – professionals who use video call apps like Zoom – try their best to make a great impression online
PL Pracownicy biur hybrydowych, wolni strzelcy, nauczyciele – profesjonaliści, którzy korzystają z aplikacji do rozmów wideo, takich jak Zoom – starają się wywrzeć jak najlepsze wrażenie w sieci
EN Automate scheduling a call to a specific prospect based on their behaviour.
PL Zautomatyzować zaplanowanie połączenia z konkretną osobą na podstawie ich zachowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| behaviour | zachowania |
| automate | zautomatyzować |
| on | na |
| their | ich |
| based | z |
EN Call your prospects from within their user profiles so that you can personalize your script to include details about the customer behaviour on the website.
PL Zadzwoń do swoich potencjalnych klientów bezpośrednio z profilu użytkownika, żeby potem spersonalizować Twój skrypt, tak aby zawrzeć w nim wszystkie szczegółowe informacje na temat ich zachowań na stronie internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prospects | potencjalnych |
| script | skrypt |
| personalize | spersonalizować |
| to | do |
| on | na |
| about | informacje |
| user | użytkownika |
| website | stronie |
| the | ich |
EN In their open letter, civil society groups call on the Commission and OLAF to accept the ruling and release the report
PL W otwartym liście organizacje społeczeństwa obywatelskiego wzywają Komisję i OLAF do przyjęcia orzeczenia sądu i ujawnienia sprawozdania z zarządzania funduszami europejskimi przy projekcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| open | otwartym |
| olaf | olaf |
| to | do |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
call your own order their own create their own host their own strengthen their own running their own upload their own build their own manage their own ship their own speak their own issuing their own adjust their own nurtured their own start their own own your own call multilingual call center on call user call conference call free call call using simply call call center cold call another call call center’s efficiency open call call centre d call call centers call recordings every call call numbers call history bundles for call call of duty® call of duty roll call call upon active call phone call then call call attention call surveys call open call or send call data api callTraduzir call their own para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe