Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "after many months" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after many months" de inglês para polonês

Traduções de after many months

"after many months" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

after a aby ale aplikacji bez być będzie ciągu co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dopiero dzięki gdy go i ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już kiedy korzystania korzystać która które który lub ma masz mogą może możesz na nadal następnie naszych nawet nich nie niego niż o od okres oraz po po tym pod podczas ponad ponieważ produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoje są tak także tego tej to twoje twojej tych tylko tym w w ciągu w tym wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół zgodnie że
many a aby ale bardziej bardzo bez być chcesz ci co czy dla do dwa dzięki gdy gdzie i ich ile innych jak jakie jako jeden jeden z jednak jego jest jeszcze jeśli już każdego kilka która które której których którzy lat liczba liczbę lub ma mają masz mogą może na nad nas nasze nawet nich nie niż o od oraz po pod podczas ponad ponieważ produktów przed przez przy przypadku również różnych się sobie sposób stron strony swoje są tak takich takie także tego tej ten to twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wieloma wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zawsze zbyt ze znacznie że
months a być będzie co czasu dane data dla dni do jak jego jest jeśli lub miesiącach miesięcy mogą można na nie o od okres po przez roku są to w z że

Tradução de inglês para polonês de after many months

inglês
polonês

EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months

PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 3 miesiące

inglês polonês
annual roczna

EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months

PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 3 miesiące

inglês polonês
annual roczna

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.

inglês polonês
free free
months miesiącach
if jeśli
site witrynie
after po

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.

inglês polonês
free free
months miesiącach
if jeśli
site witrynie
after po

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

inglês polonês
b b
a a
of z
after po
and i
immediately natychmiast

EN Your personal data will be deleted after 6 months at the latest after the application process has been completed. 

PL Twoje dane osobowe zostaną usunięte najpóźniej po 6 miesiącach od zakończenia procesu aplikacji. 

inglês polonês
personal osobowe
months miesiącach
after po
application aplikacji
process procesu
data dane
your twoje

EN After many months of hard work, we can finally present the new www.innergo.pl website!

PL HPE GreenLake to rozwiązanie, które zapewnia walory użytkowe zbliżone do modelu publicznej chmury obliczeniowej, ale jest użytkowane lokalnie, z zachowaniem?

inglês polonês
we ale
of z
the które
present jest

EN 3 months 6 months 1 year 3 years all time

PL 3 miesiąc 6 miesiąc 1 rok 3 lata cały czas

inglês polonês
all cały
year rok
years lata
time czas

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia

inglês polonês
not nie
week tygodnia
within w
year roku
date data

EN The winter months are much rainier than the summer months in Antalya

PL W mieście Antalya miesiące zimowe są obfite w opady, w przeciwieństwie do miesięcy letnich

inglês polonês
in w

EN The winter months are much rainier than the summer months in Alanya

PL W mieście Alanya miesiące zimowe są obfite w opady, w przeciwieństwie do miesięcy letnich

inglês polonês
in w

EN 3 months 6 months 1 year 3 years all time

PL 3 miesiąc 6 miesiąc 1 rok 3 lata cały czas

inglês polonês
all cały
year rok
years lata
time czas

EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.

PL Jeżeli umowa nie zostanie rozwiązana i/lub urządzenia LINK 240 nie zostaną zwrócone w ciągu pierwszych 3 miesięcy trwania umowy, umowa pozostanie w mocy zgodnie z obowią­zu­jącymi warunkami przez 36 miesięcy.

inglês polonês
if jeżeli
link link
or lub
not nie
of z
in w
contract umowy
and i

EN General rule: Upon reseller/partner/customer request, licenses/subscriptions can be sold for terms of more than 12 months, but should not exceed 24 months.

PL Ogólna reguła: na wniosek sprzedawcy, partnera lub klienta licencje/subskrypcje można sprzedawać na okres dłuższy niż 12 miesięcy, ale nie dłuższy niż 24 miesiące.

inglês polonês
partner partnera
customer klienta
licenses licencje
subscriptions subskrypcje
months okres
can można
but ale
not nie

EN Getting out of your hometown and moving to a big city: after school, many prospective students are drawn to a large university – to the wide range on offer and also to big city life after the lecture

PL Wyjazd z rodzinnych stron prosto do wielkiego miasta: Wielu potencjalnych studentów po ukończeniu szkoły kusi duży uniwersytet - z powodu szerokiej oferty kursów, a także z powodu stylu życia po wykładach

inglês polonês
city miasta
students studentów
after po
school szkoły
university uniwersytet
wide szerokiej
offer oferty
life życia
to do
and a
of z
large duży
big wielkiego
the stron
many wielu
also także

EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.

PL Nie ma wielu recenzji i opinii dostępnych online na temat banku i skuteczności ich międzynarodowych przelewów pieniężnych, ale wydaje się, że wiele osób z powodzeniem używa RBS od wielu lat.

inglês polonês
online online
reviews recenzji
bank banku
transfers przelew
people osób
years lat
and i
but ale
successfully powodzeniem
their ich

EN So many smiles, so many skills, so many fresh perspectives and #oneintive. We’re a global company, yet we’re still just a bunch of people who love what they do.

PL Praca w dużej, globalnej firmie daje możliwość szerokiej wymiany wiedzy. Różnimy się od siebie i garściami czerpiemy z tych różnic. Rzuć okiem na nasze życie w intive.

inglês polonês
skills wiedzy
global globalnej
company firmie
of z
and i

EN 6. We make open archives available for 140 journals, including Cell Press titles after 12 months.

PL 6. W przypadku 140 czasopism udostępniamy otwarte archiwa, w tym, po 12 miesiącach, tytuły wydawane przez Cell Press.

inglês polonês
open otwarte
journals czasopism
titles tytuły
months miesiącach
after po
make w

EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates

PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania

inglês polonês
server server
licenses licencji
able można
software oprogramowania
no nie
updates aktualizacji
or ani
technical technicznej
after po
first w
maintenance obsługa

EN For Data Center licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and your installation will become read-only

PL W przypadku licencji Data Center po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie, a instalacja będzie dostępna wyłącznie do odczytu

inglês polonês
center center
licenses licencji
software oprogramowania
maintenance obsługa
installation instalacja
data data
after po
your nie
first w

EN 18 months after we have launched we are on a level where we are gaining more than one million revenue from the rankingCoach product within a year. So it’s really a very, very successful cooperation.

PL Po 18 miesiącach użytkowania rankingCoach nasze zyski z produktu wzrosły do ponad 1 miliona rocznie. Tak więc współpraca jest jak najbardziej udana.

inglês polonês
months miesiącach
more najbardziej
million miliona
year rocznie
cooperation współpraca
product produktu
after po
we jest

EN According to Google, the log data collected by Google is anonymized by deleting part of the IP address and cookie information after 9 or 18 months. You can find more information

PL Według Google, dane dziennika zbierane przez Google są anonimizowane poprzez usunięcie części adresu IP i informacji cookie po 9 lub 18 miesiącach. Więcej informacji można znaleźć

inglês polonês
ip ip
cookie cookie
months miesiącach
can można
google google
or lub
by przez
data dane
and i
information informacji
after po
address adresu

EN According to its own information, the log data collected by Microsoft Advertising is anonymized by deleting a portion of the IP address and cookie information after 9 and 18 months, respectively. You can find more information

PL Zgodnie z własnymi informacjami, dane dziennika zbierane przez Microsoft Advertising są anonimizowane poprzez usunięcie części adresu IP i informacji cookie odpowiednio po 9 i 18 miesiącach. Więcej informacji można znaleźć

inglês polonês
microsoft microsoft
ip ip
cookie cookie
months miesiącach
can można
by przez
of z
address adresu
information informacji
data dane
and i
after po
respectively odpowiednio

EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest

PL Dane osób zainteresowanych, które skontaktowały się z nami za pośrednictwem czatu na żywo, zostaną całkowicie usunięte najpóźniej po 9 miesiącach

inglês polonês
data dane
interested zainteresowanych
us nami
completely całkowicie
months miesiącach
chat czatu
of z
after po

EN According to its own information, ActiveCampaign deletes your data after 12 months at the latest

PL Według własnych informacji, ActiveCampaign usuwa Twoje dane najpóźniej po 12 miesiącach

inglês polonês
months miesiącach
activecampaign activecampaign
at w
information informacji
data dane
after po
the twoje
your własnych

EN The affiliate expires after 3 months

PL Czerpiesz zyski tylko przez pierwsze 3 miesiące od rejestracji zaproszonej osoby

inglês polonês
the przez
after od

EN When fully aged after 12 months or more it is strong to full-flavoured

PL W dojrzałym stanie ser jest już delikatny i pełnoaromatyczny

inglês polonês
after w
it już

EN After 10 months of construction works, LPP is preparing to launch its Distribution Centre, located in the municipality of Brześć Kujawski. The facility of 75,000...

PL Polska spółka odzieżowa LPP inwestuje w technologie usprawniające procesy logistyczne w Fulfillment Center na Słowacji. Zainstalowany w magazynie nowoczesny pocket sorter wraz z systemem przenośników...

inglês polonês
lpp lpp
of z
in w

EN This is great news for all inhabitants, readers and lovers of literary Krakow. After months of work, the www.miastoliteratury.pl interactive? Read more ?

PL To znakomita wiadomość dla wszystkich mieszkańców, czytelników i miłośników literackiego Krakowa. Po miesiącach prac rusza multimedialny, interaktywny portal Kraków Miasto?Czytaj więcej

inglês polonês
inhabitants mieszkańców
readers czytelników
months miesiącach
work prac
interactive interaktywny
krakow kraków
after po
and i

EN 6. We make open archives available for 140 journals, including Cell Press titles after 12 months.

PL 6. W przypadku 140 czasopism udostępniamy otwarte archiwa, w tym, po 12 miesiącach, tytuły wydawane przez Cell Press.

inglês polonês
open otwarte
journals czasopism
titles tytuły
months miesiącach
after po
make w

EN Webfleet Solutions deletes the email box of a staff member within three months after termination of employment

PL Firma Webfleet Solutions usuwa skrzynkę e-mail pracownika Webfleet Solutions w ciągu 3 miesięcy od ustania stosunku pracy

inglês polonês
solutions solutions
employment pracy
within w
webfleet webfleet

EN After the expiration of the first 3 months of the validity of the contract, the customer will be entitled to upgrade WEBFLEET subscription services, without changing the hardware or extending the term of the contract.

PL Po upływie pierwszych 3 miesięcy trwania umowy, klient ma prawo do uaktu­al­nienia/zmiany abonamentu WEBFLEET, bez zmiany urządzeń lub przedłu­żenia okresu obowią­zy­wania umowy.

inglês polonês
contract umowy
customer klient
webfleet webfleet
subscription abonamentu
changing zmiany
or lub
term okresu
to do
without bez
after po
first pierwszych

EN The affiliate expires after 3 months

PL Czerpiesz zyski tylko przez pierwsze 3 miesiące od rejestracji zaproszonej osoby

inglês polonês
the przez
after od

EN Even after all these months it’s still a hard time and I think it’s especially depressing for young people, even more so for students like me who live alone and abroad

PL Nawet po upływie tylu miesięcy jest to wciąż trudny okres i uważam, że jest on szczególnie przygnębiający dla młodych ludzi, zwłaszcza studentów, którzy mieszkają samotnie i za granicą, jak ja

inglês polonês
young młodych
people ludzi
students studentów
months okres
and i
even nawet
after po
like jak

EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates

PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania

inglês polonês
server server
licenses licencji
able można
software oprogramowania
no nie
updates aktualizacji
or ani
technical technicznej
after po
first w
maintenance obsługa

EN For Data Center licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and your installation will become read-only

PL W przypadku licencji Data Center po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie, a instalacja będzie dostępna wyłącznie do odczytu

inglês polonês
center center
licenses licencji
software oprogramowania
maintenance obsługa
installation instalacja
data data
after po
your nie
first w

EN The majority of our customers realize the benefits of Cloud fewer than 3 months after migrating. See how much time and money you could save by moving to Cloud.

PL Większość naszych klientów przekonuje się o zaletach wersji Cloud już w ciągu 3 miesięcy od migracji. Zobacz, ile czasu i pieniędzy możesz zaoszczędzić, korzystając z chmury.

inglês polonês
customers klientów
benefits korzystaj
migrating migracji
see zobacz
could możesz
of z
time czasu
cloud cloud
and i
our naszych

EN The first months after the launch of TCO Certified, generation 9 shows a record-breaking interest in more sustainable IT products.

PL W pierwszych miesiącach po uruchomieniu strony TCO Certified, generation 9 wykazała rekordowe zainteresowanie bardziej ekologicznymi produktami IT.

inglês polonês
months miesiącach
interest zainteresowanie
products produktami
certified certified
it it
a a
in w
after po
more bardziej
the pierwszych

EN When fully aged after 12 months or more it is strong to full-flavoured

PL W dojrzałym stanie ser jest już delikatny i pełnoaromatyczny

inglês polonês
after w
it już

EN Some companies do not report breaches until months after they’ve occurred. With dark web monitoring, you’ll be alerted as soon as your accounts are at risk.

PL Niektóre firmy zgłaszają naruszenia dopiero kilka miesięcy po ich wystąpieniu. Dzięki monitorowaniu dark webu otrzymasz ostrzeżenie, gdy tylko twoje konta będą zagrożone.

inglês polonês
companies firmy
breaches naruszenia
monitoring monitorowaniu
accounts konta
some kilka
as gdy
after po
your twoje

EN Logan noted that for all other projects, 3D scanning has, on average, slashed product launches to only one or two months after initial concepts.

PL Logan uważa, że w przypadku wszystkich innych projektów skanowanie 3D skróciło średnio wprowadzenie produktu na rynek do zaledwie jednego lub dwóch miesięcy od momentu powstania pierwszych koncepcji.

EN Any credits that remain after 6 months will expire and will no longer be available for use.

PL Wszelkie środki niewykorzystane po upływie 6 miesięcy tracą ważność, a ich wykorzystanie nie jest już możliwe.

EN “We’ve saved many person-months overall across teams thanks to the introduction of these apps."

PL „Dzięki wprowadzeniu tych aplikacji zaoszczędziliśmy wiele miesięcy pracy wszystkim zespołom”.

EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other

PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy

inglês polonês
months miesiącach
years latach
wants chce
people ludzie
communicate komunikuj
and i
in w
wherever gdzie
company firma

EN Our conclusion for 2021: Change! A lot has happened at RAIDBOXES in the last twelve months: New office, many new and wonderful staff members and for the...

PL Nasz wniosek na rok 2021: Zmiana! W ciągu ostatnich dwunastu miesięcy wiele wydarzyło się na stronie RAIDBOXES : Nowe biuro, wielu nowych i wspaniałych pracowników i dla...

inglês polonês
change zmiana
last ostatnich
twelve dwunastu
office biuro
staff pracowników
and i
new nowe

EN “We’ve saved many person-months overall across teams thanks to the introduction of these apps."

PL „Dzięki wprowadzeniu tych aplikacji zaoszczędziliśmy wiele miesięcy pracy wszystkim zespołom”.

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany

inglês polonês
journal czasopisma
changed zmiany
open otwartego
libraries biblioteki
content treści
date dnia
to do
no nie
after po

EN After two years (February 2, 2023), these apps will be removed from our Marketplace, after which point you will need to have a subscription to Jira Service Management Data Center (or move to Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise plans).

PL Po dwóch latach (2 lutego 2023 roku) aplikacje te zostaną usunięte ze sklepu Marketplace. Wtedy konieczne będzie wykupienie subskrypcji Jira Service Management Data Center (lub przejście na plan Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise).

inglês polonês
apps aplikacje
marketplace sklepu
jira jira
center center
cloud cloud
subscription subskrypcji
or lub
february lutego
management management
premium premium
data data
after po
service service
plans plan
years roku
these te

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

inglês polonês
days dni
trial próbnej
or lub
site witryny
after po
data danych
sites witryn
cannot tych

EN It is the pinnacle of alpine skiing equipment honed by win after win after win.

PL Jest to szczytowe osiągnięcie sprzętu do narciarstwa alpejskiego, dopracowanego przez kolejne zwycięstwa.

inglês polonês
it to
is jest
by przez
after do

Mostrando 50 de 50 traduções