EN For this reason, our company focuses its activities on expanding its distribution network (distribution centres and warehouses dedicated to e-commerce services, i.e
"launch its distribution" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN For this reason, our company focuses its activities on expanding its distribution network (distribution centres and warehouses dedicated to e-commerce services, i.e
PL Z tego względu nasza spółka koncentruje swoje działania na rozbudowie sieci dystrybucji (centrów dystrybucyjnych oraz magazynów dedykowanych obsłudze e-commerce czyli tzw
inglês | polonês |
---|---|
company | spółka |
distribution | dystrybucji |
network | sieci |
e-commerce | e-commerce |
activities | działania |
on | na |
our | w |
and | oraz |
EN After 10 months of construction works, LPP is preparing to launch its Distribution Centre, located in the municipality of Brześć Kujawski. The facility of 75,000...
PL Polska spółka odzieżowa LPP inwestuje w technologie usprawniające procesy logistyczne w Fulfillment Center na Słowacji. Zainstalowany w magazynie nowoczesny pocket sorter wraz z systemem przenośników...
inglês | polonês |
---|---|
lpp | lpp |
of | z |
in | w |
EN Pruszcz Gdański is also the place where we established our Distribution Centre, which is the heart of LPP’s global supply and distribution network and ensures regularity of supply of the goods to our network of Fulfillment Centers
PL W Pruszczu Gdańskim znajduje się również Centrum Dystrybucyjne, które jest sercem globalnej sieci zaopatrzenia oraz dystrybucji LPP i zapewnia płynność towaru dla naszej sieci Fulfillment Centers
inglês | polonês |
---|---|
distribution | dystrybucji |
global | globalnej |
network | sieci |
is | jest |
centre | centrum |
ensures | zapewnia |
and | i |
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
PL Dystrybucja wynikowa dla naszych ocen podąża za normalną krzywą. Jest to dobre standaryzowane testy, takie jak SAT i GRE, podążają za normalną dystrybucją (krzywa dzwonka).
inglês | polonês |
---|---|
distribution | dystrybucja |
assessments | ocen |
good | dobre |
tests | testy |
a | a |
the | i |
is | jest |
for | za |
this | to |
our | naszych |
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
PL Podczas premiery ActitudDigital (z dobrze znanego medium komunikacyjnego Expansión), Bit2Me jest wybierany do uruchomienia.
inglês | polonês |
---|---|
medium | medium |
well | dobrze |
of | z |
is | jest |
launch | do |
the | podczas |
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
PL Podczas premiery ActitudDigital (z dobrze znanego medium komunikacyjnego Expansión), Bit2Me jest wybierany do uruchomienia.
inglês | polonês |
---|---|
medium | medium |
well | dobrze |
of | z |
is | jest |
launch | do |
the | podczas |
EN To manage technological excellence and deliver the open-source software, its extensions, its distribution platform as well as the PrestaShop information system.
PL Dążenie do doskonałości technologicznej i dostarczanie oprogramowania open-source, jego rozszerzeń, platformy dystrybucyjnej i systemu informacyjnego PrestaShop.
inglês | polonês |
---|---|
excellence | doskonałości |
deliver | dostarczanie |
prestashop | prestashop |
extensions | rozszerzeń |
software | oprogramowania |
platform | platformy |
system | systemu |
to | do |
the | i |
EN To manage technological excellence and deliver the open-source software, its extensions, its distribution platform as well as the PrestaShop information system.
PL Dążenie do doskonałości technologicznej i dostarczanie oprogramowania open-source, jego rozszerzeń, platformy dystrybucyjnej i systemu informacyjnego PrestaShop.
inglês | polonês |
---|---|
excellence | doskonałości |
deliver | dostarczanie |
prestashop | prestashop |
extensions | rozszerzeń |
software | oprogramowania |
platform | platformy |
system | systemu |
to | do |
the | i |
EN Since its market launch, the "K 15" has displaced its competitors at the top of the German sales charts
PL Od czasu wejścia na rynek „K 15“ wypiera konkurentów z czołowych miejsc na niemieckich listach najlepiej sprzedających się produktów
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
competitors | konkurentów |
german | niemieckich |
at | w |
of | z |
since | od |
EN Since its market launch, the "K 15" has displaced its competitors at the top of the German sales charts
PL Od czasu wejścia na rynek „K 15“ wypiera konkurentów z czołowych miejsc na niemieckich listach najlepiej sprzedających się produktów
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
competitors | konkurentów |
german | niemieckich |
at | w |
of | z |
since | od |
EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history.
PL Zorientowana na biznes, liberalna FDP straciła ostatnio na znaczeniu. W czasach swej świetności jej ministrowie spraw zagranicznych wywierali wpływ na historię Europy.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznes |
in | w |
foreign | zagranicznych |
european | europy |
its | jej |
has | a |
EN Air Liquide supplies compressed gases through its distribution network. To find the closest distributor:
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest poprzez sieć punktów sprzedaży prowadzonych przez dystrybutorów Air Liquide. Aby znaleźć najbliższego dystrubutora, proszę:
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
its | jest |
through | w |
EN Microsoft App Center belongs to Microsoft. This was used to do beta distribution, crash reporting, user metrics, feedback, and more. Its privacy policy is available at https://privacy.microsoft.com/en-us/PrivacyStatement
PL Korzystanie z Sieci Społecznościowych
EN SoundCloud is a global online audio distribution platform that enables its users to upload, record, promote, and share their originally-created sounds.
PL SoundCloud jest globalną internetową platformą dystrybucji dźwięku, umożliwiającą użytkownikom przesyłanie, nagrywanie, promowanie i udostępnianie stworzonych przez nich treści dźwiękowych.
inglês | polonês |
---|---|
distribution | dystrybucji |
platform | platform |
users | użytkownikom |
record | nagrywanie |
promote | promowanie |
is | jest |
to | przez |
and | i |
EN The electricity market is developing dynamically, and the settlements related to its sale and distribution are quite complicated
PL Rynek energii elektrycznej rozwija się dynamicznie, a rozliczenia związane z jej sprzedażą i dystrybucją są dość zawiłe
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
dynamically | dynamicznie |
related | związane z |
to | do |
electricity | energii |
and | i |
EN Air Liquide supplies compressed gases through its distribution network. To find the closest distributor:
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest poprzez sieć punktów sprzedaży prowadzonych przez dystrybutorów Air Liquide. Aby znaleźć najbliższego dystrybutora, proszę:
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
its | jest |
through | w |
EN We allow some nudity in certain contexts, although we may limit its distribution
PL Dopuszczamy nagość w określonych kontekstach, mimo że możemy ograniczyć jej rozpowszechnianie
inglês | polonês |
---|---|
although | mimo |
in | w |
we may | możemy |
its | jej |
EN This IDC Market Note discusses OVHcloud Healthcare's launch of its hosted private cloud solution in the U.K., Italy, and Poland. Link to report on IDC website
PL W niniejszej notatce IDC Market omówiono wprowadzenie przez OVHcloud Healthcare rozwiązania Hosted Private Cloud w Wielkiej Brytanii, Włoszech i Polsce. Link do raportu na temat ISG-One
inglês | polonês |
---|---|
idc | idc |
solution | rozwiązania |
italy | włoszech |
poland | polsce |
link | link |
report | raportu |
market | market |
hosted | hosted |
ovhcloud | ovhcloud |
cloud | cloud |
in | w |
to | do |
on | na |
the | i |
of | przez |
this | niniejszej |
EN The YWCA celebrates its Sesquicentennial Anniversary, 150 years of service, with the launch of the “Own It” campaign
PL YWCA świętuje swoje stulecie stulecia, 150 lat służby, rozpoczynając kampanię „Own It”
EN Like any cryptocurrency, the value of the Litecoin (LTC) token has evolved throughout its launch. In fact, the historical minimum of this cryptocurrency took place on January 14, 2015, where the LTC had a value of €0.9572
PL Jak wszystkie kryptowaluty, wartość tokena Litecoin (LTC) zmieniała się od momentu jego wprowadzenia na rynek. W rzeczywistości historyczne minimum dla tej kryptowaluty miało miejsce 14 stycznia 2015 r., kiedy LTC miał wartość 0,9572 euro
EN The YWCA celebrates its Sesquicentennial Anniversary, 150 years of service, with the launch of the “Own It” campaign
PL YWCA świętuje swoje stulecie stulecia, 150 lat służby, rozpoczynając kampanię „Own It”
EN This IDC Market Note discusses OVHcloud Healthcare's launch of its hosted private cloud solution in the U.K., Italy, and Poland. Link to report on IDC website
PL W niniejszej notatce IDC Market omówiono wprowadzenie przez OVHcloud Healthcare rozwiązania Hosted Private Cloud w Wielkiej Brytanii, Włoszech i Polsce. Link do raportu na temat ISG-One
inglês | polonês |
---|---|
idc | idc |
solution | rozwiązania |
italy | włoszech |
poland | polsce |
link | link |
report | raportu |
market | market |
hosted | hosted |
ovhcloud | ovhcloud |
cloud | cloud |
in | w |
to | do |
on | na |
the | i |
of | przez |
this | niniejszej |
EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech
PL Kolejne etapy prowadzące do ewentualnego zatwierdzenia i wprowadzenia na rynek nie przebiegały jednak tak szybko jak w przypadku Biontech
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
to | do |
the | i |
fast | szybko |
next | w |
steps | etapy |
however | nie |
EN Mozilla Firefox is a fast, light and tidy open source web browser. At its public launch in 2004 Mozilla Firefox was the first browser to challenge Microsoft Internet Explorer’s dominance. Since then,
PL Darmowy konwerter YouTube na MP3 dla komputerów Mac to szybki i łatwy sposób pobierania i konwertowania filmów z YouTube oraz konwertowania ich do formatu audio o oryginalnej jakości bez żadnych stra
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
fast | szybki |
open | na |
the | i |
EN 5 years after its launch, 400 companies had joined the program and Axis soon became the most integrated brand of network video products
PL Pięć lat po jego uruchomieniu do programu przystąpiło 400 firm, a marka Axis wkrótce stała się najbardziej zintegrowaną marką sieciowych produktów wizyjnych
inglês | polonês |
---|---|
companies | firm |
program | programu |
brand | marka |
years | lat |
products | produktów |
soon | wkrótce |
after | po |
most | najbardziej |
launch | do |
EN “For NexGen, partnering with Axis since its launch in India, truly represents a sense of utmost trust
PL “Dla firmy NexGen współpraca z firmą Axis od początku jej nawiązania w Indiach oznacza poczucie najwyższego zaufania
EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August
PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu
inglês | polonês |
---|---|
festivals | festiwale |
july | lipcu |
church | kościół |
in | w |
path | ścieżka |
and | i |
EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season
PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne
inglês | polonês |
---|---|
school | szkoła |
children | dzieci |
in | w |
the | i |
for | dla |
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
PL Nie musisz być wielkim miłośnikiem kolei, aby zachwycać się przejazdem pociągiem po linii kolejowej Albula, która jest utrzymana w niemal oryginalnym stanie nawet ponad 100 lat po jej powstaniu
inglês | polonês |
---|---|
railway | kolei |
original | oryginalnym |
to | aby |
is | jest |
in | w |
not | nie |
years | lat |
line | linii |
after | po |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
contact | kontaktowym |
form | formularzu |
consent | zgody |
purpose | cel |
on | na |
or | lub |
no | nie |
storage | przechowywania |
until | w |
EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August
PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu
inglês | polonês |
---|---|
festivals | festiwale |
july | lipcu |
church | kościół |
in | w |
path | ścieżka |
and | i |
EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season
PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne
inglês | polonês |
---|---|
school | szkoła |
children | dzieci |
in | w |
the | i |
for | dla |
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
PL Dosłownie nie można się napatrzeć na spektakularny krajobraz z fantastyczną panoramą alpejską, błękitnymi jeziorami i magicznym światłem – to wszystko inspirowało już licznych poetów i malarzy
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
landscape | krajobraz |
of | z |
and | i |
EN Seasonic Electronics, Inc. transferred its entire Newegg Mail-In Rebate (MIR) program from its redemption service provider to its own in-house team.
PL Seasonic Firma Electronics, Inc. przeniosła cały swój program rabatowy Newegg Mail-In Rebate (MIR) od swojego dostawcy usług odkupu do własnego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
service | usług |
to | do |
team | zespołu |
from | od |
inc | inc |
provider | dostawcy |
entire | cały |
EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report
PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.
inglês | polonês |
---|---|
market | cena |
but | nadal |
the | który |
is | jest |
of | pod |
to | jak |
EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report
PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.
inglês | polonês |
---|---|
market | cena |
but | nadal |
the | który |
is | jest |
of | pod |
to | jak |
EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report
PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.
inglês | polonês |
---|---|
market | cena |
but | nadal |
the | który |
is | jest |
of | pod |
to | jak |
EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report
PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.
inglês | polonês |
---|---|
market | cena |
but | nadal |
the | który |
is | jest |
of | pod |
to | jak |
EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report
PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.
inglês | polonês |
---|---|
market | cena |
but | nadal |
the | który |
is | jest |
of | pod |
to | jak |
EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report
PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.
inglês | polonês |
---|---|
market | cena |
but | nadal |
the | który |
is | jest |
of | pod |
to | jak |
EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report
PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.
inglês | polonês |
---|---|
market | cena |
but | nadal |
the | który |
is | jest |
of | pod |
to | jak |
EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.
PL Complete Solution Finder i PowerDMARC podpisują umowę dystrybucyjną, dzięki której usługi DMARC są dostępne w Singapurze, Malezji i Indonezji. MSP/MSSP ready.
inglês | polonês |
---|---|
complete | w |
powerdmarc | powerdmarc |
dmarc | dmarc |
services | usługi |
and | i |
msp | msp |
mssp | mssp |
EN Playing games, unboxing gadgets, mixing beats – whatever makes your world spin – Cam Link 4K puts it live on your computer for effortless mass distribution
PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku
EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies
PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail
inglês | polonês |
---|---|
specifically | w szczególności |
subscription | subskrypcji |
service | usługa |
incoming | przychodzące |
headers | nagłówki |
lists | listy |
time | czas |
mails | wiadomości |
their | ich |
EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Live Distribution and Cherrytree Records… read more
PL The Fame to debiutancki album amerykańskiej piosenkarki, Lady Gagi. Płyta ukazała się 19 sierpnia 2008 roku nakładem wytwórni Interscope Records oraz Konvict Muzik i Cherrytree … dowiedz się więcej
EN From harvest to cooler to distribution center storage to grocery store, fruits and vegetables make as many as 20 stops on their way to our grocery carts.
PL Począwszy od zbiorów, przez chłodnię, magazyny w centrach dystrybucyjnych, po sklep spożywczy, w przypadku owoców i warzyw jest aż 20 przystanków w drodze do naszych koszyków w sklepie.
inglês | polonês |
---|---|
vegetables | warzyw |
to | do |
on | przez |
and | i |
store | sklepie |
make | w |
our | naszych |
EN It allows you to use behavioural prompts to automate email distribution and conveniently time your mailers for your customers' convenience.
PL Umożliwia korzystanie z podpowiedzi behawioralnych do automatyzacji dystrybucji wiadomości e-mail i dogodnego określania czasu przesyłek dla wygody klientów.
inglês | polonês |
---|---|
automate | automatyzacji |
distribution | dystrybucji |
customers | klientów |
allows | umożliwia |
to | do |
for | dla |
to use | korzystanie |
time | czasu |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.36%), Tuesday (14.62%), Wednesday (14.80%), Thursday (15.14%), Friday (15.49%), Saturday (12.60%), Sunday (12.99%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.36%), wtorek (14.62%), środa (14.80%), czwartek (15.14%), piątek (15.49%), sobota (12.60%), niedziela (12.99%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.06%), Tuesday (15.40%), Wednesday (15.79%), Thursday (15.58%), Friday (15.64%), Saturday (10.47%), Sunday (12.06%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (15.06%), wtorek (15.40%), środa (15.79%), czwartek (15.58%), piątek (15.64%), sobota (10.47%), niedziela (12.06%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.93%), Tuesday (14.01%), Wednesday (14.30%), Thursday (14.59%), Friday (14.89%), Saturday (12.99%), Sunday (14.29%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.93%), wtorek (14.01%), środa (14.30%), czwartek (14.59%), piątek (14.89%), sobota (12.99%), niedziela (14.29%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
Mostrando 50 de 50 traduções