Traduzir "ability to keep" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ability to keep" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de ability to keep

inglês
polonês

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

PL Zdolność analityczna: pytania zdolności analitycznych zaprojektowane w celu oceny zdolności kandydata do zrozumienia zrozumienia niejednoznacznych lub złożonych informacji z różnych perspektyw, aby osiągnąć wniosek.

inglêspolonês
analyticalanalitycznych
questionspytania
assessoceny
orlub
differentróżnych
perspectivesperspektyw
informationinformacji
abilityzdolność
todo
theaby
to understandzrozumienia

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

inglêspolonês
quicklyszybko
reliablyniezawodnie
ofprzez
andi

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

inglêspolonês
quicklyszybko
reliablyniezawodnie
ofprzez
andi

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.

PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania wpisów z różnymi rodzajami uprawnień, limitami czasowymi, możliwością cofnięcia uprawnień i możliwością udostępniania osobom, które nie mają konta Keeper.

inglêspolonês
differentróżnymi
peopleosobom
accountkonta
andi
sharez
capabilitiesmożliwości

EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.

PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.

inglêspolonês
crucialkluczowe
foodjedzenie
pressureciśnienie
andi
asjak
keepjest
safebezpieczne

EN Growing concerns over Facebook’s ability to keep users’ personal information private have brought the media giant under immense scrutiny

PL Coraz większe obawy dotyczące umiejętności firmy Facebook do utrzymywania prywatności danych osobowych użytkowników spowodowały, że gigant znalazł się pod skrupulatną obserwacją

inglêspolonês
concernsobawy
informationdanych
todo
usersużytkowników
personalosobowych
overw

EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.

PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.

inglêspolonês
crucialkluczowe
foodjedzenie
pressureciśnienie
andi
asjak
keepjest
safebezpieczne

EN If you need any additional knowledge base functionalities or the ability for users to access Confluence directly, you will want to keep your license.

PL Jeśli potrzebujesz dodatkowych funkcji bazy wiedzy lub chcesz zapewnić użytkownikom bezpośredni dostęp do Confluence, konieczne będzie zachowanie licencji.

inglêspolonês
ifjeśli
additionaldodatkowych
usersużytkownikom
confluenceconfluence
directlybezpośredni
licenselicencji
needpotrzebujesz
knowledgewiedzy
orlub
todo
wantchcesz
basebazy

EN If you need any additional functionality or the ability for users to access Confluence directly, you will want to keep your license.

PL Jeśli potrzebujesz dodatkowych funkcji lub chcesz zapewnić użytkownikom bezpośredni dostęp do Confluence, konieczne będzie zachowanie licencji.

inglêspolonês
ifjeśli
additionaldodatkowych
functionalityfunkcji
usersużytkownikom
confluenceconfluence
directlybezpośredni
licenselicencji
needpotrzebujesz
orlub
todo
wantchcesz

EN Thus, once you have acquired your KEEP you will have the ability to:

PL W ten sposób, po nabyciu KEEP, będziesz mógł:

inglêspolonês
oncepo

EN Autoresponders give me the ability to follow up with fresh leads and keep them engaged with my brand.

PL Autorespondery dają mi możliwość szybkiej komunikacji z nowymi leadami, dzięki czemu mogę od razu rozwijać świadomość mojej marki.

inglêspolonês
brandmarki
mymojej
givedaj

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

inglêspolonês
longdługo
longerdłużej
necessarykonieczne
isjest
inw
itto
mymoje
notnie
reasonpowodu
datadanych
personalosobowych

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

inglêspolonês
candidateskandydatów
policieszasady
employeespracowników
jirajira
teamszespołów
inw
syncsynchronizacji
waysposób
newnowy
keepnie
workpracy

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

inglêspolonês
monitormonitoruj
jirajira
waysposób
inw
syncsynchronizacji
companyfirmy
teamszespołów
newnowy
keepnie
workpracy
workflowsprocesy

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

inglêspolonês
expenseswydatki
inw
jirajira
syncsynchronizacji
companyfirmy
waysposób
teamszespołów
keepnie
workpracy
financefinanse

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

inglêspolonês
jirajira
waysposób
teamszespołów
inw
syncsynchronizacji
salessprzedaży
keepnie
workpracy

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

inglêspolonês
documentsdokumenty
risksryzyko
jirajira
legalprawnych
syncsynchronizacji
companyfirmy
waysposób
teamszespołów
inw
keepnie
workpracy

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.

inglêspolonês
discussionsdyskusje
topictemat
easilytak
onna
canco
todo
perw

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

inglêspolonês
longdługo
longerdłużej
necessarykonieczne
isjest
inw
itto
mymoje
notnie
reasonpowodu
datadanych
personalosobowych

EN While the chief method is to keep a track of your data, we believe there are other factors you should keep in mind

PL Chociaż podstawową metodą jest pilnowanie swoich danych, uważamy, że istnieją inne aspekty, o których należy pamiętać

inglêspolonês
whileo
datadanych
otherinne
isjest
yourswoich
shouldnależy

EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency

PL Należy pamiętać, że branża SEO nieustannie się rozwija, a brak nadążania za tymi zmianami był zgubą niejednej konkurencyjnej agencji śledzącej rankingi

inglêspolonês
seoseo
constantlynieustannie
changeszmianami
agencyagencji

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

inglêspolonês
candidateskandydatów
policieszasady
employeespracowników
jirajira
teamszespołów
inw
syncsynchronizacji
waysposób
newnowy
keepnie
workpracy

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

inglêspolonês
expenseswydatki
inw
jirajira
syncsynchronizacji
companyfirmy
waysposób
teamszespołów
keepnie
workpracy
financefinanse

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

inglêspolonês
monitormonitoruj
jirajira
waysposób
inw
syncsynchronizacji
companyfirmy
teamszespołów
newnowy
keepnie
workpracy
workflowsprocesy

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

inglêspolonês
documentsdokumenty
risksryzyko
jirajira
legalprawnych
syncsynchronizacji
companyfirmy
waysposób
teamszespołów
inw
keepnie
workpracy

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

inglêspolonês
jirajira
waysposób
teamszespołów
inw
syncsynchronizacji
salessprzedaży
keepnie
workpracy

EN How to buy Keep Network (KEEP)?

PL Jak kupić Keep Network (KEEP)?

inglêspolonês
networknetwork
keepkeep
buykupić

EN You can buy Keep Network (KEEP) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest.

PL Możesz kupić Keep Network (KEEP) na naszej platformie Bit2Me. Aby to zrobić, wystarczy, że założysz u nas konto, wybierzesz metodę płatności i podasz nam ilość tokenów do kupienia, a my zajmiemy się resztą.

inglêspolonês
canmożesz
buykupienia
networknetwork
platformplatformie
accountkonto
paymentpłatności
amounta
onna
todo
andi
allw

EN To keep it, select "Keep existing code".

PL Aby go zachować, wybierz „Zachowaj istniejący kod”.

inglêspolonês
toaby
selectwybierz
existingistniejący
codekod

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania

inglêspolonês
researchbadawczych
communityspołeczności
datadanych
isjest
todo

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

inglêspolonês
informationdanych
effectiveskuteczny
mannersposób
inw
thei

EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.

PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.

inglêspolonês
apiapi
publiclypublicznie
orlub
privatelyprywatnie
regularregularnych
plansplany
inw
updatesaktualizacji
campaignkampanii
propro
andi
websitesinternetowych

EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.

PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.

inglêspolonês
usersużytkownicy
datadane
abilitymożliwości
groupsgrup
changezmiany
etcitp
nonie
onlytylko
andi

EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.

PL [Pracodawcy oczekują] umiejętności pracy w trybie projektowym z wykorzystaniem specjalistycznych narzędzi dostępnych z dowolnego miejsca na świecie. Knovel umożliwia studentom zaznajomienie się z takim podejściem.

inglêspolonês
employerspracodawcy
enablesumożliwia
studentsstudentom
inw
ofz
workpracy
modetrybie
anywheredowolnego

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

inglêspolonês
buildbudowania
communitiesspołeczności
membersczłonków
todo
propro
throughw
optionsmożliwości

EN Your Ability to Access and Control Your Data

PL Mo?liwo?? dost?pu do danych i ich kontroli przez u?ytkownika

inglêspolonês
controlkontroli
datadanych
todo

EN It can give unauthorized third parties the ability to track all of your online activity.

PL Nieupoważnione osoby i podmioty mogą śledzić Twoją aktywność w sieci.

inglêspolonês
allw
canmogą
activityaktywność
trackśledzić
thei
yourtwoją
onlinesieci

EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?

PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?

inglêspolonês
inw
dojest

EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform

PL Przykładowo obsługa systemu VCS przez rozwiązanie Bitbucket umożliwi udostępnianie danych z systemu VCS w oprogramowaniu Jira do śledzenia zadań i platformą dokumentacji bazy wiedzy Confluence

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
jirajira
softwareoprogramowaniu
confluenceconfluence
documentationdokumentacji
platformplatform
todo
datadanych
basebazy
andi
sharez
knowledgewiedzy

EN Discover how your stats have evolved over time with the ability to browse past reports.

PL Odkryj jak twoje statystyki ewoluowały w czasie,z możliwością przeglądania przeszłych raportów.

inglêspolonês
statsstatystyki
timeczasie
abilitymożliwości
discoverodkryj
reportsraportów
withz
thetwoje
overw

EN Control more of your Last.fm experience with the ability to edit scrobbles.

PL Kontroluj bardziej swoje doświadczenie w Last.fm dzięki możliwości edytowania scrobbli.

inglêspolonês
controlkontroluj
yourswoje
experiencedoświadczenie
abilitymożliwości
todo
morebardziej

EN “The ability to retain staff is already paying dividends for us as a business.”

PL Zdolność zatrzymywania pracowników już teraz przynosi korzyści naszej firmie”.

EN Proactively manage cross-team dependencies to improve your ability to deliver predictably.

PL Teraz możesz proaktywnie zarządzać zależnościami międzyzespołowymi, aby w bardziej przewidywalny sposób dostarczać produkty.

inglêspolonês
proactivelyproaktywnie
toaby
improvebardziej

EN Extend your Atlassian solution with Marketplace apps certified for their ability to meet the highest standards of support, security, reliability, and more. 

PL Skorzystaj ze sklepu Marketplace, aby rozszerzyć swoje rozwiązanie Atlassian o aplikacje certyfikowane pod kątem zdolności do spełniania najwyższych standardów wsparcia, bezpieczeństwa, niezawodności i innych.

inglêspolonês
atlassianatlassian
solutionrozwiązanie
certifiedcertyfikowane
abilityzdolności
standardsstandardów
supportwsparcia
moreinnych
marketplacemarketplace
appsaplikacje
securitybezpieczeństwa
withze
todo
thei
ofpod

EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)

PL Możliwość eskalacji incydentu do poważnego incydentu w rozwiązaniu Opsgenie (z którego mogą następnie być wysyłane alerty i powiadomienia do odpowiednich zespołów w celu szybkiego rozwiązania incydentu przy użyciu techniki swarmingu)

inglêspolonês
incidentincydentu
opsgenieopsgenie
quicklyszybkiego
todo
inw
andi
thenz
alertspowiadomienia

EN The ability to create a major incident in Opsgenie from an existing incident in Jira Service Management

PL Możliwość utworzenia poważnego incydentu w Opsgenie na podstawie istniejącego incydentu w Jira Service Management

inglêspolonês
incidentincydentu
inw
opsgenieopsgenie
anna
jirajira
abilitymożliwość
createutworzenia
managementmanagement
serviceservice

EN The ability to link an incident in Jira Service Management to an existing incident in Opsgenie

PL Możliwość powiązania incydentu w Jira Service Management z istniejącym incydentem w Opsgenie

inglêspolonês
incidentincydentu
inw
jirajira
opsgenieopsgenie
abilitymożliwość
managementmanagement
serviceservice

EN The ability to set group approvals for a change request in Service Registry services

PL Możliwość ustawiania zatwierdzeń grupowych dla wniosku o zmianę w usługach Rejestru usług

inglêspolonês
changezmian
requestwniosku
inw
servicesusług

Mostrando 50 de 50 traduções