"betaling en wettelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Wanneer u kiest voor betaling per overboeking, ontvangt u van ons een automatisch gegenereerde betaallink. Via deze betaallink kunt u via uw eigen bank de betaling aan ons voldoen. Wij sturen de goederen onmiddellijk na ontvangst van betaling naar u toe.
EN When you choose to pay by Bank transfer, you will receive an automatically generated payment link from us. Via this payment link you can make the payment to us through your own bank. We will send the goods to you immediately upon receipt of payment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiest | choose |
| ontvangt | receive |
| automatisch | automatically |
| bank | bank |
| goederen | goods |
| ontvangst | receipt |
NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.
EN It clarifies the legal relationship between Mopinion and it’s customers as well as lays out all new legal changes to the platform and data processing procedures (all in accordance to GDPR).
| holandês | inglês |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| relatie | relationship |
| mopinion | mopinion |
| klanten | customers |
| veranderingen | changes |
| procedures | procedures |
| gdpr | gdpr |
NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.
EN If processing of personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which Musikhaus Thomann is subject, Article 6(1)(c) GDPR shall serve as the legal basis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerken | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| noodzakelijk | necessary |
| verplichting | obligation |
| thomann | thomann |
| avg | gdpr |
| grondslag | basis |
| voldoen | compliance |
| c | c |
NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.
EN It clarifies the legal relationship between Mopinion and it’s customers as well as lays out all new legal changes to the platform and data processing procedures (all in accordance to GDPR).
| holandês | inglês |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| relatie | relationship |
| mopinion | mopinion |
| klanten | customers |
| veranderingen | changes |
| procedures | procedures |
| gdpr | gdpr |
NL 3.2 Wettelijke doeleinden - We moeten de naleving van wettelijke verplichtingen waarborgen
EN 3.2 Law Purposes – We need to ensure compliance with legal obligations
| holandês | inglês |
|---|---|
| doeleinden | purposes |
| naleving | compliance |
| verplichtingen | obligations |
| waarborgen | ensure |
NL Luxottica kan uw persoonsgegevens verwerken om te voldoen aan wettelijke verplichtingen, en in het bijzonder voor de volgende wettelijke doeleinden:
EN Luxottica can process your Personal Data to ensure compliance with legal obligations, and in particular for the following Law Purposes:
| holandês | inglês |
|---|---|
| luxottica | luxottica |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | process |
| verplichtingen | obligations |
NL Om te voldoen aan een wettelijke verplichting - Wij kunnen uw persoonsgegevens gebruiken om te voldoen aan wettelijke verplichtingen in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. Dit omvat de volgende situaties:
EN Compliance with a legal obligation – We may use your Personal Data to comply with legal obligations in accordance with applicable law. This includes the following situations:
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| persoonsgegevens | personal data |
| verplichtingen | obligations |
| toepasselijke | applicable |
| omvat | includes |
| situaties | situations |
NL In overeenstemming met de wettelijke verplichtingen waaraan wij volgens de toepasselijke wetgeving zijn onderworpen, hebben wij wettelijke minimumtermijnen
EN In compliance with legal obligations to which we are subject per applicable law we have statutory minimum retainment periods
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenstemming | compliance |
| verplichtingen | obligations |
| waaraan | to which |
| toepasselijke | applicable |
NL 2) wanneer het voor ons noodzakelijk is om wettelijke taken of wettelijke verplichtingen uit te voeren;
EN 2) where it is necessary for us to perform statutory duties or statutory obligations;
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| wettelijke | statutory |
| verplichtingen | obligations |
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
NL 2.2 Om gebruik te maken van de VPN dienst moet de gebruiker een account aanmaken om GOOSE te voorzien van noodzakelijke gegevens voor de levering van de dienst, de betaling en wettelijke verplichtingen waaraan GOOSE zich dient te houden.
EN 2.2 The user must generate an account to be able to make use of the VPN service, which account will provide GOOSE with the necessary data for the provision of the service, the payment and the statutory obligations GOOSE must comply with.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| account | account |
| betaling | payment |
| wettelijke | statutory |
| verplichtingen | obligations |
NL Restitutie van een contante betaling kan alleen gedaan worden door de organisatie die de contante betaling heeft ontvangen.
EN Restitution of a cash payment can only be made by the organization that has received the cash payment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaling | payment |
| gedaan | made |
| organisatie | organization |
NL 12 maanden, jaarlijkse betaling 1 maand, maandelijkse betaling Nieuwe aankoop Upgrade
EN 12 months, billed annually 1 month, billed monthly New purchase Upgrade
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijkse | annually |
| nieuwe | new |
| aankoop | purchase |
| upgrade | upgrade |
NL De shopper wordt doorgeleid naar de betaling geslaagd-pagina, waarna de betaling is voltooid.
EN Shopper directed to payment success page and the payment is complete.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaling | payment |
| voltooid | complete |
| pagina | page |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | today |
| betaling | payment |
| onmiddellijk | immediately |
NL 12 maanden, jaarlijkse betaling 1 maand, maandelijkse betaling Nieuwe aankoop
EN 12 months, billed annually 1 month, billed monthly New purchase
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijkse | annually |
| nieuwe | new |
| aankoop | purchase |
NL 12 maanden, jaarlijkse betaling 1 maand, maandelijkse betaling
EN 12 months, billed annually 1 month, billed monthly
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijkse | annually |
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| tevens | also |
| indien | if |
| klant | customer |
| betaling | payment |
| box | box |
| weer | again |
NL 2.8. Aanvullingen, wijzigingen en/of nadere afspraken zijn slechts van kracht, indien schriftelijk overeengekomen.2.9. Bij betaling via een creditcard wordt de betaling direct afgeschreven van de rekening van de klant.3. Overeenkomst
EN 2.7.Apparent errors or mistakes in the offer do not commit ARP.
NL Voeg bij het ticket een screenshot van de betaling van uw bank toe, evenals het e-mailadres dat werd gebruikt toen u het account aanmaakte, of een factuurnummer dat verwijst naar de betaling die gestorneerd wenst te worden.
EN You must provide a screenshot of the payment at your bank, as well as the email address used when you created the account, or invoice number referring to payment to our billing department.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| worden | must |
| mailadres |
NL Vergeet uw reden van betaling niet bij het betalingskenmerk. Alleen dan kunnen we uw betaling snel en eenvoudig toewijzen.
EN Please don't forget your reference when transferring the money. This is the only way we can assign your payment quickly and easily.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergeet | forget |
| betaling | payment |
| niet | don |
| we | we |
| toewijzen | assign |
NL Let op: bij een overboeking ontvangt u een betaallink van het bedrijf: Pay.nl. U kunt deze betaling voldoen. Ons systeem koppelt de betaling die u uitvoert automatisch door naar Unbound XR waarna wij uw bestelling zullen verwerken.
EN Please note: with a Bank transfer you will receive a payment link from the company: Pay.nl. You can make this payment. Our system automatically transfers the payment you make to Unbound XR after which we will process your order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangt | receive |
| voldoen | please |
| automatisch | automatically |
| waarna | after which |
| bestelling | order |
| nl | nl |
NL Restitutie van een contante betaling kan alleen gedaan worden door de organisatie die de contante betaling heeft ontvangen.
EN Restitution of a cash payment can only be made by the organization that has received the cash payment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaling | payment |
| gedaan | made |
| organisatie | organization |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | today |
| betaling | payment |
| onmiddellijk | immediately |
NL 12 maanden, jaarlijkse betaling 1 maand, maandelijkse betaling Nieuwe aankoop Upgrade
EN 12 months, billed annually 1 month, billed monthly New purchase Upgrade
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijkse | annually |
| nieuwe | new |
| aankoop | purchase |
| upgrade | upgrade |
NL 12 maanden, jaarlijkse betaling 1 maand, maandelijkse betaling
EN 12 months, billed annually 1 month, billed monthly
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijkse | annually |
NL 12 maanden, jaarlijkse betaling 1 maand, maandelijkse betaling Nieuwe aankoop
EN 12 months, billed annually 1 month, billed monthly New purchase
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijkse | annually |
| nieuwe | new |
| aankoop | purchase |
NL Jaarabonnement (jaarlijkse betaling) Jaarabonnement (maandelijkse betaling) Maandelijks abonnement Nieuwe licentie
EN Annual subscription (yearly payment) Annual subscription (monthly payment) Monthly subscription New license
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaling | payment |
| abonnement | subscription |
| nieuwe | new |
| licentie | license |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling Testversie
EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment Free trial
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| betaling | payment |
NL Versnel de factuurverwerking om boetes voor te late betaling te voorkomen, kortingen voor vroegtijdige betaling te realiseren, de DSO te verminderen en de relaties met klanten en leveranciers te verbeteren.
EN Accelerate invoice processing to avoid late payment penalties, realize early payment discounts, reduce DSO and improve customer and supplier relationships.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boetes | penalties |
| late | late |
| betaling | payment |
| kortingen | discounts |
| realiseren | realize |
| verminderen | reduce |
| relaties | relationships |
| klanten | customer |
| leveranciers | supplier |
NL Als de betaling voor je Atlassian-abonnement mislukt, word je 15 dagen na de vervaldatum van de betaling afgemeld voor alle producten, waarna gebruikers geen toegang meer hebben tot het product.
EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaling | payment |
| mislukt | fails |
| gebruikers | users |
| atlassian | atlassian |
| abonnement | subscription |
NL Zelfbeheerde app-licentiesleutels en toepasselijke broncode zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is ontvangen. Cloud-apps worden verlengd/uitgebreid/geüpgraded na ontvangst van de betaling.
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepasselijke | applicable |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| betaling | payment |
| geüpgraded | upgraded |
| cloud | cloud |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | today |
| betaling | payment |
| onmiddellijk | immediately |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | today |
| betaling | payment |
| onmiddellijk | immediately |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | today |
| betaling | payment |
| onmiddellijk | immediately |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | today |
| betaling | payment |
| onmiddellijk | immediately |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | today |
| betaling | payment |
| onmiddellijk | immediately |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | today |
| betaling | payment |
| onmiddellijk | immediately |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe