Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "view the lining" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "view the lining" de inglês para francês

Traduções de view the lining

"view the lining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

view a a été accéder affichage affiche afficher afin ainsi ainsi que aperçu application au aussi aux avec avez avoir besoin carte ce ces cette champ chaque comme comment complet consulter consultez créer côté dans dans le de de la de l’ depuis des des données deux données du défaut en encore ensemble entre entreprise environnement est et et de fait fichiers fois fonction graphique grâce à haut il images la la vue lac le les les données leur lorsque mais même nature notre nous obtenez obtenir offre ont ou page par pas paysage permet peut peuvent photo plan plus pour pouvez produits puis qu que qui rapports sa sans savoir se sera si site sont sous sur sur le texte tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches télécharger un une vers vidéo view visibilité vision visualiser visualisez voir vos votre vous vous avez vue à écran également été être
lining doublure revêtement

Tradução de inglês para francês de view the lining

inglês
francês

EN The default page view You can specify which view is used when the  sheet is opened in the WorkApp on desktop (Grid View or Card View) and in the mobile Android and iOS apps (Mobile View or Grid View).

FR L’affichage de la page par défaut Vous pouvez spécifier l’affichage à utiliser lorsque la feuille est ouverte dans la WorkApp sur le bureau (Mode Grille ou Mode Carte) et dans les applications mobiles Android et iOS (Vue Mobile ou Mode Grille).

inglês francês
default défaut
desktop bureau
grid grille
android android
ios ios
view vue
sheet feuille
or ou
card carte
apps applications
when lorsque
specify spécifier
page page
you vous
used par
and à
opened et
in dans
mobile mobile

EN The Gold Fire Mage skin has a gold lining, and the body of the mage is completely obscured from view

FR Le mage de feu doré skin a une doublure dorée, et le corps du mage est complètement masqué à la vue

inglês francês
fire feu
lining doublure
completely complètement
view vue
skin skin
gold dorée
body corps
of de
a une
and à
from du

EN Providing you with plenty of adrenaline rush activities such as zip lining and rock climbing, you’ll discover from an aerial view, the natural beauty of the Seychelles' forests.

FR Le SMAC offre de nombreuses activités, comme par exemple la Tyrolienne ou zip lining. Cette activité en particulier va vous permettre de découvrir la forêt et sa beauté extraordinaire.

inglês francês
providing offre
zip zip
forests forêt
beauty beauté
discover découvrir
activities activités
of de
an particulier
you vous
as comme
of the activité
and et

EN Pelvic ultrasound can help in the diagnosis of abnormal menstrual bleeding, and can be used to view the lining of the uterus

FR L’échographie pelvienne peut aider à diagnostiquer la cause des saignements menstruels anormaux et être utilisée pour visualiser la couche interne de la cavité utérine

inglês francês
ultrasound échographie
help aider
diagnosis diagnostiquer
used utilisé
the la
of de
to à
in interne
can peut

EN The image is transmitted to a screen and allows your doctor to view the lining of your uterus, and to take a biopsy or remove small polyps

FR Les images sont ensuite affichées sur un écran, ce qui permet à votre médecin d’examiner la couche interne de la cavité utérine en plus d’effectuer une biopsie ou d’enlever de petits polypes

inglês francês
image images
allows permet
doctor médecin
biopsy biopsie
small petits
or ou
screen écran
of de
the la
your votre
to à
a un
is sont

EN Under View, select Grid View, Card View, Gantt View, or Calendar View

FR Dans Affichage, sélectionnez Mode grille, Mode carte, Mode Gantt ou Mode agenda

inglês francês
under dans
select sélectionnez
grid grille
gantt gantt
or ou
calendar agenda
card carte
view affichage

EN A structure of solid board (1-3 mm) layered with a chalk, mass-dyed or kraft paper-wrap (70-300 gsm) for colour and/or branding. Available with a white, black, kraft or custom-printed internal lining.

FR Structure en carton robuste (1-3 mm) recouverte de papier de craie, papier teint dans la masse ou papier kraft (70-300 g/m²) pour des couleurs éclatantes qui valorisent votre branding. Ajoutez un revêtement intérieur blanc, noir, kraft ou sur mesure.

inglês francês
structure structure
chalk craie
branding branding
lining revêtement
mm mm
dyed teint
mass masse
kraft kraft
a un
or ou
colour couleurs
paper papier
black noir
internal en
with mesure
of de
solid sur
white blanc

EN You can also add a white, black, kraft or custom-printed internal lining

FR L’intérieur est également personnalisable avec un revêtement blanc, noir, kraft ou bien sur mesure

inglês francês
lining revêtement
kraft kraft
a un
or ou
also également
black noir
internal avec
white blanc

EN Knolling is a wonderfully satisfying photography technique that involves lining things up to create the perfect image.

FR Knolling est une technique photographique merveilleusement satisfaisante qui consiste à aligner les choses pour créer limage parfaite.

inglês francês
wonderfully merveilleusement
technique technique
perfect parfaite
photography photographique
is consiste
to à
create créer
that qui
a une

EN If there’s one silver lining to the pandemic, it’s that we’re all finally talking about mental health in the workplace

FR S’il y a bien une chose positive qui ressort de la pandémie, c’est qu’elle a enfin permis de libérer la parole au sujet de la santé mentale sur le lieu de travail

inglês francês
pandemic pandémie
finally enfin
mental mentale
health santé
workplace lieu de travail

EN The silver lining in this pandemic is the real opportunity the SDGs bring to solutions and pathways for recovering better

FR Le bon côté de cette pandémie est que les ODD nous offrent l’opportunité de développer des solutions et des pistes pour mieux nous relever

inglês francês
pandemic pandémie
sdgs odd
solutions solutions
the le
bring de
to mieux
this cette
is est
and et

EN Take photographs of the defect, the front and back of the product and the striped inside lining.

FR Prenez des photos du défaut, ainsi que du produit de face et de dos, et de la doublure intérieure rayée.

inglês francês
defect défaut
back dos
lining doublure
inside intérieure
the la
product produit
of de
photographs des photos
front face
and et

EN A structure of solid board (1-3 mm) layered with a chalk, mass-dyed or kraft paper-wrap (70-300 gsm) for colour and/or branding. Available with a white, black, kraft or custom-printed internal lining.

FR Structure en carton robuste (1-3 mm) recouverte de papier de craie, papier teint dans la masse ou papier kraft (70-300 g/m²) pour des couleurs éclatantes qui valorisent votre branding. Ajoutez un revêtement intérieur blanc, noir, kraft ou sur mesure.

inglês francês
structure structure
chalk craie
branding branding
lining revêtement
mm mm
dyed teint
mass masse
kraft kraft
a un
or ou
colour couleurs
paper papier
black noir
internal en
with mesure
of de
solid sur
white blanc

EN You can also add a white, black, kraft or custom-printed internal lining

FR L’intérieur est également personnalisable avec un revêtement blanc, noir, kraft ou bien sur mesure

inglês francês
lining revêtement
kraft kraft
a un
or ou
also également
black noir
internal avec
white blanc

EN The French company is hoping that Singapore will become the first country to buy its new high-end observation satellites. It is lining up its troops to secure a deal. [...]

FR Le groupe français espère que la cité-Etat asiatique devienne le premier client de ses prochains satellites d'observation ultra-premium. Pour ce faire, il met ses troupes en ordre. [...]

inglês francês
company groupe
satellites satellites
troops troupes
hoping espère
it il
that ce
its de

EN Lining the pockets of the world’s billionaires

FR Une minorité puissante aux poches pleines

inglês francês
pockets poches

EN Attach the upper and lower portion of the frame in the same way, measuring 5 ½” inward and lining the wood up with the mark

FR Attachez les portions supérieure et inférieure du cadre de la même manière, en mesurant une distance de 5 ½ po vers l'intérieur et en alignant le bois avec la marque

inglês francês
attach attachez
frame cadre
way manière
measuring mesurant
wood bois
in en
and et
mark marque
of de
with avec
upper supérieure

EN When you have customers lining up to get their hands on Office 365, you want to be sure your cloud provider can deliver the goods. William Kinirons, a...

FR Christian Dubois, vice-président aux opérations de l’éditeur, s’est mis en quête d’un fournisseur de services cloud pour bénéficier d’une infrastructu...

inglês francês
cloud cloud
goods services
get bénéficier
their de
provider fournisseur
you n
a l
to mis

EN Rumour has it OnePlus is already lining up a "Lite" version of its recently launched Buds Pro

FR La marque de mode populaire, Diesel, a rejoint le marché TWS avec ses propres écouteurs

inglês francês
a rejoint
has a
of de

EN A small paradise in the Vaud Alps: tucked away on a basin of the south-facing slope of La Palette, the crystal-clear waters of Lake Retaud reflect the blue sky and dark fir trees lining its shores.

FR Les Alpes vaudoises cachent un véritable trésor: dans une dépression accrochée au versant Sud de la Palette, l’azur du ciel et le vert sombre des sapins environnants se mirent dans les eaux claires du Lac Retaud.

inglês francês
alps alpes
palette palette
waters eaux
lake lac
dark sombre
south sud
clear claires
la la
a un
in dans
of de
on au
sky ciel
and et

EN The Palme d’or, whose motif is a direct nod to the palm trees lining the famous Croisette and to the Cannes coat-of-arms evoking the famous legend of Saint Honorat, is made of 118 grams of ethical Fairmined-certified 18-carat yellow gold

FR Référence directe aux palmiers de la célèbre Croisette et aux armoiries de la ville de Cannes évoquant la fameuse légende de saint Honorat, elle est constituée de 118 grammes d'or jaune 18 carats éthique, certifié Fairmined

inglês francês
direct directe
cannes cannes
legend légende
saint saint
grams grammes
ethical éthique
certified certifié
a l
famous célèbre
the la
yellow jaune
of de
and et

EN Refugee Rohingya children lining up for food, Bangladesh, 2017. Aid agencies at the massive camps struggle to provide vital resources for hundreds of thousands of refugees.

FR Enfants réfugiés rohingyas faisant la file pour obtenir de la nourriture, Bangladesh, 2017. Les organismes d’aide présents dans ces camps gigantesques luttent pour fournir des ressources vitales à des centaines de milliers de personnes réfugiées.

inglês francês
refugee réfugié
children enfants
bangladesh bangladesh
camps camps
struggle luttent
vital vitales
resources ressources
refugees réfugiés
agencies organismes
to à
of de
the la
food les
thousands milliers
hundreds centaines
provide fournir

EN You can also look for cans marked ?BPA-free? ? which means that there is none of the potentially-toxic bisphenol-A used in the lining of the cans.

FR Recherchez également les boîtes de conserve « sans BPA » – ce qui veut dire qu’elles n’ont pas d’enduit intérieur à base de bisphénol A, un produit chimique potentiellement toxique.

inglês francês
cans boîtes
of de
you les

EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.

FR Il n’est pas anormal de voir des files d’attente de personnes se former devant la sculpture pour se photographier avec la main dans la Bouche de la Vérité.

inglês francês
mouth bouche
truth vérité
it il
people personnes
the la
common pas
of de
inside dans
hand main
with avec
to devant
see voir

EN British Gypsum (BG), part of the Saint-Gobain group, is the UK’s leading manufacturer of interior dry lining systems aiming to create spaces where people and communities [...]

FR British Gypsum (BG), une entité partie du Groupe Saint-Gobain, est le premier fabricant britannique de solutions intérieures en plaques de plâtre destinées [...]

inglês francês
manufacturer fabricant
group groupe
british britannique
of de
the le
is est
leading une
part partie
interior en

EN The main material and PrimaLoft lining are water-repellent and breathable at the same time

FR La matière principale et la doublure PrimaLoft sont à la fois hydrofuges et respirantes

inglês francês
main principale
lining doublure
the la
time fois
are sont
and matière

EN This vest with PrimaLoft lining ensures an optimum heat balance

FR Gilet avec doublure PrimaLoft pour un équilibre thermique optimal

inglês francês
vest gilet
lining doublure
optimum optimal
heat thermique
balance équilibre
an un
with avec
this pour

EN The Burberry check, now registered as a trademark, is introduced as a lining to our rainwear.

FR Le motif check de Burberry, désormais marque déposée, est utilisé pour la première fois comme doublure de notre vêtement de pluie.

inglês francês
burberry burberry
check check
lining doublure
now désormais
a première
as comme
trademark marque déposée
our notre

EN The insulated reservoir and neoprene sleeve with reflective lining maintain cold water temperature, while the articulated back panel lets air flow between you and your pack to prevent body heat transfer

FR La poche à eau isotherme et sa housse en néoprène avec doublure réfléchissante conservent la fraîcheur de l'eau, tandis que le dos articulé du sac permet à l'air de circuler entre la poche et vous, évitant ainsi tout transfert de chaleur

inglês francês
neoprene néoprène
lining doublure
water eau
transfer transfert
articulated articulé
air lair
heat chaleur
lets permet
to à
you vous
flow circuler
between de
while en
back dos
with avec

EN Cut leather, sole, lining, or stencil materials with a Zünd digital flatbed cutter

FR Découpez le cuir, les semelle, les doublures ou les gabarits avec un Cutter à plat numérique Zünd

inglês francês
cut coupez
leather cuir
zünd zünd
or ou
a un
digital numérique
sole semelle
with avec

EN Glove box with soft-touch lining

FR Boîte à gants avec doublure douce au toucher

inglês francês
glove gants
box boîte
lining doublure
soft douce
touch toucher
with avec

EN can be placed behind a headboard or illuminating from underneath, or even lining the tops of the walls

FR peut être placée derrière la tête de votre lit ou éclairer par le bas, ou même le long du haut des murs

inglês francês
headboard tête
illuminating éclairer
or ou
walls murs
placed placé
behind derrière
of de
can peut
from du

EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.

FR Il n’est pas anormal de voir des files d’attente de personnes se former devant la sculpture pour se photographier avec la main dans la Bouche de la Vérité.

inglês francês
mouth bouche
truth vérité
it il
people personnes
the la
common pas
of de
inside dans
hand main
with avec
to devant
see voir

EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.

FR Il n’est pas anormal de voir des files d’attente de personnes se former devant la sculpture pour se photographier avec la main dans la Bouche de la Vérité.

inglês francês
mouth bouche
truth vérité
it il
people personnes
the la
common pas
of de
inside dans
hand main
with avec
to devant
see voir

EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.

FR Il n’est pas anormal de voir des files d’attente de personnes se former devant la sculpture pour se photographier avec la main dans la Bouche de la Vérité.

inglês francês
mouth bouche
truth vérité
it il
people personnes
the la
common pas
of de
inside dans
hand main
with avec
to devant
see voir

EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.

FR Il n’est pas anormal de voir des files d’attente de personnes se former devant la sculpture pour se photographier avec la main dans la Bouche de la Vérité.

inglês francês
mouth bouche
truth vérité
it il
people personnes
the la
common pas
of de
inside dans
hand main
with avec
to devant
see voir

EN A dermatologist (dur-meh-tol-uh-jist) is a doctor who specializes in treating the skin, hair, nails, and mucous membranes (e.g., lining inside the mouth, nose and eyelids)

FR Un dermatologue [deR-ma-to-log] est un médecin qui se spécialise dans le traitement de la peau, des cheveux, des ongles et des muqueuses (par exemple, celles qui tapissent l’intérieur de la bouche, du nez et des paupières)

inglês francês
dermatologist dermatologue
doctor médecin
specializes se spécialise
treating traitement
skin peau
nails ongles
mouth bouche
nose nez
hair cheveux
a un
and et
inside dans

EN But at 18, he discovered – and subsequently fell in love with – downhill mountain biking, lining up for his first World Cup race at Val di Sole 2010.

FR Mais à 18 ans, il découvre et tombe amoureux du VTT de descente, s'alignant pour sa première course de Coupe du monde à Val di Sole en 2010.

inglês francês
discovered découvre
in love amoureux
biking vtt
downhill descente
race course
cup coupe
world monde
val val
and et
in en
first première
he il
his sa
but mais
with à

EN At first glance, it's a normal rain jacket: three layers of polyester, a lining on the inside, a water vapor-permeable membrane on top and water-repellent fabric on the outside, with a hood

FR À première vue, une veste de pluie normale : trois couches de polyester, une doublure à l'intérieur, une membrane perméable à la vapeur d'eau sur le dessus et un tissu hydrofuge à l'extérieur, avec une capuche

inglês francês
glance vue
normal normale
rain pluie
jacket veste
layers couches
polyester polyester
lining doublure
membrane membrane
fabric tissu
hood capuche
three trois
of de
on sur
first première
a un
and et

EN It is also important to be able to choose a a garden sofa with removable cover, which allows the washing and proper maintenance of the cushion lining fabrics.

FR Il est également important de choisir un canapé déhoussable, qui permette le lavage et un entretien correct des tissus de revêtement des coussins.

inglês francês
important important
washing lavage
maintenance entretien
lining revêtement
fabrics tissus
sofa canapé
it il
a un
the le
also également
choose choisir
of de
is est
and et

EN It is, after all, the silver lining between real poker and a video slot, perfect for players who are only now learning to play the classic game.

FR C?est, après tout, le point d?équilibre entre le vrai poker et une machine à sous vidéo, parfait pour les joueurs apprenant seulement maintenant à jouer au jeu classique.

inglês francês
real vrai
poker poker
slot machine
classic classique
perfect parfait
video vidéo
to à
game jeu
the le
is est
after après
now maintenant
between entre
all tout
players joueurs

EN The 'Ultimate Run' sports bra from Shock Absorber is crafted from a soft, moisture wicking fabric with a seam free lining offering maximum comfort

FR La brassière de running Ultimate de Shock Absorber est fabriquée en tissu doux et antitranspirant ; elle est dotée d'une doublure sans coutures pour un confort maximal

inglês francês
crafted fabriqué
soft doux
fabric tissu
lining doublure
maximum maximal
comfort confort
ultimate ultimate
shock shock
a un
the la
from de
with sans
is est

EN Pandemic Silver Lining – Remote Work Gaining Acceptance

FR L’aspect positif de la pandémie – Le travail à distance gagne du terrain

EN Main-lining Cannabis: Everything You Need To Know

FR Main-lining Du Cannabis: Tout Ce Qu’Il Faut Savoir

inglês francês
cannabis cannabis
to tout
know savoir
you faut

EN The Light green lining is an ideal choice for coloring

FR La doublure vert clair est un choix idéal pour la coloration

inglês francês
light clair
lining doublure
ideal idéal
choice choix
coloring coloration
an un
the la
green vert
is est
for pour

EN This clever feature, combined with a Merino wool lining by REDA, signature Italian styling, and an aerodynamic profile, make the Wasabi the only helmet you’ll want to ride with.

FR Cette ingénieuse particularité, combinée à une doublure en laine Mérinos de REDA, un designer italien racé et un profil aérodynamique, font du Wasabi le seul casque qui satisfera tous vos désirs.

inglês francês
lining doublure
reda reda
aerodynamic aérodynamique
profile profil
wasabi wasabi
helmet casque
feature particularité
wool laine
merino mérinos
the le
combined combiné
a un
to à
this cette
italian italien

EN Impressive aerodynamic and ventilating features together with a premium Merino wool lining by REDA for protection against temperature fluctuations put the Wasabi in a class all its own.

FR Ses caractéristiques aérodynamiques et ventilatoires impressionnantes assorties à sa doublure en laine Mérinos de première qualité fournie par REDA, qui protège des variations de température, font du Wasabi un casque pareil à nul autre.

inglês francês
impressive impressionnantes
aerodynamic aérodynamiques
lining doublure
reda reda
protection protège
temperature température
wasabi wasabi
wool laine
merino mérinos
in en
a un
the autre
features caractéristiques
premium qualité
and à
for première

EN The removable cheek padding and inner lining also help to ensure an optimum fit around the rider’s head, with a ‘Double D-ring’ chin strap securing Defender in place.

FR Le rembourrage au niveau des joues et la doublure interne amovibles permettent d’aussi d’avoir un ajustement optimal autour de la tête du cycliste, avec une bride jugulaire « Double D-ring » assurant que le Defender ne bouge pas.

inglês francês
removable amovibles
padding rembourrage
lining doublure
optimum optimal
head tête
defender defender
ensure assurant
a un
in interne
with avec
around de
and et

EN Premium urban bike helmet with Merino wool lining and a synthetic leather peak - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport

FR Casque de vélo urbain haut de gamme avec doublure en laine mérinos et visière et jugulaire en cuir synthétique - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport

EN Premium urban bike helmet with Merino wool lining and a synthetic leather peak and chinstrap

FR Casque de cyclisme haut de gamme avec doublure en laine mérinos et visière et jugulaire en cuir synthétique

inglês francês
bike cyclisme
helmet casque
lining doublure
synthetic synthétique
wool laine
with avec
merino mérinos
leather cuir
premium haut de gamme
peak haut
and et

Mostrando 50 de 50 traduções