Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "update the company" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "update the company" de inglês para francês

Traduções de update the company

"update the company" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

update a actualisation actualiser afficher application au aux avec cas ci comme consulter contenu créer dans de de la des des données données en est et exemple fichiers fois gérer ici informations la version les données les nouvelles maintenant mettre mettre à jour mise mise à jour mises à jour modification modifications modifier même non nouveau nouveaux nouvelle nouvelles ou page par paramètres pas passer peut pour pouvez processus projet projets réel sans si sur temps toujours télécharger un update version versions votre à être
company a activité activités administration afin aide aider au avant avec avez avons ce cela cette chaque chez commercial compagnie company contrôle création créer dans dans le de de gestion de la des données du développement d’entreprise ensemble entreprise entreprises est faire fait gestion groupe grâce à il est ils la la gestion le les données leur logiciels l’entreprise marketing même nous organisation outils par plus plus de pour pour le processus production produits programme projets que sa sans se secteur services ses site social société sociétés soit son sont sous sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser vie à équipe être

Tradução de inglês para francês de update the company

inglês
francês

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

inglês francês
tags tags
does le

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

FR Sur la page Appliquer l’actualisation, sélectionnez les projets que vous souhaitez actualiser. REMARQUE : si vous voulez actualiser vos modèles, cochez la case Appliquer l’actualisation au(x) modèle(s) de base du projet.

inglês francês
note remarque
s s
if si
projects projets
templates modèles
template modèle
the la
apply appliquer
select sélectionnez
your vos
project projet
page page
on le
to update actualiser
base base

EN You can update companies individually or in batches. For existing companies, the company ID is a unique value that you can use to update the company via API.

FR Vous pouvez mettre à jour des entreprises individuellement ou par lots. Pour les entreprises existantes, l'ID d'entreprise est une valeur unique que vous pouvez utiliser pour mettre à jour l'entreprise via l'API.

inglês francês
update mettre à jour
batches lots
or ou
companies entreprises
use utiliser
individually individuellement
value valeur
to à
you vous
company lentreprise
via via
a une

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus

inglês francês
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
learn savoir
more plus
life vie

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus

inglês francês
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
learn savoir
more plus
life vie

EN As of January 1, 2020, The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company, and The Canada Life Assurance Company became one company – The Canada Life Assurance Company

FR Le 1er janvier 2020, La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie sont devenues une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie

inglês francês
january janvier
company compagnie
london london
canada canada
became devenues
and et
life vie

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie

inglês francês
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
life vie

EN KernelCare is set to check for updates - and update the kernel - every 4 hours. If you want to run the update manually, execute as root: /usr/bin/kcarectl --update

FR KernelCare est configuré pour vérifier les mises à jour - et mettre à jour le noyau - toutes les 4 heures. Si vous souhaitez exécuter la mise à jour manuellement, exécutez en tant que root: / usr / bin / kcarectl --update

inglês francês
kernel noyau
manually manuellement
root root
usr usr
bin bin
kernelcare kernelcare
set to configuré
updates mises à jour
hours heures
if si
to à
check vérifier
every en
execute exécutez
for mises

EN See the list of apps to update—you can click on each item to learn more about what’s new in this update, update requirements, and the version of the app currently installed on your Mac

FR Consultez la liste des applications à mettre à jour. Cliquez sur chaque objet pour en savoir plus sur les nouveautés apportées, la configuration requise et la version de l'application installée sur votre Mac.

inglês francês
click cliquez
installed installée
mac mac
new nouveautés
see consultez
and et
app lapplication
version version
of de
apps applications
requirements configuration
each chaque
the la
list liste
learn savoir
your votre
to à
on sur
in en
more plus

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».

inglês francês
update mise à jour
nas nas
panel panneau
the la
to à
this cette
in dans

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».

inglês francês
update mise à jour
nas nas
panel panneau
the la
to à
this cette
in dans

EN Click yes to update the Emsisoft program if it asks, or click the ?Update now? link in the lower right corner if it doesn?t, and wait for the update to finish

FR Cliquez sur « Oui » pour actualiser le programme Emsisoft s?il vous le demande, ou cliquez sur le lien « Actualiser » dans le coin inférieur droit s?il ne le fait pas, et attendez que la mise à jour soit terminée

inglês francês
corner coin
finish terminé
update mise à jour
it il
to update actualiser
program programme
or ou
link lien
click cliquez
yes oui
to à
wait attendez
right droit
in dans
for pour

EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…

FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre quantité avant l'approbation du bon à tirer. Sélectionnez l'option Modifier trouvée sur la page du bon à tirer pour mettre à jour la quantité…

EN Company type * Select company type Agent Other Architect Company Bar/Restaurant/Hotel Distributor company E-commerce Supplier General Contractor Interior designer Prosecutor Reseller Press Student Design firm Private

FR Type d'entreprise * Sélectionnez le type d'entreprise Agent Autre Architecte Agence Bar/Restaurant/Hôtel Société de distribution E-commerce Fournisseur General Contractor Interior designer Mandataire Revendeur Presse Étudiant Agence de design Privé

inglês francês
select sélectionnez
hotel hôtel
supplier fournisseur
press presse
general general
contractor contractor
interior interior
agent agent
architect architecte
bar bar
reseller revendeur
restaurant restaurant
private privé
company société
type type
design design
designer designer
other de

EN Whether you’re organizing a quick team status update or a company-wide all-hands meeting, it’s essential that every meeting you hold is an effective use of company time

FR Que vous organisiez une mise à jour rapide du statut de l’équipe ou une réunion rassemblant toutes les personnes de l’entreprise, il est essentiel que chaque réunion que vous tenez constitue une utilisation efficace du temps passé

inglês francês
status statut
update mise à jour
essential essentiel
effective efficace
use utilisation
team équipe
meeting réunion
company lentreprise
time temps
quick rapide
or ou
you vous
of de
all toutes
is est
that que
a une
hold les

EN Whether you’re organizing a quick team status update or a company-wide all-hands meeting, it’s essential that every meeting you hold is an effective use of company time

FR Que vous organisiez une mise à jour rapide du statut de l’équipe ou une réunion rassemblant toutes les personnes de l’entreprise, il est essentiel que chaque réunion que vous tenez constitue une utilisation efficace du temps passé

inglês francês
status statut
update mise à jour
essential essentiel
effective efficace
use utilisation
team équipe
meeting réunion
company lentreprise
time temps
quick rapide
or ou
you vous
of de
all toutes
is est
that que
a une
hold les

EN To update an individual company by its company ID, make a

FR Pour mettre à jour une entreprise individuelle avec son ID d'entreprise, effectuez une demande

inglês francês
update mettre à jour
company entreprise
id id
to à
make effectuez
a une
its son

EN As you upload new episodes, your host will automatically update your RSS feed and any podcast directory you?re listed on will also update with your new episode.

FR Lorsque vous téléchargez de nouveaux épisodes, votre hôte met automatiquement à jour votre flux RSS et tout répertoire de podcasts dans lequel vous figurez se met également à jour avec votre nouvel épisode.

inglês francês
upload téléchargez
host hôte
automatically automatiquement
podcast podcasts
directory répertoire
new nouveaux
episodes épisodes
episode épisode
rss rss
also également
your votre
you vous
and à
any de
as lorsque
with avec
on met

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

inglês francês
update mettre à jour
index index
fresh fresh
daily quotidien
the le
of de
we nous
to à
monthly mois
are sommes
time moment
writing et

EN If auto-update is disabled, simply visit your app store of choice to update the MobileTogether app for free. App store links are found here.

FR Si la mise à jour automatique est désactivée, il suffit de passer dans la boutique en ligne de votre choix et de mettre à jour gratuitement l'appli MobileTogether.Vous trouverez les liens de boutique en ligne ici.

inglês francês
visit passer
app mise
choice choix
found trouverez
mobiletogether mobiletogether
if si
disabled désactivé
store boutique
links liens
of de
for free gratuitement
your votre
the la
is est

EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:

FR Le contact de facturation principal d'un abonnement Cloud peut également mettre à jour la carte de crédit de l'abonnement via my.atlassian.com. Pour mettre à jour la carte de crédit enregistrée :

inglês francês
billing facturation
can peut
update mettre à jour
credit crédit
atlassian atlassian
my my
cloud cloud
subscription abonnement
contact contact
to à
of de
primary principal
card carte
a dun

EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.

FR On doit cela à la compatibilité totale de la mise à jour avec la dernière mise à jour macOS d’Apple, Big sur, et à l’optimisation pour M1, la nouvelle puce d’Apple, spécialement conçue pour Mac.

inglês francês
compatibility compatibilité
full totale
big big
chip puce
specifically spécialement
designed conçue
macos macos
and et
mac mac
the la
to à
this cela
latest dernière
update nouvelle

EN Select the Start button, then select Settings > Update & security > Windows Update.

FR Sélectionnez le bouton Démarrer , puis Sélectionner Paramètres > Mise à jour et sécurité > Windows Update.

inglês francês
settings paramètres
gt gt
windows windows
security sécurité
update mise à jour
button bouton
the le
then puis
select sélectionnez

EN Altova desktop developer tools are fully compatible with Windows 7 SP1 with Platform Update, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, and Windows Server 2008 R2 SP1 with Platform Update, 2012, 2016, 2019.

FR Les outils sont entièrement compatibles avec Windows 7 SP1 avec Platform Update, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 et Windows Server 2008 R2 SP1 avec Platform Update, 2012, 2016, 2019.

inglês francês
tools outils
fully entièrement
windows windows
platform platform
update update
server server
with avec
and et
are sont
compatible compatibles

EN Intelligent XML file modification with XQuery Update Facility 1.0/3.0 - convenient window lets users intelligently update XML instances

FR Modification du fichier XML intelligent avec XQuery Update Facility 1.0/3.0 - fenêtre pratique permet aux utilisateurs de mettre à jour les instances XML de manière intelligente

inglês francês
xml xml
file fichier
xquery xquery
convenient pratique
window fenêtre
lets permet
users utilisateurs
facility facility
modification modification
update mettre à jour
intelligent intelligent
with avec

EN The Google March 2019 Core Update was the first big update since the Medic...

FR La mise à jour Google qui a eu lieu en mars 2019 était la...

inglês francês
google google
march mars
update mise à jour
was était
the la

EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.

FR Si une tâche est attribuée à une personne, vous pouvez demander à Smartsheet de lui envoyer automatiquement une demande d’actualisation des champs Statut et Effort estimé pour celle-ci, par exemple.

inglês francês
smartsheet smartsheet
automatically automatiquement
effort effort
estimated estimé
fields champs
assigned attribué
example exemple
task tâche
to à
a une
you vous
status statut

EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests

FR Si le destinataire de la demande d’actualisation est le propriétaire de la feuille ou dispose des autorisations de partage de niveau Administrateur, les lignes et colonnes verrouillées peuvent être modifiées dans les demandes d’actualisation

inglês francês
recipient destinataire
sheet feuille
shared partage
permissions autorisations
locked verrouillé
level niveau
admin administrateur
if si
or ou
columns colonnes
requests demandes
rows lignes
request demande
owner propriétaire
and et
from de

EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...

FR Dans les cas où vous souhaitez qu’une personne n’étant pas partagée sur votre feuille actualise des lignes, ou si vous voulez qu’une personn...

inglês francês
sheet feuille
rows lignes
or ou
n n
shared partagé
in dans
your votre
without les

EN NOTE: Deleting or editing a contact in your contact list doesn't remove or update the email address on shared sheets or update any task assignments

FR REMARQUE : La suppression ou la modification d'un contact de votre liste des contacts ne supprime pas ou ne met pas à jour l’adresse e-mail des feuilles partagées ou ses attributions de tâche

inglês francês
sheets feuilles
or ou
editing modification
contact contact
shared partagé
a dun
your votre
list liste
any de
the la
task tâche
deleting suppression
in met
email mail
email address e-mail

EN OneSpan recommends customers using IDENTIKEY Authentication Server to update the glibc library using the update system of their distribution.

FR OneSpan recommande aux clients utilisant IDENTIKEY Authentication Server de mettre à jour la bibliothèque glibc à l'aide du système de mise à jour de leur distribution.

inglês francês
onespan onespan
recommends recommande
customers clients
authentication authentication
library bibliothèque
distribution distribution
server server
system système
to à
of de
the la
using utilisant

EN OneSpan recommends customers using IDENTIKEY Authentication Server 3.6 to update the glibc library using the update system of their distribution.

FR OneSpan recommande aux clients utilisant IDENTIKEY Authentication Server 3.6 de mettre à jour la bibliothèque glibc à l'aide du système de mise à jour de leur distribution.

inglês francês
onespan onespan
recommends recommande
customers clients
authentication authentication
library bibliothèque
distribution distribution
server server
system système
to à
of de
the la
using utilisant

EN For IDENTIKEY Appliance: Customers with a maintenance contract can obtain fixed product releases from MyMaintenance or choose for online update in IDENTIKEY Appliance's update wizard

FR Pour iDENTIKEY Appliance: Les clients ayant un contrat de maintenance peuvent obtenir des versions de produits fixes de MyMaintenance ou choisir pour la mise à jour en ligne dans l'assistant de mise à jour d'IDENTIKEY Appliance

inglês francês
appliance appliance
contract contrat
fixed fixes
online en ligne
maintenance maintenance
or ou
choose choisir
update mise à jour
releases versions
a un
can peuvent
product produits
customers clients
in en
with mise
from de

EN Update your browser to view this website correctly. Update my browser now

FR Mettez à jour votre navigateur pour afficher correctement ce site Web. Mettre à jour maintenant

inglês francês
update mettre à jour
this ce
browser navigateur
to à
correctly correctement
now maintenant
your votre
to view afficher
website site

EN To run properly, Comarch IBARD requires the security update KB980436 (Note: The update may not be applicable in some Windows versions)

FR Pour assurer un fonctionnement correct, Comarch IBARD a besoin d’un correctif de sécurité n° KB980436 (Attention !!! Ce correctif peut ne pas être utilisable sur certaines versions du système Windows)

inglês francês
properly correct
ibard ibard
windows windows
versions versions
security sécurité
some de
requires besoin

EN To do so, it is necessary to select: Control Panel -> System and Security -> Windows Update -> Update History

FR Pour cela, choisissez : Panneau de configuration  Système et sécurité  Windows UpdateAfficher l’historique des mises à jour

inglês francês
select choisissez
windows windows
security sécurité
system système
panel panneau
to à
it cela
so jour
update mises à jour

EN Next, it is necessary to check if the list of updates installed in the “Windows Update” program contains the KB980436 update

FR Ensuite, vérifiez si la mise à jour n° KB980436 se trouve sur la liste des mises à jour installées dans Windows Update

inglês francês
installed installées
windows windows
check vérifiez
if si
update update
to se
the la
list liste

EN If you can find the update on the list, it means that you have the required update installed.

FR Si c’est le cas, cela veut dire que vous disposez de la mise à jour requise.

inglês francês
update mise à jour
required requise
installed mise
if si
you vous
can veut
have de

EN The best way to resolve this problem is to automatically update the system through the Windows Update program

FR La méthode la plus simple est la mise à jour automatique du système par le programme Windows Update

inglês francês
automatically automatique
windows windows
to à
update mise à jour
system système
program programme
best par

EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.

FR Vous pouvez mettre à jour votre blog sur un ordinateur ou sur l’application Squarespace. Il nʼest pas possible de mettre à jour votre blog Squarespace via un client XML-RPC.

inglês francês
update mettre à jour
blog blog
computer ordinateur
squarespace squarespace
client client
app lapplication
possible possible
to à
an un
your votre
on sur
or ou
you vous
not pas
the mettre

EN You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

FR Vous pouvez mettre à jour votre serveur en vous connectant au serveur et en appelant la fonction de mise à jour du gestionnaire de packages que votre distribution Linux utilise

inglês francês
calling appelant
manager gestionnaire
uses utilise
linux linux
server serveur
function fonction
of de
the la
your votre
you vous
package packages
that que
and à

EN If you want to update data within extract files, you can use the Hyper API to update the extract

FR L'API Hyper vous permet également de mettre à jour un extrait, afin de modifier les données qu'il contient

inglês francês
extract extrait
hyper hyper
can permet
update mettre à jour
within de
data données
to à
the mettre

EN And you can not only tell people what is update about but how they can remain safe or take advantage of specific update.

FR Et vous pouvez non seulement dire aux gens de quoi il s'agit, mais aussi comment ils peuvent rester en sécurité ou profiter d'une mise à jour spécifique.

inglês francês
update mise à jour
people gens
or ou
how comment
of de
safe sécurité
advantage profiter
is sagit
and à
you vous
what quoi
not non

EN Following adoption of this update by the CERN Council in 2020, CERN was mandated to carry out a technical and financial feasibility study for the FCC to be ready for the next update of the strategy, foreseen for 2027.

FR Suite à l'adoption de cette mise à jour par le Conseil du CERN en 2020, le CERN a été chargé d'une étude de faisabilité technique et financière du FCC, à réaliser pour la prochaine mise à jour de la stratégie, prévue en 2027.

inglês francês
update mise à jour
cern cern
council conseil
financial financière
fcc fcc
feasibility faisabilité
technical technique
strategy stratégie
was été
in en
carry réaliser
study étude
of de
to à
by par
a prochaine

EN If you installed 1Password from the Snap Store, it will update automatically. To manually update 1Password, or to control when or how often updates happen, learn how to manage snap updates. 

FR Si vous avez installé 1Password depuis le Snap Store, les mises à jour seront automatiques. Pour mettre à jour 1Password manuellement, ou pour contrôler la fréquence des mises à jour, apprenez comment gérer les mises à jour snap. 

inglês francês
store store
manually manuellement
automatically automatiques
if si
installed installé
or ou
updates mises à jour
learn apprenez
update mettre à jour
to à
manage gérer
how comment
you vous
will seront
from depuis

EN Reolink firmware update for IP security cameras is very easy – download firmware on the firmware page and update the firmware on the client software. All is free! Learn more

FR La mise à jour du micrologiciel Reolink pour les caméras de surveillance est très simple : téléchargez le micrologiciel sur la page du micrologiciel et mettez-le à jour sur le logiciel Client. C’est entièrement gratuit ! En savoir plus

inglês francês
reolink reolink
cameras caméras
security surveillance
easy simple
download téléchargez
page page
client client
free gratuit
firmware micrologiciel
software logiciel
very très
and et
all entièrement
more plus
learn savoir
on sur

EN Covid-19 Update: Check out the latest update on the impact of COVID-19 on our events.

FR Mise à jour Covid-19: Consultez la plus récente mise à jour relative à l’impact de la COVID-19 sur nos activités.

inglês francês
update mise à jour
check consultez
events activités
the la
of de
on sur
our nos
out de la

EN XMLSpy supports XQuery Update Facility 1.0 and 3.0, making it easy to implement the five types of update expressions: insert, delete, replace, rename, and transform

FR XMLSpy prend en charge XQuery Update Facility 1.0 et 3.0, permettant une implémentation simple des cinq types d'expressions à mettre à jour : insert, delete, replace, rename et transform

inglês francês
xmlspy xmlspy
xquery xquery
easy simple
types types
delete delete
facility facility
transform transform
insert insert
update mettre à jour
five cinq
to à
it en
implement mettre

EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike.  A download is required to receive the update.

FR Cette mise à jour s'adresse à toute la communauté de Sekiro: Shadows Die Twice, des nouveaux venus aux vétérans les plus aguerris.  Un téléchargement est requis pour profiter de la mise à jour.

inglês francês
update mise à jour
sekiro sekiro
download téléchargement
required requis
community communauté
shadows shadows
a un
the la
to à
this cette
entire toute
is est
die die
twice twice

EN Activision may also update or require You to update the Product or Service Provided Content, provided that any such updates do not result in material derogation in the functionality of the Product.

FR Activision peut également mettre à jour ou vous demander de mettre à jour le Produit ou le Contenu fourni par le Service, à condition que ces mises à jour n'entraînent pas de modification importante de la fonctionnalité du produit.

inglês francês
activision activision
or ou
content contenu
updates mises à jour
update mettre à jour
service service
functionality fonctionnalité
also également
to à
may peut
you vous
product produit
not pas
of de

Mostrando 50 de 50 traduções