Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nʼest pas possible" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nʼest pas possible" de francês para inglês

Traduções de nʼest pas possible

"nʼest pas possible" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pas a about add all also an and and the any app are aren aren’t as at at the available back be because been before being business but by by the can cannot company complete content create customer data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due easy either even every features first for for the free from get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll make many may means more most must my need need to needs new no no one non non- not of of the of this on on the one only or other our out out of over own part people personal process re really receive right s see service set should since site so software some something step step-by-step still such sure system take team terms than that that you that’s the their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to the to use too track under understand until up us use used user users using very want was way we we are well what when where which who why will will be with without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
possible a able after all any are as at available be been build can can be create do get has have how if is it keep like make may must need need to of or our performance possible project should some take than that the them there are they this to to be to do to get to keep to make us use want want to we we can we have what when where whether which who will will be with work would you you can you have you want

Tradução de francês para inglês de nʼest pas possible

francês
inglês

FR Vous pouvez mettre à jour votre blog sur un ordinateur ou sur l’application Squarespace. Il nʼest pas possible de mettre à jour votre blog Squarespace via un client XML-RPC.

EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.

francês inglês
blog blog
ordinateur computer
lapplication app
squarespace squarespace
client client
mettre à jour update
possible possible
à to
un an
votre your
ou or
sur on
pas not
vous you
mettre the

FR En raison du design de WordPress, il nʼest pas possible dʼimporter tous les types de contenu Squarespace. Notre fichier .xml est configuré pour exporter principalement le contenu qui sera importé sur votre site WordPress.

EN Because of how WordPress is designed, it's not possible to import all types of Squarespace content. Our .xml file is set up to export primarily the content that will import to your WordPress site.

francês inglês
wordpress wordpress
squarespace squarespace
fichier file
xml xml
configuré set up
contenu content
principalement primarily
site site
possible possible
importer import
types types
de of
pour designed
le the
votre your
notre our
exporter export
pas not

FR Vous pouvez mettre à jour votre blog sur un ordinateur ou sur l’application Squarespace. Il nʼest pas possible de mettre à jour votre blog Squarespace via un client XML-RPC.

EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.

francês inglês
blog blog
ordinateur computer
lapplication app
squarespace squarespace
client client
mettre à jour update
possible possible
à to
un an
votre your
ou or
sur on
pas not
vous you
mettre the

FR Qui nʼest pas passé par là? Vos clés ont disparu et vous ne pouvez plus rentrer chez vous. Dans ce cas, nous faisons appel pour vous aux services d’un artisan.

EN We have all experienced it: all of a sudden, the key is gone and you cannot get into your home. We organize a workman for you.

francês inglês
est is
ne cannot
et and
vous you
nous we
cas the
clé key
l a
vos your
pouvez get
chez of
pour for

FR Le panier de chaque visiteur nʼest comptabilisé quʼune seule fois, quʼimporte le nombre dʼarticles ajoutés ou sʼil a finalisé sa commande.

EN Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added or if they completed their order.

francês inglês
panier cart
visiteur visitors
commande order
ou or
une once
nombre how
le items
ajouté added

FR Il est possible de se faire rembourser la Zürich Card au guichet des CFF sur place, si elle n’a pas encore été activée ou n’est pas encore valide. Un remboursement en ligne n'est pas possible.

EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.

francês inglês
zürich zürich
card card
cff sbb
valide validity
en ligne online
possible possible
si if
ou or
la the
un a
remboursement refund
place site
été been
pas not
activé activated
il has
de for
au on
pas encore yet

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

francês inglês
mesure extent
si if
il it
ou or
possible possible
à to
données data
nos our
une a
sites websites

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

francês inglês
mesure extent
si if
il it
forums forums
ou or
discussion discussion
possible possible
à to
données data
nos our
une a

FR Comme il n'est pas possible d'acheter plusieurs abonnements pour la même entreprise, il n'est pas possible non plus de combiner différentes formules de paiement

EN Since it's not possible to purchase multiple subscriptions on the same Organization, it's also not possible to combine different payment plans

francês inglês
possible possible
abonnements subscriptions
paiement payment
combiner combine
pas not
la the
plusieurs multiple
entreprise organization

FR Cependant, si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’utiliser nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure

EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent

francês inglês
mesure extent
si if
il it
ou or
possible possible
données data
nos our
dutiliser use
une a
sites websites

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

francês inglês
mesure extent
si if
il it
ou or
possible possible
à to
données data
nos our
une a
sites websites

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

francês inglês
mesure extent
si if
il it
forums forums
ou or
discussion discussion
possible possible
à to
données data
nos our
une a

FR Comme il n'est pas possible d'acheter plusieurs abonnements pour la même entreprise, il n'est pas possible non plus de combiner différentes formules de paiement

EN Since it's not possible to purchase multiple subscriptions on the same Organization, it's also not possible to combine different payment plans

francês inglês
possible possible
abonnements subscriptions
paiement payment
combiner combine
pas not
la the
plusieurs multiple
entreprise organization

FR Il n’est pas possible d’enregistrer des sections de page de collection ou des sections de pied de page, et il n’est pas possible d’ajouter des sections enregistrées à votre pied de page.

EN It's not possible to save collection page sections or footer sections, and it's not possible to add saved sections to your footer.

francês inglês
possible possible
sections sections
collection collection
ou or
votre your
page page
à to
et and
pas not
enregistré saved

FR En raison du nombre important de demandes, il est possible que nous ne répondions pas immédiatement. Notre équipe vous contactera dès que possible.

EN Due to the high volume of applications, there may be a slight delay in our response. Our team will be in touch as soon as possible.

francês inglês
important high
équipe team
contactera touch
possible possible
de of
notre our
en in
nombre the
vous to
il est may

FR Il est possible d'importer des feuilles de style XSLT existantes dans Stylevision pour une utilisation en tant que base pour un design StyleVision, néanmoins, il est possible que tous les XSLT ne seront pas forcément importés.

EN It is possible to import existing XSLT stylesheets into Stylevision to use as a basis for a StyleVision design, however it is possible that not all XSLT constructs will be imported.

francês inglês
xslt xslt
stylevision stylevision
import import
importé imported
utilisation use
il it
possible possible
un a
est is
de all
tant to
design design
pour for

FR Nous tentons de corriger la situation le plus rapidement possible, et à l'échelon le plus bas possible pour éviter qu'elle prendre une ampleur nous ne voulons pas.

EN We make sure that we try to address it as quickly as possible, and at the lowest level possible to make sure that it doesn't grow into something that it shouldn't be.

francês inglês
rapidement quickly
possible possible
nous we
à to
et and
plus bas lowest
prendre be

FR Si possible, la période programmée pendant laquelle les données personnelles sont stockées; si cela n’est pas possible, les critères pour déterminer cette période.

EN The existence of a right to complain to a supervisory authority

francês inglês
la the

FR éviter autant que possible les plongées répétitives ou, si vous souhaitez en effectuer, observer des intervalles de surface suffisamment longs (pas moins de 3 heures, voire plus si possible) ;

EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)

francês inglês
éviter avoid
possible possible
répétitives repetitive
intervalles intervals
surface surface
suffisamment enough
moins less
heures hours
ou or
si if
souhaitez wish
voire to
pas not
vous you

FR Si possible, la durée prévue pour laquelle les données personnelles seront stockées ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée

EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration

francês inglês
prévue planned
critères criteria
si if
ou or
possible possible
données data
la the
durée for
stockées stored
pas not

FR de connaître, lorsque cela est possible, la durée de conservation envisagée de vos Données ou, lorsque ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée ;

EN to know, where possible, the period for which your Data is to be kept or, where this is not possible, the criteria used to determine this period

francês inglês
possible possible
données data
critères criteria
ou or
connaître to know
la the
ce this
lorsque where
durée for
vos your
déterminer determine
utilisé used
pas not

FR Les employés de service derrière des plexiglas dans la mesure du possible. Lorsque ce n’est pas possible, les travailleurs sont équipés de masques et de visières.

EN Service employees behind plexiglass wherever possible. Where this is not possible, workers equipped with masks and visors.

francês inglês
possible possible
équipés equipped
masques masks
visières visors
ce this
employés employees
pas not
service service
sont is
mesure with
derrière behind
travailleurs workers
et and

FR Une administration par l?équipe EGroupware sur votre serveur est également possible, si un hébergement en dehors de votre entreprise n?est pas possible

EN Also an administration by the EGroupware team on your server is possible, if hosting outside your company is not possible

francês inglês
egroupware egroupware
possible possible
administration administration
équipe team
serveur server
si if
également also
hébergement hosting
entreprise company
de outside
par by
sur on
votre your
un an
pas not
une the

FR Nous devons également souligner qu?il n?est pas possible de parier sur les sports dans un casino terrestre au Canada, mais qu?il est possible de le faire dans un casino offshore en ligne.

EN What we have to point out as well is that it isn’t possible to place wagers on sports at a land-based casino in Canada, but one can do so at an online offshore venue.

francês inglês
sports sports
casino casino
offshore offshore
en ligne online
il it
possible possible
canada canada
nous we
est is
un a
devons to
en in
de one
faire do
mais but

FR si possible, la durée prévue pour laquelle les données à caractère personnel seront conservées ou, si cela n'est pas possible, les critères permettant de déterminer cette durée;

EN if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration;

francês inglês
prévue planned
critères criteria
si if
ou or
déterminer determining
possible possible
données data
la the
durée for
pas not

FR Si nous n'avons pas encore fini de traiter votre commande, une annulation est possible. Par la suite, cela n'est plus possible en raison des vignettes ou des enregistrements produits individuellement.

EN If we have not yet finished processing your order, you can cancel it. Afterwards, this is no longer possible due to the individually produced stickers or registration.

francês inglês
fini finished
traiter processing
commande order
annulation cancel
vignettes stickers
si if
possible possible
ou or
individuellement individually
la the
nous we
votre your
pas not
enregistrements to
de due
pas encore yet

FR Cela dit, toutes les opportunités présentes sur Upwork ne sont pas formidables : il y a vraiment des clients qui cherchent à faire exécuter autant de travail que possible en payant leurs indépendants aussi peu que possible

EN Mind you, it’s not all great opportunities; there are definitely some clients out there who are just looking to get as much work for as little cost as possible

francês inglês
opportunités opportunities
formidables great
clients clients
possible possible
peu little
à to
sont are
travail work

FR À chaque occasion possible, la version pleine couleur du logo devrait être utilisée. Lorsque ceci n'est pas possible, le blanc est un autre choix de couleur acceptable. Le noir ne devrait être utilisé qu'en dernier recours.

EN In all instances possible, the full colour version of the logo should be used. When that is not possible, white is an acceptable alternative colour choice. Black should be a last resort.

francês inglês
logo logo
acceptable acceptable
possible possible
choix choice
autre alternative
est is
utilisé used
de of
couleur colour
version version
noir black
un an
pleine full
pas not
dernier last

FR éviter autant que possible les plongées répétitives ou, si vous souhaitez en effectuer, observer des intervalles de surface suffisamment longs (pas moins de 3 heures, voire plus si possible) ;

EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)

francês inglês
éviter avoid
possible possible
répétitives repetitive
intervalles intervals
surface surface
suffisamment enough
moins less
heures hours
ou or
si if
souhaitez wish
voire to
pas not
vous you

FR Si possible, la période programmée pendant laquelle les données personnelles sont stockées; si cela n’est pas possible, les critères pour déterminer cette période.

EN The existence of a right to complain to a supervisory authority

francês inglês
la the

FR Les employés de service derrière des plexiglas dans la mesure du possible. Lorsque ce n’est pas possible, les travailleurs sont équipés de masques et de visières.

EN Service employees behind plexiglass wherever possible. Where this is not possible, workers equipped with masks and visors.

francês inglês
possible possible
équipés equipped
masques masks
visières visors
ce this
employés employees
pas not
service service
sont is
mesure with
derrière behind
travailleurs workers
et and

FR si possible, la durée prévue pour laquelle les données personnelles seront conservées ou, si cela n'est pas possible, les critères pour déterminer cette durée

EN if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration

francês inglês
prévue planned
critères criteria
si if
ou or
déterminer determining
possible possible
données data
la the
durée for
pas not

FR Si possible, la période programmée pendant laquelle les données personnelles sont stockées; si cela n’est pas possible, les critères pour déterminer cette période.

EN The existence of a right to complain to a supervisory authority

francês inglês
la the

FR Si possible, la période programmée pendant laquelle les données personnelles sont stockées; si cela n’est pas possible, les critères pour déterminer cette période.

EN The existence of a right to complain to a supervisory authority

francês inglês
la the

FR de connaître, lorsque cela est possible, la durée de conservation envisagée de vos Données ou, lorsque ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée ;

EN to know, where possible, the period for which your Data is to be kept or, where this is not possible, the criteria used to determine this period

francês inglês
possible possible
données data
critères criteria
ou or
connaître to know
la the
ce this
lorsque where
durée for
vos your
déterminer determine
utilisé used
pas not

FR Il est possible d'importer des feuilles de style XSLT existantes dans Stylevision pour une utilisation en tant que base pour un design StyleVision, néanmoins, il est possible que tous les XSLT ne seront pas forcément importés

EN It is possible to import existing XSLT stylesheets into Stylevision to use as a basis for a StyleVision design, however it is possible that not all XSLT constructs will be imported

francês inglês
xslt xslt
stylevision stylevision
import import
importé imported
utilisation use
il it
possible possible
un a
est is
de all
tant to
design design
pour for

FR Il n'est pas seulement possible d'utiliser un système de gestion de contenu pour les sites web, mais il est également possible de l'utiliser pour d'autres fonctions - comme [...]

EN It is not only possible to use a content management system for websites, but it is also possible to use it for other functions ? such as [?]

francês inglês
possible possible
contenu content
système system
fonctions functions
il it
un a
est is
également also
comme as
dutiliser use
gestion management
pas not
mais but

FR Lorsque nous utilisons vos renseignements personnels à cette fin, nous en supprimons, dans la mesure du possible, des parties, comme vos coordonnées, afin qu’il ne soit pas possible de vous identifier

EN When we use your personal information for this purpose, wherever possible we remove parts of your information, such as your contact information, so you can’t be identified

francês inglês
renseignements information
fin purpose
supprimons remove
possible possible
parties parts
identifier identified
coordonnées contact
lorsque when
nous we
comme as
utilisons we use
vos your
cette this
de of
nous utilisons use
la such

FR Ne visualisez pas, ne modifiez pas, n’enregistrez pas, ne stockez pas, ne transférez pas ou n’accédez pas aux données, et purgez immédiatement toute information locale lorsque vous signalez la vulnérabilité à Splashtop.

EN Do not view, alter, save, store, transfer, or otherwise access the data, and immediately purge any local information upon reporting the vulnerability to Splashtop.

francês inglês
stockez store
transférez transfer
immédiatement immediately
locale local
vulnérabilité vulnerability
splashtop splashtop
données data
la the
information information
à to
et and
ou or

FR Ce traitement est fondé sur notre intérêt légitime à identifier les personnes qui nous contactent. Si vous ne fournissez pas vos données personnelles, il est possible que nous ne puissions pas traiter votre message correctement ou pas du tout.

EN This processing is based on our legitimate interest to identify the persons who are contacting us. If you do not provide your Personal Data, we may not be able to process your message properly or at all.

francês inglês
intérêt interest
légitime legitimate
fournissez provide
données data
message message
ce this
traitement processing
si if
à to
correctement properly
ou or
les personnes persons
fondé based
identifier identify
notre our
sur on
nous we
vous you
personnelles the

FR Ce n’est pas possible si vous n’écoutez pas et ne surveillez pas chaque minute de leurs audiences. »

EN That’s not possible if you’re not listening and monitoring every minute of their audiences.”

FR Par exemple, vous pouvez avoir le meilleur site web possible, si votre expérience en magasin n'est pas satisfaisante, l'utilisateur n'ira pas au bout de son parcours ou ne reviendra pas.

EN For example, you can have the best website possible, but if your in-store experience is not satisfactory, the user will not complete their journey or come back.

francês inglês
magasin store
si if
expérience experience
ou or
parcours journey
le the
possible possible
en in
votre your
exemple example
vous you
site website
meilleur the best
de come
au back

FR Si nous n’avions pas quitté la Chine à ce moment-là, je ne sais pas si cela aurait été possible un jour. Mais nous ne soupçonnions pas à quel point les choses allaient s’aggraver au Xinjiang.

EN If we hadn’t left China then, I don’t know if we ever could have. But still we did not imagine how much worse things would get in Xinjiang.

francês inglês
quitté left
si if
chine china
nous we
aurait have
possible could
à in
je i
quel how
un but
au then

FR À noter : n’ayant pas le statut d’établissement financier, Air Liquide ne propose pas de comptes espèces. Il n’est donc pas possible d’ouvrir ou de transférer un PEA au nominatif pur chez Air Liquide.

EN Please note that as Air Liquide does not have financial institution status, it cannot offer cash accounts. It is therefore not possible to open or transfer a direct registered share savings plan to Air Liquide.

francês inglês
air air
liquide liquide
financier financial
établissement institution
statut status
propose offer
espèces cash
comptes accounts
possible possible
transférer transfer
un a
il it
ou or
noter note
au to
donc therefore

FR Lorsque c’est possible n’utilisez pas de types de données spécifiques à un SGBD — ceux-ci ne sont pas portables et pourraient ne pas être disponibles dans des versions plus anciennes du même SGBD.

EN Where possible do not use vendor-specific data types—these are not portable and may not be available in older versions of the same vendor’s software.

FR Ce traitement est fondé sur notre intérêt légitime à identifier les personnes qui nous contactent. Si vous ne fournissez pas vos données personnelles, il est possible que nous ne puissions pas traiter votre message correctement ou pas du tout.

EN This processing is based on our legitimate interest to identify the persons who are contacting us. If you do not provide your Personal Data, we may not be able to process your message properly or at all.

francês inglês
intérêt interest
légitime legitimate
fournissez provide
données data
message message
ce this
traitement processing
si if
à to
correctement properly
ou or
les personnes persons
fondé based
identifier identify
notre our
sur on
nous we
vous you
personnelles the

FR Ce n’est pas possible si vous n’écoutez pas et ne surveillez pas chaque minute de leurs audiences. »

EN That’s not possible if you’re not listening and monitoring every minute of their audiences.”

FR Nous aimerions vous présenter les personnes qui guident nos équipes alors que nous faisons notre possible pour être fidèles à notre engagement : offrir la meilleure expérience utilisateur possible.

EN We’d like to introduce you to the people who guide our teams as we work to deliver on our commitment to People Experience.

francês inglês
présenter introduce
équipes teams
engagement commitment
expérience experience
personnes people
à to
la the
nous we
vous you

FR Le choix est entièrement à vous. Notre objectif est de vous donner autant d'options que possible, de retour des services que nous vous proposons avec l'entreprise et de fournir nos services au meilleur prix possible.

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

francês inglês
entièrement entirely
objectif goal
choix choice
possible possible
le the
services services
meilleur up
à to
prix price
avec with
vous you
nous we
proposons we offer

FR Ils se sont concentrés sur l'expérience de l'hôte et de l'invité pour rendre les choses aussi faciles que possible, tout en obtenant la meilleure qualité audio possible.

EN They have focused on both the host and guest experience to make things as easy as possible, while also getting the best audio quality possible.

francês inglês
faciles easy
possible possible
qualité quality
la the
rendre to make
audio audio
concentré focused
pour getting
sur on
meilleure the best
tout en while

Mostrando 50 de 50 traduções