Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tropical cyclones extract" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tropical cyclones extract" de inglês para francês

Traduções de tropical cyclones extract

"tropical cyclones extract" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tropical tropical tropicale tropicales tropicaux
extract a afin ainsi aussi aux avec avez besoin ce ce que cela ces cet cette chaque comme comment créer dans dans le de de la des devez du en encore est et extract extractor extraire extrait extraits extrayez faire fait il ils jusqu le les leur mais même ne non nous obtenir ont ou où par pas peut peuvent pour pouvez produits qu que qui sans se ses si soit son sont sur tirer tous tous les tout toutes toutes les télécharger un une vers via vos votre vous vous devez à être

Tradução de inglês para francês de tropical cyclones extract

inglês
francês

EN Tropical cyclones extract their energy from the heat stored in the tropical oceans and transform it into fierce winds, devastating rains, monstrous waves that devastate?

FR Les cyclones tropicaux extraient leur énergie de la chaleur stockée dans les océans tropicaux et la transforment en vents furieux, en pluies ravageuses, en vagues…

inglês francês
tropical tropicaux
heat chaleur
oceans océans
transform transforment
winds vents
rains pluies
waves vagues
stored stocké
and et
their de

EN Extract words from Text Extract words from PDF document Extract words from Office document Extract words from web page (URL)

FR Extraire des mots du texte Extraire des mots d'un document PDF Extraire des mots d'un document Office Extraire des mots d'une page web (URL)

inglês francês
extract extraire
words mots
text texte
pdf pdf
document document
office office
url url
web web
page page
from du

EN Annually, some 20 tropical cyclones cross the country

FR Chaque année, une vingtaine de cyclones tropicaux traversent le pays

inglês francês
annually année
tropical tropicaux
country pays
cyclones cyclones
cross traversent
the le
some de

EN A large area of Southern Africa remains underwater a week after Cyclone Idai ripped through Mozambique, Malawi and Zimbabwe in one of the worst tropical cyclones the Southern Hemisphere has ever seen.

FR Une grande partie de l'Afrique australe reste sous l'eau une semaine après que le cyclone Idai a ravagé le Mozambique, le Malawi et le Zimbabwe dans l'un des pires cyclones tropicaux que l'hémisphère sud ait jamais connu.

inglês francês
large grande
southern sud
remains reste
week semaine
mozambique mozambique
malawi malawi
zimbabwe zimbabwe
worst pires
tropical tropicaux
cyclones cyclones
the le
of de
a une
in dans
and et

EN Try the Hurricane and Tropical Cyclones map

FR Essayer la carte des ouragans et des cyclones tropicaux

inglês francês
try essayer
tropical tropicaux
map carte
cyclones cyclones
the la
and et

EN Researcher since 2005, currently at CNRM (Centre National de Recherches Météorologiques), my main theme is the study of tropical cyclones and their sensitivity to climate change

FR Chercheur depuis 2005, actuellement au CNRM (Centre National de Recherches Météorologiques), ma thématique principale concerne l’étude des cyclones tropicaux et de leur sensibilité au changement climatique

inglês francês
researcher chercheur
currently actuellement
my ma
theme thématique
tropical tropicaux
climate changement climatique
change changement
cyclones cyclones
sensitivity sensibilité
centre centre
national national
main principale
de de
study étude
and et

EN Tropical Cyclones: development and organization

FR Cyclones tropicaux : développement et organisation

inglês francês
tropical tropicaux
development développement
and et
organization organisation
cyclones cyclones

EN Tropical Cyclones: impacts and risks

FR Cyclones tropicaux : impacts et risques

inglês francês
tropical tropicaux
impacts impacts
and et
risks risques
cyclones cyclones

EN Annually, some 20 tropical cyclones cross the country

FR Chaque année, une vingtaine de cyclones tropicaux traversent le pays

inglês francês
annually année
tropical tropicaux
country pays
cyclones cyclones
cross traversent
the le
some de

EN Aerial view of Tropical Beach. Top view of pink beach at sunset. Beautiful sunset rose sand beach. Tropical beach aerial view, Sea waves seamless on the beautiful coastline.

FR éclats d'eau sur fond noir - couche alpha éclaboussures de liquide

inglês francês
pink noir
of de
on sur

EN Orikomi Tropical is a very special ceiling lamp with the pattern print of a watercolor inspired by tropical leaves, the colors of the rainforest and wallpaper of the famous Beverly Hills Hotel in Martinique

FR L’Orikomi Tropic est un plafonnier très spécial avec des motifs imprimés aquarelle inspirés des feuilles tropicales, des couleurs de la forêt tropicale et du papier peint du célèbre hôtel Beverly Hills en Martinique

inglês francês
pattern motifs
watercolor aquarelle
leaves feuilles
famous célèbre
beverly beverly
hotel hôtel
martinique martinique
hills hills
print imprimés
in en
a un
of de
the la
is est
colors couleurs
inspired inspiré
with avec
very très
tropical tropicale
rainforest forêt tropicale
and et

EN The tropical trend makes you think of getaways and holidays. Palm tree leaf and tropical bird graphics are all over this cotton modal scarf in a light, nice to wear fabric.

FR La tendance tropicale respire l'évasion et les vacances. Les visuels feuilles de palmiers et oiseaux tropicaux se déclinent sur ce chèche en coton modal, fluide et agréable à porter.

inglês francês
trend tendance
holidays vacances
leaf feuilles
graphics visuels
cotton coton
modal modal
wear porter
this ce
a l
the la
of de
in en
to à
tropical tropicale

EN “Tropical elegance”- Rooms with king size or double beds in an elegant tropical flair, facing the sea in an elevated…

FR « Élégance tropicale » - Chambre avec lit King size ou lits doubles. Face à la mer, elle offre une magnifique vue sur le…

EN Orikomi Tropical is a very special ceiling lamp with the pattern print of a watercolor inspired by tropical leaves, the colors of the rainforest and wallpaper of the famous Beverly Hills Hotel in Martinique

FR L’Orikomi Tropic est un plafonnier très spécial avec des motifs imprimés aquarelle inspirés des feuilles tropicales, des couleurs de la forêt tropicale et du papier peint du célèbre hôtel Beverly Hills en Martinique

inglês francês
pattern motifs
watercolor aquarelle
leaves feuilles
famous célèbre
beverly beverly
hotel hôtel
martinique martinique
hills hills
print imprimés
in en
a un
of de
the la
is est
colors couleurs
inspired inspiré
with avec
very très
tropical tropicale
rainforest forêt tropicale
and et

EN The Call for Nominations is now open for the Tropical Agriculture and Tropical Architecture and Engineering categories.

FR L?appel à propositions est ouvert pour les catégories Agriculture tropicale et Architecture et ingénierie tropicales.

inglês francês
call appel
agriculture agriculture
categories catégories
architecture architecture
engineering ingénierie
the ouvert
is est
for pour
and à
tropical tropicale

EN Palm Beach has consistently clear water due to its location and exudes all of the elements of a tropical paradise, with coconut palms lining the streets and tropical foliage throughout.

FR Palm Beach a toujours une eau claire en raison de son emplacement et dégage tous les éléments d’un paradis tropical, avec des cocotiers bordant les rues et un feuillage tropical partout.

inglês francês
beach beach
clear claire
water eau
location emplacement
tropical tropical
paradise paradis
streets rues
foliage feuillage
palm palm
elements éléments
of de
a un
the une
with avec
and et

EN In the tropical climate of this country, coffee, flowers and tropical fruits are cultivated. So close to the Equator, Colombia has an ideal temperature and constant sunlight?perfect for chasing the Northern Hemisphere blues away.

FR Dans ce pays tropical, on cultive le café, les fleurs et les fruits tropicaux. Si proche de l?équateur, la Colombie a un climat idéal et une luminosité constante chassant rapidement la déprime passagère des habitants du Nord.

inglês francês
country pays
flowers fleurs
cultivated cultive
close proche
colombia colombie
constant constante
northern nord
coffee café
climate climat
this ce
ideal idéal
tropical tropical
in dans
of de
an un
and et

EN The Boettcher Memorial Tropical Conservatory houses thousands of tropical plants in a lush and balmy environment

FR Le Boettcher Memorial Tropical Conservatory abrite des milliers de plantes tropicales dans un environnement luxuriant et doux

inglês francês
plants plantes
lush luxuriant
environment environnement
memorial memorial
a un
the le
of de
in dans
thousands milliers
and et

EN fastidiosa occur in tropical, sub-tropical and temperate areas

FR fastidiosa apparaissent dans des zones tropicales, subtropicales et tempérées

inglês francês
tropical tropicales
temperate tempéré
areas zones
in dans
and et

EN Its name was derived from the older name "toluol", which refers to tolu balsam, an aromatic extract from the tropical tree Myroxylon balsamum, from which it was first isolated.

FR Son nom vient du nom plus ancien « toluolqui » qui fait référence au baume de tolu, un extrait aromatique du baumier du Pérou (Myroxylon balsamum), arbre tropical à partir duquel le toluène a été isolé pour la première fois.

inglês francês
refers fait référence
aromatic aromatique
extract extrait
tropical tropical
tree arbre
from which duquel
isolated isolé
was été
name nom
older plus
to à
an un
first première

EN Mother Nature has also recently been unkind, with severe water scarcity particularly in rural areas, and devastating cyclones

FR Mère Nature n'a pas non plus été tendre avec Socotra ces derniers temps : l’île a connu de graves pénuries d'eau, en particulier dans les zones rurales et a été frappée par des cyclones dévastateurs

inglês francês
mother mère
nature nature
severe graves
rural rurales
cyclones cyclones
particularly en particulier
been été
in en
areas zones
with avec
and et

EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.

FR En mars et avril 2019, l'Afrique australe a été frappée par deux cyclones ultérieurs qui ont laissé une traînée de destruction sur leur chemin, et près de 2.2 millions de personnes ayant besoin d'une aide urgente rien qu'au Mozambique.

inglês francês
hit frappé
destruction destruction
people personnes
urgent urgente
assistance aide
mozambique mozambique
cyclones cyclones
left laissé
march mars
april avril
need besoin
was été
in en
of de
a une
by par
million millions
and et

EN When Cyclone Idai made landfall, it was one of the deadliest cyclones to ever hit Africa, killing more than 1,000 people across Malawi, Mozambique and Zimbabwe.

FR Par sa violence, Idai fait partie des cyclones les plus meurtriers de l’histoire en Afrique, tuant au total plus de 1000 personnes au Malawi, au Mozambique et au Zimbabwe.

inglês francês
africa afrique
people personnes
malawi malawi
mozambique mozambique
zimbabwe zimbabwe
cyclones cyclones
made fait
of de
more plus
and et
the les

EN The annual cyclone season (November-March) is predicted to bring at least several cyclones to the Indian Ocean, potentially impacting Madagascar and Mozambique

FR La saison annuelle des cyclones (novembre à mars) prévoir au moins plusieurs cyclones dans l’océan Indien devant potentiellement affecter Madagascar et le Mozambique

inglês francês
season saison
indian indien
potentially potentiellement
impacting affecter
madagascar madagascar
mozambique mozambique
cyclones cyclones
november novembre
march mars
annual annuelle
least au moins
at least moins
to à
bring des

EN Meteorological: relating to weather conditions (such as cyclones and storms)

FR Météorologique : relatif aux conditions météorologiques (comme les cyclones et les tempêtes);

inglês francês
meteorological météorologique
relating relatif
weather conditions météorologiques
storms tempêtes
cyclones cyclones
conditions conditions
as comme
and et
to aux

EN For Bangladesh, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicts more frequent high-intensity cyclones and the storm surges they create

FR Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) prévoit, pour le Bangladesh, une augmentation de la fréquence des cyclones de forte intensité et des ondes de tempête que ces cyclones provoquent

inglês francês
bangladesh bangladesh
intergovernmental intergouvernemental
storm tempête
frequent fréquence
cyclones cyclones
high forte
intensity intensité
climate climat
on sur

EN For Bangladesh, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicts more frequent high-intensity cyclones and the storm surges they create

FR Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) prévoit, pour le Bangladesh, une augmentation de la fréquence des cyclones de forte intensité et des ondes de tempête que ces cyclones provoquent

inglês francês
bangladesh bangladesh
intergovernmental intergouvernemental
storm tempête
frequent fréquence
cyclones cyclones
high forte
intensity intensité
climate climat
on sur

EN “The world has already passed 1°C of warming, and we’ve seen the suffering this has contributed to – from killer heatwaves across the Northern hemisphere to destructive cyclones sweeping South East Asia

FR « Le monde s?est déjà réchauffé de plus de 1° C et nous voyons les souffrances engendrées – des canicules mortelles dans l?hémisphère nord aux cyclones destructeurs balayant l?Asie du Sud-Est

EN Living on a remote island nation susceptible to cyclones, tsunamis and the effects of climate change, students in Tonga need to be ready to continue learning regardless of school closures due to natural...

FR Au Niger, le financement alloué par le GPE via le Fonds commun du secteur de l’Éducation est aligné sur les priorités nationales. Cette approche contribue à améliorer de manière durable et soutenue les...

inglês francês
a l
the le
to à
of de

EN Statement on the devastating cyclones in Comoros and Mozambique

FR Échanges entre pays partenaires pour améliorer les revues sectorielles conjointes

EN Every year, over 500.000 people are affected by floods, cyclones and drought

FR Chaque année, plus de 500 000 personnes, dans un pays qui compte 23,4 millions d'habitant-e-s sur une superficie de 812,379 km2, sont touchées par des inondations, des cyclones et des vagues de sécheresse

inglês francês
people personnes
floods inondations
drought sécheresse
cyclones cyclones
year année
by par
affected touchées
are sont
and et

EN Battered by cyclones and ravaged by extreme drought, poor communities in the Horn of Africa and Mozambique have found themselves on the front line of a climate crisis they did little to create

FR Frappées par des cyclones et subissant les dégâts de sécheresses extrêmes, des communautés pauvres dans la Corne de l’Afrique et au Mozambique se retrouvent au premier rang de la crise climatique dont elles ne sont pourtant pas responsables

inglês francês
poor pauvres
horn corne
mozambique mozambique
crisis crise
cyclones cyclones
found retrouvent
communities communautés
of de
the la
in dans
by par
themselves les
on au

EN Use of Cyclones and Filters in Dry-Processing

FR Utilisation des Cyclones et Filtres dans le traitement à sec

inglês francês
filters filtres
cyclones cyclones
processing traitement
dry sec
use utilisation
and à
in dans

EN As the ruins of Tacloban in the Philippines show, after the passage of Typhoon Hayan in November 2013, cyclones, together with earthquakes, are the most?

FR Comme le montre les ruines de Tacloban aux Philippines, après le passage du typhon Hayan en novembre 2013, avec les tremblements de terre les cyclones…

inglês francês
ruins ruines
philippines philippines
passage passage
november novembre
as comme
in en
of de

EN For Bangladesh, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicts more frequent high-intensity cyclones and the storm surges they create

FR Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) prévoit, pour le Bangladesh, une augmentation de la fréquence des cyclones de forte intensité et des ondes de tempête que ces cyclones provoquent

inglês francês
bangladesh bangladesh
intergovernmental intergouvernemental
storm tempête
frequent fréquence
cyclones cyclones
high forte
intensity intensité
climate climat
on sur

EN When Cyclone Idai made landfall, it was one of the deadliest cyclones to ever hit Africa, killing more than 1,000 people across Malawi, Mozambique and Zimbabwe.

FR Par sa violence, Idai fait partie des cyclones les plus meurtriers de l’histoire en Afrique, tuant au total plus de 1000 personnes au Malawi, au Mozambique et au Zimbabwe.

inglês francês
africa afrique
people personnes
malawi malawi
mozambique mozambique
zimbabwe zimbabwe
cyclones cyclones
made fait
of de
more plus
and et
the les

EN Living on a remote island nation susceptible to cyclones, tsunamis and the effects of climate change, students in Tonga need to be ready to continue learning regardless of school closures due to natural...

FR Le Partenariat mondial pour l'éducation a approuvé de nouveaux financements pour un montant total de 20,5 millions de dollars en faveur des États fédérés de Micronésie, Kiribati, les îles Marshall, les îles...

inglês francês
the le
a un
school éducation
of de
in en

EN Meteorological: relating to weather conditions (such as cyclones and storms)

FR Météorologique : relatif aux conditions météorologiques (comme les cyclones et les tempêtes);

inglês francês
meteorological météorologique
relating relatif
weather conditions météorologiques
storms tempêtes
cyclones cyclones
conditions conditions
as comme
and et
to aux

EN Calls to give back a smile to Malagasy communities affected by Cyclones Batsiraï and Emnati

FR Des appels pour redonner le sourire aux communautés malgaches affectées par les Cyclones Batsiraï et Emnati

inglês francês
calls appels
smile sourire
give back redonner
cyclones cyclones
communities communautés
and et
by par
a s
affected affecté

EN She is also working to avert locust swarm attacks in Africa to prevent crop devastation resulting from the increased number of cyclones.

FR Elle travaille également à la prévention des attaques d’essaims de criquets en Afrique afin de prévenir le ravage des récoltes lié à l’augmentation du nombre de cyclones.

inglês francês
working travaille
attacks attaques
africa afrique
cyclones cyclones
to à
also également
in en
of de
from du

EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.

FR En mars et avril 2019, l'Afrique australe a été frappée par deux cyclones ultérieurs qui ont laissé une traînée de destruction sur leur chemin, et près de 2.2 millions de personnes ayant besoin d'une aide urgente rien qu'au Mozambique.

inglês francês
hit frappé
destruction destruction
people personnes
urgent urgente
assistance aide
mozambique mozambique
cyclones cyclones
left laissé
march mars
april avril
need besoin
was été
in en
of de
a une
by par
million millions
and et

EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone

FR En mars et avril 2019, l'Afrique australe a été frappée par deux cyclones ultérieurs qui ont laissé une traînée de destruction sur leur passage, et près de 2.2 millions de personnes ont besoin d'une aide d'urgence rien qu'au Mozambique

inglês francês
hit frappé
destruction destruction
people personnes
assistance aide
mozambique mozambique
cyclones cyclones
left laissé
march mars
april avril
need besoin
was été
in en
of de
a une
by par
million millions
and et

EN Candida Inácio was among the hundreds of thousands of students who were affected by the cyclones which made landfall in Mozambique

FR Candida Inácio fait partie des milliers d'élèves dont l'apprentissage a été interrompu à cause des cyclones qui ont frappé le Mozambique

inglês francês
students élèves
mozambique mozambique
cyclones cyclones
the le
among des
of partie
thousands milliers
in à
by cause
was été
who qui
made fait

EN Browse through them and choose the one from which you want to extract files and click on the "Extract" link corresponding to files, images, Plists and databases.

FR Parcourez-les et choisissez celui dont vous souhaitez extraire les fichiers et cliquez sur le lien "Extraire" correspondant aux fichiers, images, listes et bases de données.

inglês francês
browse parcourez
corresponding correspondant
images images
databases bases de données
the one celui
choose choisissez
files fichiers
link lien
the le
extract extraire
click cliquez
on sur
and et
you dont
from de

EN To extract all the photos you have attached to your journal, just click on the “Extract” link placed next to “All photos”, from the right-hand screen.

FR Pour extraire toutes les photos que vous avez jointes à votre journal, cliquez simplement sur le lien "Extraire" situé à côté de "Toutes les photos" dans l'écran de droite.

inglês francês
photos photos
attached jointes
journal journal
click cliquez
link lien
from de
just simplement
right droite
to à
the le
all toutes
extract extraire
your votre
on sur
have avez
you vous

EN To extract your texts from your journal, you will have to extract the database file

FR Pour extraire vos textes de votre journal, vous devrez extraire le fichier de base de données

inglês francês
journal journal
the le
texts textes
from de
will devrez
extract extraire
file fichier
you vous
database base de données

EN If you want to update data within extract files, you can use the Hyper API to update the extract

FR L'API Hyper vous permet également de mettre à jour un extrait, afin de modifier les données qu'il contient

inglês francês
extract extrait
hyper hyper
can permet
update mettre à jour
within de
data données
to à
the mettre

EN If you need to access data from an extract, you can now write a script that reads the data from the extract.

FR Enfin, vous pouvez désormais rédiger un script afin de lire les données d'un extrait.

inglês francês
extract extrait
now désormais
script script
from de
data données
a un
you vous
the les
reads lire

EN Extract the archive (right-click, extract all)

FR Extraire l'archive (clic droit, tout extraire)

inglês francês
click clic
right droit
extract extraire

EN The Extract module lets you extract pages from PDF files. Single pages or page ranges can be selected to create a new PDF file containing only the pages you need

FR Le module d'extrait vous permet d’extraire des pages des fichiers PDF. Les pages uniques ou des portées de pages peuvent être choisis pour créer un fichier PDF contenant uniquement les pages dont vous avez besoin

inglês francês
module module
pdf pdf
or ou
containing contenant
a un
the le
pages pages
files fichiers
need besoin
lets permet
create créer
file fichier
you dont
page de

Mostrando 50 de 50 traduções