EN who is responsible for issuing communications, who will authorize the message to be communicated and how such messages will be communicated; and
"team communicated friendly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN who is responsible for issuing communications, who will authorize the message to be communicated and how such messages will be communicated; and
FR qui sont les personnes responsables de publier des communications et les personnes chargées d’autoriser les messages devant être diffusés et comment ces messages seront communiqués;
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsables |
communications | communications |
messages | messages |
how | comment |
the | ces |
and | et |
to | devant |
is | sont |
for | de |
EN who is responsible for issuing communications, who will authorize the message to be communicated and how such messages will be communicated; and
FR qui sont les personnes responsables de publier des communications et les personnes chargées d’autoriser les messages devant être diffusés et comment ces messages seront communiqués;
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsables |
communications | communications |
messages | messages |
how | comment |
the | ces |
and | et |
to | devant |
is | sont |
for | de |
EN Super fast service at Lease a Bike! Registration went smoothly and the team communicated friendly and clearly.
FR J’ai trouvé très rapidement de l’aide avec Lease a Bike ! Inscription facile et surtout une communication claire de la part des charmantes collaboratrices de Lease a Bike.
inglês | francês |
---|---|
bike | bike |
registration | inscription |
clearly | claire |
fast | rapidement |
the | la |
a | une |
service | des |
at | surtout |
and | et |
super | de |
EN PDF export lets managers download their results in a format that can be communicated with the team effortlessly.
FR L'exportation en PDF permet aux managers de télécharger leurs résultats dans un format qui peut être communiqué à leur équipe sans effort.
inglês | francês |
---|---|
managers | managers |
download | télécharger |
results | résultats |
effortlessly | sans effort |
format | format |
team | équipe |
a | un |
lets | permet |
in | en |
with | à |
that | qui |
their | de |
can | peut |
the | leur |
EN The accounting team takes care of the invoices and all the legally required declarations and must check the veracity of the financial information communicated.
FR La team Comptabilité prend en charge les factures et l’ensemble des déclarations obligatoires légales et doit contrôler la véracité des informations financières communiquées.
inglês | francês |
---|---|
team | team |
invoices | factures |
declarations | déclarations |
check | contrôler |
information | informations |
legally | légales |
veracity | véracité |
takes | prend |
must | doit |
the | la |
accounting | comptabilité |
and | et |
required | obligatoires |
all | en |
financial | financières |
EN PDF export lets managers download their results in a format that can be communicated with the team effortlessly.
FR L'exportation en PDF permet aux managers de télécharger leurs résultats dans un format qui peut être communiqué à leur équipe sans effort.
inglês | francês |
---|---|
managers | managers |
download | télécharger |
results | résultats |
effortlessly | sans effort |
format | format |
team | équipe |
a | un |
lets | permet |
in | en |
with | à |
that | qui |
their | de |
can | peut |
the | leur |
EN The accounting team takes care of the invoices and all the legally required declarations and must check the veracity of the financial information communicated.
FR La team Comptabilité prend en charge les factures et l’ensemble des déclarations obligatoires légales et doit contrôler la véracité des informations financières communiquées.
inglês | francês |
---|---|
team | team |
invoices | factures |
declarations | déclarations |
check | contrôler |
information | informations |
legally | légales |
veracity | véracité |
takes | prend |
must | doit |
the | la |
accounting | comptabilité |
and | et |
required | obligatoires |
all | en |
financial | financières |
EN The Zoo has been certified as an "Autism Friendly" attraction and offers special toolkits and Autism friendly Zoo maps. Please see a Guest Services team member at the main entrance for assistance.
FR Le zoo est une attraction certifiée adaptée aux personnes autistes et propose des supports et des cartes spécialement prévus à cet effet. Pour toute assistance, adressez-vous à un membre du personnel à l'entrée.
inglês | francês |
---|---|
zoo | zoo |
attraction | attraction |
maps | cartes |
member | membre |
offers | propose |
see | vous |
the | le |
certified | certifié |
a | un |
services | des |
assistance | assistance |
and | à |
for | pour |
EN The Zoo has been certified as an "Autism Friendly" attraction and offers special toolkits and Autism friendly Zoo maps. Please see a Guest Services team member at the main entrance for assistance.
FR Le zoo est une attraction certifiée adaptée aux personnes autistes et propose des supports et des cartes spécialement prévus à cet effet. Pour toute assistance, adressez-vous à un membre du personnel à l'entrée.
inglês | francês |
---|---|
zoo | zoo |
attraction | attraction |
maps | cartes |
member | membre |
offers | propose |
see | vous |
the | le |
certified | certifié |
a | un |
services | des |
assistance | assistance |
and | à |
for | pour |
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
FR Ainsi, Elsevier veille à ce que du contenu fiable soit transmis et traduit pour les spécialistes comme pour le grand public
inglês | francês |
---|---|
elsevier | elsevier |
trusted | fiable |
broad | grand |
audiences | public |
content | contenu |
for | pour |
and | à |
this | ce |
sure | soit |
EN The MobileTogether solution itself interacts with MobileTogether Server as usual and receives data that can then be communicated back and forth with the web application.
FR La solution MobileTogether elle-même interagit avec MobileTogether Server comme d'habitude et reçoit les données qui peuvent ensuite être communiquées avec l'application web.
inglês | francês |
---|---|
interacts | interagit |
server | server |
mobiletogether | mobiletogether |
receives | reçoit |
web | web |
data | données |
solution | solution |
forth | les |
the | la |
with | avec |
as | comme |
then | ensuite |
and | et |
that | qui |
EN Instead, make decisions using rules that have been agreed by Chief and Council and communicated to all staff
FR Prenez vos décisions en suivant des règles qui ont été approuvées par le chef et le conseil et qui ont été communiquées à tout le peronnel
inglês | francês |
---|---|
decisions | décisions |
chief | chef |
council | conseil |
rules | règles |
been | été |
to | à |
by | par |
that | qui |
have | prenez |
all | en |
EN If these changes are significant, we will ensure that they are communicated to you in a clear and distinctive manner
FR S?il s?agit de modifications radicales, nous vous en informerons clairement et sans équivoque
inglês | francês |
---|---|
clear | clairement |
changes | modifications |
we | nous |
in | en |
you | vous |
and | et |
they | de |
EN This advice is communicated directly to OCLC through OCLC Americas Regional Council Members and OCLC Canada employees who attend the Council meetings, and through the OCLC Canada delegates to OCLC Global Council.
FR Ces recommandations sont transmises directement à OCLC par les membres du Conseil régional des Amériques et par les employés d'OCLC Canada qui assistent aux réunions du CCOC, ainsi que par les délégués au Conseil mondial d’OCLC.
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
oclc | oclc |
americas | amériques |
regional | régional |
canada | canada |
delegates | délégués |
global | mondial |
council | conseil |
members | membres |
employees | employés |
meetings | réunions |
to | à |
the | ces |
is | sont |
EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.
FR Nous avons testé avec un certain nombre d'appareils iOS laissés seuls au cours de plusieurs heures, et avons noté que l'interrogation avait lieu moins fréquemment, mais que les appareils communiquaient toujours pendant la nuit.
inglês | francês |
---|---|
ios | ios |
course | cours |
less | moins |
frequently | fréquemment |
tested | testé |
left | laissé |
a | un |
of | de |
hours | heures |
the | la |
with | avec |
we | nous |
devices | appareils |
overnight | pendant la nuit |
and | et |
that | que |
EN the policies and procedures are communicated to everyone involved in activities of the First Nation
FR les politiques et procédures soient communiquées à toutes les personnes participant aux activités de la Première Nation
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
policies | politiques |
procedures | procédures |
the | la |
activities | activités |
of | de |
the first | première |
to | à |
are | soient |
EN The search engine optimization is a fast-moving industry, in which changes have to be quickly communicated to the concerned parties
FR L’optimisation du référencement est une industrie en évolution rapide dont les changements doivent être rapidement transmis aux personnes intéressées et concernées
inglês | francês |
---|---|
industry | industrie |
changes | changements |
search engine optimization | référencement |
quickly | rapidement |
have to | doivent |
in | en |
concerned | concerné |
fast | rapide |
to | transmis |
a | une |
be | être |
the | dont |
is | est |
EN The data is secure and hosted in France. The data is never communicated to third parties. GDPR compliant: no personal data from logs is stored.
FR Les données sont sécurisées et hébergées en France. Les données ne sont à aucun moment communiquées à des tiers. GDPR compliant : aucune donnée personnelle issue de logs n?est stockée.
inglês | francês |
---|---|
france | france |
gdpr | gdpr |
data | données |
secure | sécurisé |
in | en |
third | tiers |
stored | stocké |
to | à |
logs | logs |
hosted | hébergé |
no | aucune |
EN The result achieved and the percentage of stock options/performance shares that vest will also be communicated
FR Le résultat atteint et le pourcentage d’options/actions de performance acquis seront également communiqués
inglês | francês |
---|---|
achieved | atteint |
percentage | pourcentage |
performance | performance |
the | le |
result | résultat |
of | de |
also | également |
and | et |
shares | actions |
EN Level of growth set within a range of +6% to +10% per annum (the precise level will be communicated ex post)
FR Niveau de croissance fixé dans la fourchette de +6 % à +10 % par an (le niveau précis sera communiqué ex post)
inglês | francês |
---|---|
growth | croissance |
annum | an |
set | fixé |
ex | ex |
level | niveau |
to | à |
of | de |
a | précis |
post | post |
EN The precise level will be communicated ex post.
FR Le niveau précis sera communiqué ex post.
inglês | francês |
---|---|
precise | précis |
ex | ex |
level | niveau |
the | le |
will | sera |
post | post |
EN The result achieved and the percentage of performance shares acquired will also be communicated.
FR Le résultat atteint et le pourcentage d’actions de performance acquis seront également communiqués.
inglês | francês |
---|---|
achieved | atteint |
percentage | pourcentage |
acquired | acquis |
performance | performance |
the | le |
result | résultat |
of | de |
also | également |
and | et |
EN Upcoming milestones: Deliverables due soon and milestones approaching may be communicated for awareness.
FR Jalons suivants. Les livrables attendus prochainement et les jalons à venir peuvent être communiqués à des fins de sensibilisation.
inglês | francês |
---|---|
milestones | jalons |
deliverables | livrables |
soon | prochainement |
awareness | sensibilisation |
for | fins |
due | de |
and | à |
upcoming | venir |
EN Upon request, we will provide you with confirmation as to whether we are processing your Personal Data, and have the data communicated to you within a reasonable time
FR Sur demande, nous vous confirmerons si nous traitons vos données personnelles et nous vous les communiquerons dans un délai raisonnable
inglês | francês |
---|---|
processing | traitons |
reasonable | raisonnable |
data | données |
a | un |
time | délai |
request | demande |
your | vos |
and | et |
confirmation | sur |
we | nous |
the | personnelles |
you | vous |
EN Reboot’s social media marketing expertise ensures the right mix of engagement and action is communicated to keep your followers interested and increase engagement.
FR L'expertise de Reboot en social media marketing garantit une communication avec un mix parfait d'engagement et d'action, pour garder vos followers intéressés et accroitre les engagements.
inglês | francês |
---|---|
ensures | garantit |
followers | followers |
action | daction |
increase | accroitre |
marketing | marketing |
of | de |
interested | intéressé |
social | social |
your | vos |
media | media |
engagement | communication |
and | et |
the | une |
EN Privacy Policy: The information collected on this form will be used exclusively for communications from SmartKeyword. It will not be communicated to third parties and will remain strictly confidential.
FR Politique de confidentialité : Ces données sont utilisées pour vous contacter dans le cadre de SmartKeyword exclusivement. Elles ne seront pas communiquées à des tiers et resteront strictement confidentielles.
inglês | francês |
---|---|
information | données |
exclusively | exclusivement |
strictly | strictement |
confidential | confidentielles |
used | utilisé |
policy | politique |
third | tiers |
privacy | confidentialité |
the | le |
to | à |
EN The things happening inside a person's soul can be communicated and taken to a different level of awareness in the course of therapeutic conversations.
FR Ce que renferme l’âme est rendu communicable et peut être amené à un autre niveau de conscience dans le cadre d’entretiens thérapeutiques.
inglês | francês |
---|---|
soul | âme |
level | niveau |
awareness | conscience |
therapeutic | thérapeutiques |
a | un |
of | de |
the | le |
to | à |
inside | dans |
can | peut |
EN Full details of how to join the meeting will be communicated closer to the time
FR Les détails pratiques concernant cette réunion vous seront communiqués prochainement
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
meeting | réunion |
to the | concernant |
to | vous |
the | cette |
EN Only a correct, efficient visualization of the data can turn it into information that can then be widely communicated and consumed.
FR Seule une visualisation correcte et efficace des données peut constituer une information largement partageable et consommable.
inglês | francês |
---|---|
correct | correcte |
efficient | efficace |
visualization | visualisation |
widely | largement |
data | données |
and | et |
information | information |
a | une |
can | peut |
EN “Provider Services” means services related to Autodesk products made available commercially by Providers and communicated to You via Services Marketplace.
FR Le terme « Services du Fournisseur » désigne les services liés aux produits Autodesk commercialisés par les Fournisseurs et qui Vous sont offerts via Services Marketplace.
inglês | francês |
---|---|
related | liés |
marketplace | marketplace |
products | produits |
services | services |
means | désigne |
autodesk | autodesk |
and | et |
provider | fournisseur |
providers | fournisseurs |
by | par |
via | via |
EN Certain Subscription offerings may be available on a free trial or other promotional basis (a “Promotional Offer”), the period of which will be communicated to you via the Products
FR Certaines offres d'abonnement peuvent être disponibles dans le cadre d'un essai gratuit ou d'autres promotions (une « Promotional Offer »), dont la période vous sera communiquée via les Produits
inglês | francês |
---|---|
subscription | dabonnement |
other | dautres |
period | période |
available | disponibles |
or | ou |
free | gratuit |
offer | offer |
trial | essai |
offerings | offres |
products | produits |
a | une |
you | dont |
via | via |
EN The interest rate is between 3.95% and a maximum of 6.9%. The effective interest rate is calculated on the basis of your creditworthiness and communicated to you after the application has been checked.
FR Le taux d’intérêt peut être situé entre 3,95% et 6,9% maximum. Le taux d’intérêt effectif est calculé en fonction de la solvabilité et communiqué après examen de la demande.
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximum |
effective | effectif |
calculated | calculé |
rate | taux |
application | demande |
of | de |
is | situé |
and | et |
to | après |
EN Only when the tire brand is communicated as a brand (branding), there is no obligation to mention a tire label
FR Uniquement dans le cas où la marque de pneumatiques fait l’objet d?une communication en tant que marque (stratégie de marque), il n’existe pas d’obligation de mention d’une étiquette de pneumatiques
inglês | francês |
---|---|
mention | mention |
label | étiquette |
brand | marque |
is | fait |
a | une |
there | de |
EN Because according to the stricter legislation from 01.May.2021 only the renewed label values will be communicated, the lay-out of your EDI-files will be subject to a change.
FR En raison du durcissement de la législation à compter du 1er mai 2021, seules les nouvelles valeurs d’étiquette seront communiquées et la mise en page de vos fichiers EDI fera donc l’objet de modifications.
inglês | francês |
---|---|
legislation | législation |
renewed | nouvelles |
label | étiquette |
change | modifications |
files | fichiers |
edi | edi |
the | la |
to | à |
values | valeurs |
your | vos |
of | de |
will | fera |
be | seront |
may | mai |
from | du |
EN Since according to the stricter legislation as of 01.May.2021 only the updated label values will be communicated, the layout of your GATEWAY response messages will be subject to change.
FR Étant donné qu’à compter du 1er mai 2021, en raison du durcissement de la législation, seules les nouvelles valeurs d’étiquette seront communiquées, la mise en page de vos messages de réponse GATEWAY fera l’objet d?une modification.
inglês | francês |
---|---|
legislation | législation |
updated | nouvelles |
label | étiquette |
layout | mise en page |
gateway | gateway |
values | valeurs |
change | modification |
the | la |
your | vos |
messages | messages |
response | réponse |
of | de |
will | fera |
be | seront |
may | mai |
EN The data collected from the client will not be communicated to commercial or advertising parties.
FR Les données collectées du client ne seront pas transmises à des acteurs commerciaux ou publicitaires.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
commercial | commerciaux |
or | ou |
advertising | publicitaires |
data | données |
from | du |
to | à |
collected | collecté |
EN Your remarks, graphics, or other information communicated to CARE through the Materials (each a ?Submission?) shall be freely used by CARE as described below
FR Vos remarques, graphiques ou autres informations communiqués à CARE par le biais du Matériel (chacun étant une «Soumission») seront librement utilisés par CARE comme décrit ci-dessous
inglês | francês |
---|---|
remarks | remarques |
graphics | graphiques |
submission | soumission |
freely | librement |
described | décrit |
care | care |
or | ou |
information | informations |
other | autres |
to | à |
your | vos |
used | utilisé |
as | comme |
below | dessous |
be | seront |
by | par |
materials | matériel |
a | une |
the | le |
EN Consequently, failure to pay will result in the automatic termination of the contract and the cancellation of the order, communicated to the Customer with an e-mail message, which will be followed by the return of the amount possibly already paid.
FR En conséquence, le défaut de paiement entraînera la résiliation automatique du contrat et l'annulation de la commande, communiquée au client par e-mail, qui sera suivie du retour du montant éventuellement déjà payé.
inglês | francês |
---|---|
automatic | automatique |
contract | contrat |
order | commande |
followed | suivie |
possibly | éventuellement |
paid | payé |
customer | client |
return | retour |
amount | montant |
in | en |
of | de |
already | déjà |
by | par |
and | et |
EN Once the order has been confirmed and the payment status has been verified the key or license to use the software will be sent in an email to the email address communicated during the purchase
FR Une fois la commande confirmée et l'état du paiement vérifié, la clé ou la licence d'utilisation du logiciel sera envoyer une clé ou une licence d'utilisation du logiciel sera envoyée par e-mail à l'adresse e-mail communiquée lors de l'achat
inglês | francês |
---|---|
confirmed | confirmé |
status | état |
license | licence |
verified | vérifié |
key | clé |
order | commande |
payment | paiement |
or | ou |
software | logiciel |
sent | envoyé |
the | la |
will | sera |
to | à |
email address |
EN Unless otherwise communicated that CoreTech will send to the Client via email
FR Sauf indication contraire que CoreTech enverra au Client par e-mail
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
client | client |
will send | enverra |
EN 13 - Compliance with the instructions for use of the service 13.01 The CLIENT may proceed directly to use the service, subject to compliance with the appropriate procedures communicated during the activation phase
FR 13 - Respect des instructions d'utilisation du service 13.01 Le CLIENT peut procéder directement à l'utilisation du service, sous réserve du respect des procédures appropriées communiquées lors de la phase d'activation
inglês | francês |
---|---|
compliance | respect |
client | client |
proceed | procéder |
phase | phase |
use | lutilisation |
procedures | procédures |
may | peut |
directly | directement |
to | à |
service | service |
instructions | instructions |
of | de |
EN Whilst any information collected by us is governed by this Privacy Policy, the platform by which it was communicated will be governed by its own Privacy Policy.
FR Bien que toute information recueillie par nous soit régie par la présente politique de confidentialité, la plateforme par laquelle elle a été communiquée sera régie par sa propre politique de confidentialité.
inglês | francês |
---|---|
information | information |
was | été |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
whilst | bien que |
by | par |
platform | plateforme |
the | la |
will | sera |
its | de |
EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.
FR Si tes données personnelles nous sont communiquées par le biais de la fonction commentaires, la divulgation de ces données se fait toujours sur une base expressément volontaire. La base juridique du traitement est l'art. 6 al. 1 alinéa a du RGPD.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
comment | commentaires |
function | fonction |
disclosure | divulgation |
always | toujours |
expressly | expressément |
voluntary | volontaire |
legal | juridique |
processing | traitement |
gdpr | rgpd |
if | si |
your | tes |
of | de |
on | sur |
a | une |
EN Do I have control over what is communicated to the market?
FR Ai-je le contrôle sur ce qui est communiqué auprès du réseau Kwanko ?
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
i | je |
the | le |
to | auprès |
is | est |
what | qui |
EN All feedback about the Foundation is welcome as long as it is communicated in a respectful manner.
FR Tout commentaire au sujet de la fondation est le bienvenu, pourvu qu’il soit formulé de façon respectueuse.
inglês | francês |
---|---|
foundation | fondation |
welcome | bienvenu |
respectful | respectueuse |
manner | façon |
feedback | commentaire |
all | de |
it | quil |
EN Outcomes and resolutions shall be communicated clearly to complainants.
FR Les résultats et les solutions doivent être clairement transmis aux personnes ayant déposé la plainte.
inglês | francês |
---|---|
shall | doivent |
clearly | clairement |
outcomes | résultats |
and | et |
to | transmis |
be | être |
EN We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
FR Nous sommes également très attentifs aux besoins que nous communiquent les centaines de clients avec lesquels nous échangeons chaque jour, afin d'améliorer et de proposer de nouvelles solutions adaptées à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
very | très |
customers | clients |
new | nouvelles |
solutions | solutions |
needs | besoins |
also | également |
of | de |
we | nous |
to | à |
hundreds | centaines |
your | vos |
are | sommes |
offer | proposer |
EN They may not be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized by the rights holders.
FR Ils ne peuvent être exploités, reproduits, distribués, modifiés, communiqués au public, cédés ou transformés, sauf autorisation expresse des titulaires des droits.
inglês | francês |
---|---|
reproduced | reproduits |
publicly | public |
transformed | transformé |
unless | sauf |
expressly | expresse |
holders | titulaires |
or | ou |
rights | droits |
not | ne |
modified | modifié |
the | ils |
distributed | distribué |
EN At the time they request data for other purposes, Users will be duly informed of the conditions of their treatment, purpose, uses and recipients of the information communicated.
FR Dans le cas où il serait demandé des données à d'autres fins, les utilisateurs seront dûment informés des conditions de leur traitement, de leur finalité, de leurs utilisations et des destinataires des informations communiquées..
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
duly | dûment |
conditions | conditions |
treatment | traitement |
uses | utilisations |
recipients | destinataires |
request | demandé |
purpose | finalité |
data | données |
informed | informé |
information | informations |
informed of | informés |
the | le |
of | de |
and | à |
purposes | fins |
EN Your data will never be communicated to third parties.
FR Vos données ne seront jamais communiquées à des tiers.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
your | vos |
third | tiers |
to | à |
never | jamais |
Mostrando 50 de 50 traduções