EN The Control Authority that has received the complaint shall inform the complainant of the outcome of the complaint and the outcome of the complaint.
Traduzir "submit your complaint" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "submit your complaint" de inglês para francês
Traduções de submit your complaint
"submit your complaint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de submit your complaint
inglês
francês
FR L'autorité de contrôle devant laquelle la réclamation a été déposée informera le plaignant de l'évolution et de l’issue de sa plainte.
| inglês | francês |
|---|---|
| inform | informera |
| control | contrôle |
| of | de |
| complaint | plainte |
| and | et |
EN No. However, if the person had already begun the complaint process, and dies after we have accepted the complaint, an individual who is representing the estate may contact the Commission for further discussion about the existing complaint.
FR Non. Toutefois, si la personne a déjà entamé le processus de plainte, et meurt après que sa plainte ait été acceptée, une personne qui représente la succession peut communiquer avec la Commission pour discuter de la plainte.
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| dies | meurt |
| representing | représente |
| estate | succession |
| commission | commission |
| if | si |
| may | peut |
| accepted | accepté |
| already | déjà |
| process | processus |
| had | a |
| however | toutefois |
| and | et |
| have | ait |
EN When you make a complaint, an investigation of the complaint will be carried out to the extent that is appropriate based on the merits of the specific case. We will inform you of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period.
FR Lorsque vous déposez une plainte, une enquête est menée dans la mesure appropriée, selon le bien-fondé de chaque cas. Nous nous engageons à vous informer de l'évolution et de l'aboutissement de la plainte dans un délai raisonnable.
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| investigation | enquête |
| inform | informer |
| progress | évolution |
| reasonable | raisonnable |
| carried out | menée |
| when | lorsque |
| extent | la mesure |
| period | délai |
| a | un |
| to | à |
| we | nous |
| you | vous |
| of | de |
EN The Control Authority that has received the complaint shall inform the complainant of the outcome of the complaint and the outcome of the complaint.
FR L'autorité de contrôle devant laquelle la réclamation a été déposée informera le plaignant de l'évolution et de l’issue de sa plainte.
| inglês | francês |
|---|---|
| inform | informera |
| control | contrôle |
| of | de |
| complaint | plainte |
| and | et |
EN We strongly recommend that you use our interactive questionnaire online. It’s the quickest way to get a response to your complaint because it prompts you to provide all the necessary information as you submit your complaint.
FR Nous vous recommandons fortement d’utiliser le questionnaire interactif en ligne. C’est la façon la plus rapide d’obtenir une réponse, puisque le formulaire vous indique tous les renseignements nécessaires pour déposer une plainte.
| inglês | francês |
|---|---|
| interactive | interactif |
| online | en ligne |
| way | façon |
| complaint | plainte |
| necessary | nécessaires |
| information | renseignements |
| submit | déposer |
| strongly | fortement |
| questionnaire | questionnaire |
| quickest | rapide |
| use | dutiliser |
| we | nous |
| response | réponse |
| a | une |
| recommend | recommandons |
| you | vous |
EN If you would like to continue to pursue your complaint with FSRA, use the form below to submit your complaint:
FR Étape 4 : Attendez le règlement.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
EN Complaint to the CNIL: If you feel, after contacting us, that your rights regarding your data are not being respected, you may submit a complaint to the CNIL.
FR Réclamation (plainte) auprès de la CNIL : Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits sur vos données ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation (plainte) à la CNIL.
| inglês | francês |
|---|---|
| cnil | cnil |
| contacting | contact |
| rights | droits |
| data | données |
| if | si |
| the | la |
| your | vos |
| a | une |
| are | sont |
| complaint | plainte |
| to | auprès |
| you | vous |
| regarding | de |
| respected | respectés |
EN We strongly recommend that you use our interactive questionnaire online. It’s the quickest way to get a response to your complaint because it prompts you to provide all the necessary information as you submit your complaint.
FR Nous vous recommandons fortement d’utiliser le questionnaire interactif en ligne. C’est la façon la plus rapide d’obtenir une réponse, puisque le formulaire vous indique tous les renseignements nécessaires pour déposer une plainte.
| inglês | francês |
|---|---|
| interactive | interactif |
| online | en ligne |
| way | façon |
| complaint | plainte |
| necessary | nécessaires |
| information | renseignements |
| submit | déposer |
| strongly | fortement |
| questionnaire | questionnaire |
| quickest | rapide |
| use | dutiliser |
| we | nous |
| response | réponse |
| a | une |
| recommend | recommandons |
| you | vous |
EN To learn whether your complaint falls within the Bureau’s mandate or to submit a question or complaint online, visit the Competition Bureau’s website.
FR Vous pouvez aussi communiquer avec cet organisme par les moyens suivants :
| inglês | francês |
|---|---|
| a | suivants |
| to | communiquer |
| the | cet |
EN To learn whether your complaint falls within the Bureau’s mandate or to submit a question or complaint online, visit the Competition Bureau’s website.
FR Vous pouvez aussi communiquer avec cet organisme par les moyens suivants :
| inglês | francês |
|---|---|
| a | suivants |
| to | communiquer |
| the | cet |
EN Everything you need to submit a complaint, learn about our complaint resolution process for telecom & TV services, our Procedural Code, past Decisions and case studies.
FR Tout ce dont vous avez besoin pour déposer une plainte, en savoir plus sur notre processus de traitement des plaintes, les décisions prises dans le passé et nos études de cas.
| inglês | francês |
|---|---|
| submit | déposer |
| studies | études |
| process | processus |
| decisions | décisions |
| need | besoin |
| complaint | plainte |
| learn | et |
| case | cas |
| you | dont |
| a | une |
| services | des |
EN If you have a complaint, you have the right to submit a complaint to the Spanish Data Protection Authority (AEPD,
FR Si vous avez une plainte à formuler, vous avez le droit de la soumettre à l'autorité espagnole de protection des données (AEPD,
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| submit | soumettre |
| if | si |
| protection | protection |
| to | à |
| right | droit |
| data | données |
| you | vous |
| a | une |
| you have | avez |
| have | de |
EN Everything you need to submit a complaint, learn about our complaint resolution process for telecom & TV services, our Procedural Code, past Decisions and case studies.
FR Tout ce dont vous avez besoin pour déposer une plainte, en savoir plus sur notre processus de traitement des plaintes, les décisions prises dans le passé et nos études de cas.
| inglês | francês |
|---|---|
| submit | déposer |
| studies | études |
| process | processus |
| decisions | décisions |
| need | besoin |
| complaint | plainte |
| learn | et |
| case | cas |
| you | dont |
| a | une |
| services | des |
EN There is no cost to submit the report, but you need to pay a fee when you submit the report. The fee is 2.13% of the total value of prizes awarded. You need to submit the fee with your Ticket Lottery Report.
FR Le dépôt du rapport est gratuit, mais vous devez payer des frais correspondant à 2,13 % de la valeur totale des prix attribués lorsque vous le soumettez. Vous devez payer ces frais lorsque vous présentez le rapport de loterie.
| inglês | francês |
|---|---|
| submit | soumettez |
| report | rapport |
| awarded | attribué |
| lottery | loterie |
| prizes | des prix |
| of | de |
| when | lorsque |
| to | à |
| value | valeur |
| pay | payer |
| fee | frais |
| you | vous |
EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
FR En attendant, si vous êtes invité à soumettre un formulaire 8233, veuillez arrêter le processus de soumission de vos formulaires fiscaux. Suivez à la place les instructions suivantes pour soumettre un formulaire W-8BEN-E.
| inglês | francês |
|---|---|
| tax | fiscaux |
| instructions | instructions |
| prompted | invité |
| if | si |
| submit | soumettre |
| please | veuillez |
| follow | suivez |
| to | à |
| form | formulaire |
| forms | formulaires |
| in | en |
| a | un |
| any | de |
| instead | pour |
| you | vous |
| are | êtes |
EN Describe your complaint and the reason you disagree with your insurance company's position. Remember to include the letter you received from your insurance company's complaint officer, along with all related documentation.
FR Étape 2 : Demandez une lettre d’aiguillage vers un service de conciliation.
| inglês | francês |
|---|---|
| letter | lettre |
| the | une |
EN If, however, you believe that we have not been able to assist with your complaint or concern, you may have the right to file a complaint with the data protection authority in your country (if one exists in your country) or supervisory authority.
FR Toutefois, si vous pensez que nous ne sommes pas en mesure de vous aider, vous êtes en droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données de votre pays (le cas échéant) ou de l'autorité de contrôle.
| inglês | francês |
|---|---|
| believe | pensez |
| assist | aider |
| complaint | plainte |
| if | si |
| or | ou |
| protection | protection |
| country | pays |
| supervisory | contrôle |
| right | droit |
| file | déposer |
| data | données |
| in | en |
| we | nous |
| your | votre |
| the | le |
| however | toutefois |
| you | vous |
| a | une |
| one | de |
| with | auprès |
EN If contacting us does not resolve your complaint, you may have the right to make a complaint to your data protection authority (if one exists in your country)
FR Si le fait de nous contacter ne résout pas votre demande, il est possible que vous soyez en droit de déposer une réclamation auprès de votre autorité de protection des données (s’il en existe une dans votre pays)
EN We are committed to carefully assessing each complaint, and we can assure you that the Council will consider all aspects of your complaint: your point of view, that of the judge and the interest of the public.
FR Parce que nous avons à cœur d’évaluer chacune des plaintes avec minutie, nous vous assurons que le Conseil étudiera votre plainte en considérant toutes les facettes : votre point de vue, celui du juge et l’intérêt de la population.
| inglês | francês |
|---|---|
| council | conseil |
| aspects | facettes |
| point | point |
| assessing | évaluer |
| view | vue |
| judge | juge |
| public | population |
| of | de |
| we | nous |
| to | à |
| complaint | plainte |
| your | votre |
| you | vous |
EN We will also provide you with information on how you can further escalate your complaint if you are unsatisfied with how your complaint is handled.
FR Si vous n'êtes pas satisfait de la façon dont votre réclamation a été traitée, nous vous indiquerons comment faire le suivi de cette requête.
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | réclamation |
| handled | traité |
| if | si |
| we | nous |
| how | comment |
| your | votre |
| is | satisfait |
| on | le |
| can | faire |
| you | dont |
EN Should you have any cause for complaint regarding our use of your personal data, you have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority of your country.
FR Si vous avez des raisons de vous plaindre de notre utilisation de vos données personnelles, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l?autorité compétente de protection des données de votre pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| cause | raisons |
| complaint | plainte |
| country | pays |
| protection | protection |
| authority | autorité |
| use | utilisation |
| data | données |
| the | le |
| of | de |
| right | droit |
| a | une |
| our | notre |
| you | vous |
| with | auprès |
EN After we accept your complaint, we send it to your provider. The provider will contact you to make a further attempt to resolve the complaint. We expect you to make a good faith effort to do so.
FR Une fois que nous aurons accepté de traiter votre plainte, nous l’enverrons à votre fournisseur. Celui-ci communiquera avec vous pour tenter de nouveau de régler le différend. Nous vous demandons de participer de bonne foi à cet exercice.
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| provider | fournisseur |
| attempt | tenter |
| good | bonne |
| faith | foi |
| we | nous |
| your | votre |
| to | à |
| resolve | régler |
| you | vous |
| a | une |
| after | de |
EN Ask the complaint officer to state the company's final position on your case. Ask also for the name and details of the independent Ombuds service that will review your complaint.
FR Dans certaines circonstances, vous pouvez également déposer une plainte auprès du service de conciliation pertinent pour votre compagnie d’assurance. Dans ce cas, veuillez suivre les étapes ci-après.
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| will | pouvez |
| that | ce |
| ask | poser |
| to | auprès |
| service | service |
| also | également |
| of | de |
| your | votre |
| state | vous |
EN If you are dissatisfied with our handling of your complaint, you may file a complaint with your local Data Protection Agency.
FR Si vous n’êtes pas satisfait du traitement de votre réclamation, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’Autorité de Protection des Données de votre lieu de résidence.
| inglês | francês |
|---|---|
| handling | traitement |
| protection | protection |
| if | si |
| with | auprès |
| file | déposer |
| data | données |
| of | de |
| your | votre |
| a | une |
| you | vous |
| complaint | plainte |
EN We will acknowledge your complaint in writing, as soon as possible, typically within 5 business days of receiving your complaint
FR Nous accuserons réception de votre plainte par écrit dans les meilleurs délais, soit habituellement dans les cinq jours ouvrables suivant la réception
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| typically | habituellement |
| receiving | réception |
| writing | écrit |
| we | nous |
| your | votre |
| days | jours |
| will | soit |
| in | dans |
| of | de |
| 5 | cinq |
EN If your complaint is not yet being handled elsewhere, you are free to file your complaint via the European Union platform.
FR Si votre réclamation n'est pas encore traitée ailleurs, vous êtes libre de déposer votre réclamation via la plateforme de l'Union européenne.
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | réclamation |
| handled | traité |
| elsewhere | ailleurs |
| european | européenne |
| if | si |
| the | la |
| not | pas |
| file | déposer |
| your | votre |
| platform | plateforme |
| is | libre |
| yet | pas encore |
| you | vous |
| via | de |
| are | êtes |
EN We are committed to carefully assessing each complaint, and we can assure you that the Council will consider all aspects of your complaint: your point of view, that of the judge and the interest of the public.
FR Parce que nous avons à cœur d’évaluer chacune des plaintes avec minutie, nous vous assurons que le Conseil étudiera votre plainte en considérant toutes les facettes : votre point de vue, celui du juge et l’intérêt de la population.
| inglês | francês |
|---|---|
| council | conseil |
| aspects | facettes |
| point | point |
| assessing | évaluer |
| view | vue |
| judge | juge |
| public | population |
| of | de |
| we | nous |
| to | à |
| complaint | plainte |
| your | votre |
| you | vous |
EN We will acknowledge your complaint in writing, as soon as possible, typically within 5 business days of receiving your complaint
FR Nous accuserons réception de votre plainte par écrit dans les meilleurs délais, soit habituellement dans les cinq jours ouvrables suivant la réception
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| typically | habituellement |
| receiving | réception |
| writing | écrit |
| we | nous |
| your | votre |
| days | jours |
| will | soit |
| in | dans |
| of | de |
| 5 | cinq |
EN Should you have any cause for complaint regarding our use of your personal data, you have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority of your country.
FR Si vous avez des raisons de vous plaindre de notre utilisation de vos données personnelles, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l?autorité compétente de protection des données de votre pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| cause | raisons |
| complaint | plainte |
| country | pays |
| protection | protection |
| authority | autorité |
| use | utilisation |
| data | données |
| the | le |
| of | de |
| right | droit |
| a | une |
| our | notre |
| you | vous |
| with | auprès |
EN After we accept your complaint, we send it to your provider. The provider will contact you to make a further attempt to resolve the complaint. We expect you to make a good faith effort to do so.
FR Une fois que nous aurons accepté de traiter votre plainte, nous l’enverrons à votre fournisseur. Celui-ci communiquera avec vous pour tenter de nouveau de régler le différend. Nous vous demandons de participer de bonne foi à cet exercice.
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| provider | fournisseur |
| attempt | tenter |
| good | bonne |
| faith | foi |
| we | nous |
| your | votre |
| to | à |
| resolve | régler |
| you | vous |
| a | une |
| after | de |
EN We will also provide you with information on how you can further escalate your complaint if you are unsatisfied with how your complaint is handled.
FR Si vous n'êtes pas satisfait de la façon dont votre réclamation a été traitée, nous vous indiquerons comment faire le suivi de cette requête.
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | réclamation |
| handled | traité |
| if | si |
| we | nous |
| how | comment |
| your | votre |
| is | satisfait |
| on | le |
| can | faire |
| you | dont |
EN In all cases, if you do not hear a response from us within 10 days of submitting a complaint, please e-mail us again at hello@domestika.org to confirm that we received your original complaint
FR Dans tous les cas, si vous ne recevez pas de réponse passé ce délai, envoyez-nous un email à hello@domestika.org pour demander un accusé de réception de votre réclamation
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | réclamation |
| received | réception |
| if | si |
| hello | hello |
| org | org |
| that | ce |
| to | à |
| a | un |
| cases | cas |
| response | réponse |
| of | de |
| days | les |
| you | vous |
| we | nous |
| your | votre |
| in | dans |
EN If your complaint is about the union, the union will be named in the complaint
FR Si votre plainte concerne le Syndicat, les coordonnées du syndicat seront inscrites dans la plainte; par conséquent, le président du syndicat sera avisé de la plainte quand elle sera acceptée
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| union | syndicat |
| if | si |
| your | votre |
| in | inscrites |
EN However, if your complaint needs to be handled by another Commission (provincial or territorial) or by another agency, the Wizard will let you know so that you don’t waste time filling out the entire complaint form.
FR Si, à tout moment avant de donner votre consentement et d'envoyer votre plainte vous changez d'avis, ou si vous voulez plus de temps pour y réfléchir, vos renseignements ne seront pas conservés par la Commission.
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| commission | commission |
| if | si |
| or | ou |
| the | la |
| time | temps |
| to | à |
| by | par |
| another | de |
| that | consentement |
| you | vous |
| dont | pas |
EN If you wish to lodge a complaint about our handling of personal data, please contact us (see Imprint for contact details or use the contact form) with the details of your complaint
FR Si vous souhaitez faire une reclamation au sujet de notre traitement de vos données personnelles, veuillez nous contacter (se reporter à notre Mentions légales ou utiliser le formulaire de contact) avec les détails de votre réclamation
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | réclamation |
| handling | traitement |
| if | si |
| data | données |
| or | ou |
| to | à |
| details | détails |
| form | formulaire |
| please | veuillez |
| the | le |
| wish | souhaitez |
| of | de |
| our | notre |
| you | vous |
| a | une |
| use | utiliser |
| with | avec |
EN you brought your complaint to us within 6 years from the time that you first knew, or ought to have known, about the event that caused the complaint, and
FR vous nous avez remis votre plainte dans les six années après le moment où vous avez été mis.e au courant, ou auriez dû être mis.e au courant, de l’événement ayant causé la plainte; et
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| event | événement |
| caused | causé |
| or | ou |
| have | auriez |
| your | votre |
| to | après |
| within | de |
| time | moment |
| you | vous |
| and | et |
EN Fill in the online complaint form. Your complaint will then be discussed with the people concerned and the Quality Department.
FR Complétez notre formulaire de plainte en ligne. Votre plainte sera examinée par les personnes concernées de notre département Qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| complaint | plainte |
| form | formulaire |
| department | département |
| quality | qualité |
| people | personnes |
| in | en |
| your | votre |
| concerned | concerné |
| then | de |
EN If your complaint is not yet being dealt with elsewhere, you are free to file the complaint via the platform of the European Union.
FR Si votre réclamation n'est pas encore traitée ailleurs, vous êtes libre de déposer la réclamation via la plateforme de l'Union européenne.
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | réclamation |
| elsewhere | ailleurs |
| european | européenne |
| if | si |
| the | la |
| not | pas |
| file | déposer |
| of | de |
| your | votre |
| platform | plateforme |
| is | libre |
| yet | pas encore |
| you | vous |
| are | êtes |
EN you brought your complaint to us within 6 years from the time that you first knew, or ought to have known, about the event that caused the complaint, and
FR vous nous avez remis votre plainte dans les six années après le moment où vous avez été mis.e au courant, ou auriez dû être mis.e au courant, de l’événement ayant causé la plainte; et
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| event | événement |
| caused | causé |
| or | ou |
| have | auriez |
| your | votre |
| to | après |
| within | de |
| time | moment |
| you | vous |
| and | et |
EN In case you have a complaint about the processing of your personal data, you have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.
FR Si vous souhaitez déposer une réclamation concernant le traitement de vos données à caractère personnel, vous pouvez le faire auprès d'une autorité de surveillance compétente.
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | réclamation |
| processing | traitement |
| data | données |
| authority | autorité |
| supervisory | surveillance |
| of | de |
| the | le |
| your | vos |
| about | concernant |
| you | vous |
| a | caractère |
| with | auprès |
EN Right to lodge a complaint: If you feel that your rights have not been respected after contacting us, you may lodge a complaint with the CNIL without prejudice to any other administrative or judicial remedy.
FR Droit d’introduire une réclamation : Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés après nous avoir contacté, vous pouvez adresser une réclamation auprès de la CNIL sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.
| inglês | francês |
|---|---|
| contacting | contact |
| cnil | cnil |
| prejudice | préjudice |
| administrative | administratif |
| complaint | réclamation |
| if | si |
| or | ou |
| remedy | recours |
| rights | droits |
| right | droit |
| the | la |
| a | une |
| your | vos |
| you | vous |
| respected | respectés |
| other | de |
| with | auprès |
EN CARE believes that any stakeholder has the right to raise a complaint, have that complaint addressed and receive a response.
FR CARE croit que toute partie prenante a le droit de déposer une plainte, de faire traiter cette plainte et de recevoir une réponse.
| inglês | francês |
|---|---|
| believes | croit |
| stakeholder | partie prenante |
| complaint | plainte |
| care | care |
| right | droit |
| response | réponse |
| the | le |
| receive | recevoir |
| and | et |
EN The supervisory authority with which the complaint was filed shall inform the complainant of the status and the results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Section 78 GDPR.
FR L'autorité de contrôle auprès de laquelle la plainte a été déposée informe le plaignant du statut et des résultats de la plainte, y compris la possibilité d'un recours juridictionnel en vertu de l'arti. 78 de la DSGVO.
| inglês | francês |
|---|---|
| inform | informe |
| complaint | plainte |
| results | résultats |
| was | été |
| remedy | recours |
| supervisory | contrôle |
| of | de |
| including | compris |
| a | dun |
| and | et |
| with | auprès |
EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.
FR L?autorité de surveillance auprès de laquelle la plainte a été déposée informe le recourant de l?avancement et des résultats de la plainte, y compris de la possibilité d?un recours juridictionnel selon l?Art. 78 RGPD.
| inglês | francês |
|---|---|
| inform | informe |
| progress | avancement |
| outcome | résultats |
| gdpr | rgpd |
| authority | autorité |
| complaint | plainte |
| supervisory | surveillance |
| remedy | recours |
| a | un |
| of | de |
| including | compris |
| been | été |
| and | et |
| with | auprès |
EN All complaints will be recorded on a complaints tracking worksheet, including a description of the complaint, who handled it, actions taken to resolve the complaint and the timeframe for resolution
FR Toutes les plaintes seront consignées sur une feuille de suivi comprenant une description de la plainte, le nom de la personne qui l’a traitée, une description des mesures prises pour résoudre le problème et le délai de résolution
| inglês | francês |
|---|---|
| tracking | suivi |
| handled | traité |
| actions | mesures |
| taken | prises |
| timeframe | délai |
| complaints | plaintes |
| resolve | résoudre |
| resolution | résolution |
| description | description |
| complaint | plainte |
| on | sur |
| a | une |
| and | et |
EN Any person who is or has been involved in a reprisal complaint, including a person who has made a complaint or has been accused of taking reprisal;
FR Toute personne qui est concernée ou qui a été concernée par une plainte en matière de représailles, y compris toute personne qui a présenté une plainte ou qui a été accusée d’avoir exercé des représailles;
| inglês | francês |
|---|---|
| reprisal | représailles |
| complaint | plainte |
| accused | accusé |
| or | ou |
| in | en |
| of | de |
| been | été |
| including | compris |
| has | a |
EN The Director will send a notice of receipt within fourteen days, and after attempting to resolve the complaint will send a final notice of the complaint’s resolution within thirty days.
FR Le directeur enverra un avis de réception dans les quatorze jours et, après avoir tenté de résoudre la plainte, enverra un avis final de la résolution de la plainte dans les trente jours.
| inglês | francês |
|---|---|
| director | directeur |
| notice | avis |
| receipt | réception |
| fourteen | quatorze |
| final | final |
| thirty | trente |
| will send | enverra |
| a | un |
| resolve | résoudre |
| resolution | résolution |
| complaint | plainte |
| of | de |
| days | jours |
| and | et |
| to | après |
EN 7.1.8 Lodge a complaint. You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority
FR 7.1.8 Déposer une plainte. Vous pouvez également avoir le droit de déposer une plainte auprès d?une autorité de surveillance ou de réglementation
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| regulatory | réglementation |
| or | ou |
| authority | autorité |
| supervisory | surveillance |
| a | une |
| also | également |
| right | droit |
| you | vous |
| have | de |
| with | auprès |
EN Every Participating Service Provider pays a fee for each customer complaint accepted by the CCTS (complaint-based fees).
FR Chaque fournisseur de services participant doit payer des frais pour chaque plainte d’un client acceptée par la CPRST (frais fondés sur les plaintes).
| inglês | francês |
|---|---|
| participating | participant |
| customer | client |
| based | fondés |
| the | la |
| provider | fournisseur |
| accepted | accepté |
| by | par |
| complaint | plainte |
| a | dun |
| pays | payer |
| service | services |
EN You can still file a complaint using our online interactive questionnaire. Filing a complaint is free and only takes a few minutes to complete.
FR Vous pouvez toujours déposer une plainte en utilisant notre questionnaire interactif en ligne. Déposer une plainte est gratuit et ne prends que quelques minutes à compléter.
| inglês | francês |
|---|---|
| complaint | plainte |
| online | en ligne |
| interactive | interactif |
| questionnaire | questionnaire |
| free | gratuit |
| minutes | minutes |
| to complete | compléter |
| is | est |
| to | à |
| you | vous |
| a | une |
| our | notre |
| few | quelques |
| still | toujours |
| file | déposer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
submit your complaint submit a complaint acknowledge your complaint resolve your complaint should your complaint treat your complaint brought your complaint pursue your complaint receiving your complaint describe your complaint diminish your complaint submitted your complaint solve your complaint discuss your complaint resolves your complaint review your complaint submit your request submit your blog submit your project submit your review submit your application submit your infographic submit your questions submit your ideas submit your site submit your resume submit your fab submit your podcast submit your personal submit your rss submit your name submit your completed submit your orders submit your online submit your details submit your own submit your unsolicited submit your input submit your recommendation submit your tomorrow submit your idea submit your concepts submit your notice submit your package submit your ready submit your report submit your nomination submit your email submit your website submit your documentsTraduzir submit your complaint para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe