Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "southern border works" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "southern border works" de inglês para francês

Traduções de southern border works

"southern border works" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

southern au sud du sud le sud méridionale sud
border au bord bordure dans dans le frontière ligne par part pour près de site sur à à proximité
works a aide aider appareils application applications au autre aux avec avoir base ce cette chaque comme cours création créer dans de de gestion de la de l’ des deux données dont du développement d’un d’une elle entreprise entreprises est et et de facile faire fait fonction fonctionnalité fonctionnalités fonctionne fonctionne bien fonctionnement fonctionnent gestion il il est ils jour la le les leur logiciel logiciels mais marche même oeuvres ont organisation outils où par plus plusieurs pour processus produits projets qu que quelques sa service services ses si soit son sont système systèmes tels tous tout toute travail travaille travaux très un une unique utilisation utiliser utilisez via vos vous à équipe être œuvre œuvres

Tradução de inglês para francês de southern border works

inglês
francês

EN The border wall at the U.S. southern border works alongside cooperation with Central American governments to ensure a legal immigration process.

FR Le mur à la frontière sud des États-Unis, en conjonction avec la coopération des gouvernements d’Amérique centrale, contribue à maintenir une procédure d’immigration légale.

inglês francês
border frontière
wall mur
southern sud
cooperation coopération
central centrale
governments gouvernements
legal légale
process procédure
to à
alongside en
a une
with avec

EN Border - to set the shape border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure de la forme en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

inglês francês
border bordure
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
shape forme
size taille
color couleur
and et

EN Border - to adjust the chart border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure du graphique en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

inglês francês
border bordure
chart graphique
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
size taille
color couleur
and et

EN Border - to set the border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

inglês francês
border bordure
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
size taille
color couleur
and et

EN Border - to set the shape border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure de la forme en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

inglês francês
border bordure
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
shape forme
size taille
color couleur
and et

EN Border style - to set the border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

FR Style de bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

inglês francês
border bordure
style style
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
size taille
color couleur
and et

EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border style tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

FR sous l'onglet Forme, appuyez sur Style et passez à l'onglet Style de la bordure. Modifiez la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et sélectionnez la Couleur de la bordure.

inglês francês
switch passez
border bordure
change modifiez
dragging glisser
slider curseur
shape forme
tap appuyez
style style
select sélectionnez
size taille
to à
color couleur
on sur

EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.

FR Trait : sélectionnez une bordure en ligne continue, en pointillés ou aucune bordure pour votre séparateur.

inglês francês
select sélectionnez
or ou
a une
border bordure
no aucune
your votre

EN Norfolk Southern?s Teradata Vantage supports its entire network planning and optimization?fundamentally driving change in the way Norfolk Southern performs transportation optimization.

FR Teradata Vantage soutient l'intégralité de la planification et de l'optimisation du réseau de Norfolk Southern, en stimulant le changement de la même façon que Norfolk Southern réalise l'optimisation du transport.

inglês francês
vantage vantage
supports soutient
network réseau
planning planification
change changement
transportation transport
teradata teradata
in en
and et
way de

EN A large area of Southern Africa remains underwater a week after Cyclone Idai ripped through Mozambique, Malawi and Zimbabwe in one of the worst tropical cyclones the Southern Hemisphere has ever seen.

FR Une grande partie de l'Afrique australe reste sous l'eau une semaine après que le cyclone Idai a ravagé le Mozambique, le Malawi et le Zimbabwe dans l'un des pires cyclones tropicaux que l'hémisphère sud ait jamais connu.

inglês francês
large grande
southern sud
remains reste
week semaine
mozambique mozambique
malawi malawi
zimbabwe zimbabwe
worst pires
tropical tropicaux
cyclones cyclones
the le
of de
a une
in dans
and et

EN Southern Transdanubia concerts See all Southern Transdanubia concerts

FR Concerts à Southern Transdanubia Voir tous les concerts à Southern Transdanubia

inglês francês
concerts concerts
see voir
all tous

EN Autumn - Winter trials in Southern Europe: focus on Southern Spain capabilities

FR Essais d’automne/hiver en Europe méridionale : focus sur les capacités du sud de l'Espagne

inglês francês
winter hiver
trials essais
focus focus
europe europe
in en
on sur
capabilities de
southern du sud

EN Autumn - Winter trials in Southern Europe: focus on Southern Spain capabilities

FR GUStave : nouvelle méthode pour l'évaluation des produits biologiques

inglês francês
spain pour

EN Take advantage of your trip to the southern Greenbelt to visit the Southern Farm and Pinhey Forest area

FR Profitez de votre passage dans le sud de la Ceinture de verdure pour visiter le secteur agricole du sud et la forêt Pinhey

inglês francês
farm agricole
forest forêt
area secteur
of de
your votre
to visiter
southern du sud
and et

EN John Kenny has photographed in regions that stretch from the southern valleys of Ethiopia and harsh desert of northern Kenya, across to the arid hinterlands of West Africa, and beyond to the southern desert regions of Namibia and Angola

FR John Kenny a fait des photographies dans les vallées du sud de l'Éthiopie et le désert du nord du Kenya, dans les régions arides de l'Afrique de l'Ouest, dans les régions désertiques du sud de la Namibie et de l'Angola

inglês francês
john john
valleys vallées
desert désert
northern nord
kenya kenya
namibia namibie
regions régions
in dans
of de
that fait
southern du sud
and et
from du

EN Southern Transdanubia concerts See all Southern Transdanubia concerts

FR Concerts à Southern Transdanubia Voir tous les concerts à Southern Transdanubia

inglês francês
concerts concerts
see voir
all tous

EN Long Beach also offers superior access to Greater Southern California, near the border of Los Angeles and Orange counties, with interstates 110, 405, 605, and 710 traversing the area.

FR Long Beach offre également un accès supérieur à la Grande Californie du Sud, près de la frontière des comtés de Los Angeles et d'Orange, avec des interétats 110, 405, 605 et 710 traversant la région.

inglês francês
beach beach
offers offre
access accès
california californie
angeles angeles
long long
border frontière
area région
the la
also également
to à
superior supérieur
los los
greater grande
southern du sud

EN Lake Biel/Bienne in the Jura & Three-Lakes area of Switzerland is situated on the border between the French and German speaking parts. It borders the southern edge of the Jura, where the slopes are used for intensive cultivation of vines.

FR Le lac de Bienne, dans la région Jura & Trois-Lacs, se trouve à cheval sur la frontière linguistique allemand/français. Il est accolé directement au pied sud du Jura, dont les versants sont intensivement exploités pour la vigne.

inglês francês
biel bienne
jura jura
area région
lake lac
border frontière
it il
and à
are sont
of de
situated est
in dans
southern sud

EN A circular hike of the superlative along the Calancasca river through Graubünden?s narrow southern valley, near the Italian border.

FR Lors de ce circuit, vous bénéficierez non seulement d?un panorama alpin spectaculaire, mais également d?une vue sur la région de Bâle et les frontières du pays vers la Forêt-Noire et les Vosges.

inglês francês
s d
the la
a un
italian le

EN There have already been cross-border attacks from northern Mozambique into southern Tanzania, which is itself faced with political and human rights challenges that could escalate in 2021.

FR Des attaques transfrontalières ont déjà eu lieu du nord du Mozambique vers le sud de la Tanzanie qui est elle-même confrontée à des défis politiques et des droits de l’homme qui pourraient s’intensifier en 2021.

inglês francês
attacks attaques
northern nord
mozambique mozambique
tanzania tanzanie
faced confronté
political politiques
rights droits
already déjà
in en
that qui
challenges défis
and à
southern sud
from du

EN Because it is on Verdansk’s southern border, Shipwreck is considered a higher risk location since circle collapses can fall far from it

FR Se trouvant à l'extrémité Sud de Verdansk, Shipwreck est considéré comme un lieu à haut risque étant donné que le cercle peut se refermer loin de cette zone

inglês francês
risk risque
circle cercle
can peut
considered considéré
a un
location lieu
far de
southern sud

EN Spain must gain influence in the region, as "it is in a very delicate geostrategic area close to the Maghreb and the Sahel, and acts as Europe's southern border"

FR L'Espagne doit gagner en influence dans la région, car "elle se trouve dans une zone géostratégique très délicate, proche du Maghreb et du Sahel, et fait office de frontière sud de l'Europe"

inglês francês
very très
delicate délicate
border frontière
maghreb maghreb
sahel sahel
influence influence
region région
close proche
must doit
the la
in en
a une
to car
and et
southern sud

EN From the jungles fringing the Empire’s southern border emerge the warrior tribes of the Nanman. Should they rally under a single banner, it could spell the end of the reign of the arrogant northern warlords.

FR Depuis les confins des jungles, jusqu'à la frontière septentrionale de l'Empire, émergent les tribus guerrières des Nanman. Leur ralliement sous un seul et même étendard pourrait annoncer la fin du règne des seigneurs de guerres arrogants du Nord.

inglês francês
border frontière
tribes tribus
reign règne
northern nord
could pourrait
of de
a un
the la
the end fin
end des

EN From the jungles fringing the Empire’s southern border emerge the warrior tribes of the Nanman. Should they rally under a single banner, it could spell the end of the reign of the arrogant northern warlords.

FR Depuis les confins des jungles, jusqu'à la frontière septentrionale de l'Empire, émergent les tribus guerrières des Nanman. Leur ralliement sous un seul et même étendard pourrait annoncer la fin du règne des seigneurs de guerres arrogants du Nord.

inglês francês
border frontière
tribes tribus
reign règne
northern nord
could pourrait
of de
a un
the la
the end fin
end des

EN Adana is a city in southern Turkey, located 50 kilometres from the Mediterranean Sea and 200 kilometres from the border with Syria

FR La ville d?Adana se trouve dans le sud de la Turquie, à 50 kilomètres de la mer Méditerranée et à 200 kilomètres aux frontières avec la Syrie

inglês francês
city ville
turkey turquie
kilometres kilomètres
mediterranean méditerranée
syria syrie
sea mer
and à
from de
in dans
southern sud
with avec

EN The Marburg virus, the first such outbreak in West Africa, was detected in a locality in southern Guinea close to the border with Liberia and Sierra Leone

FR Le virus de Marburg, responsable de la première flambée de maladie à virus de Marburg en Afrique de l’Ouest, a été détecté dans une localité du sud de la Guinée, près de la frontière avec le Libéria et la Sierra Leone

inglês francês
virus virus
africa afrique
border frontière
sierra sierra
was été
detected détecté
locality localité
guinea guinée
liberia libéria
in en
to à
southern du sud

EN A circular hike of the superlative along the Calancasca river through Graubünden?s narrow southern valley, near the Italian border.

FR Une randonnée circulaire extraordinaire le long du ruisseau Calancasca dans cette étroite vallée du sud des Grisons, près de la frontière italienne.

inglês francês
circular circulaire
hike randonnée
graubünden grisons
valley vallée
river ruisseau
narrow étroite
s s
border frontière
the italienne
a une
southern du sud

EN The U.S. is expanding the wall along its southern border. See how the U.S. is deterring illegal immigration while providing aid to Central America.

FR Les États-Unis prolongent le mur le long de leur frontière sud-ouest. Ils dissuadent ainsi l’immigration clandestine, mais fournissent aussi une aide à l’Amérique centrale.

inglês francês
wall mur
southern sud
border frontière
providing fournissent
aid aide
central centrale
to à
the le
how ainsi

EN Follow "Gex" or "St. Genis". When in St. Genis head for the border. CERN is on your right hand side immediately after the border crossing.

FR Suivez les panneaux « Gex » ou « Saint-Genis ». Une fois à Saint-Genis, dirigez-vous vers la frontière. Le CERN se trouve à votre droite, immédiatement après la frontière.

inglês francês
follow suivez
border frontière
cern cern
or ou
immediately immédiatement
your vous
after après

EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.

FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.

inglês francês
border bordure
show afficher
site site
in dans
the la

EN Cross-border workers are in a special situation with regard to health insurance in Switzerland. Find out more about cross-border workers’ rights and obligations in health insurance matters.

FR La situation des frontaliers est particulière du point de vue de l’assurance-maladie en Suisse. Découvrez les droits et les obligations des frontaliers en la matière.

inglês francês
situation situation
switzerland suisse
rights droits
obligations obligations
in en
and matière
find et
find out découvrez
special de

EN The Border Trail follows the culturally and historically significant border between the cantons of Bern and Lucerne. The trail begins at the Baroque monastery of St. Urban and leads up the Brienz Rothorn Mountain.

FR Le sentier limitrophe suit la frontière entre les cantons de Berne et de Lucerne, du couvent baroque St-Urban jusqu'au sommet du Rothorn de Brienz. Un parcours riche en curiosités historiques et culturelles.

inglês francês
border frontière
follows suit
historically historiques
cantons cantons
bern berne
lucerne lucerne
baroque baroque
monastery couvent
st st
brienz brienz
rothorn rothorn
mountain sommet
of de
and et

EN UNHCR continues to receive refugees crossing the border from north-east Syria into Iraq to escape a military offensive along the border with Turkey

FR Le HCR continue de recevoir des réfugiés ayant traversé la frontière depuis le nord-est de la Syrie vers l’Irak pour échapper à l’offensive militaire le long de la frontière avec la Turquie

inglês francês
unhcr hcr
continues continue
refugees réfugiés
border frontière
syria syrie
military militaire
turkey turquie
north nord-est
escape échapper
to à
receive recevoir
a s
from depuis
with avec
along de

EN Ontario and Michigan partnering on cross-border transportation technologies. Projects will help people and goods move safely and efficiently across the border by land, air and…

FR L’Ontario et le Michigan s’associent afin de faire progresser les technologies pour le transport transfrontalier. Les projets permettront aux particuliers et aux biens de…

EN Cross-border expertise and support to expedite freight shipments and reduce the risk of costly border delays

FR Expertise et soutien en matière de transport transfrontalier afin d’accélérer les envois de fret et de réduire le risque de retards coûteux à la frontière

inglês francês
expertise expertise
support soutien
reduce réduire
risk risque
costly coûteux
border frontière
delays retards
shipments envois
freight fret
of de
and matière
to à

EN Directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare (Directive 2011/24/EU) (Cross-Border Healthcare Directive) makes this mandatory.

FR La Directive sur l?application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers (Directive 2011/24/UE) (directive sur les soins de santé transfrontaliers) rend cette dernière obligatoire.

inglês francês
directive directive
patients patients
rights droits
eu ue
makes rend
mandatory obligatoire
healthcare santé
application application
of de
in en
on sur
the la
this cette

EN - Provides access to reserved carrier lanes for shorter border clearance times- Reduces inspection frequency- Ensures the presence at the border of a contact who is familiar with our company

FR - Accélère le passage à la frontière grâce aux voies dédiées aux transporteurs- Réduit la fréquence des inspections- Assure la présence à la frontière d’un responsable qui connaît nos dossiers

inglês francês
carrier transporteurs
lanes voies
border frontière
reduces réduit
presence présence
access passage
frequency fréquence
ensures assure
to à
our nos
a l

EN Traveling abroad? Free public transport ends at the border, so you must get a cross-border pass or ticket if you plan to travel outside of the territory of Luxembourg.

FR Vous souhaitez voyager à l?étranger ? La gratuité s’arrète à la frontière et vous aurez donc besoin d’un billet ou abonnement transfrontalier pour voyager au-delà du territoire du Grand-Duché.

inglês francês
border frontière
plan abonnement
territory territoire
or ou
ticket billet
abroad étranger
to à
the la
free gratuit
so donc
you vous
outside du
of au-delà
to travel voyager
a dun

EN The subtitle will have a dash border around it. You can move this border and the subtitle it contains to any position within the video picture.

FR Le sous-titre est entouré d'un cadre de position en pointillés. Ce cadre peut être déplacé librement dans l'image vidéo avec le sous-titre qu'il contient.

inglês francês
position position
this ce
the le
can peut
contains contient
a dun
video vidéo
picture cadre

EN tap the Border Style option to open the border parameters panel:

FR appuyez sur l'option Couleur de remplissage pour ouvrir le panneau de configuration de bordure:

inglês francês
tap appuyez
border bordure
parameters configuration
panel panneau
the le
to pour

EN In 2021, the European online cross-border market will generate €171.2 billion in revenue (excluding travel), up 17% year-over-year. The cross-border?

FR Découvrez le système de logistique et d’expédition Zalando Fulfillment Solution (ZFS), disponible sur Lengow.

inglês francês
the le
in sur

EN Following the release of the first edition of the "Top 20 Marketplaces Cross-Border Europe", Carine Moitier, Founder of Cross-Border Commerce?

FR Notre partenaire Les digital doers a interviewé les intervenants de la 7e édition du Lengow Day.

inglês francês
edition édition
of de
the la

EN - Provides access to reserved carrier lanes for shorter border clearance times- Reduces inspection frequency- Ensures the presence at the border of a contact who is familiar with our company

FR - Accélère le passage à la frontière grâce aux voies dédiées aux transporteurs- Réduit la fréquence des inspections- Assure la présence à la frontière d’un responsable qui connaît nos dossiers

inglês francês
carrier transporteurs
lanes voies
border frontière
reduces réduit
presence présence
access passage
frequency fréquence
ensures assure
to à
our nos
a l

EN Traveling abroad? Free public transport ends at the border, so you must get a cross-border pass or ticket if you plan to travel outside of the territory of Luxembourg.

FR Vous souhaitez voyager à l?étranger ? La gratuité s’arrète à la frontière et vous aurez donc besoin d’un billet ou abonnement transfrontalier pour voyager au-delà du territoire du Grand-Duché.

inglês francês
border frontière
plan abonnement
territory territoire
or ou
ticket billet
abroad étranger
to à
the la
free gratuit
so donc
you vous
outside du
of au-delà
to travel voyager
a dun

EN swipe up to see more options and tap the Border style option to open the border parameters panel:

FR balayez l'écran vers le haut et appuyez sur Style de bordure pour afficher le panneau de configurations des bordures:

inglês francês
tap appuyez
border bordure
style style
options configurations
panel panneau
see afficher
the le
and et

EN Canada Border Services Agency: travel advisories, border measures and requirements and the ArriveCAN app  

FR Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) : avertissements aux voyageurs, mesures et exigences à la frontière et l’application ArriveCAN

EN ?If we talk about Corridor 10, [North Macedonia’s lines] are fully built, from the Serbian border to the Greek border, and it is electrified at 100 km/hr,? said Minister Bocvarski

FR « Si l?on prend l?exemple du Couloir 10, [les sections macédoniennes] sont construites, depuis la Serbie jusqu?à la frontière grecque, elle est électrifiée pour une vitesse de 100 km/h », a précisé le Ministre Bocvarski

inglês francês
corridor couloir
border frontière
greek grecque
minister ministre
if si
we on
to à
are sont

EN Carrying out cross-border business also means handling cross-border payments. PostFinance offers you solutions for efficient payment transactions abroad.

FR Exercer une activité transfrontalière implique également de traiter des paiements transfrontaliers. PostFinance vous propose des solutions pour un trafic des paiements internationaux efficace.

inglês francês
postfinance postfinance
solutions solutions
efficient efficace
offers propose
business activité
handling traiter
also également
you vous
payments paiements
abroad de

EN Preventive measures have also been stepped up at border crossings to prevent cross-border Ebola transmission

FR Les mesures préventives ont aussi été mises en place aux points de passage de la frontière pour éviter la propagation du virus aux pays voisins

inglês francês
border frontière
measures mesures
prevent éviter
been été
have de

EN In readiness for a potential cross-border infection, Guinea’s six neighbours stepped up surveillance and screening at border crossing points and robust community engagement

FR En préparation de potentielles infections transfrontalières, les six voisins de la Guinée ont intensifié la surveillance et le contrôle aux points de passage de la frontière et une solide implication communautaire

inglês francês
readiness préparation
potential potentielles
infection infections
neighbours voisins
border frontière
points points
robust solide
community communautaire
engagement implication
in en
a une
six six
surveillance surveillance
and et
for de

Mostrando 50 de 50 traduções