Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "guinée ont intensifié" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guinée ont intensifié" de francês para inglês

Traduções de guinée ont intensifié

"guinée ont intensifié" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

guinée ghana guinea
ont a able about access across after all already also always an and and the any are around as as well at at the back be because been being between both but by by the can content could created data did different do don don’t during each even every experience first for for the from from the get had has have have been her his home how however i if in in the including information into is it it was its just life like made make many may me more most much my need need to needs never no not now number number of of of the of their on on the one only or other our out over people place product products questions really right s same see services several since so some still such take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they have they need they were this those those who three through time to to be to get to make to the today two unique up us use used very was we were what when where which while who will with without work year years you you can your

Tradução de francês para inglês de guinée ont intensifié

francês
inglês

FR Vincent Martin est le Coordonnateur résident des Nations Unies en Guinée. Pour en savoir plus sur l’action de l’ONU en Guinée, consultez le site Guinee.un.org

EN Vincent Martin is the Resident Coordinator for the United Nations in Guinea. To learn more about the United Nations' work in Guinea, please visit: Guinee.un.org

francês inglês
vincent vincent
martin martin
coordonnateur coordinator
résident resident
nations nations
guinée guinea
org org
le the
unies united nations
en in
savoir learn
plus more

FR La communauté des investisseurs intensifie son jeu afin que la communauté des affaires intensifie le sien. »

EN “The investment community is stepping up its game, so that the business community steps up theirs.”

francês inglês
communauté community
jeu game
affaires business

FR Quand le virus est réapparu en Guinée à la mi-février 2021, les pays voisins ont rapidement intensifié leur préparation pour s’attaquer à de potentielles infections transfrontières

EN When the virus re-erupted in Guinea in mid-February 2021, neighbouring countries were quick to ramp up readiness to tackle potential cross-border infection

francês inglês
guinée guinea
rapidement quick
préparation readiness
potentielles potential
virus virus
infections infection
en in
à to
pays countries
quand when

FR En préparation de potentielles infections transfrontalières, les six voisins de la Guinée ont intensifié la surveillance et le contrôle aux points de passage de la frontière et une solide implication communautaire

EN In readiness for a potential cross-border infection, Guinea’s six neighbours stepped up surveillance and screening at border crossing points and robust community engagement

francês inglês
préparation readiness
potentielles potential
voisins neighbours
points points
frontière border
solide robust
implication engagement
communautaire community
infections infection
en in
six six
surveillance surveillance
une a
et and

FR Une douzaine d’experts de l’OMS a été mobilisée pour soutenir les efforts des pays et 5000 doses de vaccins contre Ebola, que l’OMS a aidé la Guinée à obtenir, ont été envoyés de la Guinée à la Côte d’ivoire

EN Around a dozen WHO experts were mobilized to support the country’s efforts and 5000 Ebola vaccine doses which WHO had helped Guinea procure were sent from Guinea to Cote d’Ivoire

francês inglês
douzaine dozen
efforts efforts
doses doses
vaccins vaccine
aidé helped
guinée guinea
ebola ebola
soutenir to support
obtenir procure
la the
été were
à to
envoyé sent
et and
une a
de around
a had

FR Papouasie-Nouvelle-Guinée : Total et le Gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée confirment la remobilisation et le calendrier du projet Papua LNG

EN Papua New Guinea: Total and the Government of Papua New Guinea confirm the remobilization and the planning of the Papua LNG project

francês inglês
gouvernement government
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
projet project
calendrier planning
de of
et and
total total

FR 11 décembre 2020 – Guinée : grâce à des fonds de 1,4 million de dollars de la Banque mondiale, l’UNOPS va effectuer l’achat de 36 véhicules afin de soutenir la capacité de la Guinée à répondre à la pandémie de la COVID-19.

EN 11 December 2020 – Guinea: With $1.4 million in funding from the World Bank, UNOPS will procure 36 vehicles to aid in the country’s preparedness and response to COVID-19.

FR C'est la langue officielle du Portugal, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique, de l'Angola, de São Tomé et Príncipe, du Timor oriental, de la Guinée équatoriale et de Macao

EN It’s the official language in Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, São Tomé & Príncipe, East Timor, Equatorial Guinea, and Macau

francês inglês
officielle official
portugal portugal
brésil brazil
mozambique mozambique
timor timor
oriental east
guinée guinea
macao macau
cap cape
vert verde
la the
de its
et and

FR Papouasie-Nouvelle-Guinée : Total et le Gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée confirment la remobilisation et le calendrier du projet Papua LNG | TotalEnergies.com

EN Papua New Guinea: Total and the Government of Papua New Guinea confirm the remobilization and the planning of the Papua LNG project | TotalEnergies.com

francês inglês
gouvernement government
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
projet project
calendrier planning
de of
et and
total total

FR BISSAU, Guinée-Bissau – Jusqu'au mois dernier, lorsqu'une femme avait besoin d'une césarienne d'urgence sur l'île de Bubaque, en Guinée-Bissau, elle devait faire un trajet de cinq heures en bateau... En savoir plus

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more

francês inglês
bissau bissau
de of
en in
plus more
faire may

FR Elle regroupe quinze (15) pays membres : Sénégal, Guinée, Guinée Bissau,Gambie, Libéria, Côte d’Ivoire, Ghana, Sierra Léone, Mali, Burkina Faso, Bénin, Togo, Nigéria, et Niger;

EN It includes fifteen (15) member countries: Senegal, Guinea, Guinea-Bissau, Gambia, Liberia, Cote d’Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Mali, Burkina Faso, Benin, Togo, Nigeria, and Niger;

francês inglês
quinze fifteen
pays countries
membres member
sénégal senegal
gambie gambia
sierra sierra
mali mali
faso faso
bénin benin
togo togo
nigéria nigeria
niger niger
elle it
guinée guinea
ghana ghana
et and
libéria liberia
burkina burkina

FR 11 décembre 2020 – Guinée : grâce à des fonds de 1,4 million de dollars de la Banque mondiale, l’UNOPS va effectuer l’achat de 36 véhicules afin de soutenir la capacité de la Guinée à répondre à la pandémie de la COVID-19.

EN 11 December 2020 – Guinea: With $1.4 million in funding from the World Bank, UNOPS will procure 36 vehicles to aid in the country’s preparedness and response to COVID-19.

FR Elle regroupe quinze (15) pays membres : Sénégal, Guinée, Guinée Bissau,Gambie, Libéria, Côte d’Ivoire, Ghana, Sierra Léone, Mali, Burkina Faso, Bénin, Togo, Nigéria, et Niger;

EN It includes fifteen (15) member countries: Senegal, Guinea, Guinea-Bissau, Gambia, Liberia, Cote d’Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Mali, Burkina Faso, Benin, Togo, Nigeria, and Niger;

francês inglês
quinze fifteen
pays countries
membres member
sénégal senegal
gambie gambia
sierra sierra
mali mali
faso faso
bénin benin
togo togo
nigéria nigeria
niger niger
elle it
guinée guinea
ghana ghana
et and
libéria liberia
burkina burkina

FR Orange est désormais la marque commerciale des filiales du Groupe en Moldavie, Jordanie, Guinée Bissau, Guinée Conakry et la République centrafricaine

EN Deployment of solar-powered mobile base stations, which represent an element of the sustainable-development policy

francês inglês
la the

FR Bienvenus au site officiel de la marque Fiat à Côte d’Ivoire, Guinée, Gambie, Liberia, Benin, Togo, Guinée-Bissau, Niger, Mali, Cameroun, Sao Tomé-et-Principe, Cape Vert, Sénégal, Mauritanie, Burkina Faso et Sierre Leone

EN Welcome to the official site of the Fiat brand in Ivory Coast, Guinea, Gambia, Liberia, Benin, Togo, Guinea-Bissau, Niger, Mali, Cameroon, Sao Tome and Principe, Cape Verde, Senegal, Mauritania, Burkina Faso and Sierre Leone

francês inglês
bienvenus welcome
site site
officiel official
fiat fiat
côte coast
guinée guinea
gambie gambia
liberia liberia
togo togo
mali mali
cameroun cameroon
sao sao
cape cape
sénégal senegal
mauritanie mauritania
faso faso
niger niger
principe principe
de of
la the
à to
burkina burkina
et and
marque brand

FR C'est la langue officielle du Portugal, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique, de l'Angola, de São Tomé et Príncipe, du Timor oriental, de la Guinée équatoriale et de Macao

EN It’s the official language in Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, São Tomé & Príncipe, East Timor, Equatorial Guinea, and Macau

francês inglês
officielle official
portugal portugal
brésil brazil
mozambique mozambique
timor timor
oriental east
guinée guinea
macao macau
cap cape
vert verde
la the
de its
et and

FR Taissa et les enfants comme elle en Guinée-Bissau ont encore beaucoup de rêves. Mais ces rêves ont dû être mis entre parenthèses lorsque les écoles du pays ont été fermées à plusieurs reprises pour limiter la propagation du coronavirus.

EN Taissa and children like her in Guinea-Bissau still have many dreams, but these had to be put on hold while schools around the country were closed on several occasions to stop the spread of the coronavirus.

francês inglês
enfants children
rêves dreams
écoles schools
pays country
reprises occasions
propagation spread
coronavirus coronavirus
la the
fermé closed
en in
de of
été were
à to
et and
mais but
être be
ses her

FR Au fur et à mesure de l’augmentation des besoins, les organisations humanitaires ont intensifié l'assistance malgré les défis opérationnels posés par la COVID-19 et la crise économique

EN As needs have increased, humanitarian organizations have scaled up assistance despite operational challenges posed by COVID-19 and the economic crisis

francês inglês
organisations organizations
humanitaires humanitarian
malgré despite
opérationnels operational
crise crisis
économique economic
besoins needs
la the
fur as
défis challenges
par by
à and

FR L’an dernier, les plus de 170 producteurs d’œufs de l’Alberta ont intensifié leur soutien au vu de la pandémie

EN Last year, Alberta’s over 170 egg farmers stepped up and increased their support in light of the pandemic

francês inglês
producteurs farmers
soutien support
pandémie pandemic
œufs egg
de of
la the
plus increased

FR L’an dernier, les plus de 170 producteurs d’œufs de l’Alberta ont intensifié leur soutien au vu de la pandémie

EN Last year, Alberta’s over 170 egg farmers stepped up and increased their support in light of the pandemic

francês inglês
producteurs farmers
soutien support
pandémie pandemic
œufs egg
de of
la the
plus increased

FR Dans de nombreux pays à travers le monde, les gouvernements ont intensifié les attaques contre les organisations non gouvernementales (ONG), ce qui rend plus difficile leur fonctionnement efficace

EN In many countries across the world, governments have stepped up attacks on Non-Governmental Organisations (NGOs), making it harder for them to function effectively

francês inglês
attaques attacks
organisations organisations
gouvernementales governmental
ong ngos
efficace effectively
monde world
gouvernements governments
le the
pays countries
à to
nombreux many
de across
plus difficile harder

FR Les forces de sécurité nigérianes ont intensifié leurs opérations anti-insurrectionnelles dans le nord-est du pays

EN The Nigerian security forces intensified counter-insurgency operations in North East Nigeria

francês inglês
sécurité security
opérations operations
nord north
est east
le the
forces forces
dans in

FR L’an dernier, les plus de 170 producteurs d’œufs de l’Alberta ont intensifié leur soutien au vu de la pandémie

EN Last year, Alberta’s over 170 egg farmers stepped up and increased their support in light of the pandemic

francês inglês
producteurs farmers
soutien support
pandémie pandemic
œufs egg
de of
la the
plus increased

FR Les besoins en Afghanistan sont énormes et continuent de croître. Alors que le conflit s'est intensifié en 2021 et que les familles ont fui leur foyer pour des raisons de sécurité, des millions de personnes manquent de nourriture.

EN The need in Afghanistan is overwhelming and continues to grow. As conflict escalated in 2021 and families fled their homes for safety, millions are running out of food.

francês inglês
afghanistan afghanistan
continuent continues
conflit conflict
fui fled
sécurité safety
familles families
le the
en in
de of
sont are
et and
croître to grow
besoins need
pour for
alors to

FR Les « loups guerriers » ont intensifié leur campagne de désinformation pendant la pandémie de COVID-19, explique la Brookings Institution

EN Wolf Warriors have stepped up their misinformation campaign during the COVID-19 pandemic, Brookings says

francês inglês
guerriers warriors
campagne campaign
désinformation misinformation
pandémie pandemic
explique says
la the
de their

FR La collaboration affiche de nombreux résultats et progrès concrets. Au Népal, en Inde et en Papouasie-Nouvelle-Guinée par exemple, de nouveaux projets ont été initiés et les activités existantes ont été développées.

EN The collaboration can point to many specific successes and advances. In Nepal, India and Papua New Guinea, for example, new projects have been initiated and existing activities expanded.

francês inglês
collaboration collaboration
progrès advances
népal nepal
inde india
papouasie papua
guinée guinea
initié initiated
développé expanded
projets projects
la the
en in
activités activities
nombreux many
été been
exemple example
existantes can
et and

FR Un total de 16 cas confirmés et sept cas probables ont été enregistrés lors de cette dernière épidémie en Guinée, dont 11 patients qui ont survécu et 12 qui sont décédés

EN A total of 16 confirmed and seven probable cases were reported in Guinea’s latest outbreak in which 11 patients survived and 12 lives lost

francês inglês
probables probable
dernière latest
épidémie outbreak
patients patients
survécu survived
confirmé confirmed
un a
total total
de of
et and
été were
en in
sept seven
cas cases

FR La collaboration affiche de nombreux résultats et progrès concrets. Au Népal, en Inde et en Papouasie-Nouvelle-Guinée par exemple, de nouveaux projets ont été initiés et les activités existantes ont été développées.

EN The collaboration can point to many specific successes and advances. In Nepal, India and Papua New Guinea, for example, new projects have been initiated and existing activities expanded.

francês inglês
collaboration collaboration
progrès advances
népal nepal
inde india
papouasie papua
guinée guinea
initié initiated
développé expanded
projets projects
la the
en in
activités activities
nombreux many
été been
exemple example
existantes can
et and

FR Dans un contexte de croissance plus faible dans les économies avancées, et notamment en Europe de l’Ouest, Air Liquide intensifie les acquisitions

EN A weaker growth environment in advanced economies, particularly in Western Europe, led to Air Liquide intensifying its acquisition efforts

francês inglês
contexte environment
croissance growth
économies economies
notamment particularly
europe europe
air air
liquide liquide
un a
en in
de its
plus to
avancées advanced

FR Le débat sur la sécurité entre les systèmes pour smartphones iOS d'Apple et Android de Google s'intensifie à nouveau.

EN You may have noticed growing reports in the media about the dangers of using USB memory sticks. It is true, they are susceptible to being exploited like everything else…

francês inglês
de of
et you
à to

FR Découvrez comment l'utilisation des conteneurs s'intensifie et se diversifie

EN Explore how container usage is growing and diversifying

francês inglês
découvrez explore
conteneurs container
comment how
et and

FR Des millions d'Afghans sont en danger alors que l'instabilité s'intensifie. Exhortez le gouvernement américain à protéger les Afghans déplacés et à fournir un soutien et un passage sûr hors du pays pour les personnes à risque.

EN Millions of Afghans are in danger as instability escalates. Urge the U.S. Government to protect displaced Afghans and provide support and safe passage out of the country for those at risk.

francês inglês
passage passage
gouvernement government
s s
le the
pays country
risque risk
danger danger
en in
protéger protect
sûr safe
sont are
à to
et and
déplacés displaced
hors of
pour for
des millions millions

FR CARE développe d'autres types de paquets CARE, y compris de la laine et des aliments pour bébés, crée un système de distribution, des bureaux de vente régionaux et intensifie la promotion avec l'acteur Douglas Fairbanks, Jr

EN CARE develops other kinds of CARE Packages, including wool and baby food, creates a distribution system, regional sales offices and steps up promotion featuring actor Douglas Fairbanks, Jr

francês inglês
care care
développe develops
types kinds
paquets packages
aliments food
crée creates
système system
régionaux regional
douglas douglas
jr jr
un a
distribution distribution
vente sales
promotion promotion
laine wool
bureaux offices
bébé baby
compris including
de of
dautres other
et and

FR Ces infrastructures fournissent au public des services mobiles, Internet et d'autres services numériques. Cela s'est intensifié avec l'apparition du smartphone.

EN Those infrastructures provide the public with mobile, internet, and other digital services. This intensified with the smartphone.

francês inglês
fournissent provide
dautres other
mobiles mobile
internet internet
numériques digital
smartphone smartphone
public public
infrastructures infrastructures
services services
et and
avec with
ces the

FR À mesure que le nombre de périphériques de périmètre IoT augmente, le défi posé par la fourniture opportune de correctifs de sécurité et de mises à jour logicielles à une base installée importante et souvent diversifiée s’intensifie.

EN As the number of IoT and Edge devices increase, so does the challenge of delivering timely security patches and software updates to a large and often diverse install base.

francês inglês
iot iot
périphériques devices
augmente increase
défi challenge
fourniture delivering
correctifs patches
mises à jour updates
souvent often
diversifié diverse
logicielles software
base base
de of
et and
une a
install install
le number
la to

FR Multipliant aujourd'hui les projets liés au Covid-19, la discrète société Group 42 contrôlée par Tahnoon bin Zayed al-Nahyan intensifie les rapprochements avec Pékin. Ce sous le nez de Washington. [...]

EN Group 42, the AI company controlled by Tahnoon bin Zayed Al Nahyan has all sorts of connections with Beijing. [...]

francês inglês
bin bin
pékin beijing
al al
société company
de of
avec with
par by
contrôlé controlled

FR Communiqué de presse : Stellantis intensifie sa stratégie d’électrification et vise à moyen terme une marge opérationnelle courante à deux chiffres

EN Press Release: Stellantis Intensifies Electrification While Targeting Sustainable Double-Digit Adjusted Operating Income Margins in the Mid-term

francês inglês
presse press
stellantis stellantis
marge margins
électrification electrification
terme term

FR Stellantis intensifie sa stratégie d’électrification et vise à moyen terme une marge opérationnelle courante à deux chiffres

EN Stellantis Intensifies Electrification While Targeting Sustainable Double-Digit Adjusted Operating Income Margins in the Mid-term

francês inglês
stellantis stellantis
marge margins
opérationnelle operating
électrification electrification
terme term

FR La pandémie mondiale a intensifié les menaces qui pourraient affaiblir l’éducation publique

EN The global pandemic has amplified forces that could potentially weaken public education

francês inglês
affaiblir weaken
publique public
éducation education
pandémie pandemic
la the
mondiale global
a has
qui that

FR En parallèle, la concurrence s’intensifie du fait de l’automatisation et de l'accélération de la production

EN In addition, competition is increasing as a result of faster production lines driven by automaton

francês inglês
en in
concurrence competition
fait is
production production
l a
de of

FR Toutefois, l’époque où Amazon s’emparait ou anéantissait des secteurs entiers de l’industrie impunément et sans surveillance est peut-être révolue, alors que s’intensifie la résistance à l’égard de la marque

EN The days of Amazon breaking into or simply breaking industries without supervision or oversight may be numbered

francês inglês
amazon amazon
secteurs industries
an days
ou or
peut may
surveillance supervision
la the
de of
peut-être be
et into
sans without

FR Le PAM intensifie ses efforts au Yémen pour aider plus de 3 millions de femmes et d'enfants avec un soutien nutritionnel.

EN WFP is scaling up its efforts in Yemen to assist over 3 million women and children with nutritional support.

francês inglês
pam wfp
efforts efforts
yémen yemen
femmes women
avec with
millions million
et and

FR Des données et des recherches supplémentaires sont nécessaires alors que le soutien aux populations vieillissantes s'intensifie dans les crises humanitaires

EN More data and research are needed as focus shifts to supporting an aging population in humanitarian crises

francês inglês
recherches research
nécessaires needed
populations population
humanitaires humanitarian
crises crises
données data
et and
sont are
supplémentaires more
dans in
soutien supporting

FR Le soutien psychosocial et à la santé mental sera intensifié.

EN Psychosocial and mental health support will be scaled up.

francês inglês
psychosocial psychosocial
santé health
mental mental
soutien support
sera will
à and

FR L’IASC intensifie la protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PSEA) dans toutes les interventions de la réponse humanitaire en se focalisant sur trois priorités au niveau des pays :

EN The IASC is scaling up protection from sexual exploitation and abuse (PSEA) within all humanitarian response operations, focusing on three priorities at country level:

francês inglês
sexuels sexual
humanitaire humanitarian
niveau level
priorités priorities
pays country
abus abuse
la the
protection protection
réponse response
de within
et and
trois three

FR Entre temps, le conflit au Mozambique s’intensifie en échelle, en ampleur et en complexité et il devrait provoquer une montée des besoins et des déplacements en 2021

EN Meanwhile, the conflict in Mozambique is intensifying in scale, scope and complexity and is expected to drive rising needs and displacement into 2021

francês inglês
conflit conflict
mozambique mozambique
échelle scale
ampleur scope
complexité complexity
besoins needs
le the
en in
et and
des drive
entre to

FR La COVID-19 a eu un impact dévastateur sur les personnes, a étiré les systèmes de santé et d’autres services de base et intensifié les besoins humanitaires déjà élevés

EN COVID-19 has had a devasting impact on people, stretched health systems and other basic services and intensified already high humanitarian needs

francês inglês
impact impact
santé health
humanitaires humanitarian
systèmes systems
services services
besoins needs
élevés high
personnes people
un a
sur on
déjà already
de base basic
de other
et and
a has

FR Non content des sonnettes et des caméras intelligentes et de ses premières incursions dans l'éclairage, Ring intensifie sa couverture de votre maison

EN Not content with smart doorbells and cameras and its first forays into lighting, Ring is stepping up its coverage of your smart home with a new range ...

francês inglês
content content
sonnettes doorbells
caméras cameras
intelligentes smart
ring ring
éclairage lighting
couverture coverage
de of
votre your
et and
l a
non not
ses its
premières first
maison is

FR tandis que notre portefeuille de solutions et d'industries s'est élargi, nous avons intensifié nos activités en Europe de l'Ouest, ce qui s'est traduit par de nouveaux bureaux en France et aux Pays-Bas.

EN while our solution and industry portfolio increased, we intensified our activities in Western Europe, resulting in new offices in France and the Netherlands.

francês inglês
portefeuille portfolio
solutions solution
nouveaux new
bureaux offices
europe europe
france france
activités activities
en in
traduit the
nous we

FR Cette offensive ininterrompue menée par des cybercriminels dans le monde entier - allant des pirates isolés à des nations entières - s'intensifie et les entreprises sont en danger

EN This unrelenting onslaught by cyber criminals across the globe ranging from rogue hackers to nation states is becoming increasingly intense - and corporations may not be winning the battle

francês inglês
cybercriminels hackers
entreprises corporations
e cyber
nations nation
le the
monde globe
à to
et and
par by

Mostrando 50 de 50 traduções