Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "screening at border" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "screening at border" de inglês para francês

Traduções de screening at border

"screening at border" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

screening analyse contrôle criblage du dépistage filtrage mesure processus sélection sélectionnez test tests évaluation
border au bord bordure dans dans le frontière ligne par part pour près de site sur à à proximité

Tradução de inglês para francês de screening at border

inglês
francês

EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.

FR Le dépistage est fatiguant, ardu et long. En général, les recruteurs en informatique se tournent vers le filtrage des CV, le filtrage technique (tests de codage) et les entretiens pour évaluer les compétences en Python.

inglês francês
usually général
recruiters recruteurs
resume cv
coding codage
interviews entretiens
python python
technical technique
tests tests
assess évaluer
skills compétences
screening dépistage
is est
and et

EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.

FR Le dépistage est fatiguant, ardu et long. En général, les recruteurs en informatique se tournent vers le filtrage des CV, le filtrage technique (tests de codage) et les entretiens pour évaluer les compétences en Python.

inglês francês
usually général
recruiters recruteurs
resume cv
coding codage
interviews entretiens
python python
technical technique
tests tests
assess évaluer
skills compétences
screening dépistage
is est
and et

EN In readiness for a potential cross-border infection, Guinea’s six neighbours stepped up surveillance and screening at border crossing points and robust community engagement

FR En préparation de potentielles infections transfrontalières, les six voisins de la Guinée ont intensifié la surveillance et le contrôle aux points de passage de la frontière et une solide implication communautaire

inglês francês
readiness préparation
potential potentielles
infection infections
neighbours voisins
border frontière
points points
robust solide
community communautaire
engagement implication
in en
a une
six six
surveillance surveillance
and et
for de

EN Border - to set the shape border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure de la forme en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

inglês francês
border bordure
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
shape forme
size taille
color couleur
and et

EN Border - to adjust the chart border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure du graphique en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

inglês francês
border bordure
chart graphique
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
size taille
color couleur
and et

EN Border - to set the border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

inglês francês
border bordure
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
size taille
color couleur
and et

EN Border - to set the shape border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure de la forme en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

inglês francês
border bordure
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
shape forme
size taille
color couleur
and et

EN Border style - to set the border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

FR Style de bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

inglês francês
border bordure
style style
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
size taille
color couleur
and et

EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border style tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

FR sous l'onglet Forme, appuyez sur Style et passez à l'onglet Style de la bordure. Modifiez la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et sélectionnez la Couleur de la bordure.

inglês francês
switch passez
border bordure
change modifiez
dragging glisser
slider curseur
shape forme
tap appuyez
style style
select sélectionnez
size taille
to à
color couleur
on sur

EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.

FR Trait : sélectionnez une bordure en ligne continue, en pointillés ou aucune bordure pour votre séparateur.

inglês francês
select sélectionnez
or ou
a une
border bordure
no aucune
your votre

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.

inglês francês
journals revues
submitted soumises
submissions soumissions
process processus
already déjà
images images
a un
to à
of de
our nos

EN Integrate World-Check Risk Intelligence data into third-party or proprietary workflow solutions that perform customer due diligence, customer screening and/or payments screening.

FR Les données et les capacités de filtrage de World-Check Risk Intelligence sont intégrées dans Salesforce, ce qui permet d'accéder facilement à World-Check à partir de la plateforme Salesforce.

inglês francês
screening filtrage
risk risk
integrate intégrées
intelligence intelligence
data données
that ce
third-party la
due de
proprietary les
and à
perform et
or sont

EN Integrate World-Check Risk Intelligence data into third-party or proprietary workflow solutions that perform customer due diligence, customer screening, and/or payments screening.

FR Intégrez les données de World-Check Risk Intelligence dans des solutions de workflow tierces ou exclusives qui effectuent la diligence raisonnable et le filtrage des clients et/ou des paiements.

inglês francês
integrate intégrez
workflow workflow
solutions solutions
customer clients
diligence diligence
screening filtrage
payments paiements
risk risk
intelligence intelligence
or ou
third tierces
data données
due de
proprietary les

EN It didn’t take long to realize silk screening wasn’t going to work–the designs were too complex and silk screening was too manual and time-consuming.

FR Très rapidement, l’équipe s’est rendu compte que la sérigraphie ne convenait pas, les designs étant trop complexes et la sérigraphie, trop exigeante.

inglês francês
designs designs
complex complexes
and et
too trop
the la
were étant

EN Benefit from the ability to switch off system tracking, ongoing screening, batch upload, and audit trail functions during screening to ensure no permanent record is kept.

FR Profitez de la possibilité de désactiver les fonctions de suivi du système, de filtrage continu, de téléchargement de batch et de suivi d'audit pendant le filtrage pour vous assurer qu'aucun enregistrement permanent n'est conservé.

inglês francês
benefit profitez
system système
ongoing continu
screening filtrage
batch batch
permanent permanent
kept conservé
tracking suivi
ensure assurer
functions fonctions
off de
upload téléchargement
and et
from du

EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.

FR Mais le filtrage aide également l'hôte à affiner correctement ses questions, ce qui permet d'obtenir une interview nette, instructive et précieuse. Tout le monde est gagnant lorsque l'hôte prépare l'invité en le passant au crible.

inglês francês
screening filtrage
helps aide
properly correctement
refine affiner
valuable précieuse
interview interview
prepares prépare
when lorsque
also également
questions questions
the le
to à
but mais
a une

EN A positive-screening approach would include the sustainability leaders, while a negative screening approach would exclude the laggards

FR Une approche de filtrage positif inclurait les leaders de la durabilité, tandis qu’une approche de filtrage négatif exclurait les retardataires

inglês francês
approach approche
leaders leaders
screening filtrage
positive positif
sustainability durabilité
the la
a une
while tandis
negative négatif

EN The screening process is confidential. We do not allow friends, family or acquaintances to accompany donors through the screening process.

FR Le processus de sélection des donneurs est confidentiel. Les amis, parents ou proches ne sont pas autorisés à accompagner les candidats au don pendant le processus de sélection.

inglês francês
screening sélection
confidential confidentiel
donors donneurs
friends amis
or ou
to à
the le
through de
process processus
accompany accompagner
family proches
is est

EN Most Imagix X-ray clinics are screening centres designated by the Quebec Breast Cancer Screening Program (PQDCS).

FR La plupart des cliniques de radiologie d’Imagix sont des centres de dépistage désignés par le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS).

inglês francês
clinics cliniques
screening dépistage
centres centres
quebec québécois
breast sein
cancer cancer
program programme
designated de
by par
are sont

EN This screening exam, performed every two years, is recognized by the Quebec Breast Cancer Screening Program (PQDCS).

FR Réalisé à tous les deux ans, cet examen de dépistage est reconnu par le Programme québécois de dépistage de cancer du sein (PQDCS).

inglês francês
screening dépistage
exam examen
recognized reconnu
quebec québécois
breast sein
cancer cancer
performed réalisé
program programme
the le
by par
this cet
is est
every de
years ans

EN At Imagix, most clinics are designated screening centers (CDD), appointed by the Quebec Breast Cancer Screening Program (PQDCS). Exams are free of charge, covered 100% by the RAMQ and PQDCS every two years for women aged 50 to 69.

FR Chez Imagix, la plupart des cliniques sont des centres de dépistage désignés (CDD) par le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) .

inglês francês
clinics cliniques
screening dépistage
quebec québécois
breast sein
cancer cancer
program programme
are sont
of de
appointed désigné
by par

EN Strengthen existing screening efforts and implement lung-cancer screening programs across the country.

FR Renforcer les efforts de dépistage existants et mettre en œuvre des programmes de dépistage du cancer du poumon dans tout le Canada

inglês francês
strengthen renforcer
existing existants
screening dépistage
efforts efforts
programs programmes
cancer cancer
lung poumon
country canada
the le
implement mettre
and et
across de

EN Works on screening and preventive clinical practices aim to evaluate the relevance of screening or proposed practices strategies in a preventive context. 

FR Les travaux en dépistage et pratiques cliniques préventives visent à évaluer la pertinence des stratégies de dépistage ou de pratiques proposées dans un contexte préventif. 

inglês francês
works travaux
screening dépistage
preventive préventif
clinical cliniques
aim visent
relevance pertinence
context contexte
practices pratiques
or ou
strategies stratégies
a un
the la
of de
evaluate évaluer
to à
proposed proposé
in en

EN Screening programs for breast cancer are different in each province and territory in Canada. A mammogram is an important screening tool for the early detection of breast cancer.

FR Les tests de dépistage du cancer du sein varient selon la province et le territoire au Canada. La mammographie est un outil important pour dépister rapidement le cancer du sein.

inglês francês
breast sein
cancer cancer
important important
tool outil
screening dépistage
province province
territory territoire
canada canada
a un
of de
and et

EN If you have dense breasts your doctor may recommend more frequent screening, or suggest additional ways of screening for breast cancer, such as ultrasound, or in some cases MRI.

FR Si vous avez des seins fermes, il se peut que votre médecin recommande des tests plus fréquents ou propose d’autres options de dépistage du cancer du sein, comme une échographie ou, dans certains cas, une IRM.

inglês francês
breasts seins
doctor médecin
recommend recommande
frequent fréquents
breast sein
cancer cancer
mri irm
ultrasound échographie
if si
screening dépistage
or ou
may peut
of de
as comme
cases cas
your votre
you vous
more plus
in dans
you have avez

EN PAX CHECKPOINT combines state-of-the-art automated screening lanes with a configurable multiplex screening software to create a fully integrated checkpoint solution.

FR Dans le cadre de sa nouvelle génération de solutions évolutives – evolutions – Vanderlande propose PAX CHECKPOINT.

inglês francês
state-of-the-art nouvelle
solution solutions

EN This combines state-of-the-art automated screening lanes with a configurable multiplex screening software to create a fully integrated checkpoint solution

FR Ce système associe des couloirs de contrôle automatisés ultramodernes au logiciel de contrôle d’images à distance pour créer une solution de point de contrôle entièrement intégrée

inglês francês
lanes couloirs
fully entièrement
checkpoint contrôle
solution solution
software logiciel
this ce
to à
create créer
of de
automated automatisé
a une

EN The PAX Advanced lane is the most cutting-edge automated screening lane (ASL) for the screening of passengers’ hand luggage in airports or other secured areas.

FR Destiné aux aéroports et autres zones sécurisées, PAX Advanced est le système de poste automatisé de sécurisation (ASL) des passagers et bagages à main le plus innovative.

inglês francês
advanced advanced
asl asl
passengers passagers
hand main
luggage bagages
airports aéroports
secured sécurisé
automated automatisé
the le
is est
in à
areas zones
of de
other autres

EN Automated Screening Lanes The Advanced lane is the most cutting-edge ASL for the screening of passengers’ hand luggage in airports or other secured areas.

FR Couloir de contrôle automatisé Destiné aux aéroports et autres zones sécurisées, Advanced est le système de poste automatisé de sécurisation (ASL) des passagers et bagages à main le plus innovative.

inglês francês
advanced advanced
asl asl
passengers passagers
hand main
luggage bagages
airports aéroports
secured sécurisé
automated automatisé
the le
is est
in à
areas zones
of de
other autres

EN Screening For security reasons – or to perform customs inspections – screening processes are essential. We have vast experience in integrating the necessary equipment.

FR Contrôle Pour des raisons de sécurité – ou à des fins d’inspections douanières – les processus de passage au scanner sont essentiels. Nous disposons d’une grande expérience dans l’intégration du matériel nécessaire.

EN Express companies are subjected to stricter screening processes, which differ depending on the country. Screening is generally performed for two reasons:

FR Les compagnies de messagerie doivent faire face à un nombre croissant d?exigences sur leurs processus de contrôle, lesquels présentent souvent des différences (selon le pays). Le contrôle est généralement réalisé pour deux raisons:

inglês francês
companies compagnies
differ différences
country pays
reasons raisons
performed réalisé
processes processus
to à
generally généralement
the le
is est
on sur

EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.

FR Mais le filtrage aide également l'hôte à affiner correctement ses questions, ce qui permet d'obtenir une interview nette, instructive et précieuse. Tout le monde est gagnant lorsque l'hôte prépare l'invité en le passant au crible.

inglês francês
screening filtrage
helps aide
properly correctement
refine affiner
valuable précieuse
interview interview
prepares prépare
when lorsque
also également
questions questions
the le
to à
but mais
a une

EN The screening material must be received five working days before a private screening. The Cinemathèque québécoise reserves the right to cancel the event if the material is not received within these deadlines.

FR Le matériel de diffusion doit être envoyé cinq jours ouvrables avant une projection privée. La Cinémathèque québécoise se réserve le droit d’annuler l’événement si le matériel n’est pas reçu dans ces délais.

inglês francês
material matériel
received reçu
reserves réserve
event événement
deadlines délais
right droit
if si
five cinq
days jours
not pas
to avant
must doit
before de
a une
be être

EN Post-Capital: A Screening is an online screening programme of videos from the Mudam collection, conceived in response to Mudam’s exhibition Post-Capital: Art and the Economics of the Digital Age.

FR Post-Capital: A Screening est un programme de projections en ligne de vidéos de la collection Mudam, conçu en réponse à l’exposition Post-Capital: Art et économie à l’ère du digital.

inglês francês
programme programme
videos vidéos
mudam mudam
conceived conçu
response réponse
art art
screening screening
economics économie
online en ligne
collection collection
the la
digital digital
a un
of de
in en
to à
from du

EN Dr Aaron Aruna, Director of the Fight against Diseases in the Ministry of Public Health, says, “Having the Ebola screening in place made it easy for us to start screening for coronavirus disease

FR Le Dr Aaron Aruna, directeur de la lutte contre les maladies au ministère de la santé publique, déclare : « La mise en place du système de dépistage d'Ebola nous a permis de commencer facilement à dépister les maladies à coronavirus

inglês francês
dr dr
aaron aaron
director directeur
fight lutte
ministry ministère
health santé
public publique
says déclare
place place
screening dépistage
easy facilement
coronavirus coronavirus
start commencer
of de
in en

EN Upon arrival at the border, all asylum seekers underwent security and health screening

FR À leur arrivée à la frontière, tous les demandeurs d’asile ont été soumis à un dépistage sécuritaire et sanitaire

inglês francês
arrival arrivée
border frontière
seekers demandeurs
screening dépistage
and et

EN Kinshasa International Airport is one of four airports, three ports and three strategic border crossings where screening for COVID-19 among travellers has been set up

FR L'aéroport international de Kinshasa est l'un des quatre aéroports, trois ports et trois points de passage frontaliers stratégiques où est effectué le dépistage de COVID-19 chez les voyageurs

inglês francês
kinshasa kinshasa
international international
ports ports
strategic stratégiques
screening dépistage
travellers voyageurs
airports aéroports
is est
four quatre
three trois
has a
of de
and et
been la

EN Follow "Gex" or "St. Genis". When in St. Genis head for the border. CERN is on your right hand side immediately after the border crossing.

FR Suivez les panneaux « Gex » ou « Saint-Genis ». Une fois à Saint-Genis, dirigez-vous vers la frontière. Le CERN se trouve à votre droite, immédiatement après la frontière.

inglês francês
follow suivez
border frontière
cern cern
or ou
immediately immédiatement
your vous
after après

EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.

FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.

inglês francês
border bordure
show afficher
site site
in dans
the la

EN Cross-border workers are in a special situation with regard to health insurance in Switzerland. Find out more about cross-border workers’ rights and obligations in health insurance matters.

FR La situation des frontaliers est particulière du point de vue de l’assurance-maladie en Suisse. Découvrez les droits et les obligations des frontaliers en la matière.

inglês francês
situation situation
switzerland suisse
rights droits
obligations obligations
in en
and matière
find et
find out découvrez
special de

EN The Border Trail follows the culturally and historically significant border between the cantons of Bern and Lucerne. The trail begins at the Baroque monastery of St. Urban and leads up the Brienz Rothorn Mountain.

FR Le sentier limitrophe suit la frontière entre les cantons de Berne et de Lucerne, du couvent baroque St-Urban jusqu'au sommet du Rothorn de Brienz. Un parcours riche en curiosités historiques et culturelles.

inglês francês
border frontière
follows suit
historically historiques
cantons cantons
bern berne
lucerne lucerne
baroque baroque
monastery couvent
st st
brienz brienz
rothorn rothorn
mountain sommet
of de
and et

EN UNHCR continues to receive refugees crossing the border from north-east Syria into Iraq to escape a military offensive along the border with Turkey

FR Le HCR continue de recevoir des réfugiés ayant traversé la frontière depuis le nord-est de la Syrie vers l’Irak pour échapper à l’offensive militaire le long de la frontière avec la Turquie

inglês francês
unhcr hcr
continues continue
refugees réfugiés
border frontière
syria syrie
military militaire
turkey turquie
north nord-est
escape échapper
to à
receive recevoir
a s
from depuis
with avec
along de

EN Ontario and Michigan partnering on cross-border transportation technologies. Projects will help people and goods move safely and efficiently across the border by land, air and…

FR L’Ontario et le Michigan s’associent afin de faire progresser les technologies pour le transport transfrontalier. Les projets permettront aux particuliers et aux biens de…

EN Cross-border expertise and support to expedite freight shipments and reduce the risk of costly border delays

FR Expertise et soutien en matière de transport transfrontalier afin d’accélérer les envois de fret et de réduire le risque de retards coûteux à la frontière

inglês francês
expertise expertise
support soutien
reduce réduire
risk risque
costly coûteux
border frontière
delays retards
shipments envois
freight fret
of de
and matière
to à

EN Directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare (Directive 2011/24/EU) (Cross-Border Healthcare Directive) makes this mandatory.

FR La Directive sur l?application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers (Directive 2011/24/UE) (directive sur les soins de santé transfrontaliers) rend cette dernière obligatoire.

inglês francês
directive directive
patients patients
rights droits
eu ue
makes rend
mandatory obligatoire
healthcare santé
application application
of de
in en
on sur
the la
this cette

EN - Provides access to reserved carrier lanes for shorter border clearance times- Reduces inspection frequency- Ensures the presence at the border of a contact who is familiar with our company

FR - Accélère le passage à la frontière grâce aux voies dédiées aux transporteurs- Réduit la fréquence des inspections- Assure la présence à la frontière d’un responsable qui connaît nos dossiers

inglês francês
carrier transporteurs
lanes voies
border frontière
reduces réduit
presence présence
access passage
frequency fréquence
ensures assure
to à
our nos
a l

EN Traveling abroad? Free public transport ends at the border, so you must get a cross-border pass or ticket if you plan to travel outside of the territory of Luxembourg.

FR Vous souhaitez voyager à l?étranger ? La gratuité s’arrète à la frontière et vous aurez donc besoin d’un billet ou abonnement transfrontalier pour voyager au-delà du territoire du Grand-Duché.

inglês francês
border frontière
plan abonnement
territory territoire
or ou
ticket billet
abroad étranger
to à
the la
free gratuit
so donc
you vous
outside du
of au-delà
to travel voyager
a dun

EN The subtitle will have a dash border around it. You can move this border and the subtitle it contains to any position within the video picture.

FR Le sous-titre est entouré d'un cadre de position en pointillés. Ce cadre peut être déplacé librement dans l'image vidéo avec le sous-titre qu'il contient.

inglês francês
position position
this ce
the le
can peut
contains contient
a dun
video vidéo
picture cadre

EN tap the Border Style option to open the border parameters panel:

FR appuyez sur l'option Couleur de remplissage pour ouvrir le panneau de configuration de bordure:

inglês francês
tap appuyez
border bordure
parameters configuration
panel panneau
the le
to pour

EN In 2021, the European online cross-border market will generate €171.2 billion in revenue (excluding travel), up 17% year-over-year. The cross-border?

FR Découvrez le système de logistique et d’expédition Zalando Fulfillment Solution (ZFS), disponible sur Lengow.

inglês francês
the le
in sur

Mostrando 50 de 50 traduções