EN Every Slow Food member around the world is part of a convivium – a local chapter – that brings the Slow Food philosophy to life through the events and activities they organize in their communities
"slow food often" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Every Slow Food member around the world is part of a convivium – a local chapter – that brings the Slow Food philosophy to life through the events and activities they organize in their communities
FR Chaque membre de Slow Food dans le monde entier fait partie d’un Convivium (une antenne locale) donnant vie à la philosophie Slow Food par des événements et des activités organisés dans leur communauté
inglês | francês |
---|---|
slow | slow |
food | food |
local | locale |
philosophy | philosophie |
communities | communauté |
member | membre |
events | événements |
activities | activités |
and | et |
life | vie |
every | chaque |
of | de |
to | à |
world | monde |
part | partie |
a | une |
in | dans |
their | leur |
EN The Slow Food Youth Network (SFYN), Slow Food?s youth arm
FR L’Université des Sciences Gastronomiques (UNISG)
inglês | francês |
---|---|
the | des |
EN Every Slow Food member around the world is part of a convivium – a local chapter – that brings the Slow Food philosophy to life through the events and activities they organize in their communities
FR Chaque membre de Slow Food dans le monde entier fait partie d’un Convivium (une antenne locale) donnant vie à la philosophie Slow Food par des événements et des activités organisés dans leur communauté
inglês | francês |
---|---|
slow | slow |
food | food |
local | locale |
philosophy | philosophie |
communities | communauté |
member | membre |
events | événements |
activities | activités |
and | et |
life | vie |
every | chaque |
of | de |
to | à |
world | monde |
part | partie |
a | une |
in | dans |
their | leur |
EN The Slow Food Youth Network (SFYN), Slow Food?s youth arm
FR L’Université des Sciences Gastronomiques (UNISG)
inglês | francês |
---|---|
the | des |
EN tortoise, tortoises, tortoise reptile, cute tortoise, tortoise shell, shell, tortoise for sale, tortoise and the rabbit, tortoise race, slow as a tortoise, slow tortoise, slow animal
FR tortue, tortues, tortue reptile, tortue mignonne, écaille de tortue, coquille, tortue à vendre, la tortue et le lapin, course de tortue, lent comme une tortue, tortue lente, animal lent
inglês | francês |
---|---|
cute | mignonne |
shell | coquille |
rabbit | lapin |
race | course |
animal | animal |
sale | vendre |
as | comme |
and | à |
a | une |
for | de |
slow | lent |
EN She works with Mother Earth, fire and “grand- father lava rocks” to create the “original slow cooker”— the ultimate experience for the slow food movement.
FR À l’ aide de la Terre-Mère, du feu et de la pierre de lave « grand-père », elle façonne la « mijoteuse originale »; une expérience d’ écogastronomie qui n’ a pas son pareil!
EN She works with Mother Earth, fire and “grand- father lava rocks” to create the “original slow cooker”— the ultimate experience for the slow food movement.
FR À l’ aide de la Terre-Mère, du feu et de la pierre de lave « grand-père », elle façonne la « mijoteuse originale »; une expérience d’ écogastronomie qui n’ a pas son pareil!
EN She works with Mother Earth, fire and “grand- father lava rocks” to create the “original slow cooker”— the ultimate experience for the slow food movement.
FR À l’ aide de la Terre-Mère, du feu et de la pierre de lave « grand-père », elle façonne la « mijoteuse originale »; une expérience d’ écogastronomie qui n’ a pas son pareil!
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
inglês | francês |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas cuisine le déjeuner café
inglês | francês |
---|---|
restaurant | café |
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
FR aliments cuisine biologique végétarien végétalien nourriture saine nutrition frais repas fruit
inglês | francês |
---|---|
healthy | saine |
organic | biologique |
vegetarian | végétarien |
restaurant | cuisine |
vegan | végétalien |
food | aliments |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food icon vector restaurant
FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas le déjeuner cuisine café
inglês | francês |
---|---|
restaurant | café |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
FR cuisine végétarien végétalien biologique plante repas nourriture saine fruit nutrition
inglês | francês |
---|---|
organic | biologique |
healthy | saine |
vegetarian | végétarien |
food | nourriture |
restaurant | cuisine |
vegan | végétalien |
EN food and restaurant food food icon vector illustration organic vegan vegetarian healthy food
FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas le déjeuner cuisine café
inglês | francês |
---|---|
restaurant | café |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
FR les données ordinateur la technologie numérique l'internet graphique fichier base de données toile logiciel
inglês | francês |
---|---|
and | de |
food | les |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
inglês | francês |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
inglês | francês |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN These donations will support Food Banks Canada, Winnipeg Harvest, Regina Food Bank, Second Harvest (Toronto), Welcome Hall Mission (Montreal), London Food Bank, and other regional food banks.
FR Ces dons permettront de soutenir Banques alimentaires Canada et les organismes Winnipeg Harvest, Regina Food Bank, Second Harvest (Toronto), Mission Bon Accueil (Montréal) et London Food Bank, ainsi que d’autres banques alimentaires régionales.
inglês | francês |
---|---|
donations | dons |
support | soutenir |
canada | canada |
winnipeg | winnipeg |
regina | regina |
toronto | toronto |
welcome | accueil |
mission | mission |
montreal | montréal |
london | london |
regional | régionales |
banks | banques |
bank | bank |
food | les |
and | et |
other | de |
EN food and restaurant food vector icon illustration food bar drink healthy food organic
FR fast food manger aliments casse-croûte repas mal bouffe pain café le déjeuner cuisine
inglês | francês |
---|---|
restaurant | café |
EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food
FR Les ingrédients alimentaires concernés sont des substances chimiques utilisées comme additif alimentaire, enzyme alimentaire, arôme alimentaire, arôme de fumée ou source de vitamines et de minéraux ajoutés aux aliments
inglês | francês |
---|---|
chemical | chimiques |
smoke | fumée |
substances | substances |
used | utilisé |
as | comme |
are | sont |
and | et |
added | ajouté |
to | aux |
EN Since its beginnings, Slow Food has grown into a global movement involving millions of people in over 160 countries, working to ensure everyone has access to good, clean and fair food.
FR Depuis ses débuts, Slow Food s’est transformée en mouvement mondial impliquant, dans plus de 160 pays, des millions de gens œuvrant à assurer à tous un accès à une nourriture bonne, propre et juste.
inglês | francês |
---|---|
beginnings | débuts |
global | mondial |
movement | mouvement |
involving | impliquant |
countries | pays |
access | accès |
slow | slow |
people | gens |
a | un |
of | de |
in | en |
to | à |
ensure | assurer |
good | bonne |
food | nourriture |
EN Slow Food believes food is tied to many other aspects of life, including culture, politics, agriculture and the environment
FR Pour Slow Food, la nourriture est liée à de nombreux autres aspects de la vie, notamment la culture, la politique, l’agriculture et l’environnement
inglês | francês |
---|---|
tied | lié |
aspects | aspects |
politics | politique |
slow | slow |
life | vie |
the | la |
is | est |
culture | culture |
to | à |
many | nombreux |
of | de |
including | notamment |
food | nourriture |
other | autres |
EN Slow Food involves millions of people passionate about good, clean and fair food
FR Slow Food implique des millions de personnes passionnées par une alimentation bonne, propre et juste
inglês | francês |
---|---|
involves | implique |
people | personnes |
slow | slow |
passionate | passionné |
good | bonne |
of | de |
fair | juste |
clean | propre |
food | food |
millions | millions de |
and | et |
EN Since its beginnings, Slow Food has grown into a global movement involving millions of people in over 160 countries, working to ensure everyone has access to good, clean and fair food.
FR Depuis ses débuts, Slow Food s’est transformée en mouvement mondial impliquant, dans plus de 160 pays, des millions de gens œuvrant à assurer à tous un accès à une nourriture bonne, propre et juste.
inglês | francês |
---|---|
beginnings | débuts |
global | mondial |
movement | mouvement |
involving | impliquant |
countries | pays |
access | accès |
slow | slow |
people | gens |
a | un |
of | de |
in | en |
to | à |
ensure | assurer |
good | bonne |
food | nourriture |
EN Slow Food believes food is tied to many other aspects of life, including culture, politics, agriculture and the environment
FR Pour Slow Food, la nourriture est liée à de nombreux autres aspects de la vie, notamment la culture, la politique, l’agriculture et l’environnement
inglês | francês |
---|---|
tied | lié |
aspects | aspects |
politics | politique |
slow | slow |
life | vie |
the | la |
is | est |
culture | culture |
to | à |
many | nombreux |
of | de |
including | notamment |
food | nourriture |
other | autres |
EN Slow Food involves millions of people passionate about good, clean and fair food
FR Slow Food implique des millions de personnes passionnées par une alimentation bonne, propre et juste
inglês | francês |
---|---|
involves | implique |
people | personnes |
slow | slow |
passionate | passionné |
good | bonne |
of | de |
fair | juste |
clean | propre |
food | food |
millions | millions de |
and | et |
EN In November, we will be celebrating the producers of good, clean and fair food along with the whole Slow Food network.
FR En novembre, fêtez avec votre réseau Slow Food les producteurs d?aliments bons, propres et justes.
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
producers | producteurs |
network | réseau |
slow | slow |
in | en |
and | et |
with | avec |
good | les |
the | votre |
EN A professional swimmer raising a lot of splashes is swimming in butterfly style along his path in the pool. Slow mo, slo mo, slow motion, high speed camera
FR Un smoothie vert frais mélangé à un mixeur, vue de dessus. Concept d'alimentation saine. Super ralenti filmé sur une caméra cinématographique à grande vitesse.
inglês | francês |
---|---|
pool | vue |
speed | vitesse |
camera | caméra |
slow motion | ralenti |
a | un |
of | de |
the | vert |
EN When a database is slow, there are several common techniques you can follow as you first attempt to discover and fix the problem. When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:
FR Lorsqu’une base de données est lente, plusieurs techniques courantes permettent d’identifier et de résoudre le problème. Pour dépanner une base de données lente, identifiez l’une des cinq causes les plus courantes :
inglês | francês |
---|---|
slow | lente |
common | courantes |
fix | résoudre |
problem | problème |
troubleshooting | dépanner |
causes | causes |
discover | identifiez |
techniques | techniques |
five | cinq |
of | de |
the | le |
a | une |
database | base de données |
EN These include insufficient or slow CPU, slow disk without sufficient IOPS, misconfigured or full disks, and lack of memory.
FR Il peut s’agir de processeurs inadaptés ou lents, de disques lents présentant une insuffisance d’E/S par seconde, de disques mal configurés ou saturés, et d’un manque de mémoire.
inglês | francês |
---|---|
slow | lents |
lack | manque |
memory | mémoire |
or | ou |
of | de |
disks | disques |
EN Today, Google is experimenting with the use of a Red Slow Label, which alerts the web users of slow website in the search results.6
FR Aujourd'hui, Google expérimente le Red Slow Label, qui avertit les internautes de la lenteur d'un site directement sur la page de résultats de recherche mobile.6
inglês | francês |
---|---|
label | label |
results | résultats |
slow | slow |
website | site |
today | aujourdhui |
of | de |
search | recherche |
with | directement |
a | dun |
red | red |
EN A slow DNS resolution can translate to slow web page performance
FR Une résolution DNS lente peut se traduire par une lenteur des performances des pages Web
inglês | francês |
---|---|
slow | lente |
dns | dns |
web | web |
resolution | résolution |
performance | performances |
a | une |
can | peut |
EN Slow cooked recipes and ideas Slow cooked recipes and ideas
FR Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne
inglês | francês |
---|---|
and | de |
EN Slow cooked recipes and ideas Slow cooked recipes and ideas
FR Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne
inglês | francês |
---|---|
and | de |
EN Today, Google is experimenting with the use of a Red Slow Label, which alerts the web users of slow website in the search results.6
FR Aujourd'hui, Google expérimente le Red Slow Label, qui avertit les internautes de la lenteur d'un site directement sur la page de résultats de recherche mobile.6
inglês | francês |
---|---|
label | label |
results | résultats |
slow | slow |
website | site |
today | aujourdhui |
of | de |
search | recherche |
with | directement |
a | dun |
red | red |
EN How to make a Slow-Motion Video, Step-by-Step - Slow Down Videos!
FR Comment créer une vidéo en slow motion, étape par étape !
inglês | francês |
---|---|
slow | slow |
motion | motion |
step | étape |
a | une |
video | vidéo |
how | comment |
by | par |
EN If you want to slow down a video sequence using the slow motion effect, video material recorded higher than 25 frames per second is preferable
FR Si vous souhaitez appliquer un effet de slow motion à une séquence, il est préférable de l'enregistrer avec un nombre d'images par seconde supérieur à 25
inglês | francês |
---|---|
motion | motion |
effect | effet |
preferable | préférable |
slow | slow |
if | si |
higher | supérieur |
to | à |
a | un |
sequence | séquence |
down | par |
per | de |
the | nombre |
is | est |
EN First you need to cut the scene that you want to slow down. You don't need to do this if you want make the entire video slow motion, of course.
FR Commencez par couper le passage que vous souhaitez ralentir. Si vous souhaitez appliquer un effet de slow motion à l'ensemble de la vidéo, cette étape n'est bien sûr pas nécessaire.
inglês | francês |
---|---|
motion | motion |
if | si |
of | de |
to | à |
slow | slow |
video | vidéo |
slow down | ralentir |
cut | couper |
dont | pas |
down | par |
EN The slow motion effect will slow down the video
FR Avec l'effet de slow motion, la lecture de la vidéo est ralentie
inglês | francês |
---|---|
motion | motion |
slow | slow |
the | la |
down | avec |
video | vidéo |
EN Cut the scene that you want to slow down, if you're not using all of the footage to make a slow motion video. Place the play cursor at the beginning and end of the part you wish to remove and click on the cut button while at both positions.
FR Si vous ne souhaitez pas ralentir l'ensemble de la vidéo, coupez l'extrait auquel l'effet de ralenti doit être appliqué. Placez le curseur de lecture au début et à la fin de l'extrait et cliquez à chaque fois sur le bouton de coupe.
inglês | francês |
---|---|
beginning | début |
slow motion | ralenti |
if | si |
of | de |
cursor | curseur |
click | cliquez |
button | bouton |
to | à |
slow | ralentir |
video | vidéo |
cut | coupe |
and | lecture |
a | fois |
EN Slow motion places emphasis on the climax of your video and shows decisive moments in detail in slow motion, while time lapse accelerates the images in fast motion and provides drama.
FR Avec un ralenti, les instants importants sont mis en relief et les instants décisifs sont exposés de manière détaillée, tandis qu'un effet de timelapse accélère les images et optimise la progression dramatique.
inglês | francês |
---|---|
accelerates | accélère |
slow motion | ralenti |
detail | détaillée |
images | images |
moments | instants |
provides | l |
the | la |
of | de |
in | en |
on | mis |
and | et |
EN The slow motion effect will slow down the video. As a result, the video object will be extended to the right in the timeline. The adjacent objects in the timeline will be shifted to the right automatically.
FR L'effet slow motion ralentit la lecture de la vidéo. L'objet vidéo s'étend donc en conséquence à droite dans la timeline. Les objets adjacents de la piste sont automatiquement déplacés vers l'arrière.
inglês | francês |
---|---|
motion | motion |
timeline | timeline |
shifted | déplacé |
automatically | automatiquement |
slow | slow |
slow down | ralentit |
objects | objets |
the | la |
to the right | droite |
to | à |
video | vidéo |
in | en |
down | dans |
to the | vers |
a | s |
EN Legs were a little slow today (especially on all the staircases!), but it was a beautiful place to just slow down and explore!
FR Les jambes étaient un peu lentes aujourd'hui (surtout dans tous les escaliers !), mais c'était un bel endroit pour ralentir et explorer !
inglês | francês |
---|---|
legs | jambes |
especially | surtout |
place | endroit |
explore | explorer |
beautiful | bel |
today | aujourdhui |
were | étaient |
a | un |
and | et |
slow | ralentir |
little | peu |
EN Hard disk drives become fragmented over time, and it is this disk fragmentation that makes your hard disks become slow and unresponsive, which, in turn, can slow down the performance of your PC
FR Les disques durs se fragmentent au fil du temps, et c'est cette fragmentation qui fait que vos disques durs deviennent lents et ne répondent plus, ce qui, à son tour, peut ralentir les performances de votre PC
inglês | francês |
---|---|
pc | pc |
fragmentation | fragmentation |
performance | performances |
can | peut |
of | de |
slow | ralentir |
time | temps |
and | à |
turn | tour |
this | ce |
EN Best slow cooker 2022: Easy cooking the slow way
FR Meilleure mijoteuse 2022 : La cuisson facile et lente
inglês | francês |
---|---|
best | meilleure |
slow | lente |
easy | facile |
cooking | cuisson |
the | la |
EN Want to see Slow Magic in concert? Find information on all of Slow Magic’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
FR Veux-tu voir Slow Magic en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Slow Magic en 2023-2024.
inglês | francês |
---|---|
magic | magic |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
slow | slow |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Too often, we tend to throw food away after only a few days. Say goodbye to waste and keep food fresh longer by using these smart strategies!
FR Trop souvent, il arrive que l’on jette inutilement les aliments au bout de quelques jours. Pour dire adieu au gaspillage et optimiser leur fraîcheur tout au long de l’année, il suffit d’adopter ces astucieuses stratégies !
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
waste | gaspillage |
longer | long |
strategies | stratégies |
fresh | fraîcheur |
to | suffit |
days | jours |
goodbye | adieu |
away | de |
a | quelques |
food | les |
say | dire |
and | et |
EN Too often, we tend to throw food away after only a few days. Say goodbye to waste and keep food fresh longer by using these smart strategies!
FR Trop souvent, il arrive que l’on jette inutilement les aliments au bout de quelques jours. Pour dire adieu au gaspillage et optimiser leur fraîcheur tout au long de l’année, il suffit d’adopter ces astucieuses stratégies !
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
waste | gaspillage |
longer | long |
strategies | stratégies |
fresh | fraîcheur |
to | suffit |
days | jours |
goodbye | adieu |
away | de |
a | quelques |
food | les |
say | dire |
and | et |
EN Folded carboard is perfect for consumer packaging. Thanks to the flexibility of folded cardboard in printing and shape, it is often used both in the food and non-food sector.
FR Le carton pliable convient à merveille pour l?emballage des produits de consommation. Il est fréquemment utilisé dans les secteurs alimentaire et non alimentaire en raison de sa flexibilité au niveau de l?impression et de la forme.
inglês | francês |
---|---|
packaging | emballage |
cardboard | carton |
printing | impression |
often | fréquemment |
sector | secteurs |
flexibility | flexibilité |
consumer | consommation |
shape | forme |
used | utilisé |
it | il |
of | de |
to | à |
in | en |
EN Our food and drinks often come in packaging or in containers. These are called food contact materials (FCMs).
FR Nos aliments et nos boissons sont souvent conditionnés dans des emballages ou des récipients. Il s’agit des matériaux en contact avec les aliments (FCM).
inglês | francês |
---|---|
drinks | boissons |
often | souvent |
contact | contact |
or | ou |
packaging | emballages |
materials | matériaux |
are | sont |
in | en |
containers | récipients |
our | nos |
come | des |
food | les |
Mostrando 50 de 50 traduções