Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scientists build" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scientists build" de inglês para francês

Traduções de scientists build

"scientists build" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

scientists analyse au chercheurs de développeurs experts informations la science les données les scientifiques par pour professionnels recherche recherches scientifique scientifiques scientists spécialistes sur technologies
build a afin améliorer application applications au augmenter aussi aux avec avez avons base besoin bien build bâtir ce ces cette chaque ci comme comment concevoir construction construire construisez création créer créez dans dans le de de la des design du déployer développement développer en en ligne ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire gestion gérer il ils infrastructure internet la le les leur mais meilleurs mettre modèles même ne non nous nous avons ont ou où par pas permet peut peuvent plateforme pour pour le pouvez processus produit projet qu que quelques qui renforcer réseau sans se ses si site son sont sur tous tous les tout toute toutes travail un une utilisation utiliser utilisez vers vos vous vous avez vous pouvez web à élaborer équipes être

Tradução de inglês para francês de scientists build

inglês
francês

EN Data science is a team sport. Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that...

FR La data science est un sport d'équipe. Data scientists, citizen data scientists, ingénieurs données, utilisateurs métier et développeurs ont besoin d'outils flexibles et extensibles qui...

inglês francês
sport sport
scientists scientists
users utilisateurs
flexible flexibles
citizen citizen
business métier
science science
a un
team équipe
engineers ingénieurs
developers développeurs
need besoin
data données
is est
and et
that qui

EN Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that promote collaboration, automation, and reuse of analytic workflows

FR Data scientists, citizen data scientists, ingénieurs données, utilisateurs métier et développeurs ont besoin d'outils flexibles et extensibles qui favorisent la collaboration, l'automatisation et la réutilisation des workflows d'analyse

inglês francês
scientists scientists
flexible flexibles
collaboration collaboration
reuse réutilisation
workflows workflows
citizen citizen
business métier
engineers ingénieurs
users utilisateurs
developers développeurs
need besoin
tools utilisation
data données
and et
that qui
of des

EN Smart organizations today employ data science teams that include a combination of both data scientists and data scientists

FR Les organisations intelligentes emploient aujourd'hui des équipes de data science qui comprennent une combinaison de data scientists et de citizen data scientist

inglês francês
smart intelligentes
science science
scientists scientists
organizations organisations
teams équipes
today aujourdhui
data data
of de
a une
that qui
combination combinaison
and comprennent
include et

EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.

FR L'objectif des citizen data scientists n'est toutefois pas de remplacer les data scientists, mais de les compléter et de combler les lacunes en matière de compréhension des données et de l'entreprise.

inglês francês
scientists scientists
replace remplacer
citizen citizen
gaps lacunes
of de
data données
and matière
in en
complement compléter
not pas
fill combler
however toutefois
but mais

EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.

FR Ils constituent une option rentable par rapport aux data scientists experts, plus faciles à trouver et moins coûteux à embaucher, mais qui sont capables de compléter le travail de ces data scientists.

inglês francês
cost-effective rentable
less moins
expensive coûteux
complement compléter
data data
work travail
easier faciles
option option
expert experts
scientists scientists
to à
are sont
to hire embaucher
a une
find et
but mais
able capables

EN Citizen data scientists are the key to getting the most value out of your advanced analytics investment without spending too much on expert data scientists

FR Les citizen data scientists sont la clé pour tirer le maximum de valeur de votre investissement en analyse avancée sans dépenser trop pour des data scientists experts

inglês francês
investment investissement
citizen citizen
key clé
spending dépenser
data data
analytics analyse
scientists scientists
value valeur
out tirer
of de
expert experts
getting pour
your votre
are sont
the most maximum

EN Once the citizen data scientists have stepped forward and the data scientists have qualified them, the process of carving up work begins.

FR Une fois que les citizen data scientists se sont manifestés et que les data scientists les ont qualifiés, le processus de partage du travail commence.

inglês francês
scientists scientists
begins commence
citizen citizen
data data
of de
work travail
the le
qualified qualifiés
process processus
and et

EN The smoothest way there is by linking the efforts of trained data scientists and citizen data scientists.

FR Le moyen le plus simple d'y parvenir est d'associer les efforts des data scientists expérimentés et des citizen data scientists.

inglês francês
efforts efforts
data data
scientists scientists
citizen citizen
the le
is est
and et

EN When those workflows are ready to test or take into production, the data scientists use your analytics software to push them to the citizen data scientists, who run them and ensure they work as designed

FR Lorsque ces flux sont prêts à être testés ou mis en production, les data scientists utilisent votre logiciel d'analyse pour les transmettre aux citizen data scientists, qui les exécutent et s'assurent qu'ils fonctionnent comme prévu

inglês francês
data data
scientists scientists
citizen citizen
or ou
test test
software logiciel
when lorsque
production production
they work fonctionnent
to à
your votre
as comme
designed pour
are sont

EN Want to see We Are Scientists in concert? Find information on all of We Are Scientists’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir We Are Scientists en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de We Are Scientists en 2021-2022.

inglês francês
scientists scientists
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
we we
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Data science is a team sport. Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that...

FR La data science est un sport d'équipe. Data scientists, citizen data scientists, ingénieurs données, utilisateurs métier et développeurs ont besoin d'outils flexibles et extensibles qui...

inglês francês
sport sport
scientists scientists
users utilisateurs
flexible flexibles
citizen citizen
business métier
science science
a un
team équipe
engineers ingénieurs
developers développeurs
need besoin
data données
is est
and et
that qui

EN Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that promote collaboration, automation, and reuse of analytic workflows

FR Data scientists, citizen data scientists, ingénieurs données, utilisateurs métier et développeurs ont besoin d'outils flexibles et extensibles qui favorisent la collaboration, l'automatisation et la réutilisation des workflows d'analyse

inglês francês
scientists scientists
flexible flexibles
collaboration collaboration
reuse réutilisation
workflows workflows
citizen citizen
business métier
engineers ingénieurs
users utilisateurs
developers développeurs
need besoin
tools utilisation
data données
and et
that qui
of des

EN The COVID-19 crisis has challenged social scientists just as much as natural scientists

FR La crise de la COVID-19 a mis au défi les spécialistes des sciences sociales tout autant que ceux des sciences naturelles

inglês francês
crisis crise
social sociales
scientists spécialistes
natural naturelles
the la
as autant
has a

EN Scientists produce knowledge (basic scientists produce important basic knowledge, that IYBSSD 2022 wants to promote), of course, but they are not alone

FR Les scientifiques produisent des connaissances (les spécialistes des sciences fondamentales produisent des connaissances fondamentales importantes, que IYBSSD 2022 veut promouvoir), bien sûr, mais ils ne sont pas les seuls

inglês francês
produce produisent
wants veut
knowledge connaissances
important importantes
basic fondamentales
scientists scientifiques
are sont
promote promouvoir
alone des
but mais
they ils

EN As usual with most times, we are waiting for the scientists from the Global North to produce the vaccines that we would eventually buy, beg or wait to be tested like guinea pigs as planned by some French scientists.

FR Comme d?habitude, nous attendons que les scientifiques du Nord produisent des vaccins que nous achèterons, que nous supplierons d?obtenir, ou que nous testerons comme des cobayes, comme l?on déclaré deux scientifiques français.

inglês francês
north nord
vaccines vaccins
or ou
produce produisent
the français
we nous
as comme
scientists scientifiques
waiting attendons
from du

EN Smart organizations today employ data science teams that include a combination of both data scientists and data scientists

FR Les organisations intelligentes emploient aujourd'hui des équipes de data science qui comprennent une combinaison de data scientists et de citizen data scientist

inglês francês
smart intelligentes
science science
scientists scientists
organizations organisations
teams équipes
today aujourdhui
data data
of de
a une
that qui
combination combinaison
and comprennent
include et

EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.

FR L'objectif des citizen data scientists n'est toutefois pas de remplacer les data scientists, mais de les compléter et de combler les lacunes en matière de compréhension des données et de l'entreprise.

inglês francês
scientists scientists
replace remplacer
citizen citizen
gaps lacunes
of de
data données
and matière
in en
complement compléter
not pas
fill combler
however toutefois
but mais

EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.

FR Ils constituent une option rentable par rapport aux data scientists experts, plus faciles à trouver et moins coûteux à embaucher, mais qui sont capables de compléter le travail de ces data scientists.

inglês francês
cost-effective rentable
less moins
expensive coûteux
complement compléter
data data
work travail
easier faciles
option option
expert experts
scientists scientists
to à
are sont
to hire embaucher
a une
find et
but mais
able capables

EN Citizen data scientists are the key to getting the most value out of your advanced analytics investment without spending too much on expert data scientists

FR Les citizen data scientists sont la clé pour tirer le maximum de valeur de votre investissement en analyse avancée sans dépenser trop pour des data scientists experts

inglês francês
investment investissement
citizen citizen
key clé
spending dépenser
data data
analytics analyse
scientists scientists
value valeur
out tirer
of de
expert experts
getting pour
your votre
are sont
the most maximum

EN Once the citizen data scientists have stepped forward and the data scientists have qualified them, the process of carving up work begins.

FR Une fois que les citizen data scientists se sont manifestés et que les data scientists les ont qualifiés, le processus de partage du travail commence.

inglês francês
scientists scientists
begins commence
citizen citizen
data data
of de
work travail
the le
qualified qualifiés
process processus
and et

EN The smoothest way there is by linking the efforts of trained data scientists and citizen data scientists.

FR Le moyen le plus simple d'y parvenir est d'associer les efforts des data scientists expérimentés et des citizen data scientists.

inglês francês
efforts efforts
data data
scientists scientists
citizen citizen
the le
is est
and et

EN When those workflows are ready to test or take into production, the data scientists use your analytics software to push them to the citizen data scientists, who run them and ensure they work as designed

FR Lorsque ces flux sont prêts à être testés ou mis en production, les data scientists utilisent votre logiciel d'analyse pour les transmettre aux citizen data scientists, qui les exécutent et s'assurent qu'ils fonctionnent comme prévu

inglês francês
data data
scientists scientists
citizen citizen
or ou
test test
software logiciel
when lorsque
production production
they work fonctionnent
to à
your votre
as comme
designed pour
are sont

EN EFSA’s new approach to communicating scientific uncertainties was made possible by combining the expertise of social scientists, natural scientists and communicators

FR La nouvelle approche de l'EFSA en matière de communication des incertitudes scientifiques a été rendue possible en réunissant les compétences de spécialistes en sciences sociales, en sciences naturelles et en communication

inglês francês
new nouvelle
approach approche
uncertainties incertitudes
possible possible
natural naturelles
social sociales
was été
communicating communication
the la
expertise compétences
of de
and matière

EN The survey will be used to identify specifically which kinds of tools scientists would use if they could build them DIY-style at low cost. Then, of course, the goal is to build them.

FR Les Prix YouFab 2020 reviennent avec un thème d'actualité, un nouveau jury et la possibilité de découvrir de nouveaux projets ingénieux et inattendus.

inglês francês
goal projets
of de
the la

EN Our Data Scientists build products that matter.

FR Nos data scientists créent des produits qui comptent.

inglês francês
data data
scientists scientists
build créent
our nos
products produits
that qui

EN Two Engineers Talk, Use Tablet Computer while Working on Satellite Construction. Aerospace Agency Manufacturing Facility: Scientists Build, Assemble Spacecraft for Space Exploration Mission

FR Joyeux homme d'affaires souriant, ennuyeux au bureau, pensant aux vacances d'hiver de ski et à la vocation sky, Crazy homme avec ski sur fauteuil de bureau dans l'espace libre de la compagnie professionnelle. concept de travail ennuyeux

inglês francês
talk et
computer bureau
space lespace
working travail

EN To build data models that support personalised flows, data scientists in the Support Products Group are pulling the information they need from Zendesk

FR Afin de développer des modèles de données qui incluent des flux personnalisés, les spécialistes des données du groupe Produits Support extraient les informations dont ils ont besoin de Zendesk

inglês francês
flows flux
scientists spécialistes
group groupe
zendesk zendesk
personalised personnalisé
information informations
need besoin
data données
support support
products produits
build développer
models modèles
from du
in afin
the dont

EN Shortly after the decision to build LHC, Czech physicists decided to join the ATLAS experiment. Later on Czech scientists also joined the ALICE and TOTEM experiments at the LHC.

FR Peu après que la décision de construire le LHC a été prise, des physiciens tchèques ont rejoint l'expérience ATLAS. Plus tard, des scientifiques tchèques ont aussi pris part aux expériences ALICE et TOTEM au LHC.

inglês francês
shortly peu
decision décision
lhc lhc
atlas atlas
alice alice
physicists physiciens
scientists scientifiques
joined rejoint
experiments expériences
join des
to après
on au
and et

EN That’s why she met representatives of ICTP: the association works to motivate, train and educate physics and mathematics university students worldwide, focusing in particular on developing countries, to help build the next generation of scientists

FR Les projets de cette organisation visent à motiver, former et éduquer les étudiants du monde entier en physique et en mathématiques, en mettant l'accent sur les pays en développement

inglês francês
physics physique
mathematics mathématiques
educate éduquer
students étudiants
worldwide monde
association organisation
in en
the mettant
of de
to à
countries pays
on sur
train les

EN Build your interdisciplinary team: Recruit data architects, business people, data scientists, and data protection experts as a core data quality team

FR Constituez votre équipe interdisciplinaire : recrutez des architectes de données, des professionnels, des data scientists et des experts de la protection des données qui constitueront l’équipe principale de qualité des données

inglês francês
recruit recrutez
architects architectes
protection protection
core principale
quality qualité
team équipe
experts experts
your votre
data données
scientists scientists
a l
as qui
and et

EN Our Data Scientists build products that matter.

FR Nos data scientists créent des produits qui comptent.

inglês francês
data data
scientists scientists
build créent
our nos
products produits
that qui

EN Shortly after the decision to build LHC, Czech physicists decided to join the ATLAS experiment. Later on Czech scientists also joined the ALICE and TOTEM experiments at the LHC.

FR Peu après que la décision de construire le LHC a été prise, des physiciens tchèques ont rejoint l'expérience ATLAS. Plus tard, des scientifiques tchèques ont aussi pris part aux expériences ALICE et TOTEM au LHC.

inglês francês
shortly peu
decision décision
lhc lhc
atlas atlas
alice alice
physicists physiciens
scientists scientifiques
joined rejoint
experiments expériences
join des
to après
on au
and et

EN Science diplomacy should be a strategy that scientists, governments and communities use to build trust and prepare future crisis.

FR La diplomatie scientifique devrait être une stratégie que les scientifiques, les gouvernements et les communautés utilisent pour établir la confiance et préparer les crises à venir.

inglês francês
diplomacy diplomatie
strategy stratégie
governments gouvernements
trust confiance
prepare préparer
communities communautés
a une
to à
that que
scientists scientifiques
use utilisent
be devrait

EN This requires that governments engage scientists to design their policies and build risk-mitigation plans, as well as engage with the wider community.

FR Pour ce faire, les gouvernements doivent faire appel à des scientifiques pour concevoir leurs politiques et élaborer des plans d?atténuation des risques, ainsi que pour s?engager auprès de la communauté au sens large.

inglês francês
requires doivent
governments gouvernements
engage engager
scientists scientifiques
policies politiques
mitigation atténuation
risk risques
community communauté
plans plans
the la
design concevoir
wider large
as ainsi
this ce
with auprès

EN We understand that, which is why we build specific filters for your app and assign one of our data scientists to manage it

FR Conscient de cela, nous créons des filtres spécifiques pour votre appli et affectons l'un de nos spécialistes en données pour s'en occuper

inglês francês
filters filtres
app appli
scientists spécialistes
build créons
data données
your votre
of de
understand et
our nos
we nous
specific spécifiques

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

inglês francês
merging merge
build build
checking vérifiant
status état
sidebar barre latérale
deploy déployez
automatically automatiquement
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
right droite
a l
to à
in en
more plus
learn et
test testez

EN To scan your build using Xray, you need to add the build to the selected build list:

FR Pour analyser votre build à l’aide de Xray, vous devez ajouter le build à la liste de builds sélectionnée :

inglês francês
build build
to à
scan analyser
selected sélectionné
your votre
add ajouter
list liste
you vous

EN Build promotion is usually used after testing or a build scan, optionally moving or copying the build artifacts and its dependencies to a target repository

FR La promotion de build intervient généralement après le test ou l’analyse de build, en déplaçant ou en copiant éventuellement les artefacts de build et leurs dépendances vers un dépôt cible

inglês francês
build build
promotion promotion
testing test
moving déplaçant
copying copiant
artifacts artefacts
dependencies dépendances
target cible
repository dépôt
optionally éventuellement
usually généralement
or ou
a un
and et
to après

EN Using the JFrog CLI to build your Go app helps the build process interact with Artifactory, and capture the build info that makes your builds fully traceable

FR L’utilisation de JFrog CLI pour assembler votre application Go aide le processus de génération à interagir avec Artifactory et à capturer les informations de build qui rendent vos builds entièrement traçables

inglês francês
jfrog jfrog
cli cli
helps aide
interact interagir
artifactory artifactory
capture capturer
info informations
fully entièrement
makes rendent
builds builds
go go
app application
the le
to à
process processus
that qui
with avec

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

inglês francês
build build
server server
licenses licences
included incluses
enterprise enterprise
seats postes
additional supplémentaires
unity unity
are sont
with avec
and et
every de

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

inglês francês
merging merge
build build
checking vérifiant
status état
sidebar barre latérale
deploy déployez
automatically automatiquement
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
right droite
a l
to à
in en
more plus
learn et
test testez

EN Working closely with creatives, engineers and data scientists they manage campaigns and marketing objectives using advanced cross-channel mechanisms.

FR En étroite collaboration avec les créatifs, les ingénieurs et les data scientists gèrent les campagnes et les objectifs marketing en utilisant des mécanismes cross-canal de pointe.

inglês francês
engineers ingénieurs
scientists scientists
manage gèrent
mechanisms mécanismes
closely étroite
campaigns campagnes
marketing marketing
objectives objectifs
data data
and et
with avec
they de

EN Enable marketers, data scientists, executives, and any other teams with insights into your business -- all built on unified, exact data across all channels.

FR Autonomisez les marketeurs, les spécialistes des données, les cadres et toute autre équipe grâce à des informations reposant sur des données unifiées et exactes, issues de tous les canaux.

inglês francês
marketers marketeurs
scientists spécialistes
executives cadres
channels canaux
data données
unified unifié
insights informations
teams équipe
your grâce
with toute
and à
on sur
other de

EN Discover how Data Scientists use Oncrawl

FR Découvrez comment les Data Scientists utilisent Oncrawl

inglês francês
discover découvrez
data data
scientists scientists
use utilisent
oncrawl oncrawl
how comment

EN Data Analysts and Data Scientists

FR Data Analysts et Data Scientists

inglês francês
and et
scientists scientists
analysts analysts
data data

EN Our data analysts and scientists are passionate about data, embrace complexity and love solving problems.

FR Nos data analysts et data scientists sont passionnés par la data, ils adoptent la complexité et aiment résoudre les problèmes.

inglês francês
data data
scientists scientists
embrace adoptent
love aiment
analysts analysts
complexity complexité
are sont
our nos
passionate passionné

EN Our data scientists work collaboratively, in feature teams, alongside stakeholders such as business owners, software engineers, DevOps, and UX designers to ensure all objectives and priorities are taken into account.

FR Au sein d'équipes pluridisciplinaires, nos data scientists travaillent main dans la main avec toutes les parties prenantes au projet: business owners, ingénieurs software, DevOps et UX designers.

inglês francês
scientists scientists
ux ux
owners owners
data data
teams équipes
engineers ingénieurs
devops devops
designers designers
software software
business business
work travaillent
objectives projet
stakeholders prenantes
our nos
in dans
collaboratively avec

EN Data Scientists at Artefact can benefit from a large set of internal and external training, chosen carefully by our training department, helping them reach the technological frontier. We provide:

FR Les data scientists d'Artefact bénéficient d'un large catalogue de formations internes et externes, choisies avec soin par notre département dédié, pour atteindre l'excellence technologique. Nous proposons :

inglês francês
data data
scientists scientists
large large
external externes
chosen choisies
department département
technological technologique
training formations
benefit bénéficient
internal internes
we provide proposons
of de
carefully avec soin
a dun
by par
our notre
reach atteindre
and et
we nous

EN Data Scientists hardly foresee production constraints

FR Il est difficile pour les data scientists de prévoir les contraintes de production

inglês francês
data data
scientists scientists
production production
constraints contraintes

EN Our digital marketing experts work with best-in-class data scientists and engineers on all projects.

FR Nos experts en marketing numérique travaillent avec les meilleurs data scientists et ingénieurs sur tous les projets.

inglês francês
digital numérique
marketing marketing
experts experts
data data
engineers ingénieurs
projects projets
best meilleurs
in en
scientists scientists
on sur
with avec
our nos
work travaillent

Mostrando 50 de 50 traduções