Traduzir "respect for international" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respect for international" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de respect for international

inglês
francês

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglêsfrancês
worktravail
wenous
playjouent
fundivertissement
childrenenfants
whenlorsque
otherautres
eachuns
anotherle
youngstersjeunes
respectrespecter

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglêsfrancês
relationshiprelation
wenous
playjouent
fundivertissement
childrenenfants
whenlorsque
aune
respectrespect
youngstersjeunes

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglêsfrancês
worktravail
wenous
playjouent
fundivertissement
childrenenfants
whenlorsque
otherautres
eachuns
anotherle
youngstersjeunes
respectrespecter

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglêsfrancês
relationshiprelation
wenous
playjouent
fundivertissement
childrenenfants
whenlorsque
aune
respectrespect
youngstersjeunes

EN Industry associations: International Cablemakers Federation, International Copper Study Group (ICSG), International Wrought Copper Council (IWCC) and the International Council on Mining and Metals (ICMM).

FR Associations industrielles : Fédération internationale des câbliers, Groupe d'étude international du cuivre (ICSG), Conseil international du cuivre ouvré (IWCC) et Conseil international des mines et métaux (ICMM).

inglêsfrancês
federationfédération
coppercuivre
councilconseil
miningmines
metalsmétaux
industryindustrielles
associationsassociations
groupgroupe
internationalinternational
studyétude
andet
thedes

EN      i) International transfers of personal dataIn order to comply with the GDPR restrictions in respect of the international transfers provided by art

FR i) Transferts internationaux de données personnellesAfin de respecter les restrictions du GDPR en matière de transferts internationaux prévues par les art

inglêsfrancês
internationalinternationaux
transferstransferts
gdprgdpr
restrictionsrestrictions
artart
ii
inen
ofde
complyrespecter
bypar
theles

EN Amnesty International reiterated its call on all parties to the conflict in Ethiopia to respect international humanitarian law and protect civilians

FR Amnesty International appelle de nouveau toutes les parties au conflit en Éthiopie à respecter le droit international humanitaire et à protéger la population civile

inglêsfrancês
internationalinternational
callappelle
partiesparties
conflictconflit
respectrespecter
humanitarianhumanitaire
lawdroit
amnestyamnesty
protectprotéger
inen
toà
onau

EN Russia/Ukraine: Amnesty International calls for respect for international humanitarian and human rights law as prospect for expanded armed conflict escalates

FR Turquie. Les poursuites infondées visant Öztürk Türkdoğan sont une attaque contre tous ceux qui s’expriment en faveur des droits humains

inglêsfrancês
humanhumains
rightsdroits
internationalune

EN If a new owner opens an account in respect of a Connected Vehicle, any prior accounts in respect of such Connected Vehicle may be terminated.

FR Si un nouveau propriétaire ouvre un compte en lien à un Véhicule connecté, tout autre compte préalablement créé et associé à ce Véhicule connecté pourrait être fermé.

inglêsfrancês
newnouveau
opensouvre
vehiclevéhicule
priorpréalablement
ifsi
ownerpropriétaire
aun
connectedconnecté
accountcompte
inen
oftout
anyet

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

inglêsfrancês
constitutesconstitue
partiesparties
agreementaccord
orou
agreementsaccords
thele
writtenécrits
thisce
ofde
previousdes
andet

EN In 2016: dividend distribution in respect of 2016 has been effected (as dividend distribution in respect of 2014 and 2015) by deduction from:

FR En 2016 : distribution payée au titre de 2016 a été faite (comme celle payée aux titres de 2014 et de 2015) par prélèvement sur :

inglêsfrancês
distributiondistribution
ascomme
ofde
inen
beenété
bypar
andet

EN These Terms of Use constitute the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, and supersede all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter

FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet

inglêsfrancês
constituteconstituent
partiesparties
respectégard
orou
termsconditions
agreementsaccords
writtenécrits
toà
ofde
previousdes
theobjet

EN They also thrive thanks to continuous renewal and innovation that respect their roots, coupled with deep respect for the ecosystems in which they operate.

FR Cest également parce qu’elles ont su se renouveler en innovant tout en respectant leurs racines, et prendre soin de l’écosystème dans lequel elles évoluent.

inglêsfrancês
renewalrenouveler
rootsracines
ecosystemsécosystème
innovationinnovant
respectrespectant
alsoégalement
inen
andet
thelequel

EN To the maximum extent permitted by law, all warranties in respect of the contents of this site, and in respect of any site accessed from this site (each a linked site), are excluded

FR Dans les limites permises par la loi, toutes les garanties régissant le contenu de ce site et de tout site accédé par le biais de ce site (sites reliés par un lien), sont exclues

inglêsfrancês
warrantiesgaranties
excludedexclues
accessedaccédé
thisce
sitesite
aun
contentscontenu
ofde
lawloi
indans
aresont
linkedreliés
bypar
andet

EN Let’s respect each other; let’s respect each other

FR Respectons-nous les uns les autres (bis)

inglêsfrancês
respectrespectons
otherautres
eachuns

EN These Terms of Use form the entire agreement between you and us with respect to the subject matter hereof, and supersede the terms of any other communications or advertising with respect to the Site

FR Les présentes conditions d'utilisation constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous en ce qui concerne l'objet des présentes, et remplacent les conditions de toute autre communication ou publicité concernant le site

inglêsfrancês
communicationscommunication
formconstituent
advertisingpublicité
orou
termsconditions
sitesite
thele
withtoute
ofde
youvous
andet

EN Maritim expects an employer to respect basic human rights and to treat thier employees fairly and with respect.

FR Maritim attend d'un employeur qu'il respecte les droits humains fondamentaux et qu'il traite ses employés de façon équitable et respectueuse.

inglêsfrancês
expectsattend
respectrespecte
basicfondamentaux
humanhumains
treattraite
employeremployeur
rightsdroits
employeesemployés
andet
toles

EN "When you respect another, you attract the same respect."

FR "Quand vous respectez un autre, vous attirez le même respect."

inglêsfrancês
attractattirez
whenquand
thele
youvous
respectrespect
anotherautre

EN Your use of the Site does not grant you any rights of ownership in respect of the intellectual property contained in the Site, or impairs the rights CBIE with respect to the information or other content of the Site.

FR Votre utilisation du Site ne vous confère aucun droit de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle présentés dans le Site, ni ne compromet les droits du BCEI à l’égard de l’information ou autre contenu du Site.

inglêsfrancês
respectégard
orou
contentcontenu
useutilisation
rightsdroits
toà
sitesite
thele
yourvotre
notne
intellectualintellectuelle
informationéléments
youvous
propertypropriété
ofde
indans

EN Our mission is simple. We're here to help your restaurant achieve online success. Why? We respect your art. We respect your power to create. And we’d love to be part of your success.

FR Notre mission est simple. Nous sommes là pour aider votre restaurant à réussir en ligne. Pourquoi ? Nous respectons votre art. Nous respectons votre pouvoir de création. Et nous aimerions faire partie de votre réussite.

inglêsfrancês
missionmission
simplesimple
restaurantrestaurant
onlineen ligne
artart
we respectrespectons
yourvotre
toà
successréussite
ofde
whypourquoi
partpartie
ournotre
isest
wenous
to helpaider

EN Integrity and Respect Integrity and respect shall always be at the foundation of our relationships with customers, suppliers, colleagues, and the community.

FR Intégrité et respect L’intégrité et le respect doivent être à la base de nos rapports avec les clients, les fournisseurs, les collègues et la collectivité.

inglêsfrancês
shalldoivent
suppliersfournisseurs
colleaguescollègues
integrityintégrité
communitycollectivité
respectrespect
ofde
customersclients
beêtre
andà
ournos
withavec

EN If a new owner opens an account in respect of a Connected Vehicle, any prior accounts in respect of such Connected Vehicle may be terminated.

FR Si un nouveau propriétaire ouvre un compte en lien à un Véhicule connecté, tout autre compte préalablement créé et associé à ce Véhicule connecté pourrait être fermé.

inglêsfrancês
newnouveau
opensouvre
vehiclevéhicule
priorpréalablement
ifsi
ownerpropriétaire
aun
connectedconnecté
accountcompte
inen
oftout
anyet

EN These Terms of Use form the entire agreement between you and us with respect to the subject matter hereof, and supersede the terms of any other communications or advertising with respect to the Site

FR Les présentes conditions d'utilisation constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous en ce qui concerne l'objet des présentes, et remplacent les conditions de toute autre communication ou publicité concernant le site

inglêsfrancês
communicationscommunication
formconstituent
advertisingpublicité
orou
termsconditions
sitesite
thele
withtoute
ofde
youvous
andet

EN "When you respect another, you attract the same respect."

FR "Quand vous respectez un autre, vous attirez le même respect."

inglêsfrancês
attractattirez
whenquand
thele
youvous
respectrespect
anotherautre

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

inglêsfrancês
constitutesconstitue
partiesparties
agreementaccord
orou
agreementsaccords
thele
writtenécrits
thisce
ofde
previousdes
andet

EN To the maximum extent permitted by law, all warranties in respect of the contents of this site, and in respect of any site accessed from this site (each a linked site), are excluded

FR Dans les limites permises par la loi, toutes les garanties régissant le contenu de ce site et de tout site accédé par le biais de ce site (sites reliés par un lien), sont exclues

inglêsfrancês
warrantiesgaranties
excludedexclues
accessedaccédé
thisce
sitesite
aun
contentscontenu
ofde
lawloi
indans
aresont
linkedreliés
bypar
andet

EN Your use of the Site does not grant you any rights of ownership in respect of the intellectual property contained in the Site, or impairs the rights CBIE with respect to the information or other content of the Site.

FR Votre utilisation du Site ne vous confère aucun droit de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle présentés dans le Site, ni ne compromet les droits du BCEI à l’égard de l’information ou autre contenu du Site.

inglêsfrancês
respectégard
orou
contentcontenu
useutilisation
rightsdroits
toà
sitesite
thele
yourvotre
notne
intellectualintellectuelle
informationéléments
youvous
propertypropriété
ofde
indans

EN Let’s respect each other; let’s respect each other

FR Respectons-nous les uns les autres (bis)

inglêsfrancês
respectrespectons
otherautres
eachuns

EN Respect We respect one another, always listen and are considerate of different opinions.

FR Respect Dans nos engagements, dans nos comportements et dans nos relations humaines.

inglêsfrancês
respectrespect
listenet

EN Respect We respect one another, always listen and are considerate of different opinions.

FR Respect Dans nos engagements, dans nos comportements et dans nos relations humaines.

inglêsfrancês
respectrespect
listenet

EN This updated list allows us to ensure respect for public order, morality and the rights guaranteed by the French Constitution and French law, as well as respect for intellectual property and personality rights.

FR Cette liste évolutive permet de garantir le respect de l?ordre public, des bonnes mœurs, ou des droits garantis par la Constitution ou la loi ; ainsi que le respect des droits de propriété intellectuelle ou de la personnalité notamment.

inglêsfrancês
allowspermet
publicpublic
orderordre
constitutionconstitution
personalitypersonnalité
rightsdroits
propertypropriété
respectrespect
wellbonnes
listliste
ensuregarantir
lawloi
intellectualintellectuelle
asainsi
bypar

EN When Brands Respect People, People Respect Brands

FR Quand les marques respectent les utilisateurs, les utilisateurs respectent les marques

inglêsfrancês
brandsmarques
respectrespectent
whenquand

EN Amnesty International’s International Board, is elected by our Global Assembly, which meets annually. The International Board provides guidance and leadership for the AI movement.

FR Le Bureau exécutif international (BEI) d’Amnesty International est élu par notre Assemblée mondiale, qui se réunit tous les ans. Il conseille et dirige le mouvement dans le monde entier.

inglêsfrancês
annuallyans
movementmouvement
electedélu
internationalinternational
thele
isest
bypar
globalmondiale
ournotre
assemblyassemblée
andet

EN QR; Airports: Doha International Airport, London, all Airports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Sao Paulo Guarulhos International Airport, Sao Paulo - Metropolitan Area ( CGH, GRU, VCP), Muscat-Seeb, Kuwait-Kuwait International, Edinburgh

FR HC; Aéroports: Dakar - Blaise Diagne, Paris - Charles de Gaulle, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Abidjan, Bamako, Cotonou, Ouagadougou, Ziguinchor

inglêsfrancês
londonparis
airportsaéroports
allde

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

FR SS; Aéroports: Paris-Orly, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Guadeloupe-Pointe-à-Pitre, Fort de France, Martinique, Saint Denis de la Réunion, Ile Maurice-Sir Seewoosagur Ram International, Abidjan, La Havane-Jose Marti International

inglêsfrancês
internationalinternational
airportsaéroports

EN It is possible to follow an international education either in international sections or in private international schools.

FR Il est possible de suivre un enseignement international soit au sein de sections internationales, soit au sein d’établissements d’enseignement international privés.

inglêsfrancês
possiblepossible
followsuivre
educationenseignement
sectionssections
schoolsétablissements
itil
anun
internationalinternational
isest

EN  The International’s General Executive Board is led by the International President. It consists of the General Secretary-Treasurer and 13 International Vice-Presidents.

FR  Le Conseil exécutif général de l'Internationale est dirigé par le Président international. Il est composé du secrétaire-trésorier général et de 13 vice-présidents internationaux.

inglêsfrancês
leddirigé
generalgénéral
presidentprésident
itil
thele
executiveexécutif
internationalinternational
consistsest
ofde
bypar
andet

EN She was responsible for development portfolios of $2M to $5M at International Development organizations such as Plan International Canada, Street Kids International and Canadian Physicians for Aid and Relief

FR Elle était responsable des portefeuilles de développement de $2M à $5M dans des organisations de développement international telles que Plan International Canada, Street Kids International et Canadian Physicians for Aid and Relief

inglêsfrancês
responsibleresponsable
portfoliosportefeuilles
md
internationalinternational
organizationsorganisations
streetstreet
kidskids
aidaid
reliefrelief
developmentdéveloppement
planplan
wasétait
canadacanada
ofde
toà
astelles
andand

EN The recommended practical system of units of measurement is the International System of Units (Système International d'Unités), with the international abbreviation SI.

FR Le Système international d'unités (reconnu au niveau international sous l'abréviation SI) est le système pratique d'unités de mesure recommandées.

inglêsfrancês
practicalpratique
internationalinternational
sisi
recommendedrecommandé
ofde
thele
isest
systemsystème

EN Mercator Ocean international is committed in international frameworks and scientific working groups to set up international standards to monitor the ocean and develop operational oceanography

FR Mercator Océan international s’engage dans les cadres internationaux et les groupes de travail scientifiques à mettre en place des standards internationaux pour surveiller l’océan et développer l’océanographie opérationnelle

inglêsfrancês
mercatormercator
oceanocéan
frameworkscadres
scientificscientifiques
standardsstandards
developdévelopper
groupsgroupes
operationalopérationnelle
workingtravail
internationalinternational
inen
toà
themettre

EN International Business Management : International Finance, Economics and International Shipping

FR La gestion internationale des affaires : finance internationale, économie et transport maritime global

inglêsfrancês
internationalinternationale
financefinance
andet
shippingtransport
managementgestion
economicséconomie

EN international cooperation: hosting delegations, organising missions abroad, running international networks, implementing and monitoring international conventions.

FR la coopération internationale : accueil de délégations, organisation de missions à l’étranger, animation de réseaux internationaux, mise en œuvre et suivi des conventions internationales.

inglêsfrancês
cooperationcoopération
delegationsdélégations
organisingorganisation
missionsmissions
networksréseaux
implementingmise en œuvre
monitoringsuivi
conventionsconventions
hostingaccueil
internationalinternationale
abroadde
andà

EN WUSC works in partnership with Immigration, Refugees and Citizenship Canada, the Government of Québec, UNHCR, Windle International Kenya, Windle International Uganda, Jesuit Refugee Services (JRS), and International Rescue Committee.

FR L’EUMC travaille en partenariat avec Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, le gouvernement du Québec, le HCR, Windle International Kenya, Windle International Uganda, le Service Jésuite aux Réfugiés et International Rescue Committee.

inglêsfrancês
workstravaille
partnershippartenariat
immigrationimmigration
refugeesréfugiés
canadacanada
governmentgouvernement
québecquébec
unhcrhcr
internationalinternational
kenyakenya
refugeeréfugié
citizenshipcitoyenneté
committeecommittee
inen
andet
thele
withavec

EN The airports on the island are: Baler (BQA), Cauayan (CYZ), Clark International (CRK), Daet (DTE), Laolag International (LAO), Legazpi (LGP), Manila International (MNL), Naga (WNP) and Tuguegarao (TUG).

FR Cette île comporte les aéroports suivants Baler (BQA), Cauayan (CYZ), Clark International (CRK), Daet (DTE), Laolag International (LAO), Legazpi (LGP), Manille International (MNL), Naga (WNP) et Tuguegarao (TUG).

inglêsfrancês
airportsaéroports
clarkclark
internationalinternational
manilamanille
onle
andet
islandîle
thecette

EN The airports are: São Paulo-Congonhas International (CGH), São Paulo-Guarulhos International (GRU) and the airport located about 50 miles further northwest Viracopos-Campinas International (VCP), near the city Campinas.

FR Il inclut les aéroports de São Paulo-Congonhas International (CGH), São Paulo-Guarulhos International (GRU) et un autre aéroport situé à 85 km au nord-ouest : Viracopos-Campinas International (VCP), tout près de la ville de Campinas.

inglêsfrancês
mileskm
northwestnord-ouest
internationalinternational
cityville
locatedsitué
airportsaéroports
thela
airportaéroport
andà
sãoles
nearde

EN The private sector is represented by Airports Council International (ACI), Cruise Lines International Association (CLIA), the International Air Transport Association (IATA) and the World Travel and Tourism Council (WTTC).

FR Le secteur privé est représenté par le Conseil international des aéroports (ACI), Cruise Lines International Association (CLIA), l’Association du transport aérien international (IATA) et le Conseil mondial des voyages et du tourisme (WTTC).

inglêsfrancês
airportsaéroports
councilconseil
associationassociation
airaérien
representedreprésenté
cruisecruise
internationalinternational
lineslines
transporttransport
worldmondial
tourismtourisme
sectorsecteur
privateprivé
andet
travelvoyages
thele
isest
bypar

EN The Academy has the privilege of being located in close proximity to the International Court of Justice and other international courts and tribunals, the Permanent Court of Arbitration and the Hague Conference on Private International Law

FR L?Académie est heureusement située dans le voisinage de la Cour internationale de Justice et d?autres cours et tribunaux internationaux, la Cour permanente d?arbitrage et la Conférence de La Haye de droit international privé

inglêsfrancês
academyacadémie
courtcour
permanentpermanente
arbitrationarbitrage
justicejustice
conferenceconférence
locatedsitué
courtstribunaux
located insituée
privateprivé
lawdroit
indans
internationalinternational
ofde
andet
otherautres

EN He has supervised nearly 50 theses, published about 100 articles in international scientific journals, presented numerous papers at international conferences, and has himself organized international conferences

FR Il a encadré près de 50 thèses, publié une centaine d’articles dans les revues scientifiques internationales, présenté de nombreuses communications à des conférences internationales, et a lui-même organisé des conférences internationales

inglêsfrancês
thesesthèses
scientificscientifiques
journalsrevues
numerousnombreuses
conferencesconférences
publishedpublié
100centaine
presentedprésenté
organizedorganisé
andà
heil
articlesles
inprès
internationalinternationales

EN Today, CCLA and six of our partner groups from the International Network of Civil Liberties Organisations (INCLO) led by Liberty, join Amnesty International and Privacy International in seeking to build on that victory

FR Aujourd'hui, l'ACLC et six de nos groupes partenaires du Réseau international des organisations des libertés civiles (INCLO) dirigé par Liberty, rejoignent Amnesty International et Privacy International pour tenter de tirer parti de cette victoire

inglêsfrancês
partnerpartenaires
internationalinternational
networkréseau
privacyprivacy
victoryvictoire
leddirigé
amnestyamnesty
groupsgroupes
organisationsorganisations
todayaujourdhui
sixsix
ofde
ournos
bypar
libertyliberté
joindes
thecette
fromdu
topour

EN ISBN is an International Standard that is published by ISO, the International Organization for Standardization. ISO publish over 19,500 different international standards that are used in a very wide range of areas of technology and business globally.

FR L’ISBN est une norme internationale publiée par l’ISO, l’Organisation internationale de normalisation. L'ISO a élaboré plus de 19 500 Normes internationales couvrant presque tous les secteurs du monde économique, industriel et technologique.

inglêsfrancês
standardizationnormalisation
technologytechnologique
standardsnormes
standardnorme
publishedpublié
ofde
businesssecteurs
internationalinternationale
globallymonde
aune
andet

Mostrando 50 de 50 traduções