EN At a very basic level, they needed genealogy records, family records, property and income records, electronic health records, behavioral and lifestyle records
"records management specifications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN At a very basic level, they needed genealogy records, family records, property and income records, electronic health records, behavioral and lifestyle records
FR À un niveau très élémentaire, ils avaient besoin de dossiers généalogiques, de dossiers familiaux, de dossiers sur les biens et les revenus, de dossiers médicaux électroniques, de dossiers sur le comportement et le mode de vie
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
records | dossiers |
family | familiaux |
property | biens |
income | revenus |
behavioral | comportement |
needed | besoin |
a | un |
lifestyle | vie |
very | très |
and | et |
they | de |
EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records
FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel
EN Manage your Microsoft Office 365 content lifecycle alongside physical records. With AvePoint Cloud Records, you’ll see just how effortless records management can be!
FR Gérez le cycle de vie de votre contenu Microsoft Office 365 et les archives physiques. Avec AvePoint Cloud Records, vous verrez à quel point la gestion des archives peut être réalisée sans effort !
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
lifecycle | cycle de vie |
physical | physiques |
cloud | cloud |
effortless | sans effort |
microsoft | microsoft |
office | office |
your | votre |
alongside | de |
how | quel |
manage | gérez |
management | gestion |
can | peut |
with | avec |
EN Soon, you’ll be able to maintain your local bibliographic data and local holdings records as well as match your brief records to current WorldCat records on a schedule you set.
FR Bientôt, vous pourrez également entretenir vos données bibliographiques locales et vos notices de données locales, et établir les correspondances entre vos notices abrégées et les notices WorldCat selon un horaire que vous définirez.
inglês | francês |
---|---|
soon | bientôt |
local | locales |
worldcat | worldcat |
schedule | horaire |
data | données |
a | un |
to maintain | entretenir |
your | vos |
to | établir |
and | et |
you | pourrez |
EN Periodically, PIPSC will review its records and only retain records where necessary or prudent to further the interests of PIPSC members, or where the retention of records is required by law
FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi
inglês | francês |
---|---|
periodically | périodiquement |
interests | intérêts |
members | membres |
or | ou |
retention | conservation |
records | dossiers |
of | de |
law | loi |
retain | conserve |
necessary | nécessaire |
by | par |
and | et |
required | requise |
EN CRIMINAL JUSTICECriminal Records & Collateral ConsequencesCriminal Records & Police Record ChecksCriminal Records & Police Record ChecksMAJOR CASES & REPORTS
FR JUSTICE CRIMINELLECasier judiciaire et conséquences collatéralesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesAFFAIRES ET RAPPORTS MAJEURS
inglês | francês |
---|---|
reports | rapports |
EN Periodically, PIPSC will review its records and only retain records where necessary or prudent to further the interests of PIPSC members, or where the retention of records is required by law
FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi
inglês | francês |
---|---|
periodically | périodiquement |
interests | intérêts |
members | membres |
or | ou |
retention | conservation |
records | dossiers |
of | de |
law | loi |
retain | conserve |
necessary | nécessaire |
by | par |
and | et |
required | requise |
EN Pointer records (PTR records) are one of the records used by the domain name system (DNS), which acts as a directory for the internet
FR Les enregistrements de pointeurs (enregistrements PTR) sont l'un des enregistrements utilisés par le système de noms de domaine (DNS), qui fait office de répertoire pour l'internet
inglês | francês |
---|---|
directory | répertoire |
ptr | ptr |
dns | dns |
domain | domaine |
system | système |
the | le |
of | de |
are | sont |
used | utilisé |
by | par |
records | enregistrements |
EN Tags:analyze DNS records, how to view DNS records, view DNS records
FR Tags:analyser les enregistrements DNS, comment visualiser les enregistrements DNS, visualiser les enregistrements DNS
inglês | francês |
---|---|
tags | tags |
analyze | analyser |
dns | dns |
how | comment |
EN We can think even further by putting medical records, voting, property records, marriage records, or blockchain-managed litigation on the table.
FR On peut penser encore plus loin en mettant sur la table des dossiers médicaux, des votes, des dossiers de propriété, des certificats de mariage ou des contentieux gérés par la blockchain.
inglês | francês |
---|---|
we | on |
medical | médicaux |
marriage | mariage |
or | ou |
table | table |
property | propriété |
managed | gérés |
blockchain | blockchain |
can | peut |
records | dossiers |
on | sur |
putting | de |
the | la |
think | plus |
EN Requesting medical records for a Jordan Valley patient? Fax the signed Release of Information form to our medical records department. Requests for release of records are completed in the order received.
FR Demander le dossier médical d'un patient Jordan Valley ? Télécopiez le formulaire de divulgation d'informations signé à notre service des dossiers médicaux. Les demandes de communication de documents sont remplies dans l'ordre de réception.
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordan |
valley | valley |
patient | patient |
received | réception |
signed | signé |
form | formulaire |
requests | demandes |
the | le |
to | à |
are | sont |
of | de |
our | notre |
medical | médicaux |
a | l |
department | service |
records | dossiers |
in | dans |
EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records
FR Ces données chiffrées comprennent l'adresse e-mail, le nombre d'archives à haut risque, le nombre d'archives résolues et le nombre d'archives ignorées
inglês | francês |
---|---|
ignored | ignorées |
risk | risque |
the | le |
encrypted | chiffré |
of | nombre |
records | données |
and | comprennent |
email address |
EN Manufacturing Solution Overview Batch Records Device History Records Equipment Calibration Recipe Management System Variant Management Data and Analytics
FR Aperçu de la solution pour l'industrie Dossiers de lots Enregistrements de l'historique de l'appareil Système de gestion des recettes
inglês | francês |
---|---|
overview | aperçu |
batch | lots |
recipe | recettes |
system | système |
solution | solution |
and | de |
management | gestion |
EN Leader in Records and Records Management and Legislative Information Management in Canada.
FR Chef de file en gestion de documents et d'archives et en gestion d'information législative au Canada.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
records | documents |
management | gestion |
canada | canada |
leader | chef |
and | et |
EN M-Files is formally certified for SÄHKE2 in Finland, and also supports the key requirements of other records management specifications, such as DoD 5015.2 and MoReq2.
FR M-Files est officiellement certifié conforme SÄHKE2 en Finlande et respecte également les exigences principales d’autres spécifications sur la gestion des archives, telles que DoD 5015.2 et MoReq2.
inglês | francês |
---|---|
formally | officiellement |
finland | finlande |
key | principales |
dod | dod |
certified | certifié |
specifications | spécifications |
other | dautres |
in | en |
the | la |
also | également |
requirements | exigences |
is | est |
management | gestion |
records | archives |
as | telles |
and | et |
of | sur |
EN Account Specifications Contract Specifications Professional clients
FR Caractéristiques du Compte Spécifications de contrat Clients professionnels
inglês | francês |
---|---|
account | compte |
contract | contrat |
professional | professionnels |
clients | clients |
specifications | spécifications |
EN All this is part of a set of specifications, and it is the graphic designer's responsibility to monitor the application of these specifications throughout the project.
FR Tout cela s'inscrit dans un cahier des charges, et il incombe au graphiste de surveiller l’application de ce cahier des charges tout au long du projet.
inglês | francês |
---|---|
responsibility | incombe |
it | il |
this | ce |
a | un |
project | projet |
of | de |
part | du |
and | et |
EN Choose a TV that meets version 7.0 technical specifications. It’s even more energy-efficient than one that meets 6.0 specifications.
FR Optez pour un téléviseur qui respecte les exigences de la spécification technique 7.0 ; il est encore plus écoénergétique qu’un appareil conforme à la version 6.0.
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
specifications | exigences |
tv | téléviseur |
more | plus |
a | un |
that | qui |
version | version |
its | de |
EN The OGG Theora video format (OGV) will become more and more important with the new specifications of the HTML5 standard. Here you can find more details about the OGG Theora OGV format and the HTML5 specifications.
FR Le format OGV Theora devient de plus en plus important avec les nouvelles spécifications du standard HTML5. Plus d'informations sur le format OGG Theora OGV et les spécifications du HTML5.
inglês | francês |
---|---|
ogg | ogg |
format | format |
specifications | spécifications |
standard | standard |
new | nouvelles |
of | de |
with | avec |
important | important |
find | et |
more | plus |
EN Speaking of specifications, you’ll need to confirm that the PC you have your eye on (or want to build) meets all the necessary specifications for the games you want to play
FR En parlant de spécifications, vous devrez vous assurer que le PC qui vous intéresse (ou que vous souhaitez fabriquer) réunit toutes les exigences des jeux auxquels vous souhaitez jouer
inglês | francês |
---|---|
pc | pc |
specifications | spécifications |
or | ou |
speaking | parlant |
games | jeux |
the | le |
of | de |
need to | devrez |
for | auxquels |
EN OnBase enterprise content management software combines integrated document management, business process management and records management in a single application. Whether deployed as a hosted or
FR Le logiciel ECM (Enterprise Content Management) OnBase combine la gestion intégrée des documents, le BPM (Business Process Management) et la gestion des dossiers dans une seule application. Qu'elle
inglês | francês |
---|---|
combines | combine |
content | content |
software | logiciel |
process | process |
application | application |
enterprise | enterprise |
business | business |
management | gestion |
document | documents |
and | et |
in | dans |
records | dossiers |
a | une |
single | le |
EN Exceptional management skills with demonstrable experience covering financial management, operations management, program management, project management, and stakeholder management.
FR Des compétences exceptionnelles en gestion avec une expérience démontrable en matière de gestion financière, de gestion des opérations, de gestion de programme, de gestion de projet et de gestion des parties prenantes.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
skills | compétences |
experience | expérience |
operations | opérations |
program | programme |
project | projet |
and | matière |
with | avec |
exceptional | une |
management | gestion |
stakeholder | prenantes |
EN Manage your SharePoint, File System and Microsoft Office 365 content lifecycle alongside physical records to see just how easy Records Management can be!
FR Vous découvrirez qu’il peut être très simple de gérer simultanément le cycle de vie de vos contenus SharePoint et Microsoft Office 365 et les documents d’archive physiques !
inglês | francês |
---|---|
sharepoint | sharepoint |
content | contenus |
lifecycle | cycle de vie |
physical | physiques |
manage | gérer |
microsoft | microsoft |
office | office |
records | documents |
your | vos |
easy | simple |
to | vous |
alongside | de |
and | et |
can | peut |
EN Tulip apps ensure that critical requirements, specifications, and standards are in place to maintain records and deliver reliable products.
FR Les applications Tulip permettent de s'assurer que les exigences, les spécifications et les normes essentielles sont en place pour conserver les enregistrements et fournir des produits fiables.
inglês | francês |
---|---|
critical | essentielles |
place | place |
specifications | spécifications |
standards | normes |
reliable | fiables |
apps | applications |
requirements | exigences |
in | en |
products | produits |
are | sont |
and | et |
maintain | conserver |
EN ECM solution that combines integrated document management, business process management and records management.
FR Solution ECM combinant la gestion intégrée des documents, le BPM (Business Process Management) et la gestion des enregistrements.
inglês | francês |
---|---|
ecm | ecm |
solution | solution |
combines | combinant |
process | process |
business | business |
and | et |
that | des |
document | documents |
management | gestion |
records | enregistrements |
EN Project Management Services: Our project management approach ensures that projects are delivered on time, on budget and according to specifications.
FR Services de gestion de projets : Notre approche de la gestion de projets veille à ce que les projets soient livrés dans les délais, selon le budget et le cahier des charges.
inglês | francês |
---|---|
delivered | livré |
budget | budget |
approach | approche |
time | délais |
that | ce |
services | services |
projects | projets |
to | à |
are | soient |
management | gestion |
our | notre |
according | de |
on | le |
EN Solutions Document Management Enterprise Content Management Digital Asset Management Case Management Claims Management Customer Comms
FR Solutions GED Gestion de contenu DAM Gestion des dossiers Gestion des sinistres
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
content | contenu |
claims | sinistres |
management | gestion |
EN Solutions Document Management Enterprise Content Management Digital Asset Management Case Management Claims Management Customer Comms
FR Solutions GED Gestion de contenu DAM Gestion des dossiers Gestion des sinistres
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
content | contenu |
claims | sinistres |
management | gestion |
EN After your critical DNS records have been configured, MX and TXT records need to be authorized in order to set up email delivery and authentication for your domain
FR Après avoir configuré vos enregistrements DNS stratégiques, vous devez autoriser les enregistrements MX et TXT afin de mettre en place la distribution et l'authentification du courrier électronique pour votre domaine
inglês | francês |
---|---|
dns | dns |
mx | mx |
txt | txt |
électronique | |
domain | domaine |
in | en |
need to | devez |
delivery | distribution |
and | et |
EN Both MX and TXT records can be added using the same fields as A, AAAA, and CNAME records.
FR Il est possible d'ajouter des enregistrements MX et TXT en utilisant les mêmes champs que les enregistrements A, AAAA et CNAME.
inglês | francês |
---|---|
mx | mx |
fields | champs |
aaaa | aaaa |
cname | cname |
txt | txt |
and | et |
can | possible |
both | en |
the | mêmes |
records | enregistrements |
same | les |
EN For TXT records: Add a TXT record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, TTL, and content in the appropriate fields.
FR Pour les enregistrements TXT : Ajoutez un enregistrement TXT à votre domaine en sélectionnant « +Add records » (+ Ajouter des enregistrements) dans l'onglet DNS et en indiquant le type, le nom, le TTL et le contenu dans les champs appropriés.
inglês | francês |
---|---|
selecting | sélectionnant |
dns | dns |
ttl | ttl |
txt | txt |
domain | domaine |
content | contenu |
fields | champs |
a | un |
add | ajouter |
name | nom |
your | votre |
type | type |
in | en |
the | le |
records | enregistrements |
and | à |
for | enregistrement |
EN Additional information regarding IP addresses, transactional records and other customer records may be available.
FR Des informations supplémentaires liées aux adresses IP, aux enregistrements de transactions et à d'autres dossiers client peuvent être mises à disposition.
inglês | francês |
---|---|
ip | ip |
addresses | adresses |
customer | client |
additional | supplémentaires |
information | informations |
available | disposition |
and | à |
other | de |
EN Contact the IAP Secretariat to get copies of your records or give consent to send your records to the NCTR.
FR Communiquez avec le secrétariat du PEI pour obtenir des copies de vos documents ou donner votre consentement à l’envoi de vos documents au CNVR.
inglês | francês |
---|---|
secretariat | secrétariat |
copies | copies |
records | documents |
or | ou |
to | à |
consent | consentement |
the | le |
of | de |
EN Public records – Any records that do not violate personal and collective interests will be made fully accessible to the public, largely as electronic files available through online tools.
FR Documents publics – Tout document qui n’enfreint pas les intérêts personnels et collectifs sera mis à l’entière disposition du public, principalement offert en format électronique par le truchement de nos outils en ligne.
EN Redacted records – Following review, portions of some records will be redacted in order to respect privacy and collective rights
FR Documents expurgés – Après examen, des portions de certains documents seront caviardées pour respecter le droit à la vie privée et les droits collectifs
EN Public records and redacted records will be made available online as time and resources permit
FR Les documents publics et les documents en version expurgée seront publiés en ligne selon ce que le temps et les ressources permettront de faire
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
resources | ressources |
records | documents |
public | publics |
time | temps |
and | et |
as | que |
EN Given the sensitive nature of the records held by the NCTR, many of the records are held in confidence on restricted status
FR Étant donné le caractère sensible de ces documents, bon nombre d’entre eux sont maintenus confidentiels, avec un accès limité
inglês | francês |
---|---|
sensitive | sensible |
nature | caractère |
records | documents |
restricted | limité |
of | de |
many | un |
the | le |
given | donné |
are | sont |
in | avec |
EN Their perspectives were instrumental in the Independent Assessment Process (IAP) records case and development of the enhanced notice program for IAP records
FR Le point de vue de ses membres a été essentiel sur la question des documents du Processus d’évaluation indépendant (PEI) et l’élaboration d’un meilleur programme de préavis concernant les documents du PEI
inglês | francês |
---|---|
perspectives | vue |
independent | indépendant |
records | documents |
enhanced | meilleur |
program | programme |
assessment | évaluation |
process | processus |
notice | avis |
of | de |
were | été |
development | élaboration |
and | et |
EN Flash Back Records has been a strong member of the Discogs community since 2011, with a marketplace that's sure to please Rock fans, while also offering a great stock of records for other tastes.
FR Flash Back Records est un membre renommé de la Communauté Discogs depuis 2011, grâce à son catalogue qui est certain de ravir les fans de Rock, et qui propose également un stock important de disques dans d'autres genres et styles.
inglês | francês |
---|---|
flash | flash |
rock | rock |
fans | fans |
offering | propose |
stock | stock |
community | communauté |
great | important |
back | back |
discogs | discogs |
a | un |
the | la |
to | à |
also | également |
member | membre |
sure | ce |
records | records |
of | de |
EN Taking a multi-pronged approach to e-signature security in the cloud will ensure your records (and the records of your customers) are handled and managed appropriately
FR En adoptant une approche à plusieurs volets de la sécurité de signature électronique dans le cloud, vous vous assurerez que vos enregistrements (et les enregistrements de vos clients) sont traités et gérés de manière appropriée
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
customers | clients |
appropriately | de manière appropriée |
signature | signature |
e | électronique |
approach | approche |
security | sécurité |
of | de |
to | à |
in | en |
your | vos |
are | sont |
a | une |
managed | gérés |
handled | géré |
EN Beyond this, catalogers enhance records that global libraries can use, and they receive automatic updates to their records when others have enhanced them.
FR De plus, les catalogueurs enrichissent les notices utilisées par les bibliothèques à l'échelle de la planète et reçoivent automatiquement les mises à jour pour leurs notices lorsque d'autres bibliothèques les enrichissent.
inglês | francês |
---|---|
libraries | bibliothèques |
automatic | automatiquement |
updates | mises à jour |
global | planète |
when | lorsque |
use | utilisées |
to | à |
this | jour |
others | plus |
beyond | de |
they receive | reçoivent |
EN A partnership with FamilySearch, one of the largest repositories of international vital records materials in the world, resulted in more than 1 million genealogical records being loaded into WorldCat
FR Grâce à un partenariat avec FamilySearch, l'une des plus grandes organisations généalogiques au monde, plus d'un million de notices généalogiques ont été chargées dans WorldCat
inglês | francês |
---|---|
worldcat | worldcat |
partnership | partenariat |
world | monde |
a | un |
of | de |
loaded | chargé |
more | plus |
million | million |
the | grâce |
in | dans |
with | avec |
EN If you try to change your DNS records, a simple error could cause your website or other online services to break. With DNS Snapshots, you don?t need to worry about losing your DNS records anymore!
FR Vidéo ? Besoin d?aide sur la gestion des clés SSH et l?installation d?un serveur VPS sur GandiCloud VPS ?
inglês | francês |
---|---|
need | besoin |
a | un |
to | vidéo |
services | des |
EN You can add multiple A, NS, and MX records on a single domain, but of the three, only MX records have a priority. Here?s why.
FR De la mise en cache aux enregistrements en double, en passant par la syntaxe, voici cinq éléments à vérifier lorsque vos mises à jour DNS ne fonctionnent pas !
inglês | francês |
---|---|
of | de |
three | en |
the | la |
and | à |
on | mises |
here | voici |
but | pas |
a | l |
records | enregistrements |
EN Council must create a policy for the records of the First Nation that includes the creation, upkeep, security, storage, access, and removal of these records
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour les dossiers, qui couvre la création, le maintien, la sécurité, le stockage, l’accès et l’élimination de ceux-ci
inglês | francês |
---|---|
council | conseil |
must | doit |
policy | politique |
records | dossiers |
nation | nation |
storage | stockage |
removal | élimination |
security | sécurité |
of | de |
creation | création |
that | qui |
EN The Oblates are taking stock of their archives to see what records are already digitized and what remains to be processed. Records include codices, photographs and staff files.
FR Les Oblats font l?inventaire de leurs archives pour voir quels documents sont déjà numérisés et ce qui reste à traiter. Les documents incluent des codex, des photographies et des dossiers du personnel.
inglês | francês |
---|---|
processed | traiter |
photographs | photographies |
stock | inventaire |
archives | archives |
of | de |
remains | reste |
to | à |
already | déjà |
are | sont |
see | voir |
what | quels |
records | dossiers |
EN The NCTR holds millions of records, many of which are public records, statements and events available to be explored and understood.
FR Le Centre détient des millions de documents, dont beaucoup sont du domaine public, de déclarations et d’enregistrements d’événements disponibles aux fins d’analyse et de compréhension.
inglês | francês |
---|---|
records | documents |
statements | déclarations |
events | événements |
public | public |
of | de |
the | le |
holds | détient |
many | des |
and | et |
to | dont |
are | disponibles |
EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.
FR Fournisseur externe via MX-records : si vous souhaitez utiliser une messagerie externe avec votre domaine, vous pouvez la connecter via les MX-records.
inglês | francês |
---|---|
external | externe |
provider | fournisseur |
mx | mx |
records | records |
messagerie | |
domain | domaine |
connect | connecter |
if | si |
your | votre |
with | avec |
EN Duplicate data records paralyze your business processes? With the help of our duplicate detection, we eliminate redundant data records from your system.
FR Les enregistrements de données dupliqués paralysent vos processus d'entreprise ? Grâce à notre détection de doublons, nous éliminons les enregistrements de données redondants de votre système.
inglês | francês |
---|---|
detection | détection |
redundant | redondants |
data | données |
processes | processus |
system | système |
with | à |
of | de |
our | notre |
we | nous |
EN Add data records to your application to provide necessary information to complete work. Data records can also be used to supply default values...
FR Ajoutez des enregistrements de données à votre application afin de fournir les informations nécessaires à la réalisation d’une tâche. Les...
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
necessary | nécessaires |
data | données |
your | votre |
application | application |
information | informations |
to | à |
values | les |
provide | fournir |
work | des |
also | n |
Mostrando 50 de 50 traduções