Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "production schedules" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "production schedules" de inglês para francês

Traduções de production schedules

"production schedules" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

production a a été activités aide améliorer applications aux avec avoir bien ce chaque clients code conception contenu création créer dans dans le de demande des des produits distribution du déploiement développement ensemble entreprise entreprises environnement de production est et fabrication faire fait gestion groupe grâce à gérer il industrie informations la la gestion le les leur logiciel l’industrie mettre mise modèles opérations ou outils où par pas peut planification pour pour le pouvez processus production productions produire produit produits projet projets qualité que service services ses site soit solutions son sont système systèmes tous tout toute toutes travail un une usine utilisation utiliser valeur vers vous vous avez à équipe équipes été être œuvre
schedules avec calendrier calendriers créer des horaires gérer horaires plannings programmes projet temps tous tout toutes utiliser

Tradução de inglês para francês de production schedules

inglês
francês

EN ATTENTION: For recent changes on our schedules, please check our schedules page before you travel.

FR ATTENTION: Pour connaître les changements récents de nos horaires, veuillez consulter notre page d'horaires avant de voyager.

inglês francês
attention attention
recent récents
changes changements
schedules horaires
please veuillez
check consulter
travel voyager
page page
before de

EN Shop supervisors and production schedulers can view order statuses, schedules, and assignments to make the most efficient use of production cycles

FR Les superviseurs d'atelier et les responsables de la planification de la production peuvent consulter l'état des commandes, les planifications et les affectations afin d'utiliser au mieux les cycles de production

inglês francês
supervisors superviseurs
statuses état
assignments affectations
cycles cycles
can peuvent
use dutiliser
the la
production production
of de
to mieux
and et

EN Avoid production failures and downtime by analyzing real-time machine data, maintenance schedules, and other historical data to predict equipment maintenance needs.

FR Évitez les pannes et les temps d'arrêt de production en analysant les données des machines en temps réel, les programmes de maintenance et autres données historiques pour prédire les besoins d'entretien des équipements.

inglês francês
failures pannes
analyzing analysant
real-time temps réel
maintenance maintenance
schedules programmes
predict prédire
needs besoins
equipment équipements
real réel
machine machines
data données
production production
historical historiques
time temps
and et
other autres

EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase

FR Lorsque des changements dans la configuration et l'environnement de production des produits entraînent la modification des exigences de vision industrielle, les calendriers de livraison ont tendance à s'étendre alors que les coûts augmentent

inglês francês
vision vision
delivery livraison
schedules calendriers
increase augmentent
configuration configuration
requirements exigences
product produits
changes changements
when lorsque
production production
costs coûts
to à
in dans

EN Our MRP factors in all supply, demand and forecasts to automate and optimize the purchasing and production schedules. So you know what to buy and what to make.

FR Notre MRP tient compte de l’ensemble de l’offre, de la demande et des prévisions pour automatiser et optimiser les programmes d’achat et de production. Vous savez donc quoi acheter et quoi faire.

inglês francês
forecasts prévisions
automate automatiser
optimize optimiser
schedules programmes
demand demande
you know savez
the la
production production
buy acheter
our notre
all de
and et
you vous
what quoi

EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase

FR Lorsque des changements dans la configuration et l'environnement de production des produits entraînent la modification des exigences de vision industrielle, les calendriers de livraison ont tendance à s'étendre alors que les coûts augmentent

inglês francês
vision vision
delivery livraison
schedules calendriers
increase augmentent
configuration configuration
requirements exigences
product produits
changes changements
when lorsque
production production
costs coûts
to à
in dans

EN Stick to production schedules with no late-cycle defects crippling release timetables

FR Respectez les calendriers de production sans défauts de fin de cycle paralysant les calendriers de sortie

inglês francês
schedules calendriers
defects défauts
cycle cycle
production production
to sans

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.

inglês francês
rapidly rapidement
copy copiez
synchronize synchronisez
transactional transactionnelles
data données
targets cibles
select sélectionnez
delete supprimez
define définissez
production production
identify identifiez
and et
from de

EN As a Production Manager, you’ll be in charge of the entire production chain for your product line, dealing with issues such as safety, quality, cost, as well as production deadlines.

FR En tant que Responsable de production, vous êtes garant de l’ensemble de la chaîne de production de votre gamme de produits, qu’il s’agisse de la sécurité, de la qualité, des coûts ou bien même des délais de production.

inglês francês
manager responsable
deadlines délais
safety sécurité
production production
in en
chain chaîne
quality qualité
well bien
cost coûts
of de
your votre
line gamme
the la
issues des
as tant
product produits

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

inglês francês
approx environ
shipping expédition
samples échantillons
standard standard
production production
weeks semaines
design conception
days jours
is est
time temps
and à

EN As a matter of fact, before the production of whatever new line is started, the company runs an accurate analysis of the production cycle, evaluating the environmental impact of each model of chair that will be put into production

FR En effet avant de commencer la production de n’importe quelle ligne, l’entreprise fait une analyse approfondie du cycle de production, en évaluant son impact environnemental pour chaque modèle de chaise qui sera produit

inglês francês
started commencer
cycle cycle
environmental environnemental
production production
impact impact
analysis analyse
evaluating évaluant
model modèle
the la
company lentreprise
will sera
a une
of de
runs le

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

FR Veuillez sélectionner ... Importation Montage Post-édition de la piste audio Post-édition de la piste image Montage en mode multicam Post-édition avec des effets, des superpositions, etc. Qualité de l'image et aspect du film Exportation

inglês francês
please veuillez
select sélectionner
editing montage
overlays superpositions
effects effets
etc etc
quality qualité
export exportation
import importation
in en
the la
audio audio
of de
track piste
video film
mode mode

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.

inglês francês
rapidly rapidement
copy copiez
synchronize synchronisez
transactional transactionnelles
data données
targets cibles
select sélectionnez
delete supprimez
define définissez
production production
identify identifiez
and et
from de

EN As a Production Manager, you’ll be in charge of the entire production chain for your product line, dealing with issues such as safety, quality, cost, as well as production deadlines.

FR En tant que Responsable de production, vous êtes garant de l’ensemble de la chaîne de production de votre gamme de produits, qu’il s’agisse de la sécurité, de la qualité, des coûts ou bien même des délais de production.

inglês francês
manager responsable
deadlines délais
safety sécurité
production production
in en
chain chaîne
quality qualité
well bien
cost coûts
of de
your votre
line gamme
the la
issues des
as tant
product produits

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

inglês francês
approx environ
shipping expédition
samples échantillons
standard standard
production production
weeks semaines
design conception
days jours
is est
time temps
and à

EN ... chicken. Possibility of production of some sweets like, brigadeiro, beijinho and others. • Productive capacity: 180 kg per batch (250 liters) • Filling production: schredded products • Dough production: salty doughs ...

FR Matériel polyvalent et pratique utilisé pour la préparation de pâte cuite, de pâte kibeh et de poulet râpé. Possibilité de production de certains bonbons comme, brigadeiro, beijinho et autres. • Capacité productive: 180 kg par lot ...

EN From reducing class sizes and limiting appointment schedules to cleaning equipment more frequently, find partner safety and cleanliness info right in the app.

FR Cours à effectif réduit, nombre limité de rendez-vous ou encore nettoyage régulier de l’équipement : tu trouveras toutes les mesures sanitaires appliquées par chaque partenaire de l’application.

inglês francês
reducing réduit
class cours
cleaning nettoyage
equipment équipement
partner partenaire
find trouveras
app lapplication
appointment rendez
to à
the nombre

EN The next-generation medical learning platform, meeting students in their world, working around their lives and schedules to help them to find the answers wherever and whenever, from the most complete and trusted collection of medical content.

FR Cette plateforme nouvelle génération s'adapte à la vie et à l'agenda des étudiants afin de les aider à trouver les réponses dont ils ont besoin au moment opportun, et ce, parmi un ensemble complet et fiable de contenus médicaux.

inglês francês
medical médicaux
lives vie
trusted fiable
generation génération
students étudiants
platform plateforme
content contenus
the la
to à
answers réponses
complete complet
of de
find et
wherever ce
whenever un
to help aider

EN Corrigendum: Executive Board of UNICEF: Proposed Annual Workplan 2021 and Proposed Daily Schedules for 2021   

FR Rectificatif: Conseil d'administration de l'UNICEF: Plan de travail annuel proposé pour 2021 et programmes quotidiens proposés pour 2021 

inglês francês
annual annuel
schedules programmes
of de
and et

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules

FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun avec de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des calendriers d'astreinte.

inglês francês
notify notifiez
people personnes
time moment
powerful puissantes
incident incidents
schedules calendriers
with avec
right bonnes
and et
the les
on au

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.

FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun grâce à de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des plannings d'astreinte.

inglês francês
notify notifiez
people personnes
time moment
powerful puissantes
incident incidents
schedules plannings
right bonnes
and à
the grâce
on au

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.

FR Consultez et gérez les tâches dans le temps et entre les différents plannings pour tenir vos délais.

inglês francês
view consultez
manage gérez
tasks tâches
schedules plannings
your vos
to tenir
and et

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

FR Personnalisez les plannings d'astreinte et les règles de routage pour traiter les alertes différemment en fonction de leur source et de leur charge entrante.

inglês francês
customize personnalisez
schedules plannings
routing routage
rules règles
handle traiter
alerts alertes
differently différemment
payload charge
source source
and et
their de

EN Farabola has bred a series of photographers able to work without schedules and without paying too much attention to the inconveniences to fix the event, big or small, political or social, artistic or sporting, national or international

FR Farabola a élevé une série de photographes capables de travailler sans horaires et sans trop prêter attention aux inconvénients pour fixer l'événement, petit ou grand, politique ou social, artistique ou sportif, national ou international

inglês francês
series série
photographers photographes
able capables
schedules horaires
event événement
small petit
political politique
social social
artistic artistique
sporting sportif
national national
attention attention
big grand
or ou
international international
of de
to fixer
without sans
a une
and et
to work travailler

EN Discover the brands of our Paris Fashion Week official schedules.

FR Découvrez les marques présentes aux calendriers officiels de la Paris Fashion Week®.

inglês francês
discover découvrez
brands marques
paris paris
fashion fashion
official officiels
schedules calendriers
week week
the la
of de

EN Plan your upcoming campaigns on the marketing calendar. Use metadata to accommodate complex schedules that span channels, markets, and brands.

FR Planifiez vos futures campagnes sur le calendrier de marketing. Utilisez les métadonnées pour gérer les calendriers de déploiement complexes, qui englobent différents canaux, marchés et marques.

inglês francês
metadata métadonnées
complex complexes
channels canaux
upcoming futures
campaigns campagnes
marketing marketing
plan planifiez
calendar calendrier
schedules calendriers
markets marchés
the le
your vos
brands marques
use utilisez
on sur
and et

EN On-the-fly mobile app security to accommodate even the most demanding release schedules

FR Sécurité sur appareil mobile en continue, qui s'adapte aux calendriers de sortie les plus exigeants

inglês francês
mobile mobile
schedules calendriers
most de
security sécurité
app appareil
on sur

EN Keep their schedules in mind when you create your survey and don’t make a survey that’s too long.

FR Ayez cela en tête lorsque vous concevez votre sondage et faites en sorte qu'il soit le plus bref possible.

inglês francês
mind tête
survey sondage
in en
long plus
when lorsque
your votre
make sorte
you ayez

EN Establish logistics and schedules for team communication

FR Mettez en place une logistique pour la communication de l'équipe : comment vous tiendrez-vous informés les uns les autres ? Établissez un processus cohérent (réunions quotidiennes, hebdomadaires) et déterminez la technologie à utiliser.

inglês francês
logistics logistique
team équipe
communication communication
and à

EN adhere to project budgets, schedules, and scope guidelines

FR respecter les budgets et les calendriers des projets, et les lignes directrices en matière de portée

inglês francês
adhere respecter
project projets
budgets budgets
schedules calendriers
scope portée
and matière
to en

EN Capacity - Even if you find the perfect person for a part of your project, if they’re overloaded with work, they can become a roadblock. Find team members who have availability in their upcoming project schedules.

FR Capacité.Même si vous trouvez la personne idéale pour une partie de votre projet, elle peut devenir un obstacle si elle est débordée. Identifiez les collaborateurs ayant des disponibilités dans leur prochain projet.

inglês francês
perfect idéale
if si
project projet
availability disponibilité
capacity capacité
find trouvez
of de
your votre
can peut
the la
part partie
you vous
a un
work des
members collaborateurs
for prochain
in dans
with ayant

EN Apps like HotelTonight offer heavily discounted room rates, especially for travelers with flexible schedules or looking to book at the last minute”

FR HotelTonight offre des tarifs avec des réductions incroyables, en particulier pour les voyageurs qui souhaitent réserver à la dernière minute.”

EN Apply port schedules to automatically turn off always-on devices when idle to save on site energy.

FR Appliquez des programmations de ports pour désactiver automatiquement certains périphériques afin d’économiser de l’énergie.

inglês francês
apply appliquez
port ports
automatically automatiquement
devices périphériques
save économiser
energy énergie
turn off désactiver
off de

EN These are designed to accommodate, for instance, emergency legislation on pausing loan repayment schedules and the resulting impact on financial institutions.

FR Celles-ci sont conçues pour s'adapter, par exemple, à la législation d'urgence concernant les interruptions dans les calendriers de remboursement des prêts et l'impact qui en résulte pour les institutions financières.

inglês francês
legislation législation
loan prêts
repayment remboursement
schedules calendriers
financial financières
institutions institutions
the la
designed pour
to à
instance par exemple
are celles-ci

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.

FR Affichez et gérez les tâches en fonction du temps et des calendriers pour respecter vos échéances, et suivez la durée des éléments du calendrier, de la date de début à la date de fin.

inglês francês
manage gérez
start début
view affichez
schedules calendriers
calendar calendrier
deadlines échéances
the la
your vos
to à
of de
time temps
duration durée
date date
items les
from du

EN Bring schedules and work together with team calendars

FR Rapprochez les plannings et les tâches grâce à Team Calendars

inglês francês
schedules plannings
work tâches
team team
calendars calendars
and à
together les

EN Build and modify schedules and define escalation rules within one interface

FR Créez et modifiez des plannings, définissez des règles de remontée dans une seule et même interface

inglês francês
build créez
modify modifiez
schedules plannings
define définissez
interface interface
rules règles
within de
and et

EN Plus all additional functionality included as part of Opsgenie (on-call schedules, monitoring tool integrations, multi-channel notifications, etc.)

FR Plus toutes les fonctionnalités supplémentaires incluses dans le cadre d'Opsgenie (plannings d'astreinte, intégration d'outils de surveillance, notifications multicanaux, et bien plus encore).

inglês francês
included incluses
schedules plannings
monitoring surveillance
integrations intégration
notifications notifications
functionality fonctionnalité
additional supplémentaires
of de
on le

EN Training should be taken well ahead the go-live date to enable IT Administrators to create all the necessary infra-structure and devise suitable maintenance schedules.

FR Il est conseillé d’organiser la formation avant la mise en production afin de permettre aux administrateurs informatiques de créer toutes les infrastructures nécessaires et de concevoir les calendriers de maintenance appropriés.

inglês francês
training formation
administrators administrateurs
necessary nécessaires
maintenance maintenance
schedules calendriers
it il
the la
enable permettre
create créer
all de
and et
suitable approprié

EN How to optimally configure schedules for database backup tasks?

FR Comment configurer d’une manière optimale les plannings pour les tâches de sauvegarde des bases de données ?

inglês francês
optimally optimale
configure configurer
schedules plannings
backup sauvegarde
to manière
how comment
database bases

EN Handy’s platform also handles the billing and allows professionals to organise their own schedules.

FR La plateforme de Handy se charge aussi de la facturation et permet aux professionnels de gérer leur emploi du temps.

inglês francês
billing facturation
allows permet
the la
platform plateforme
and et
professionals professionnels
their de

EN For trip planning, check the online GO bus schedules here.

FR Pour planifier un trajet, consultez les horaires des autobus en ligne ici.

inglês francês
planning planifier
check consultez
online en ligne
schedules horaires
trip trajet
the ici
for pour
bus les

EN Because EVM can track costs and schedules, it is quite useful for forecasting future projects

FR Étant donné que la GVA peut être utilisée pour effectuer le suivi des coûts et du calendrier, elle est très utile pour faire des prévisions pour les projets futurs

inglês francês
costs coûts
schedules calendrier
quite très
useful utile
forecasting prévisions
future futurs
can peut
projects projets
and et
is est
it elle
for pour
because des
track suivi

EN Always know when and where your money is due. Leverage built-in features to model collections, payment deferrals, credit or debit schedules, taxes, cash pooling and more.

FR Ayez connaissance à tout moment de vos échéances et postes de dépenses. Tirez profit des fonctionnalités pré-packagées pour modéliser les collectes, les reports de paiements, la programmation des crédits/débits, les taxes, le cash pooling, etc.

inglês francês
features fonctionnalités
model modéliser
deferrals reports
credit crédits
taxes taxes
when moment
leverage profit
payment paiements
cash cash
your vos
to à
is ayez
money pour
due de
more le

EN Drill thru to customer orders or shipping schedules

FR Exploration des commandes clients ou des calendriers d’expédition

inglês francês
customer clients
or ou
schedules calendriers
orders commandes

EN “With tight schedules and high passenger expectations, the costs directly related to delayed flights are growing quickly for the average airline,” said Hansen

FR « Compte tenu des délais serrés et du haut niveau d'exigence des passagers, tout retard de vol implique des coûts croissants pour les compagnies aériennes », précise Johannes Hansen

inglês francês
passenger passagers
delayed retard
flights vol
costs coûts
growing croissants
hansen hansen
and et
the haut
to compte

EN How managers can support flexible schedules

FR Comment les managers peuvent gérer les emplois du temps flexibles

inglês francês
managers managers
can peuvent
support du
flexible flexibles
how comment

EN This community is administrated by 25 individuals who need to be informed of Child Safeguarding Rules, GDPR rules, and, each team match players, rosters, and schedules.

FR Cette communauté est administrée par 25 personnes qui ont besoin d?être informées des règles de la protection de l?enfant, des règles du GDPR, et des matches de chaque équipe, ses joueurs, les alignements et les horaires.

inglês francês
informed informé
safeguarding protection
gdpr gdpr
players joueurs
schedules horaires
community communauté
team équipe
need besoin
child enfant
rules règles
of de
this cette
is est
by par
individuals des
be être
and et

EN Get started with a subscription and 2 live dashboards. We'll connect your data, design 2 dashboards including 10 indicators each and set up your schedules and alerts for you.

FR Commencez avec un abonnement et 2 tableaux de bord prêts à l'emploi. Nous allons connecter vos données, concevoir 2 tableaux de bord comprenant jusqu'à 10 indicateurs chacun et configurer les mises à jour et alertes pour vous.

inglês francês
started commencez
subscription abonnement
connect connecter
indicators indicateurs
alerts alertes
design concevoir
data données
set up configurer
a un
dashboards tableaux de bord
your vos
you vous
and à
each de
with avec
for mises

EN Outline and share agendas, schedules and grading criteria to keep students on track.

FR Définissez et partagez les agendas, les calendriers et les critères de notation pour que les élèves restent sur la bonne voie.

inglês francês
share partagez
agendas agendas
schedules calendriers
criteria critères
students élèves
and et
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções