Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "producing quality software" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "producing quality software" de inglês para francês

Traduções de producing quality software

"producing quality software" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

producing a bien dans des produits du développement entreprise entreprises et fabrication faire fait industrie ou production produire produisant produisez produit produits usine à été être
quality aider améliorer applications assurer au aux avec bien bonne bonne qualité contenu dans dans le ensemble excellent excellente grande haut haut de gamme haute qualité jusqu la meilleure la qualité le meilleur les meilleur meilleure meilleurs modèle même niveau nous outils par parfaitement pas performances plus de pour prix quality qualité qualité supérieure se sera service services sont sur taille tous tout toutes très un une utilisateur utilisation utiliser valeur à élevé équipe
software a aider appareil appareils application applications assistance au autre aux avec avez avoir base bien cas ce cette chaque client clients code composants conception création créer dans le des dessin du déploiement développement d’assistance d’un d’utiliser en ligne en utilisant entreprise entreprises exemple fonctionnalité fonctionnalités fournir fournisseurs gestion gérer il informatique installation installer internet la le les les logiciels leur logiciel logicielle logicielles logiciels l’utilisation maintenance mais matériel mesure mise mises même niveau offre ordinateur ou outil outils où par pas plateforme plateformes plusieurs pour processus produit produits projets propose que qui sa sans se serveur serveurs service services ses site software son sont source système systèmes temps tous tout toute toutes travail un une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisé utilisés valeur via vous web à équipe équipes être

Tradução de inglês para francês de producing quality software

inglês
francês

EN Overactive sebaceous (oil-producing) glands start producing more sebum, usually at puberty, and the excess sebum clogs pores

FR Les glandes sébacées (qui produisent de l’huile) deviennent trop actives et produisent un excès de sébum, généralement à la puberté

inglês francês
glands glandes
sebum sébum
usually généralement
producing produisent
the la
and à

EN West Africa is the world’s sixth-largest cotton producing region, with Benin, Côte d’Ivoire and Burkina Faso the sixth-, seventh- and eighth-largest cotton producing countries in the world, respectively.

FR L'Afrique de l'Ouest est la sixième région productrice de coton au monde, et le Bénin, la Côte d'Ivoire et le Burkina Faso sont respectivement les sixième, septième et huitième plus grands pays producteurs de coton au monde.

inglês francês
cotton coton
benin bénin
côte côte
faso faso
sixth sixième
seventh septième
eighth huitième
region région
countries pays
largest grands
burkina burkina
respectively et

EN For instance, ensuring quality when producing products in higher volumes is naturally more difficult than in lower numbers; and as the technical complexity of product increases, this inevitably leads to more opportunities for quality to fall

FR Par exemple, garantir la qualité lorsqu'un produit est conçu en grande quantité est naturellement plus difficile

inglês francês
ensuring garantir
naturally naturellement
difficult difficile
quality qualité
the la
product produit
in en
is est
instance par exemple
when quantité

EN Testing web services and APIs is critical to producing quality software that is robust and performs well under real-world load scenarios

FR Le test des services Web et des API est essentiel pour concevoir des logiciels de qualité solides et performants dans des scénarios de charge concrets.

inglês francês
testing test
web web
critical essentiel
robust solides
load charge
scenarios scénarios
apis api
software logiciels
quality qualité
is est
services services
and et
to pour
under de

EN By producing stable and high quality DNSSEC-enabled software they are bringing needed code diversity to the DNS industry and lowering the bar for global DNSSEC deployment

FR En produisant des logiciels stables, compatibles DNSSEC et de grande qualité, ils apportent à l’industrie DNS la diversité logicielle dont elle a besoin et participent à la levée des freins au déploiement DNSSEC

inglês francês
producing produisant
stable stables
dns dns
dnssec dnssec
bringing apportent
diversity diversité
software logiciels
deployment déploiement
quality qualité
the la
to à
high grande
needed a

EN Developers are focused on producing software and getting it in the hands of users, not necessarily concerned about the aspects or effects of software deployment

FR Les développeurs se concentrent sur la production de logiciels et leur mise entre les mains des utilisateurs, pas nécessairement préoccupés par les aspects ou les effets du déploiement de logiciels

inglês francês
developers développeurs
producing production
hands mains
necessarily nécessairement
concerned préoccupé
aspects aspects
effects effets
software logiciels
or ou
users utilisateurs
deployment déploiement
the la
of de
on sur
getting se
not pas
and et

EN Related tools can be found in the Customer Relationship Management software, Customer Loyalty software, Customer Satisfaction software, Gamification software, and Blog software.

FR Voir aussi : logiciel de CRM, logiciel de fidélisation client, logiciel de satisfaction client, logiciel de gamification et logiciel pour blogs.

inglês francês
satisfaction satisfaction
blog blogs
customer relationship management crm
software logiciel
customer client
loyalty fidélisation
be voir
and et
the pour

EN Related tools can be found in the Customer Relationship Management software, Customer Loyalty software, Customer Satisfaction software, Gamification software, and Blog software.

FR Voir aussi : logiciel de CRM, logiciel de fidélisation client, logiciel de satisfaction client, logiciel de gamification et logiciel pour blogs.

inglês francês
satisfaction satisfaction
blog blogs
customer relationship management crm
software logiciel
customer client
loyalty fidélisation
be voir
and et
the pour

EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work

FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail

inglês francês
podcasts podcasts
content contenu
episode épisode
if si
work travail
quality qualité
keep vous
a un
of de
how comment
do font
producing produire
is ces
money pour

EN Podcasts are no different. If you’re producing quality content, chances are high that at least some of your listeners will be willing to donate.

FR Les podcasts ne sont pas différents. Si vous produisez des contenus de qualité, il y a de fortes chances qu'au moins certains de vos auditeurs soient prêts à faire des dons.

inglês francês
podcasts podcasts
content contenus
chances chances
listeners auditeurs
willing prêts
quality qualité
if si
to à
of de
your vos
donate dons
are sont
no pas
different différents

EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.

FR Si le moteur a un bon contenu, comment l'alimenter pour qu'il continue à fonctionner et à produire un travail de qualité jour après jour ? C'est là que la publicité, le parrainage et les dons entrent en jeu.

inglês francês
content contenu
donations dons
play jeu
advertising publicité
if si
engine moteur
work travail
quality qualité
to à
how comment
good les

EN What TrueNxus needed was a reliable and affordable source of content creators, capable of producing high-quality, original work.

FR Ce dont TrueNxus avait besoin, c'était une ressource fiable et abordable pour la création de son contenu, à savoir des articles originaux et de qualité.

inglês francês
truenxus truenxus
reliable fiable
affordable abordable
original originaux
source ressource
content contenu
quality qualité
was avait
of de
a une
what dont
and à
work des

EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.

FR Fonctionnalité d'enregistrement intégrée pour produire du contenu vidéo de haute qualité en un clin d'œil. Mettez votre marque en valeur avec une superposition de la galerie de Camo, ou créez et utilisez la vôtre.

inglês francês
content contenu
overlay superposition
gallery galerie
high haute
built-in intégré
or ou
functionality fonctionnalité
quality qualité
built intégrée
video vidéo
in en
your votre
producing produire
a un
with avec
brand marque
use utilisez
from du

EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.

FR Chez nous, la qualité est de tradition : depuis 80 ans, nous produisons des instruments d'écriture qui satisfont aux plus hautes exigences .

inglês francês
tradition tradition
writing écriture
highest hautes
quality qualité
the la
of de
we nous
standards exigences
years ans
to depuis

EN When Canadians see the EQA® mark on their egg cartons, they know the eggs have been produced by local farmers who are dedicated to producing a top-quality product.

FR Lorsque les Canadiens voient la marque AQO® sur les boîtes d’œufs, ils savent que les œufs ont été produits par des producteurs locaux qui se consacrent à offrir des produits de qualité supérieure.

inglês francês
canadians canadiens
local locaux
cartons boîtes
farmers producteurs
when lorsque
quality qualité
the la
to à
by par
on sur
top supérieure
been été
dedicated de
product produits
egg œufs

EN Egg Farmers of Canada represents over 1,200 egg farming families in all 10 provinces and the Northwest Territories producing fresh, local, high-quality eggs for Canadians.

FR Les POC, plus de 1200 familles dans les 10 provinces et dans les T.N.-O., produisent des œufs locaux et frais de haute qualité pour les Canadiens.

inglês francês
fresh frais
local locaux
canadians canadiens
producing produisent
families familles
high haute
quality qualité
provinces provinces
of de
in dans
egg œufs
and et

EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.

FR La Bayern Brewing Company à Missoula est spécialisée dans la brasserie de bières lagers de grande qualité.

inglês francês
brewing brasserie
company company
beers bières
quality qualité
to à
the la
is est
dedicated de
in dans

EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.

FR La Bayern Brewing Company à Missoula est spécialisée dans la brasserie de bières lagers de grande qualité.

inglês francês
brewing brasserie
company company
beers bières
quality qualité
to à
the la
is est
dedicated de
in dans

EN These guidelines are designed to assist UN Country Teams in producing higher quality and timelier Reports, with reduced transaction costs.

FR Elles ont été conçues pour aider les Équipes de pays de l’ONU à produire des rapports de meilleure qualité, dans des délais plus appropriés et moyennant des coûts de transaction réduits.

inglês francês
assist aider
country pays
reports rapports
reduced réduits
transaction transaction
costs coûts
quality qualité
designed pour
to à
in dans
are elles

EN We are committed to producing quality products with a fine regard for detail

FR Nous nous engageons à produire des produits de qualité avec le souci du détail

inglês francês
detail détail
quality qualité
we nous
to à
for de
products produits
with avec

EN Keeping up with the needs of an expanding healthcare organisation requires analysing complex data (including hundreds of KPIs) and producing actionable insights that support better quality of care

FR Pour répondre aux besoins d'un organisme qui se développe, il est nécessaire d'analyser des données complexes (y compris ces centaines de KPI) et de produire des insights pertinents qui conduisent à une amélioration de la qualité des soins

inglês francês
organisation organisme
complex complexes
kpis kpi
producing produire
better amélioration
quality qualité
insights insights
care soins
needs besoins
of de
data données
the la
an une
requires nécessaire
including compris
hundreds centaines
that qui
and à
support des

EN At Saal Digital we believe in producing high-end photo products with quality finishes. Our goal is to always offer you excellence. With us, your pictures are in the best hands!

FR Saal Digital c'est la garantie d'une haute qualité de vos produits photo. Nous avons comme exigence première de vous fournir des produits de qualité professionnelle. Chez nous, vos photos seront toujours entre de bonnes mains !

inglês francês
digital digital
always toujours
hands mains
high haute
quality qualité
the la
products produits
your vos
we nous
photo photo
our de
to fournir
you vous

EN If you follow me regularly, you must be aware I place the utmost focus on content that provides value to my readers and actually help them learn.  I am also aware that constantly producing high-quality content can be a very…

FR Une chose précise que j’ai vu constamment en évolution et en évolution tout au long de ma carrière de marketing numérique est seO. Il existe de nombreuses nouvelles techniques, mises à jour, stratégies que les gens utilisent pour avoir un…

EN Success won?t come simply from producing more content. You?ve got to focus on the quality, not the quantity. Our infographic explains why:

FR Produire plus de contenus ne suffira pas à garantir votre réussite. Vous devez privilégier la qualité, et non la quantité. Notre infographie explique pourquoi :

inglês francês
success réussite
content contenus
infographic infographie
explains explique
quantity quantité
quality qualité
the la
to à
more plus
why pourquoi
you vous
our notre
on garantir

EN There are more than 1,200 egg farmers in all 10 provinces and the Northwest Territories producing the fresh, local, high-quality eggs Canadians want and enjoy.

FR Plus de 1 200 familles de producteurs d’œufs, de toutes les provinces et des Territoires du Nord-Ouest, produisent des œufs frais, locaux et de haute qualité pour le plaisir des Canadiens.

inglês francês
northwest nord-ouest
fresh frais
local locaux
canadians canadiens
farmers producteurs
producing produisent
high haute
quality qualité
provinces provinces
more plus
territories territoires
the le
egg œufs
all de
and et

EN And Canada’s more than 4,700 egg, chicken, turkey and hatching egg farmers and processors love producing these top-quality products that feed their friends and neighbours across Canada

FR Et les quelque 4 700 producteurs et transformateurs canadiens d’œufs, de poulet, de dindon et d’œufs d’incubation adorent produire ces produits de qualité supérieure pour nourrir leurs amis et leurs voisins de partout au pays

inglês francês
egg œufs
chicken poulet
turkey dindon
producing produire
feed nourrir
quality qualité
friends amis
neighbours voisins
farmers producteurs
products produits
top supérieure
and et
across de

EN Egg Farmers of Canada represents over 1,200 egg farming families in all 10 provinces and the Northwest Territories producing fresh, local, high-quality eggs for Canadians.

FR Les POC, plus de 1200 familles dans les 10 provinces et dans les T.N.-O., produisent des œufs locaux et frais de haute qualité pour les Canadiens.

inglês francês
fresh frais
local locaux
canadians canadiens
producing produisent
families familles
high haute
quality qualité
provinces provinces
of de
in dans
egg œufs
and et

EN When Canadians see the EQA® mark on their egg cartons, they know the eggs have been produced by local farmers who are dedicated to producing a top-quality product.

FR Lorsque les Canadiens voient la marque AQO® sur les boîtes d’œufs, ils savent que les œufs ont été produits par des producteurs locaux qui se consacrent à offrir des produits de qualité supérieure.

inglês francês
canadians canadiens
local locaux
cartons boîtes
farmers producteurs
when lorsque
quality qualité
the la
to à
by par
on sur
top supérieure
been été
dedicated de
product produits
egg œufs

EN “I applaud their expertise and commitment, and I am proud to honour their dedication to producing quality ingredients, like eggs, used in kitchens across our country.”

FR « Je salue leur expertise et leur engagement, et je suis fière de souligner leur dévouement pour la production d’ingrédients de qualité comme les œufs, utilisés dans les cuisines partout au pays. »

inglês francês
expertise expertise
proud fière
quality qualité
eggs œufs
used utilisés
kitchens cuisines
country pays
i je
and et
their leur
commitment engagement
am suis
dedication dévouement
to au
like comme
in dans

EN By producing high quality content frequently, you can develop a strong platform of optimized content focused on your market niche

FR En produisant fréquemment un contenu de haute qualité, vous pouvez développer une plateforme solide de contenu centrée sur votre marché

inglês francês
producing produisant
content contenu
frequently fréquemment
strong solide
quality qualité
develop développer
platform plateforme
focused centrée
market marché
of de
a un
your votre
high haute
you vous
on sur

EN As well as producing the world’s best-selling cooktop panel, SCHOTT is a leading provider of high quality tempered glasses for gas hobs.

FR En plus de la table de cuisson la plus vendue au monde, SCHOTT est l'un des principaux fournisseurs de verre de sécurité trempé de haute qualité pour les tables de cuisson à gaz.

inglês francês
worlds monde
schott schott
provider fournisseurs
glasses verre
gas gaz
selling vendue
quality qualité
high haute
the la
is est
leading plus
of de
a s

EN SCHOTT’s role in producing high quality glass tubing for photobioreactors is crucial for chemical-free waste water treatment

FR Le rôle de SCHOTT dans la production de tubes en verre de haute qualité pour les photobioréacteurs est crucial pour le traitement des eaux usées sans produits chimiques

inglês francês
role rôle
producing production
high haute
tubing tubes
crucial crucial
treatment traitement
quality qualité
chemical chimiques
glass verre
is est
water eaux
in en

EN SCHOTT's advanced optics continues to break new ground in medicine, whether it’s producing high-quality lenses for microscopes or light guides for dentistry

FR L’optique avancée de SCHOTT continue de révolutionner la médecine, qu’il s’agisse de produire des lentilles de haute qualité pour microscopes ou des guides optiques pour la dentisterie

inglês francês
optics optiques
continues continue
medicine médecine
lenses lentilles
guides guides
dentistry dentisterie
high haute
or ou
quality qualité
to produire
its de

EN In addition to producing video recordings with premium sound quality, the camera can also be used to make announcements in sales rooms or showrooms

FR Outre enregistrer des vidéos sonores de qualité optimale, la caméra est également capable de passer des annonces dans les espaces commerciaux ou dans les salles d’exposition

inglês francês
announcements annonces
sales commerciaux
can capable
video vidéos
or ou
quality qualité
camera caméra
the la
also également
make de
rooms salles
in dans
in addition outre

EN Like putting your car into 'track' mode, GameDAC’s dedicated Hi-Res mode streamlines the available options to focus all of its power on producing the best possible audio quality.

FR Le mode haute-résolution dédié du GameDAC, qui équivaut à mettre votre voiture en mode « circuit », rationalise les options disponibles afin de tirer parti de toute sa puissance pour obtenir la meilleure qualité de son possible.

inglês francês
streamlines rationalise
available disponibles
options options
power puissance
possible possible
quality qualité
dedicated dédié
to à
your votre
car voiture
of de
mode mode
the best meilleure

EN Since 1952 we have been producing high-quality architectural bathroom elements made of purely natural glazed titanium-steel in Delbrück

FR Notre procédé d'emboutissage permet d'obtenir une forme fluide d'une précision artisanale

inglês francês
we notre
of une

EN The aim is to produce a brewer who is proficient in the brewery but also understands the complex chemistry and biochemistry that is involved in producing the highest quality beers

FR L’objectif est de former un brasseur éduqué dans le brassage qui comprend la complexité de la chimie et de la biochimie dans la production de bières de la plus grande qualité

inglês francês
chemistry chimie
biochemistry biochimie
beers bières
quality qualité
a un
highest grande
in dans
and et

EN Every year, the Assises Internationales du Journalisme brings together researchers, media managers and journalists in order to define the conditions for producing quality information

FR Les Assises Internationales du Journalisme réunissent chaque année chercheurs, dirigeants de média et journalistes, en vue de définir les conditions de production d’une information de qualité

inglês francês
researchers chercheurs
media média
managers dirigeants
journalists journalistes
information information
quality qualité
year année
du du
in en
conditions conditions
define définir
and et
the les

EN If you've ever thought that producing high-quality hash at home was a tall order, we're here to tell you it isn't. With a pollen press at your disposal, you too can create some premium pellets that...

FR Si vous pensiez que produire du hasch de haute qualité à la maison était trop difficile, on vient vous montrer le contraire. Avec une presse à pollen sous la main, vous pouvez aussi créer des...

inglês francês
hash hasch
press presse
pollen pollen
if si
high haute
quality qualité
was était
to à
create créer
a une
you vous
can pouvez
here le
some de
with avec
that que

EN On average she is capable of producing anywhere from 40-130g of high quality cannabis in as little 75 days from seed

FR En moyenne, elle est capable de produire entre 40 et 130g de cannabis de haute qualité aussi vite qu'en 75 jours à partir de la graine

inglês francês
capable capable
producing produire
cannabis cannabis
days jours
seed graine
quality qualité
average moyenne
of de
in en
as aussi
is est
high haute
from partir

EN DNA Genetics is an Amsterdam-based cannabis seed producer that has been producing quality seeds since 2003

FR DNA Genetics est un producteur basé à Amsterdam cannabis graine qui a été la production de semences de qualité depuis 2003

inglês francês
dna dna
cannabis cannabis
seed graine
producer producteur
producing production
seeds semences
genetics genetics
based basé
amsterdam amsterdam
quality qualité
is est
an un
that qui
has a
been été
since de

EN Kannabia is one of the first cannabis seed companies from Spain, and has been producing very high-quality cannabis seeds for many years

FR Kannabia est l'une des premières entreprises de graines de cannabis en Espagne, et elle produit des graines d'excellente qualité depuis plusieurs années

inglês francês
cannabis cannabis
companies entreprises
quality qualité
spain espagne
of de
seeds graines
many des
and et
from depuis

EN Starting out in Amsterdam, Royal Queen Seeds has carved its path by producing high-quality, premium seeds for the masses

FR Débutant à Amsterdam, Royal Queen Seeds a taillé sa route en produisant des graines premium et de haute qualité accessibles à tous

inglês francês
amsterdam amsterdam
royal royal
producing produisant
queen queen
premium premium
quality qualité
high haute
in en
seeds seeds
its de
the des

EN When it comes to vaporizers, Flowermate has a reputation for producing quality at an affordable price. The Aura is no exception, with a well-thought-out design, ultra-portability, and excellent vapour generation.

FR Pour ce qui est des vaporisateurs, Flowermate a la réputation de produire de la qualité à un prix abordable. Le modèle Aura n’y fait pas exception, avec un design très bien pensé, une portabilité ultra et une excellente génération de vapeur.

inglês francês
vaporizers vaporisateurs
reputation réputation
affordable abordable
exception exception
vapour vapeur
thought pensé
portability portabilité
ultra ultra
quality qualité
design design
generation génération
well bien
excellent excellente
to à
a un
price prix
out ce
with avec

EN However, both are capable of producing top-quality bud!

FR Toutefois, les deux sont capables de produire des têtes de très bonne qualité !

inglês francês
capable capables
producing produire
however toutefois
quality qualité
of de
are sont

EN Located at the lighthouse, A Yarn from North Ronaldsay turns the raw North Ronaldsay sheep fleeces into high quality yarn. Book a tour of the mill to learn about the process for producing felt from raw wool.

FR Situé dans le phare, A Yarn from North Ronaldsay transforme les toisons des moutons de North Ronaldsay en laine de grande qualité. Réservez une visite du moulin pour en savoir plus sur le processus de transformation de la laine.

inglês francês
lighthouse phare
north north
sheep moutons
book réservez
tour visite
mill moulin
yarn yarn
quality qualité
wool laine
of de
located situé
process processus
learn savoir
a une
from du

EN In the Corsican village of Porticcio, the Ceccaldi family has been producing unique knives for over 30 years. At the heart of the workshop, craftsmen like Simon are busy hand-crafting knives of elegant shapes, using quality materials.

FR En Corse, dans le village de Porticcio, depuis plus de trente ans, la famille Ceccaldi crée des couteaux uniques. Au coeur de l’atelier, des artisans comme Simon, façonnent à la main des couteaux aux lignes épurées et aux matériaux nobles.

inglês francês
village village
heart coeur
craftsmen artisans
materials matériaux
simon simon
hand main
family famille
knives couteaux
in en
of de
at à
years ans
has et

EN In Reichenbach im Kandertal, Switzerland, our team of 35 is committed to producing alpine touring bindings with highest functionality and quality

FR De Reichenbach, dans la vallée de la Kander, une équipe de 35 personnes développe et produit avec un grand engagement des fixations de randonnée à ski répondant aux critères de fonctionnalité qualité les plus élevés

inglês francês
alpine ski
team équipe
functionality fonctionnalité
quality qualité
highest grand
of de
to à
in dans
with avec

EN With the help of this program, farmers can follow their passion: producing fresh, local, high-quality eggs for Canadian tables.

FR Avec l’aide de ce programme, nos producteurs peuvent se consacrer à leur passion : produire localement des œufs frais et de haute qualité pour les tables canadiennes.

inglês francês
program programme
can peuvent
producing produire
fresh frais
canadian canadiennes
farmers producteurs
local localement
eggs œufs
high haute
this ce
quality qualité
tables tables
of de
with avec

EN And Canada’s more than 4,700 egg, chicken, turkey and hatching egg farmers and processors love producing these top-quality products that feed their friends and neighbours across Canada

FR Et les quelque 4 700 producteurs et transformateurs canadiens d’œufs, de poulet, de dindon et d’œufs d’incubation adorent produire ces produits de qualité supérieure pour nourrir leurs amis et leurs voisins de partout au pays

inglês francês
egg œufs
chicken poulet
turkey dindon
producing produire
feed nourrir
quality qualité
friends amis
neighbours voisins
farmers producteurs
products produits
top supérieure
and et
across de

Mostrando 50 de 50 traduções