Traduzir "process of translating" para francês

FR Si la traduction automatique est un choix excellent pour des traductions mot à mot, elle peut souvent être à côté de la plaque pour la traduction de phrases et de paragraphes

• phrases
• paragraphes

FR La traduction et l’adaptation du contenu de votre site Web doivent également s’appliquer aux images

• traduction
• images

FR Nous Nous sommes en train de traduire le site civicrm.org. Certaines contenus pourraient ne pas être disponibles dans toutes les langues. En savoir plus et participer.

• sommes en train
• Certaines contenus pourraient
• langues

FR Le comité des finances et d'audit de notre Nation a un droit de regard sur les actifs de la Nation, la gestion du risque, la planification.

• comité des finances
• a un droit
• Nation
• gestion du risque

FR De plus, utilisez la fonction glossaire de Weglot pour établir des règles de traduction sur votre site, en évitant le processus manuel de traduction des noms de marques ou de produits.

• utilisez la fonction
• Weglot pour établir
• règles de traduction
• évitant le processus
• traduction des noms
• marques

FR Mais ce n'est pas toujours aussi simple que de traduire les métadonnées mot à mot – bien que ce processus reste très simple avec Weglot

• n'est pas toujours
• Weglot

FR Bigblue voulait ajouter une autre langue à son site Webflow, mais s'est heurté au processus manuel d'ajout de pages dupliquées et de traduction page par page.

• Bigblue voulait ajouter
• Webflow
• dupliquées

FR La traduction de sites Web est un processus délicat et long qui tourmente les gestionnaires de sites Web du monde entier

• traduction de sites
• processus délicat
• long qui tourmente
• gestionnaires de sites
• entier

FR Les outils de TAO accélèrent le processus de traduction d'un site Web, ce qui vous permet d'économiser de l'argent et de réduire le coût de la traduction du site.

• outils de TAO
• processus de traduction
• Web
• réduire le coût

FR L’élaboration budgétaire est le moment où le contrôle de gestion traduit la planification en valeurs financières

• où le contrôle
• valeurs financières

FR Mais ce n'est pas toujours aussi simple que de traduire les métadonnées mot à mot – bien que ce processus reste très simple avec Weglot

• n'est pas toujours
• Weglot

FR Weglot leur a donné une intégration parfaite avec une interface conviviale que tout le monde au sein de l'équipe Bigblue pouvait utiliser. De plus, la traduction des nouvelles pages du blog était devenue un processus simple et rapide.

• Weglot leur a
• sein de l'équipe
• pouvait utiliser
• traduction des nouvelles
• blog était devenue
• processus simple

FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.

• Note
• Pega
• lui affecte automatiquement
• phase
• défaut du processus
• créé au moins

FR Promotion médiatique de la recherche : les journalistes disposent des compétences pour traduire la science auprès du grand public

• recherche
• traduire la science
• grand public

FR Prise en charge multilingue : Traduisez-vous vos contenus dans d?autres langues, et les publiez-vous dans le monde entier ? La solution le permet-elle ?

• Prise en charge
• Traduisez-vous vos contenus
• langues
• entier
• solution le permet-elle

FR Notre personnel parle plus de 19 langues et peut ajouter une touche individuelle aux campagnes en les traduisant dans les langues cibles, ce qui augmente considérablement la probabilité de placements internationaux

• langues
• ajouter une touche
• langues cibles
• placements internationaux

FR Ce guide vous aidera à maximiser vos chances de réussite en traduisant la stratégie et les objectifs de votre entreprise en obligations et en définissant des plans concrets pour assurer l’évolutivité au fil de la croissance de votre entreprise.

• guide vous aidera
• maximiser vos chances
• réussite en traduisant
• stratégie
• obligations
• définissant des plans
• assurer

FR Nous vous invitons à contribuer à notre communauté Devolutions en traduisant nos outils au bénéfice de tous les utilisateurs, comme vous, dans le monde. Pour plus d’informations ou pour obtenir de l’aide, cliquez ici.

• invitons à contribuer
• outils au bénéfice
• utilisateurs
• cliquez

FR Pour soutenir notre travail de production de documents d’orientation en les traduisant en d’autres langues, contactez-nous.

• soutenir notre travail
• production de documents
• langues

FR Traduction des fichiers de ressources.

• Traduction des fichiers

FR De cette façon, le traducteur en charge de votre application saura à quoi est destiné ce texte et comment le traduire correctement.

• façon
• traducteur en charge
• destiné ce texte
• comment le traduire

FR 4. Traduction des fichiers de ressources

• Traduction des fichiers
• ressources

FR Nous disposons d?un outil spécial pour la localisation des fichiers de ressources iOS, qui permet de traduire des applications iOS sans perdre de temps avec les tâches techniques

• localisation des fichiers
• ressources iOS
• permet de traduire
• tâches techniques

FR Besoin d?aide pour traduire votre appli Android ?

• aide pour traduire
• appli Android

FR Si vous envisagez de traduire et de republier ce didacticiel, veuillez nous contacter d?abord. Dites-nous où vous souhaitez le publier et quelques mots à propos de vous.

• envisagez de traduire
• republier ce didacticiel
• veuillez nous contacter
• abord
• publier

FR Traduire un site web n'a jamais été aussi facile grâce à Weglot. Vous pouvez avoir un site web entièrement multilingue en quelques minutes. Weglot fonctionne parfaitement et nous sommes très impressionnés par les résultats.

• web entièrement multilingue
• quelques minutes
• Weglot fonctionne parfaitement
• sommes très impressionnés

FR Connectez Weglot à la technologie que vous utilisez déjà et commencez à traduire votre site maintenant.

• déjà
• commencez à traduire

FR Commencez à traduire votre site Jimdo avec Weglot

• Commencez à traduire
• Jimdo avec Weglot

FR Le référencement multilingue consiste à fournir du contenu Web indexable et optimisé dans plusieurs langues. Il implique bien plus que la simple traduction de vos mots clés...

• référencement multilingue consiste
• fournir du contenu
• indexable
• mots

FR Nous travaillons dans une partie de l'Afrique de l'Ouest et de l'Asie qui parle français et avons constaté une augmentation significative du trafic depuis la traduction de notre site.

• l'Afrique de l'Ouest
• l'Asie qui parle
• significative du trafic

FR Bonnes pratiques pour traduire votre site web

• web

FR Guide de bonnes pratiques pour traduire votre site WordPress

• Guide de bonnes

FR Découvrez les meilleures options pour traduire votre site Squarespace

• Découvrez les meilleures

FR Weglot s'intègre aux principaux CMS comme WordPress, Shopify ou BigCommerce. Utilisez les guides d'intégration pour installer facilement Weglot et commencer à traduire votre site web en quelques minutes.

• CMS comme WordPress
• Shopify
• BigCommerce
• Utilisez les guides
• installer facilement Weglot
• commencer à traduire
• web en quelques

FR Commençons à traduire votre site Squarespace

• Commençons à traduire
• Squarespace

FR Un guide des bonnes pratiques pour traduire votre site web

• guide des bonnes

FR C'est un point essentiel pour la traduction de nos sites web ainsi que pour nos textes destinés à être publiés sur Ebay et Amazon.

• C'est un point
• publiés sur Ebay

FR 0% signifie que les traducteurs, qui avaient l'intention de transmettre dans ces langues, n'avaient pas encore commencé la traduction pour une raison inconnue

• langues
• inconnue

FR Communiqué de presse ? Une nouvelle façon de traduire avec DeepL

• Communiqué de presse
• DeepL

FR Pour obtenir des informations concernant la traduction et les droits de reproduction de la Documentation Al-Anon/Alateen approuvée par la Conférence, veuillez contacter le Bureau des Services Mondiaux.

• obtenir des informations
• traduction
• droits de reproduction
• Documentation Al-Anon
• Conférence

FR Le système propose une expérience pas à pas, en traduisant le texte en requête et en utilisant des suggestions pour combler les lacunes, afin de comprendre au mieux l'intention et le contexte derrière les questions des utilisateurs

• traduisant le texte
• requête
• utilisant des suggestions
• combler les lacunes
• comprendre au mieux
• utilisateurs

FR Un rapport CARE estime que le coût total de l'administration du vaccin sera cinq fois le coût des achats de vaccins, soit environ 190 milliards de dollars pour obtenir l'immunité collective mondiale.

• rapport CARE estime
• vaccin sera cinq
• coût des achats
• vaccins
• soit environ milliards
• dollars pour obtenir
• collective

FR Pas besoin d'être chaton pour agir ! Le collectif a toujours besoin de nouvelles idées ou de nouvelles contributions : traduire le site, réaliser des projets de communication..

• besoin d'être chaton
• agir
• collectif a toujours
• nouvelles idées
• nouvelles contributions
• réaliser des projets

FR Nous travaillons sur la traduction d'Académie dans de nouvelles langues.

FR Que vous créez des sous-titres, des sous-titres ou que vous traduisiez, l'utilisation de la plateforme de transcription automatisée de Sonix peut vous faire gagner du temps et de l'argent.

• créez des sous-titres
• sous-titres
• traduisiez

FR Sara est diplômée d?un Master en Sciences de la traduction. Elle est parfaitement trilingue et excelle dans la traduction de vos documentations techniques et marketing.

• Sara est diplômée
• Master en Sciences
• traduction
• parfaitement trilingue
• documentations techniques

FR Les bénévoles traduisent Moodle dans plus de 140 langues. Si vous parlez une deuxième langue, pensez à contribuer.

• bénévoles traduisent Moodle
• langues
• parlez une deuxième

FR Après la sortie de Moodle 1.0, les utilisateurs commencent à discuter de Moodle sur un nouveau forum, traduisant Moodle dans différentes langues et créant des thèmes.

• sortie de Moodle
• forum
• langues

FR Ajout de Microsoft Translator pour traduire des mots, des phrases et d'autres sélections de texte.

• Ajout de Microsoft
• traduire des mots
• phrases

FR Selon toute vraisemblance, vous allez créer du contenu dans une langue, puis le traduire dans une autre (ou plusieurs autres)

• Selon toute vraisemblance
• langue
• puis le traduire
• autre