Traduzir "pouvait utiliser" para inglês

FR Avec une formation en ingénierie et en astronomie, Mme Tarter s’est finalement retrouvée dans une position où non seulement elle pouvait poser la question « sommes-nous seuls », mais où elle pouvait tenter de le découvrir.

• formation en ingénierie
• astronomie
• Mme Tarter
• sommes-nous seuls
• où elle pouvait

FR Correction : l'enregistrement de la région sur 3 systèmes de moniteur pouvait produire un film qui ne pouvait pas être ouvert.

• Correction
• systèmes de moniteur
• produire un film

FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe

• télépéage
• comment ça marche
• Utiliser le télépéage
• Europe

FR Eurêka : l'équipe de sécurité a réalisé qu'elle pouvait utiliser ces outils Atlassian pour tisser des liens avec les développeurs et rationaliser le processus DevOps.

• Eurêka
• l'équipe de sécurité
• réalisé qu'elle pouvait
• rationaliser le processus

FR En effet, chaque employé pouvait utiliser la documentation et les outils de communication qu'il préférait, et la collaboration était facilitée, même entre équipes, car quelques personnes à peine étaient impliquées dans chaque projet.

• effet
• employé pouvait utiliser
• documentation
• outils de communication
• préférait
• collaboration était facilitée
• équipes
• peine étaient impliquées

FR Pour trouver des modèles qui rendent dans différents moteurs on pouvait s'y attendre, utiliser le filtre PBR à côté de la barre de recherche.

• trouver des modèles
• rendent dans différents
• pouvait s'y attendre
• utiliser le filtre

FR Instagram pendant longtemps limité qui pouvait utiliser des hyperliens dans les histoires Instagram. Mais, fin 2021, il a levé toutes les exigences.

• Instagram pendant longtemps
• histoires Instagram
• fin

FR Tout était très bien a part qu’on ne pouvait pas utiliser notre cell à moins d’une urgence Je n’ai pas compris pourquoi

• part
• pouvait pas utiliser
• cell à moins
• urgence Je
• compris pourquoi

FR On a émis l’hypothèse que si la vie pouvait exister dans d’autres conditions extrêmes, même sur des planètes comme Mars ou certaines des lunes des géantes gazeuses, elle pourrait utiliser des stratégies semblables.

• a émis
• conditions extrêmes
• planètes comme Mars
• certaines des lunes
• géantes gazeuses

FR Certains établissements de soins de santé ont demandé la certification des matériaux et des produits finis avant de les déployer, tandis que d?autres étaient prêts à utiliser tout ce qui pouvait être produit sur place

• santé ont demandé
• certification des matériaux
• déployer
• pouvait être produit

FR Correction : FlashBack pouvait ne pas utiliser la webcam virtuelle Chromacam.

• Correction
• utiliser la webcam

FR j'aime bien le concept qui me fait penser à un pouvoir similaire qu'on pouvait utiliser dans les Dishonored

• me fait penser
• pouvoir similaire qu'on

FR En effet, chaque employé pouvait utiliser la documentation et les outils de communication qu'il préférait, et la collaboration était facilitée, même entre équipes, car quelques personnes à peine étaient impliquées dans chaque projet.

• effet
• employé pouvait utiliser
• documentation
• outils de communication
• préférait
• collaboration était facilitée
• équipes
• peine étaient impliquées

FR Eurêka : l'équipe de sécurité a réalisé qu'elle pouvait utiliser ces outils Atlassian pour tisser des liens avec les développeurs et rationaliser le processus DevOps.

• Eurêka
• l'équipe de sécurité
• réalisé qu'elle pouvait
• rationaliser le processus

FR L'un des principaux objectifs de Ranktracker était de créer un outil que tout le monde pouvait utiliser, quelle que soit son expérience technique

• L'un des principaux
• pouvait utiliser
• quelle que soit
• expérience technique

FR En 2014, Felix Rose-Collins s'est retrouvé en difficulté pour trouver un outil de qualité qu'il pouvait utiliser pour gérer le référencement de son entreprise

• Felix Rose-Collins s'est
• difficulté pour trouver
• outil de qualité

FR Weglot leur a donné une intégration parfaite avec une interface conviviale que tout le monde au sein de l'équipe Bigblue pouvait utiliser. De plus, la traduction des nouvelles pages du blog était devenue un processus simple et rapide.

• Weglot leur a
• sein de l'équipe
• pouvait utiliser
• traduction des nouvelles
• blog était devenue
• processus simple

FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.

• Marshalls a invité
• influenceurs
• a permis d'étendre
• portée
• rappeler aux consommateurs
• n'importe qui pouvait
• bonnes surprises chez

FR Les auditeurs ont toutefois indiqué que la sécurité du protocole pouvait encore être améliorée

• auditeurs ont toutefois
• sécurité du protocole
• améliorée

FR Comme NordVPN utilise des serveurs RAM sans disques, aucune donnée n’est stockée sur les serveurs. Les serveurs servent uniquement de conduits. Ainsi, même si quelqu’un pouvait accéder à un tel serveur, il ne lui serait d’aucune utilité.

• RAM sans disques
• aucune donnée
• serveurs servent uniquement
• conduits
• tel serveur
• lui serait

FR Lors de la première édition de ce programme, on pouvait étudier dans des universités de 11 pays européens

• universités de pays

FR Une entreprise pouvait collaborer avec une autre dont la politique de protection des données n?était pas renforcée.

• entreprise pouvait collaborer
• protection des données

FR En termes d’optimisation du référencement, on pouvait donc régulièrement rencontrer le problème du duplicate content

• termes
• référencement
• pouvait donc régulièrement
• problème du duplicate

FR Agacé, Marco ne répond plus aux sollicitations. Si seulement il pouvait faire abstraction de ces frais bancaires exorbitants...

• Agacé
• Marco ne répond
• sollicitations
• seulement il pouvait
• bancaires

FR « Notre personnel pouvait prendre jusqu’à une demi-journée pour retrouver un document

• personnel pouvait prendre
• demi-journée pour retrouver
• document

FR Pölten avait atteint les limites de ce qu’elle pouvait faire avec de simples tableurs

• Pölten avait atteint
• simples tableurs

FR Virus avec des piquants luminescents et brillants. Pas de virus particulier, mais il pouvait imaginer la grippe, l'herpès ou l'infection par le virus de la corona. Animation 3D.

• luminescents
• brillants
• virus particulier
• l'herpès
• corona
• Animation

FR Le cerveau derrière Pixar, et directeur de thèse de Chris Stolte, le professeur Pat Hanrahan, a réalisé lui aussi que ce projet pouvait changer le monde

• cerveau derrière Pixar
• directeur de thèse
• Chris Stolte
• professeur Pat Hanrahan
• a réalisé lui
• projet pouvait changer

FR Nous avons une croissance de 2 000 à 5 000 numéros de téléphone par mois et notre ancien fournisseur ne pouvait pas suivre le volume de numéros.

• avons une croissance
• numéros de téléphone
• mois
• suivre le volume

FR Bien que le champ de Higgs ait été théorisé pour expliquer la masse des bosons W et Z, l’idée surgit qu’il pouvait aussi jouer un rôle dans la masse des fermions, c’est-à-dire les particules de matière

• champ de Higgs
• théorisé pour expliquer
• masse des bosons
• surgit
• pouvait aussi jouer
• fermions
• particules de matière

FR Si, du fait de sa masse, on ne pouvait observer que les interactions entre le boson de Higgs, d’une part, et, les bosons W et Z, d’autre part, l’énigme de la masse des fermions allait rester irrésolue

• masse
• Higgs
• part
• bosons W
• masse des fermions
• rester irrésolue

FR L'encodeur d'image en temps réel Axis (ARTPEC) était né et pouvait prendre en charge le traitement d'images, la compression, l'analyse vidéo et les fonctionnalités de mise en réseau de manière optimisée

• réel Axis
• ARTPEC
• était né
• traitement d'images
• compression
• l'analyse vidéo
• fonctionnalités de mise
• réseau de manière

FR Mais il est vite devenu évident qu’une solution sur site ne pouvait pas gérer le nombre croissant de points de données que recueillait l’entreprise (environ un milliard par jour actuellement)

• vite devenu évident
• pouvait pas gérer
• données que recueillait
• environ un milliard
• actuellement

FR Comme dans la plupart des grandes entreprises qui ont déjà des applications existantes, Morningstar ne pouvait pas faire table rase en terme d'architecture

• plupart des grandes
• déjà des applications
• Morningstar ne pouvait
• d'architecture

FR De retour chez lui, il a contacté la Networking Academy pour savoir comment son entreprise, Straight Up Technologies, spécialisée dans la création de réseaux pour les entreprises cinématographiques et les franchises sportives, pouvait s'impliquer

• retour chez lui
• Academy pour savoir
• entreprise
• Straight Up Technologies
• cinématographiques
• franchises sportives
• pouvait s'impliquer

FR Et si l'on pouvait être avec les employés à chaque étape?

FR Et si l'on pouvait assurer que la voix des employés était entendue?

• l'on pouvait assurer
• voix des employés
• entendue

FR Elle pouvait désormais télécharger tous les messages sur une carte et visualiser ses conversations dans le monde entier.

• pouvait désormais télécharger
• visualiser ses conversations

FR L'application iOS capture vraiment très peu de données: tout linkingId leur linkingId . Cela ne pouvait être lié à une personne que si elle signalait des symptômes et organisait un test avec le NHS en utilisant cette pièce d'identité.

• L'application iOS capture
• peu de données
• linkingId leur linkingId
• Cela ne pouvait
• signalait des symptômes
• organisait un test
• NHS en utilisant
• pièce

FR Homme de théâtre et de cinéma, on dit de Vittorio Gassman qu’il pouvait tout jouer

• Homme de théâtre
• cinéma
• dit de Vittorio
• pouvait tout jouer

FR Tout le monde ne pouvait pas profiter des développements économiques et sociaux du 18e siècle. Ce qui créa des tensions, des révoltes et conduisit à la fondation de la Société helvétique.

• pouvait pas profiter
• développements économiques
• sociaux du siècle
• créa des tensions
• révoltes
• Société

FR En 2010, le coût annuel d’un traitement de première intention était de 250USD[5], et celui d’un traitement deuxième intention pouvait atteindre 850USD

• coût annuel
• traitement de première
• celui
• traitement deuxième intention
• atteindre

FR Autrefois, faire appel à un webdesigner pour créer le site de son entreprise pouvait revenir cher..

• Autrefois
• entreprise pouvait revenir

FR Avant, faire appel à un web designer ou une agence pour créer son site pouvait revenir très cher

• designer
• agence pour créer

FR Par exemple, nous savions que la vitesse des pages était importante, mais nous avons découvert l'impact que l'optimisation des images pouvait avoir grâce à Oncrawl

• exemple
• pages était importante
• avons découvert l'impact
• l'optimisation des images
• grâce à Oncrawl

FR Dans une mise à jour récente, Google a annoncé que les balises title de chaque page pouvait être réécrites.

• Google a annoncé

FR La correction des lacunes techniques de l?entreprise en matière de SEO a permis à Padraig de démontrer que la résolution de ces problèmes pouvait avoir un effet rapide sur la capacité du site à attirer du trafic et à acquérir des clients.

• correction des lacunes
• entreprise en matière
• SEO a permis
• Padraig de démontrer
• attirer du trafic

FR Regis New York pour en faire un lieu dans lequel il pouvait assouvir ses passions en compagnie des plus grandes sommités que comptait alors New York

• Regis New York
• lieu dans lequel
• sommités que comptait
• New York

FR Par conséquent, l'organisation ne pouvait pas envisager une solution d'authentification sur site, car cela obligerait chaque banque norvégienne à déployer un nouveau serveur d'authentification sur site.

• conséquent
• l'organisation ne pouvait
• envisager une solution
• car cela obligerait
• nouveau serveur d'authentification

FR « Les régulateurs étaient difficiles à fixer et parfois, s’ils n’avaient pas été bien positionnés, on pouvait se retrouver avec une bouteille vide le lendemain matin

• régulateurs étaient difficiles
• fixer
• parfois
• positionnés
• pouvait se retrouver
• matin