Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "primary legislation governing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primary legislation governing" de inglês para francês

Traduções de primary legislation governing

"primary legislation governing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

primary 3 a afin ans au autre aux avant avec base ce cette chaque comme compte créer dans dans le de de base de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle entre entreprise est et et de faire fois il il est ils jour la première le le premier les leur leurs mais même nombre non ont outils par pendant personne plus plus de plusieurs pour pour le premier première primaire primaires principal principale principales principaux qu que qui se selon ses si son sont source sous sur tous tous les tout toutes trois un une vers vos vous à être
legislation conditions dispositions droit droit de droits exigences gestion loi lois législation non normes plus politique politiques pour protection protéger règlement règlements réglementation réglementations
governing régissant

Tradução de inglês para francês de primary legislation governing

inglês
francês

EN The Personal Data Protection Act (PDPA) is the primary legislation governing personal data protection in Taiwan

FR La loi sur la protection des données personnelles (Personal Data Protection Act, PDPA) est la principale législation régissant la protection des données personnelles à Taïwan

inglês francês
primary principale
governing régissant
taiwan taïwan
personal personal
act act
legislation législation
data données
protection protection
the la
is est
in à

EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)

FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)

inglês francês
primary principale
column colonne
changed modifié
cannot ne
best meilleures
practices pratiques
always toujours
of de
type type
text texte
more plus
work du
and à
this ce
overview vue

EN The amount from the sale will be paid to the primary account holder (primary joint owner or primary bare owner)

FR Le montant de la vente sera versé au premier titulaire (premier indivisaire ou premier nu-propriétaire)

inglês francês
amount montant
sale vente
or ou
bare nu
from de
holder titulaire
owner propriétaire

EN 275 primary yellow, 369 primary magenta, 572 primary cyan

FR 275 jaune primaire, 369 magenta primaire et 572 cyan primaire

inglês francês
primary primaire
yellow jaune
magenta magenta
cyan cyan

EN Decisions of the Governing Board, and reports adopted through a decision, except for those decisions and reports designated confidential by the Governing Board.

FR Les décisions du conseil de direction et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions et des rapports désignés comme confidentiels par le conseil de direction;

inglês francês
reports rapports
adopted adopté
confidential confidentiels
decisions décisions
the le
decision décision
of de
and à
by par
a s

EN Governing Council Sessions are chaired by the Chairperson of the Governing Council Bureau

FR La présidence des sessions du Conseil des gouverneurs est assurée par le Président du Bureau du Conseil des gouverneurs

inglês francês
council conseil
sessions sessions
chairperson président
bureau bureau
by par

EN The Acts and Regulations governing the use of tobacco are different than those governing the use of recreational cannabis. Customers are permitted to smoke tobacco in designated smoking areas. 

FR Les lois et règlements régissant l'usage du tabac sont différents de ceux régissant l'usage de cannabis à des fins récréatives. Les clients sont autorisés à fumer du tabac dans les aires désignées à cet effet.

inglês francês
governing régissant
tobacco tabac
recreational récréatives
cannabis cannabis
areas aires
customers clients
smoking fumer
to à
are sont
of de
permitted autorisé
regulations règlements
different différents
in dans
the cet

EN governing by podium, and start governing by laws immediately disclosed to the public

FR gouverner par podium, et commencer à gouverner par des lois immédiatement divulguées au public

inglês francês
podium podium
start commencer
laws lois
immediately immédiatement
public public
to à
by par
the des

EN Decisions of the Governing Board, and reports adopted through a decision, except for those decisions and reports designated confidential by the Governing Board.

FR Les décisions du conseil de direction et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions et des rapports désignés comme confidentiels par le conseil de direction;

inglês francês
reports rapports
adopted adopté
confidential confidentiels
decisions décisions
the le
decision décision
of de
and à
by par
a s

EN Governing Council Sessions are chaired by the Chairperson of the Governing Council Bureau

FR La présidence des sessions du Conseil des gouverneurs est assurée par le Président du Bureau du Conseil des gouverneurs

inglês francês
council conseil
sessions sessions
chairperson président
bureau bureau
by par

EN 9.3. Governing Law. Governing law will be set forth in the applicable Affirm Service Terms.

FR 9.              Règlement des différends.

inglês francês
law règlement

EN Data collected for web analytic purposes may go outside of Canada and may be subject to the governing legislation of that country, including but not limited to the USA Patriot Act.

FR Les données recueillies aux fins de la Web analytique peuvent être transmises à l’extérieur du Canada et assujetties aux lois en vigueur dans le pays où elles sont transmises, par exemple aux dispositions du Patriot Act des États-Unis.

inglês francês
collected recueillies
analytic analytique
web web
legislation lois
act act
data données
country pays
canada canada
to à
of de
purposes fins

EN C3P is committed to ensuring that all electronic messages sent in connection with the conference are compliant with existing legislation governing the sending of commercial electronic messages

FR Le CCPE s’engage à faire en sorte que tous les messages électroniques envoyés en relation avec le colloque respectent la législation en vigueur sur l’envoi de messages électroniques de nature commerciale

inglês francês
connection relation
conference colloque
legislation législation
commercial commerciale
electronic électroniques
to à
in en
of de
messages messages
sent envoyé
with avec

EN Data collected for web analytic purposes may go outside of Canada and may be subject to the governing legislation of that country, including but not limited to the USA Patriot Act.

FR Les données recueillies aux fins de la Web analytique peuvent être transmises à l’extérieur du Canada et assujetties aux lois en vigueur dans le pays où elles sont transmises, par exemple aux dispositions du Patriot Act des États-Unis.

inglês francês
collected recueillies
analytic analytique
web web
legislation lois
act act
data données
country pays
canada canada
to à
of de
purposes fins

EN Data collected for web analytic purposes may go outside of Canada and may be subject to the governing legislation of that country, including but not limited to the USA Patriot Act.

FR Les données recueillies aux fins de la Web analytique peuvent être transmises à l’extérieur du Canada et assujetties aux lois en vigueur dans le pays où elles sont transmises, par exemple aux dispositions du Patriot Act des États-Unis.

inglês francês
collected recueillies
analytic analytique
web web
legislation lois
act act
data données
country pays
canada canada
to à
of de
purposes fins

EN C3P is committed to ensuring that all electronic messages sent in connection with the conference are compliant with existing legislation governing the sending of commercial electronic messages

FR Le CCPE s’engage à faire en sorte que tous les messages électroniques envoyés en relation avec le colloque respectent la législation en vigueur sur l’envoi de messages électroniques de nature commerciale

inglês francês
connection relation
conference colloque
legislation législation
commercial commerciale
electronic électroniques
to à
in en
of de
messages messages
sent envoyé
with avec

EN If the user offers goods or services that fall under the aforementioned legislation or similar legislation in another jurisdiction it is recommended to contact an accredited specialist lawyer or expert

FR Si l'utilisateur offre des biens et services qui tombent sous la législation mentionnée ci-dessus ou des legislations similaires d'autres juridictions, il est recommendé à l'utilisatuer de contacter un avocat ou un expert accrédité spécialisé

inglês francês
legislation législation
lawyer avocat
accredited accrédité
if si
offers offre
or ou
it il
expert expert
to à
contact contacter
services services
similar similaires
another de
an un
specialist spécialisé
the la
that qui
is est

EN As is evident from Community regulations and national legislation, the treatment of personal data complies with the deadlines and modes defined in the applicable legislation.

FR Comme il ressort de la réglementation communautaire et de la législation nationale, le traitement des données à caractère personnel respecte les délais et les modes définis dans la législation applicable.

inglês francês
community communautaire
national nationale
treatment traitement
deadlines délais
modes modes
defined définis
applicable applicable
legislation législation
regulations réglementation
of de
data données
as comme
and à
in dans

EN It is your responsibility to determine whether you are subject to your national anti-spam legislation, and if you are, to be compliant with said legislation

FR Il est de votre responsabilité de déterminer si vous êtes soumis à la législation anti-pourriel de votre pays, et si c'est le cas, de vous conformer à cette législation

inglês francês
national pays
legislation législation
responsibility responsabilité
if si
it il
subject soumis
your votre
to à
determine déterminer
is est
you vous
are êtes

EN Considering your various use cases, policies and overall business needs, you'll right-size data and content governance to one or more of three primary models – centralised, delegated and self-governing

FR En tenant compte de vos cas d'utilisation, vos politiques et vos besoins métier, vous devez mettre en place une gouvernance adaptée pour les données et le contenu, en fonction de trois modèles principaux : centralisé, délégué et autonome

inglês francês
policies politiques
governance gouvernance
models modèles
centralised centralisé
delegated délégué
cases cas
needs besoins
business métier
data données
content contenu
right devez
and et
to en
of de
your vos
three trois

EN Primary prevention: Preventing disease or injury before it happens like when a government body introduces new legislation designed to protect workers.

FR Prévention primaire : Prévenir une maladie ou une blessure avant qu'elle ne se produise, comme lorsqu'un organisme gouvernemental introduit une nouvelle législation destinée à protéger les travailleurs.

inglês francês
disease maladie
injury blessure
body organisme
new nouvelle
legislation législation
workers travailleurs
primary primaire
prevention prévention
or ou
preventing prévenir
to à
protect protéger
before avant
like comme
designed se
a une

EN Primary prevention: Preventing disease or injury before it happens like when a government body introduces new legislation designed to protect workers.

FR Prévention primaire : Prévenir une maladie ou une blessure avant qu'elle ne se produise, comme lorsqu'un organisme gouvernemental introduit une nouvelle législation destinée à protéger les travailleurs.

inglês francês
disease maladie
injury blessure
body organisme
new nouvelle
legislation législation
workers travailleurs
primary primaire
prevention prévention
or ou
preventing prévenir
to à
protect protéger
before avant
like comme
designed se
a une

EN RTE’s diligence plan has been developed in accordance with French legislation on the duty of care applying to parent companies and primary contractors

FR Le plan de vigilance de RTE est établi conformément à la loi française sur le devoir de vigilance des sociétés mères et des entreprises donneuses d’ordres

inglês francês
plan plan
legislation loi
care vigilance
duty devoir
of de
to à
accordance conformément
on sur

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.

inglês francês
icloud icloud
whereas tandis
reincubate reincubate
source source
data données
a un
the la
account compte
sources sources
service service
of de
are sont
is est
instance instance
specific spécifiques
primary principale

EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.

FR L’intitulé d’une carte sera toujours la valeur du champ pour la colonne Principale des feuilles. Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la colonne Principale.

inglês francês
card carte
field champ
sheets feuilles
primary principale
column colonne
check consultez
center centre
always toujours
of de
value valeur
on sur
more plus
the la
will sera
title pour

EN Grouping questions also have the advantage of distinguishing between primary and secondary actions. Primary and secondary actions let users complete forms without any issues.

FR Regrouper les questions présente également l?avantage de faire la distinction entre les actions primaires et secondaires. Les actions principales et secondaires permettent aux utilisateurs de remplir des formulaires sans rencontrer de difficultés.

inglês francês
advantage avantage
secondary secondaires
users utilisateurs
forms formulaires
actions actions
let permettent
primary primaires
the la
also également
questions questions
of de
complete remplir
issues des
and et

EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.

FR Assurez-vous que votre compte dispose d’un domaine principal validé. Sinon, vous serez dirigé vers la page de validation de domaine pour ajouter et valider votre domaine principal.

inglês francês
ensure assurez
primary principal
validated validé
domain domaine
validation validation
validate valider
the la
if sinon
your votre
account compte
page page
add ajouter
to the vers
and et
a dun

EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:

FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :

inglês francês
program programme
control control
center center
each chaque
following suivants
assets actifs
to au
the le
primary principal
key essentiels
one seul
owner propriétaire
of de
are sont
these ces

EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.

FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.

inglês francês
important important
change changez
primary principal
assets actifs
ownership propriété
if si
be sorte
of de
will devra
the la
you vous

EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs

FR Si le responsable principal quitte votre organisation ou change de rôle, vous devrez peut-être changer de responsable principal pour vos programmes du Control Center

inglês francês
primary principal
roles rôle
center center
programs programmes
if si
organization organisation
or ou
control control
the le
to change changer
you may peut-être
may peut
changes change
need to devrez
you vous

EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.

FR De cette façon, les fonctions de responsable principal peuvent être transférées à un autre utilisateur sans mettre à jour le compte du responsable principal dans le Control Center.

inglês francês
updating mettre à jour
control control
center center
user utilisateur
duties fonctions
the le
account compte
this cette
to à
primary un
in dans

EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)

FR Les retraits positifs sont affichés uniquement dans la colonne principale d’une feuille. Cependant, la relation est appliquée à la ligne entière. (Pour plus d’informations sur la colonne principale, cliquez ici.)

inglês francês
sheets feuille
primary principale
column colonne
relationship relation
entire entière
to à
more plus
on sur
are sont
row ligne
the la
however cependant
is est
applied appliqué
displayed affiché
in dans

EN The Primary column will be named Primary in your report even if it has been renamed in the source sheets

FR La colonne principale sera nommée Principale dans votre rapport, même si elle a été renommée dans les feuilles sources

inglês francês
primary principale
column colonne
report rapport
renamed renommé
source sources
sheets feuilles
if si
named nommé
in dans
your votre
the la
will sera
it elle
has a
been été

EN When there are multiple source sheets, the primary columns will be consolidated even if the names of the primary columns differ across each sheet

FR Lorsque plusieurs feuilles sources existent, les colonnes principales sont consolidées, même si leur nom diffère sur chaque feuille

inglês francês
source sources
columns colonnes
names nom
differ diffère
if si
when lorsque
each chaque
sheet feuille
sheets feuilles
multiple plusieurs
consolidated consolidé
are sont
the même
primary principales
of leur

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.

inglês francês
manage gérer
add ajouter
primary principale
addresses adresses
address adresse
associated associé
the la
click cliquez
account compte
and puis
email mail
email address e-mail

EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency

FR Détendeur principal et de secours - Le détendeur principal a un flexible d'une longueur de deux mètres/sept pieds afin de pouvoir le donner à son binôme pour partager son gaz en cas d'urgence

inglês francês
sharing partager
gas gaz
metre mètres
foot pieds
a un
in en
the le
two deux
seven sept
and à

EN It is an introduction to the terminology and benefits related to pre-primary provision and education as well as the rationale for integrating pre-primary into education sector plans.

FR Il s'agit d'une introduction à la terminologie et aux avantages liés à l'enseignement et l'éducation préscolaire, ainsi qu'à la justification de l'intégration du préprimaire dans les plans sectoriels de l'éducation.

inglês francês
terminology terminologie
benefits avantages
education éducation
plans plans
it il
related liés
the la
introduction introduction
is sagit
to à
as ainsi

EN Strengthen links between primary and junior secondary education, including technical and vocational education, and primary and junior secondary level madrasah.

FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle de l'enseignement secondaire, y compris l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.

inglês francês
strengthen renforcer
links liens
secondary secondaire
technical technique
vocational professionnel
level niveau
primary primaire
including compris
between de
and et

EN better articulation of pre-primary education with basic education so that all students receive two years of pre-primary education;

FR une meilleure articulation entre l'éducation préscolaire et l'éducation de base, de sorte que tous les élèves bénéficient de 2 années d'éducation préscolaire

inglês francês
better meilleure
education éducation
students élèves
receive bénéficient
of de
basic de base
that que
with entre

EN strengthening teachers' capacities to effectively follow the new curricula in pre-primary and primary schools

FR renforçant les capacités des enseignants à suivre de manière efficace et effective les nouveaux programmes de cours dans les établissements pré-primaires et primaires

inglês francês
teachers enseignants
capacities capacités
effectively efficace
follow suivre
primary primaires
new nouveaux
to à
in dans
the les

EN GPE is helping the most vulnerable regions in Central African Republic by providing learning opportunities to 50,000 primary school and 3,500 pre-primary school children.

FR Le PME aide les régions les plus vulnérables de la République centrafricaine en offrant des opportunités d'apprentissage à 50 000 élèves du primaire et 3 500 enfants du préprimaire.

inglês francês
helping aide
vulnerable vulnérables
republic république
providing offrant
opportunities opportunités
children enfants
regions régions
in en
to à
primary primaire
central african centrafricaine

EN This action plan focuses on specific strategies for pre-primary education, primary, middle school, secondary school, and TVET.

FR Ce plan définit des stratégies spécifiques pour l’éducation préscolaire, le primaire, le secondaire et la formation technique et professionnelle.

inglês francês
primary primaire
plan plan
strategies stratégies
secondary secondaire
this ce
education éducation
and et
specific spécifiques
on le
middle des
school scolaire
for pour

EN These efforts have led to significant achievements, including 95% of children enrolled in primary school and an almost equal number of girls completing primary school compared to boys.

FR Ces efforts donnent des résultats encourageants, avec notamment 95 % des enfants inscrits dans une école primaire et presqu’autant de filles que de garçons achevant ce cycle.

inglês francês
efforts efforts
achievements résultats
enrolled inscrits
school école
children enfants
boys garçons
including notamment
primary primaire
compared que
in dans
of de
and et
girls filles

EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children

FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés

inglês francês
increasing améliorer
retention rétention
primary primaires
refugee réfugié
schools écoles
children enfants
and et
disabilities handicap
in en
especially en particulier
girls filles
for les
with des

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

inglês francês
proposes propose
aimed visant
reducing réduire
plan plan
strategy stratégie
education éducation
in en
of de
i l
the le
rates taux
primary primaire
years ans
and à
a une

EN Improve learning outcomes in English, mathematics and Dhivehi in pre-primary and primary education

FR Améliorer les résultats d'apprentissage en anglais, en mathématiques et en dhivehi au niveau de l'enseignement préprimaire et primaire

inglês francês
improve améliorer
outcomes résultats
primary primaire
mathematics mathématiques
in en

EN The government’s medium-term vision is to achieve universal completion of primary education and to regulate and improve the relevance and quality of post-primary levels.

FR La vision à moyen terme du gouvernement est de parvenir à l'achèvement universel de l'enseignement primaire, ainsi qu’à la régulation et l’amélioration de la pertinence et de la qualité dans les niveaux post-primaires.

inglês francês
governments gouvernement
universal universel
relevance pertinence
term terme
quality qualité
levels niveaux
the la
vision vision
of de
to à
is est
primary primaire

EN improve the quality of teaching and learning in primary schools across the country and improve primary school education service delivery in targeted regions.

FR améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage dans toutes les écoles primaires du pays et améliorer la prestation de services d'enseignement primaire dans des régions ciblées.

inglês francês
quality qualité
improve améliorer
the la
country pays
regions régions
of de
in dans
targeted ciblées
schools écoles
primary primaire
service services

EN Although the country has achieved universal primary education, the system faces challenges with respect to efficiency, quality and governance. About 60% of primary education teachers are unqualified.

FR L’objectif ultime du gouvernement est de fournir une éducation gratuite et de qualité pendant douze ans à tous les enfants dans le pays, et d’élargir l’accès à l’enseignement supérieur et technique.

inglês francês
country pays
governance gouvernement
education éducation
quality qualité
challenges du
of de
the le
to à

EN Increase equitable access to education and improve learning outcomes for all boys and girls in pre-primary and primary schools

FR accroître l'accès équitable à l'éducation et améliorer les résultats d'apprentissage pour tous les garçons et toutes les filles dans les écoles maternelles et primaires.

inglês francês
outcomes résultats
primary primaires
equitable équitable
schools écoles
education éducation
improve améliorer
to à
boys garçons
girls filles
for pour
increase accroître
all tous
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções