Traduzir "primary legislation governing" para francês

FR La loi sur la protection des données personnelles (Personal Data Protection Act, PDPA) est la principale législation régissant la protection des données personnelles à Taïwan

• données personnelles
• Personal Data Protection
• PDPA
• principale législation régissant
• protection des données
• Taïwan

FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)

• colonne Principale sera
• type Texte
• nombre
• modifié
• sujet
• Principale
• Vue
• meilleures pratiques

FR Le montant de la vente sera versé au premier titulaire (premier indivisaire ou premier nu-propriétaire)

• titulaire
• premier indivisaire
• premier nu-propriétaire

FR 275 jaune primaire, 369 magenta primaire et 572 cyan primaire

• jaune primaire
• magenta primaire
• cyan primaire

FR Les décisions du conseil de direction et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions et des rapports désignés comme confidentiels par le conseil de direction;

• décisions du conseil
• direction
• l'exception des décisions
• conseil de direction

FR La présidence des sessions du Conseil des gouverneurs est assurée par le Président du Bureau du Conseil des gouverneurs

• présidence des sessions
• Conseil des gouverneurs
• Bureau du Conseil
• gouverneurs

FR Les lois et règlements régissant l'usage du tabac sont différents de ceux régissant l'usage de cannabis à des fins récréatives. Les clients sont autorisés à fumer du tabac dans les aires désignées à cet effet.

• lois
• règlements régissant l'usage
• tabac sont différents
• ceux régissant l'usage
• récréatives
• clients sont autorisés
• fumer du tabac

FR gouverner par podium, et commencer à gouverner par des lois immédiatement divulguées au public

• gouverner par podium
• commencer à gouverner
• lois immédiatement divulguées
• public

FR Les décisions du conseil de direction et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions et des rapports désignés comme confidentiels par le conseil de direction;

• décisions du conseil
• direction
• l'exception des décisions
• conseil de direction

FR La présidence des sessions du Conseil des gouverneurs est assurée par le Président du Bureau du Conseil des gouverneurs

• présidence des sessions
• Conseil des gouverneurs
• Bureau du Conseil
• gouverneurs

FR 9.              Règlement des différends.

FR Les données recueillies aux fins de la Web analytique peuvent être transmises à l’extérieur du Canada et assujetties aux lois en vigueur dans le pays où elles sont transmises, par exemple aux dispositions du Patriot Act des États-Unis.

• Canada
• assujetties aux lois
• exemple aux dispositions

FR Le CCPE s’engage à faire en sorte que tous les messages électroniques envoyés en relation avec le colloque respectent la législation en vigueur sur l’envoi de messages électroniques de nature commerciale

• CCPE
• messages électroniques envoyés
• respectent la législation
• commerciale

FR Les données recueillies aux fins de la Web analytique peuvent être transmises à l’extérieur du Canada et assujetties aux lois en vigueur dans le pays où elles sont transmises, par exemple aux dispositions du Patriot Act des États-Unis.

• Canada
• assujetties aux lois
• exemple aux dispositions

FR Les données recueillies aux fins de la Web analytique peuvent être transmises à l’extérieur du Canada et assujetties aux lois en vigueur dans le pays où elles sont transmises, par exemple aux dispositions du Patriot Act des États-Unis.

• Canada
• assujetties aux lois
• exemple aux dispositions

FR Le CCPE s’engage à faire en sorte que tous les messages électroniques envoyés en relation avec le colloque respectent la législation en vigueur sur l’envoi de messages électroniques de nature commerciale

• CCPE
• messages électroniques envoyés
• respectent la législation
• commerciale

FR Si l'utilisateur offre des biens et services qui tombent sous la législation mentionnée ci-dessus ou des legislations similaires d'autres juridictions, il est recommendé à l'utilisatuer de contacter un avocat ou un expert accrédité spécialisé

• mentionnée ci-dessus
• legislations similaires d'autres
• recommendé à l'utilisatuer
• contacter un avocat
• expert accrédité spécialisé

FR Comme il ressort de la réglementation communautaire et de la législation nationale, le traitement des données à caractère personnel respecte les délais et les modes définis dans la législation applicable.

• communautaire
• législation nationale
• traitement des données
• caractère personnel respecte
• délais
• législation

FR Il est de votre responsabilité de déterminer si vous êtes soumis à la législation anti-pourriel de votre pays, et si c'est le cas, de vous conformer à cette législation

• responsabilité de déterminer
• pays

FR En tenant compte de vos cas d'utilisation, vos politiques et vos besoins métier, vous devez mettre en place une gouvernance adaptée pour les données et le contenu, en fonction de trois modèles principaux : centralisé, délégué et autonome

• d'utilisation
• politiques
• besoins métier
• données
• contenu
• fonction de trois
• principaux
• centralisé
• délégué
• autonome

FR Prévention primaire : Prévenir une maladie ou une blessure avant qu'elle ne se produise, comme lorsqu'un organisme gouvernemental introduit une nouvelle législation destinée à protéger les travailleurs.

• Prévention primaire
• Prévenir une maladie
• blessure avant qu'elle
• produise
• lorsqu'un organisme gouvernemental
• nouvelle législation destinée

FR Prévention primaire : Prévenir une maladie ou une blessure avant qu'elle ne se produise, comme lorsqu'un organisme gouvernemental introduit une nouvelle législation destinée à protéger les travailleurs.

• Prévention primaire
• Prévenir une maladie
• blessure avant qu'elle
• produise
• lorsqu'un organisme gouvernemental
• nouvelle législation destinée

FR Le plan de vigilance de RTE est établi conformément à la loi française sur le devoir de vigilance des sociétés mères et des entreprises donneuses d’ordres

• plan de vigilance
• RTE est établi
• devoir de vigilance
• sociétés mères
• entreprises donneuses

FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.

• sources de données
• iCloud
• tandis qu'une instance
• Reincubate

FR L’intitulé d’une carte sera toujours la valeur du champ pour la colonne Principale des feuilles. Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la colonne Principale.

• carte sera toujours
• valeur du champ
• consultez
• Centre
• colonne

FR Regrouper les questions présente également l?avantage de faire la distinction entre les actions primaires et secondaires. Les actions principales et secondaires permettent aux utilisateurs de remplir des formulaires sans rencontrer de difficultés.

• Regrouper les questions
• primaires
• secondaires
• actions principales
• remplir des formulaires

FR Assurez-vous que votre compte dispose d’un domaine principal validé. Sinon, vous serez dirigé vers la page de validation de domaine pour ajouter et valider votre domaine principal.

• dispose
• domaine principal validé
• Sinon
• serez dirigé vers
• page de validation
• domaine pour ajouter
• valider votre domaine

FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :

• programme de Control
• seul Responsable principal
• responsable principal possède
• actifs suivants
• essentiels au fonctionnement
• Control Center
• seul propriétaire

FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.

• IMPORTANT
• changez de responsable
• sorte
• autre personne devienne
• principal
• attribuer la propriété
• actifs

FR Si le responsable principal quitte votre organisation ou change de rôle, vous devrez peut-être changer de responsable principal pour vos programmes du Control Center

• responsable principal quitte
• organisation
• change de rôle
• devrez peut-être changer
• programmes du Control

FR De cette façon, les fonctions de responsable principal peuvent être transférées à un autre utilisateur sans mettre à jour le compte du responsable principal dans le Control Center.

• façon
• fonctions de responsable
• utilisateur sans mettre
• compte du responsable
• Control

FR Les retraits positifs sont affichés uniquement dans la colonne principale d’une feuille. Cependant, la relation est appliquée à la ligne entière. (Pour plus d’informations sur la colonne principale, cliquez ici.)

• principale
• feuille
• Cependant
• relation est appliquée
• ligne entière
• colonne principale
• cliquez

FR La colonne principale sera nommée Principale dans votre rapport, même si elle a été renommée dans les feuilles sources

• colonne principale sera
• a été renommée
• feuilles sources

FR Lorsque plusieurs feuilles sources existent, les colonnes principales sont consolidées, même si leur nom diffère sur chaque feuille

• Lorsque plusieurs feuilles
• existent
• feuille

FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.

• Gérer les adresses
• cliquez sur Ajouter
• adresse e-mail

FR Détendeur principal et de secours - Le détendeur principal a un flexible d'une longueur de deux mètres/sept pieds afin de pouvoir le donner à son binôme pour partager son gaz en cas d'urgence

• Détendeur principal
• secours
• détendeur principal a
• flexible d'une longueur
• mètres
• pouvoir le donner
• binôme pour partager

FR Il s'agit d'une introduction à la terminologie et aux avantages liés à l'enseignement et l'éducation préscolaire, ainsi qu'à la justification de l'intégration du préprimaire dans les plans sectoriels de l'éducation.

• s'agit d'une introduction
• terminologie
• l'éducation préscolaire
• qu'à la justification
• l'intégration du préprimaire

FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle de l'enseignement secondaire, y compris l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.

• Renforcer les liens
• l'enseignement primaire
• secondaire
• compris l'enseignement technique
• professionnel
• madrasas du niveau
• primaire

FR une meilleure articulation entre l'éducation préscolaire et l'éducation de base, de sorte que tous les élèves bénéficient de 2 années d'éducation préscolaire

• préscolaire
• l'éducation de base
• d'éducation préscolaire

FR renforçant les capacités des enseignants à suivre de manière efficace et effective les nouveaux programmes de cours dans les établissements pré-primaires et primaires

• renforçant les capacités
• enseignants à suivre
• manière efficace
• effective les nouveaux
• pré-primaires
• primaires

FR Le PME aide les régions les plus vulnérables de la République centrafricaine en offrant des opportunités d'apprentissage à 50 000 élèves du primaire et 3 500 enfants du préprimaire.

• centrafricaine en offrant
• primaire

FR Ce plan définit des stratégies spécifiques pour l’éducation préscolaire, le primaire, le secondaire et la formation technique et professionnelle.

• préscolaire
• primaire
• secondaire
• formation technique

FR Ces efforts donnent des résultats encourageants, avec notamment 95 % des enfants inscrits dans une école primaire et presqu’autant de filles que de garçons achevant ce cycle.

• encourageants
• notamment
• nbsp
• école primaire

FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés

• Améliorer l'accès
• rétention des enfants
• écoles maternelles
• primaires
• particulier les filles
• enfants handicapés
• enfants réfugiés
• déplacés

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

• taux de redoublement
• fixant
• fondamentale
• primaire
• collège
• selon trois

FR Améliorer les résultats d'apprentissage en anglais, en mathématiques et en dhivehi au niveau de l'enseignement préprimaire et primaire

• Améliorer les résultats
• anglais
• mathématiques
• dhivehi au niveau
• l'enseignement préprimaire
• primaire

FR La vision à moyen terme du gouvernement est de parvenir à l'achèvement universel de l'enseignement primaire, ainsi qu’à la régulation et l’amélioration de la pertinence et de la qualité dans les niveaux post-primaires.

• vision à moyen
• primaire
• régulation
• pertinence

FR améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage dans toutes les écoles primaires du pays et améliorer la prestation de services d'enseignement primaire dans des régions ciblées.

• améliorer la qualité
• l'enseignement
• améliorer la prestation
• régions

FR L’objectif ultime du gouvernement est de fournir une éducation gratuite et de qualité pendant douze ans à tous les enfants dans le pays, et d’élargir l’accès à l’enseignement supérieur et technique.

• ultime du gouvernement
• fournir une éducation
• qualité pendant douze
• supérieur

FR accroître l'accès équitable à l'éducation et améliorer les résultats d'apprentissage pour tous les garçons et toutes les filles dans les écoles maternelles et primaires.

• accroître l'accès équitable
• l'éducation
• améliorer les résultats
• garçons
• maternelles