Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "customers are permitted" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customers are permitted" de inglês para francês

Traduções de customers are permitted

"customers are permitted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

customers application applications aux avec client clients clients potentiels clientèle entreprise entreprises les clients logiciel marketing outil par service service client tout un service utilisateurs utiliser vente ventes via
permitted accord accéder admis autorise autorisé autorisée autorisées autorisés conditions droit droit de faire la loi permet permis politique possible

Tradução de inglês para francês de customers are permitted

inglês
francês

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.

FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.

inglês francês
ice patinoire
on sur
are sont
only la

EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction

FR Vous acceptez d'utiliser le Service uniquement aux fins permises par ces Conditions, et seulement dans la mesure permise par toute loi, réglementation ou pratique généralement acceptée dans la juridiction applicable

inglês francês
applicable applicable
generally généralement
jurisdiction juridiction
terms conditions
law loi
or ou
practice pratique
regulation réglementation
service service
extent la mesure
accepted accepté
agree acceptez
use dutiliser
and et
in dans
by par
you vous
purposes fins

EN Staff that work at Sugarloaf, living in Listuguj, are apparently permitted to enter to the province and go to Sugarloaf, even though the students they are hired to support are not permitted).

FR Le personnel qui travaille à Sugarloaf, vivant à Listuguj, est apparemment autorisé à entrer dans la province et à se rendre à Sugarloaf, même si les étudiants qu'ils sont embauchés pour soutenir ne sont pas autorisés).

inglês francês
work travaille
living vivant
apparently apparemment
province province
hired embauché
students étudiants
to support soutenir
to à
are sont
that qui
in dans
though si

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

inglês francês
although bien
students élèves
permitted autorisés
weeks semaines
september septembre
told dit
were été
and et
first premières
the la
of de
enter entrer

EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.

FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.

inglês francês
agreement convention
parties parties
successors successeurs
the la
of de
to à
permitted autorisé
of the chacun

EN Dogs on leash are permitted on trails 50 and 51, from mid-April to November, but for conservation reasons they are not permitted on the Dewberry Trail.

FR Vous pouvez promener votre chien en laisse d'avril à novembre sur les sentiers 50 et 51, mais pour des raisons de conservation, les chiens ne sont pas permis sur le sentier des Ronces.

inglês francês
leash laisse
permitted permis
november novembre
conservation conservation
reasons raisons
dogs chiens
trails sentiers
the le
are sont
to à
on sur

EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.

FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.

inglês francês
ice patinoire
on sur
are sont
only la

EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.

FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.

inglês francês
ice patinoire
on sur
are sont
only la

EN Certain other uses may be permitted on a case-by-case basis; however equity take-out or distributions to equity holders will not be permitted.

FR D’autres utilisations peuvent être permises au cas par cas; toutefois, en aucun cas il ne sera permis d’emprunter sur la valeur nette ou de faire une distribution aux détenteurs d’actions.

inglês francês
permitted permis
or ou
however toutefois
not ne
will sera
basis faire
case cas
to valeur
by par
other de
a une

EN to resellers, in certain countries and only where permitted by applicable law. We may provide contact information of customers / potential customers to such reseller to market our Service.

FR aux revendeurs, dans certains pays et seulement lorsque la loi applicable le permet. Nous pouvons fournir les coordonnées de clients et de clients potentiels à ce revendeur pour commercialiser notre Service.

inglês francês
countries pays
applicable applicable
market commercialiser
service service
contact coordonnées
customers clients
potential potentiels
where lorsque
permitted permet
reseller revendeur
we may pouvons
resellers revendeurs
to à
law loi
of de
provide fournir
our notre
in dans
we nous

EN Protect against harm to the rights, property or safety of Peli, our users, customers or the public as required or permitted by law.

FR Protéger contre l’atteinte aux droits, à la propriété ou à la sécurité de Peli, de nos utilisateurs, de nos clients ou du public, comme l’exige ou l’autorise la loi.

inglês francês
or ou
peli peli
protect protéger
users utilisateurs
customers clients
to à
rights droits
property propriété
public public
the la
as comme
safety sécurité
of de
law loi
our nos

EN Galvanize will seek legal advice on the required disclosure and to determine if we are permitted to notify customers when we receive such orders or subpoenas

FR Galvanize demandera un avis juridique sur la divulgation requise et déterminera si nous sommes autorisés à informer les clients lorsque nous recevons de telles ordonnances ou citations à comparaître

inglês francês
advice avis
required requise
disclosure divulgation
notify informer
galvanize galvanize
legal juridique
if si
or ou
when lorsque
we receive recevons
the la
to à
we nous
customers clients
are sommes
on sur
permitted autorisé

EN Butterfly may, where permitted by applicable law and its customers, also act as a controller with respect to certain Patient Data in connection with its deep learning activities

FR Butterfly peut, lorsque la loi applicable et ses clients le permettent, agir également en tant que contrôleur de certaines données relatives aux patients dans le cadre de ses activités de deep learning

inglês francês
applicable applicable
controller contrôleur
butterfly butterfly
customers clients
patient patients
data données
may peut
also également
activities activités
in en
law loi
its de
to tant
certain certaines

EN The Acts and Regulations governing the use of tobacco are different than those governing the use of recreational cannabis. Customers are permitted to smoke tobacco in designated smoking areas. 

FR Les lois et règlements régissant l'usage du tabac sont différents de ceux régissant l'usage de cannabis à des fins récréatives. Les clients sont autorisés à fumer du tabac dans les aires désignées à cet effet.

inglês francês
governing régissant
tobacco tabac
recreational récréatives
cannabis cannabis
areas aires
customers clients
smoking fumer
to à
are sont
of de
permitted autorisé
regulations règlements
different différents
in dans
the cet

EN Protect against harm to the rights, property or safety of Peli, our users, customers or the public as required or permitted by law.

FR Protéger contre l’atteinte aux droits, à la propriété ou à la sécurité de Peli, de nos utilisateurs, de nos clients ou du public, comme l’exige ou l’autorise la loi.

inglês francês
or ou
peli peli
protect protéger
users utilisateurs
customers clients
to à
rights droits
property propriété
public public
the la
as comme
safety sécurité
of de
law loi
our nos

EN Keeper Security will be permitted to display an active customers' corporate logo on its website for the purpose of promoting both the customer and Keeper Security.

FR Keeper Security est autorisé à afficher sur son site web le logo commercial d'un client actif dans le but d'assurer la promotion du client et de Keeper Security.

inglês francês
keeper keeper
logo logo
promoting promotion
permitted autorisé
purpose but
customer client
display afficher
active actif
of de
security security
to à
website site

EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

FR Écoutez vos clients, où qu’ils se trouvent : Vos clients ne devraient pas avoir à changer d’outil pour vous donner leur avis. Allez à la rencontre de vos clients et sollicitez leur feedback en temps réel sur leurs canaux préférés.

inglês francês
customers clients
real-time temps réel
channels canaux
real réel
the la
your vos
in en
listen et
to à
meet rencontre
feedback feedback
time temps

EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.

FR En matière d’assistance, les entreprises se doivent d’aller à la rencontre des clients. Au cours de l’année écoulée, les clients ont privilégié les applications de messagerie et de chat en direct pour contacter le service client.

inglês francês
year cours
messaging messagerie
apps applications
businesses entreprises
in en
service service
customers clients
and matière
to à
live direct
their de

EN Chat in real-time with customers and prospects while they are on your website. Turn website visitors into customers. Designed for businesses of all sizes. Be connected with customers and prospects... Read more

FR Discutez en temps réel avec les clients et les prospects lorsqu'ils se trouvent sur votre site web. Convertissez les visiteurs de votre site web en clients. Conçue pour les entreprises de toutes... Lire la suite

inglês francês
real-time temps réel
businesses entreprises
real réel
visitors visiteurs
in en
prospects prospects
of de
with avec
customers clients
on sur
designed pour
time temps
website site
read lire
and et
your votre

EN Let customers create a product buying group & invite other customers to join the group to facilitate the buying process. Offer discounts through group buy plans to encourage customers to come together & buy in groups.

FR Laissez les clients créer un groupe d\'achat de produits et invitez d\'autres clients à rejoindre le groupe pour faciliter le processus d\'achat. Offrez des remises via des plans d\'achat groupé pour encourager les clients à se réunir et à acheter.

inglês francês
invite invitez
encourage encourager
a un
buy acheter
plans plans
group groupe
discounts remises
the le
customers clients
facilitate faciliter
process processus
create créer
product produits
to à
other autres
join des

EN Promote your customers by retweeting a happily resolved support interaction, or by "liking" helpful interactions that occur between customers. It's the equivalent of giving your customers a hug!

FR Retweetez une interaction d'assistance qui a été résolue ou cliquez sur J’aime pour les interactions utiles entre clients. C’est un peu comme taper dans le dos du client

inglês francês
or ou
helpful utiles
customers clients
interactions interactions
the le
a un
interaction interaction
that qui
between entre
support du
its les
of une

EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.

FR Récompensez le travail d'équipe et les efforts qui créent une valeur convaincante pour nos clients et les clients de nos clients.

inglês francês
teamwork équipe
compelling convaincante
creates créent
effort efforts
value valeur
customers clients
that qui
our nos

EN Chat in real-time with customers and prospects while they are on your website. Turn website visitors into customers. Designed for businesses of all sizes. Be connected with customers and prospects

FR Discutez en temps réel avec les clients et les prospects lorsqu'ils se trouvent sur votre site web. Convertissez les visiteurs de votre site web en clients. Conçue pour les entreprises de toutes

inglês francês
real-time temps réel
businesses entreprises
real réel
visitors visiteurs
in en
prospects prospects
of de
with avec
customers clients
on sur
designed pour
time temps
website site
and et
your votre

EN Our developments are robust and always tailored to the end user, whether our customers or our customers' customers."

FR Nos développements sont robustes, et toujours tournés vers ceux qui les utilisent, pour nos clients comme les clients de nos clients."

inglês francês
developments développements
robust robustes
always toujours
customers clients
are sont
our nos

EN Have crucial business information about your customers: who is interested in your types of content? What are the subjects and themes that most interest your targets and customers? Who are the customers who no longer follow you?

FR Avoir des informations commerciales cruciales sur vos clients : qui sont intéressés par vos types de contenus ? Quels sont les sujets et les thématiques qui intéressent le plus vos cibles et clients ? Qui sont les clients qui ne vous suivent plus ?

inglês francês
crucial cruciales
business commerciales
types types
targets cibles
follow suivent
information informations
themes thématiques
the le
your vos
of de
content contenus
customers clients
you vous
are sont
that qui
interested intéressent
longer sur
what quels
subjects les
and et

EN FinSA sets out several different customer segments: retail customers, professional customers and institutional customers

FR La LSFin définit différents segments de clientèle: les clients privés, les clients professionnels et les clients institutionnels

inglês francês
professional professionnels
institutional institutionnels
segments segments
customers clients
different différents
and et

EN Your dropshippers do not have enough stock, how do you respond to your customers? What do your terms and conditions of sale say? Do you refund customers? Do you give customers credit for future purchases?

FR Vos dropshippers n?ont pas assez d?inventaire : comment réagir face à vos clients ? Que prévoient vos conditions générales de vente ? Vous remboursez ? Vous faites un crédit pour un achat ultérieur ?

inglês francês
customers clients
credit crédit
stock inventaire
your vos
of de
enough pour
to à
how comment
you vous
not pas
respond réagir
sale vente

EN Agorapulse customers are happy customers. Our customers give us a 96% user satisfaction score.

FR Les clients Agorapulse sont des clients heureux. La quasi-totalité d’entre eux adore l’outil, pour le reste, on y travaille dur.

inglês francês
agorapulse agorapulse
happy heureux
are sont
customers clients
give pour
our la

EN Chat in real-time with customers and prospects while they are on your website. Turn website visitors into customers. Designed for businesses of all sizes. Be connected with customers and prospects

FR Discutez en temps réel avec les clients et les prospects lorsqu'ils se trouvent sur votre site web. Convertissez les visiteurs de votre site web en clients. Conçue pour les entreprises de toutes

inglês francês
real-time temps réel
businesses entreprises
real réel
visitors visiteurs
in en
prospects prospects
of de
with avec
customers clients
on sur
designed pour
time temps
website site
and et
your votre

EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.

FR En matière d’assistance, les entreprises se doivent d’aller à la rencontre des clients. Au cours de l’année écoulée, les clients ont privilégié les applications de messagerie et de chat en direct pour contacter le service client.

inglês francês
year cours
messaging messagerie
apps applications
businesses entreprises
in en
service service
customers clients
and matière
to à
live direct
their de

EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.

FR En matière d’assistance, les entreprises se doivent d’aller à la rencontre des clients. Au cours de l’année écoulée, les clients ont privilégié les applications de messagerie et de chat en direct pour contacter le service client.

inglês francês
year cours
messaging messagerie
apps applications
businesses entreprises
in en
service service
customers clients
and matière
to à
live direct
their de

EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.

FR En matière d’assistance, les entreprises se doivent d’aller à la rencontre des clients. Au cours de l’année écoulée, les clients ont privilégié les applications de messagerie et de chat en direct pour contacter le service client.

inglês francês
year cours
messaging messagerie
apps applications
businesses entreprises
in en
service service
customers clients
and matière
to à
live direct
their de

EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.

FR En matière d’assistance, les entreprises se doivent d’aller à la rencontre des clients. Au cours de l’année écoulée, les clients ont privilégié les applications de messagerie et de chat en direct pour contacter le service client.

inglês francês
year cours
messaging messagerie
apps applications
businesses entreprises
in en
service service
customers clients
and matière
to à
live direct
their de

EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.

FR En matière d’assistance, les entreprises se doivent d’aller à la rencontre des clients. Au cours de l’année écoulée, les clients ont privilégié les applications de messagerie et de chat en direct pour contacter le service client.

inglês francês
year cours
messaging messagerie
apps applications
businesses entreprises
in en
service service
customers clients
and matière
to à
live direct
their de

EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.

FR En matière d’assistance, les entreprises se doivent d’aller à la rencontre des clients. Au cours de l’année écoulée, les clients ont privilégié les applications de messagerie et de chat en direct pour contacter le service client.

inglês francês
year cours
messaging messagerie
apps applications
businesses entreprises
in en
service service
customers clients
and matière
to à
live direct
their de

EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.

FR En matière d’assistance, les entreprises se doivent d’aller à la rencontre des clients. Au cours de l’année écoulée, les clients ont privilégié les applications de messagerie et de chat en direct pour contacter le service client.

inglês francês
year cours
messaging messagerie
apps applications
businesses entreprises
in en
service service
customers clients
and matière
to à
live direct
their de

EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.

FR En matière d’assistance, les entreprises se doivent d’aller à la rencontre des clients. Au cours de l’année écoulée, les clients ont privilégié les applications de messagerie et de chat en direct pour contacter le service client.

inglês francês
year cours
messaging messagerie
apps applications
businesses entreprises
in en
service service
customers clients
and matière
to à
live direct
their de

EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.

FR En matière d’assistance, les entreprises se doivent d’aller à la rencontre des clients. Au cours de l’année écoulée, les clients ont privilégié les applications de messagerie et de chat en direct pour contacter le service client.

inglês francês
year cours
messaging messagerie
apps applications
businesses entreprises
in en
service service
customers clients
and matière
to à
live direct
their de

EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.

FR En matière d’assistance, les entreprises se doivent d’aller à la rencontre des clients. Au cours de l’année écoulée, les clients ont privilégié les applications de messagerie et de chat en direct pour contacter le service client.

inglês francês
year cours
messaging messagerie
apps applications
businesses entreprises
in en
service service
customers clients
and matière
to à
live direct
their de

EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.

FR En matière d’assistance, les entreprises se doivent d’aller à la rencontre des clients. Au cours de l’année écoulée, les clients ont privilégié les applications de messagerie et de chat en direct pour contacter le service client.

inglês francês
year cours
messaging messagerie
apps applications
businesses entreprises
in en
service service
customers clients
and matière
to à
live direct
their de

EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.

FR En matière d’assistance, les entreprises se doivent d’aller à la rencontre des clients. Au cours de l’année écoulée, les clients ont privilégié les applications de messagerie et de chat en direct pour contacter le service client.

inglês francês
year cours
messaging messagerie
apps applications
businesses entreprises
in en
service service
customers clients
and matière
to à
live direct
their de

EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.

FR En matière d’assistance, les entreprises se doivent d’aller à la rencontre des clients. Au cours de l’année écoulée, les clients ont privilégié les applications de messagerie et de chat en direct pour contacter le service client.

inglês francês
year cours
messaging messagerie
apps applications
businesses entreprises
in en
service service
customers clients
and matière
to à
live direct
their de

EN Identification information and contact details of our real person customers or legal person customers’ representatives and/or customers will be processed for the following purposes:

FR Les informations d?identification et les coordonnées de nos clients en personne physique ou de nos représentants et/ou clients en personne morale seront traitées aux fins suivantes :

inglês francês
identification identification
contact coordonnées
representatives représentants
information informations
customers clients
or ou
processed traitées
of de
our nos
purposes fins

EN Market segmentation is used to gain new customers and develop new markets. It also encompasses the entire market—not only your current customers but also your competitors and potential customers.

FR La segmentation du marché est utilisée pour gagner de nouveaux clients et développer de nouveaux marchés. Elle englobe également l’ensemble du marché - non seulement vos clients actuels, mais aussi vos concurrents et vos clients potentiels.

inglês francês
segmentation segmentation
used utilisée
customers clients
encompasses englobe
competitors concurrents
potential potentiels
new nouveaux
develop développer
current actuels
and et
also également
only seulement
the la
markets marchés
your vos
not non
market marché
is est
gain gagner

EN Our developments are robust and always tailored to the end user, whether our customers or our customers' customers."

FR Nos développements sont robustes, et toujours tournés vers ceux qui les utilisent, pour nos clients comme les clients de nos clients."

inglês francês
developments développements
robust robustes
always toujours
customers clients
are sont
our nos

EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

FR Écoutez vos clients, où qu’ils se trouvent : Vos clients ne devraient pas avoir à changer d’outil pour vous donner leur avis. Allez à la rencontre de vos clients et sollicitez leur feedback en temps réel sur leurs canaux préférés.

inglês francês
customers clients
real-time temps réel
channels canaux
real réel
the la
your vos
in en
listen et
to à
meet rencontre
feedback feedback
time temps

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »

inglês francês
zendesk zendesk
lets permet
customers clients
solve résoudre
quickly rapidement
want besoins
terms termes
problems problèmes
help aider
and et
their leurs
themselves eux-mêmes

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »

inglês francês
zendesk zendesk
lets permet
customers clients
solve résoudre
quickly rapidement
want besoins
terms termes
problems problèmes
help aider
and et
their leurs
themselves eux-mêmes

Mostrando 50 de 50 traduções