Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "liability coverage" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liability coverage" de inglês para francês

Traduções de liability coverage

"liability coverage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

liability compte garantie obligation responsabilité responsabilités
coverage a afin aider ainsi ainsi que après assistance assurance assurer au aussi aux avant avec avez avons base bien c carte ce cela cette chaque comme comment contre couvert couverture dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des du d’assurance d’un en encore ensemble entier entre est et et de faire façon garantie garanties grâce à ils jusqu la le les l’assurance mais même nombre notre nous obtenir ont où par pas permet peut plus plus de pour pour le pouvez protection qu que quelle qui rapport s sans se service services si sur sur la sur le sur les surveillance sécurité temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser via votre vous vous avez à à la également équipe être

Tradução de inglês para francês de liability coverage

inglês
francês

EN Liability Coverage: Protection from claims against you. The minimum limit is $200,000 in Third-Party Liability coverage. 

FR Responsabilité :Protection contre les demandes d’indemnité présentées contre vous. Limite minimale de 200 000 $ en responsabilité. 

inglês francês
minimum minimale
limit limite
liability responsabilité
protection protection
in en
claims demandes
you vous
the les

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

FR 3) Les limitations et exclusions de responsabilité précitées n'entament en rien notre responsabilité pour des dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et selon la loi sur la responsabilité du produit.

inglês francês
physical physique
act loi
limitations limitations
liability responsabilité
health santé
life vie
or ou
the la
product produit
of de
to à
our notre
damages dommages
from du

EN Commercial general liability, professional liability, directors and officers liability

FR Responsabilité civile d’entreprise, professionnelle et des administrateurs

inglês francês
professional professionnelle
directors administrateurs
liability responsabilité
and et

EN We provide coverage for general liability claims up to $1 million. Feel secure knowing that coverage exists in qualifying circumstances.

FR Nous offrons une couverture qui protège nos hôtes à hauteur de 1 million d'euros. Vous pouvez respirer, vous êtes couverts dans les circonstances éligibles.

inglês francês
coverage couverture
knowing pouvez
circumstances circonstances
secure protège
up hauteur
to à
we provide offrons
for de
that qui
million million
we nous
in dans

EN Problems with reception are often the result of limited or no network coverage. Check the coverage at your location on the network coverage map.

FR Bien souvent, les problèmes de réception s’expliquent par un signal inexistant ou trop faible. Vérifiez la couverture réseau à votre adresse sur la carte dédiée.

inglês francês
problems problèmes
reception réception
network réseau
map carte
or ou
check vérifiez
location adresse
the la
your votre
often souvent
coverage couverture
of de
on sur
with à
are les

EN Problems with reception are often the result of limited or no network coverage. Check the coverage at your location on the network coverage map.

FR Bien souvent, les problèmes de réception s’expliquent par un signal inexistant ou trop faible. Vérifiez la couverture réseau à votre adresse sur la carte dédiée.

inglês francês
problems problèmes
reception réception
network réseau
map carte
or ou
check vérifiez
location adresse
the la
your votre
often souvent
coverage couverture
of de
on sur
with à
are les

EN Online services: An online coverage manager to make changes to your coverage and to enrol your spouse and/or dependent children during the change-of-coverage period.

FR Services en ligne : un gestionnaire de couverture en ligne pour modifier votre couverture et inscrire votre conjointe ou conjoint et vos enfants pendant la période de changement.

inglês francês
online en ligne
coverage couverture
spouse conjoint
children enfants
services services
manager gestionnaire
or ou
period période
an un
the la
change changement
of de
to modifier
and et

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.

inglês francês
careful minutieux
monitoring contrôle
content contenu
external externes
in spite of malgré
liability responsabilité
links liens
operators exploitants
we nous
of de
sole un
cannot les
the leur

EN This liability cap will apply only when and to the extent that applicable law requires liability despite the exclusion and limitation in the prior paragraph.

FR Ce plafond de responsabilité ne s'appliquera que lorsque et dans la mesure où le droit applicable exige la responsabilité malgré l'exclusion et la limitation du paragraphe précédent.

inglês francês
law droit
requires exige
limitation limitation
paragraph paragraphe
liability responsabilité
when lorsque
extent la mesure
applicable applicable
despite malgré
in dans
this ce
and et

EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.

FR Pegasystems ne peut être tenu pour responsable des dommages, responsabilités ou autres pertes pouvant résulter d'une suspension de l'accès à l'essai en ligne conformément au point précédent.

inglês francês
pegasystems pegasystems
suspension suspension
online en ligne
liability responsabilité
damage dommages
or ou
losses pertes
to à
may peut
will pouvant
of de
other autres
a s

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

inglês francês
limitations limites
negligence négligence
liability responsabilité
contract contractuelle
claims réclamations
including incluant
in en
as comme
product produits
to à
such la

EN A possible liability pursuant to the product liability law (“Produkthaftungsgesetz”) remains unaffected.

FR Une éventuelle responsabilité selon la loi sur la responsabilité du fait des produits reste inchangée.

inglês francês
liability responsabilité
law loi
remains reste
the la
a une
product produits

EN Insofar as the liability of StepStone is excluded or restricted, this also applies to the personal liability of the legal representatives, executives and vicarious agents of StepStone.

FR Dans la mesure où la responsabilité de StepStone est exclue ou limitée, cela s’applique également à la responsabilité personnelle des représentants légaux, des cadres et des agents d’exécution de StepStone.

inglês francês
legal légaux
executives cadres
liability responsabilité
or ou
representatives représentants
agents agents
the la
of de
is est
restricted limité
also également
to à
this cela

EN 16.5 Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

FR 16.5 La responsabilité reste inchangée vis à vis de la responsabilité légale pour le produit.

inglês francês
remains reste
liability responsabilité
product produit
under de

EN In no event will Movavi.com's liability for any claim, whether in contract, tort or any other theory of liability, exceed the license fee paid by you, if any.

FR EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE MOVAVI.COM POUR TOUTE RÉCLAMATION, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LES FRAIS DE LICENCE PAYÉS PAR VOUS, LE CAS ÉCHÉANT.

inglês francês
movavi movavi
contract contrat
license licence
or ou
fee frais
in en
no aucun
you vous
of de
by par

EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.

FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.

inglês francês
negligence négligence
except sauf
loss manque
liability responsabilité
unlimited illimité
a toute
requirements conditions
to à
of de
as tel

EN Personal liability insurance covers any damage or injury you may cause to others. Although it is optional, it is important to have because without it you have no protection against liability claims made by third parties.

FR La responsabilité civile privée couvre les dommages que vous causez à des tiers. Facultative, elle n’en est pas moins importante car elle vous protège contre les prétentions en responsabilité civile de la part de tiers.

inglês francês
covers couvre
optional facultative
important importante
protection protège
liability responsabilité
third tiers
damage dommages
to à
or pas
you vous
without les

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH ABOVE, SO THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU.

FR LA LÉGISLATION APPLICABLE PEUT INTERDIRE CERTAINES DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES, AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES EN QUESTION NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

inglês francês
applicable applicable
may peut
limitation limitations
of des
forth les
not pas
you vous

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

FR (4) Nous n'assumons pas de responsabilité en cas de dommages éventuels survenant pendant le transport.

inglês francês
damage dommages
liability responsabilité
in en
between de
we nous
the le
transit le transport

EN 8.4 Liability under the Product Liability law remains unaffected.

FR 8.4 La responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits n'est pas affectée.

inglês francês
liability responsabilité
the la
product produits
under de
law loi

EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.

FR L'acheteur est tenu de souscrire une assurance de responsabilité du fait des produits couvrant toute responsabilité du fait des produits qui pourrait être invoquée contre l'acheteur sans recours contre HeatXperts.

inglês francês
obligated tenu
liability responsabilité
recourse recours
insurance assurance
covering couvrant
against de
product produits

EN OUR LIABILITY, AND THE LIABILITY OF ANY OTHER WISER SOLUTIONS PARTIES, TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCE IS LIMITED TO $100.

FR NOTRE RESPONSABILITÉ, ET CELLE DE TOUTE AUTRE PARTIE DE WISE SOLUTIONS, ENVERS VOUS OU TOUT TIERS EN TOUTE CIRCONSTANCE EST LIMITÉE À 100 $.

inglês francês
solutions solutions
third tiers
circumstance circonstance
is est
or ou
in en
of de
our notre
and et
you vous

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

inglês francês
limitations limites
negligence négligence
liability responsabilité
contract contractuelle
claims réclamations
including incluant
in en
as comme
product produits
to à
such la

EN WELCOME TO BESTBUY.CA. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY AS IT GOVERNS YOUR USE OF THE BESTBUY.CA WEBSITE. IT EXEMPTS BEST BUY AND OTHER PERSONS FROM LIABILITY OR LIMITS THEIR LIABILITY, AND CONTAINS OTHER IMPORTANT PROVISIONS THAT YOU SHOULD READ.

FR Les présentes conditions d'utilisation contiennent les dispositions suivantes :

inglês francês
please suivantes
contains contiennent
provisions dispositions
agreement conditions
the les

EN In no event will Movavi.com's liability for any claim, whether in contract, tort or any other theory of liability, exceed the license fee paid by you, if any.

FR EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE MOVAVI.COM POUR TOUTE RÉCLAMATION, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LES FRAIS DE LICENCE PAYÉS PAR VOUS, LE CAS ÉCHÉANT.

inglês francês
movavi movavi
contract contrat
license licence
or ou
fee frais
in en
no aucun
you vous
of de
by par

EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.

FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.

inglês francês
negligence négligence
except sauf
loss manque
liability responsabilité
unlimited illimité
a toute
requirements conditions
to à
of de
as tel

EN Liability of the Data Processor shall mean the aggregate liability of Data Processor under the Terms and this Agreement together.

FR La responsabilité du Responsable du Traitement des Données désigne la responsabilité globale du Responsable du Traitement des Données en vertu des Conditions et du présent Accord pris ensemble.

inglês francês
liability responsabilité
this présent
terms conditions
the la
data données
and et
agreement accord
aggregate ensemble
processor traitement des données
under des

EN Warranty and Liability – check Seller’s warranty and liability in the EULA.

FR Garantie et responsabilité – vérifiez la garantie et la responsabilité du Vendeur dans le CLUF.

EN Difference between liability, partial casco and full casco: unlike casco insurance, vehicle liability insurance is compulsory. You must have it even if you have an old car. 

FR Différence entre la responsabilité civile, la casco partielle et la casco complète : contrairement à l’assurance casco, l’assurance responsabilité civile est obligatoire, y compris pour les véhicules d’un certain âge. 

inglês francês
difference différence
partial partielle
full complète
unlike contrairement
liability responsabilité
casco casco
old âge
car les
between entre
is est
compulsory obligatoire
and à

EN Motor vehicle liability insurance – also called car liability insurance – is the only compulsory basic cover

FR La responsabilité civile pour véhicules à moteur, ou RC automobile, est la seule couverture de base obligatoire

inglês francês
liability responsabilité
basic base
compulsory obligatoire
cover couverture
motor moteur
the la
vehicle véhicules
is est
only seule

EN Vehicles belonging to other people in the same household: liability for people in the same household is not covered by personal liability insurance

FR Voitures de personnes vivant sous le même toit : la responsabilité à l’égard des personnes vivant dans le même ménage n’est pas couverte par l’assurance responsabilité civile privée

inglês francês
household ménage
covered couverte
liability responsabilité
people personnes
to à
other de
not pas
by par
in dans

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH ABOVE, SO THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU.

FR LA LÉGISLATION APPLICABLE PEUT INTERDIRE CERTAINES DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES, AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES EN QUESTION NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

inglês francês
applicable applicable
may peut
limitation limitations
of des
forth les
not pas
you vous

EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.

FR Pegasystems ne peut être tenu pour responsable des dommages, responsabilités ou autres pertes pouvant résulter d'une suspension de l'accès à l'essai en ligne conformément au point précédent.

inglês francês
pegasystems pegasystems
suspension suspension
online en ligne
liability responsabilité
damage dommages
or ou
losses pertes
to à
may peut
will pouvant
of de
other autres
a s

EN By signing and initialing the Release of Liability form you are indicating that you have read, understand, and fully agree with all terms of the Release of Liability form.

FR En signant et paraphé le formulaire de décharge de responsabilité, vous indiquez que vous avez lu, compris et entièrement d'accord avec tous les termes du formulaire de décharge de responsabilité.

inglês francês
form formulaire
terms termes
liability responsabilité
the le
of de
with avec
you vous
fully entièrement
that que
you have avez
understand et

EN IN CERTAIN CASES, APPLICABLE LAWS MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH ABOVE, SO THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY IN SUCH PARTICULAR CASES

FR DANS CERTAINS CAS, IL SE POURRAIT QUE LES LOIS APPLICABLES N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DÉCRITE CI-DESSUS, AUQUEL CAS CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE S’APPLIQUERAIT PAS

inglês francês
laws lois
may pourrait
limitation limitation
certain certains
of de
applicable applicables
forth les
in dans
the la
cases cas
this cette

EN Limited partnerships (LPs) are small firms in which one general partner has unlimited liability and all other partners have limited liability

FR La société en limited partnership (LP) est une petite entreprise dans laquelle la responsabilité d’un directeur général peut être engagée de façon illimitée tandis que celle des autres partenaires est limitée au montant de leur apport

inglês francês
small petite
firms entreprise
general général
liability responsabilité
unlimited illimité
limited limited
in en
partners partenaires
are leur
which la
other autres

EN Limited liability partnerships (LLPs) give limited liability to all partners

FR Dans le cas d’une société en limited liability partnership (LLP), la responsabilité de tous les partenaires est limitée

inglês francês
liability responsabilité
partners partenaires
limited limited
all de

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES FILIALES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

inglês francês
limitation limitation
affiliates filiales
in dans
of de
be sera
and et
not pas

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES FILIALES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

inglês francês
limitation limitation
affiliates filiales
in dans
of de
be sera
and et
not pas

EN This is personal for each customer, so best to fully understand what Personal Liability covers, and then determine how much coverage would make you feel sufficiently covered

FR C'est un choix personnel, il est donc préférable de bien comprendre ce que couvre la garantie responsabilité civile, puis de déterminer le montant de la garantie qui vous donnera le sentiment d'être suffisamment couvert(e)

inglês francês
covers couvre
sufficiently suffisamment
feel sentiment
best préférable
determine déterminer
covered couvert
this ce
liability responsabilité
coverage garantie
much un
would le
is être
you vous

EN Increasing Your Liability and Accident Benefits Coverage

FR Augmentation de la protection responsabilité civile et indemnités d’accident 

inglês francês
increasing augmentation
coverage protection
liability responsabilité
and et

EN It can also be useful to take out liability insurance. Also view the coverage here and to what extent this covers accidents abroad.

FR Il peut également être utile de souscrire une assurance responsabilité civile. Consultez également la couverture ici et dans quelle mesure elle couvre les accidents à l'étranger.

inglês francês
useful utile
extent mesure
covers couvre
liability responsabilité
it il
insurance assurance
coverage couverture
also également
accidents accidents
to à
view consultez
the la
abroad de
can peut

EN Ample financial coverage regarding a manufacturer?s potential liability (shown in Article 10 of the MDR and IVDR).

FR Couverture financière suffisante concernant la responsabilité potentielle d’un fabricant (voir article 10 du RDM et du RDIV).

inglês francês
financial financière
coverage couverture
manufacturer fabricant
potential potentielle
liability responsabilité
and et
the la
a article

EN Global Coverage Don’t settle for a single provider with limited coverage.

FR Prêt pour l'avenir Accédez à plusieurs méthodes de vérification depuis une seule plateforme

inglês francês
with à
a une

EN 92% coverage of paragraphs and 90% coverage of sentences.

FR Couverture de 92 % des paragraphes et de 90 % des phrases.

inglês francês
coverage couverture
paragraphs paragraphes
sentences phrases
of de
and et

EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.

FR *La couverture durant les week-ends prend en charge tous les produits. Toutefois, la couverture et la réponse pour Hipchat, Crowd et les outils de développement sont limitées aux tickets L1.

inglês francês
weekend week
coverage couverture
development développement
l d
crowd crowd
however toutefois
tools outils
is sont
products produits
response réponse
limited limité
all de
and et

EN taking sure that if any insurance coverage is needed by the FAL, the First Nation has this coverage

FR l’obligation de veiller à ce que la Première Nation dispose de toute couverture d’assurance qui est exigée par la LAF

inglês francês
nation nation
coverage couverture
the la
by par
the first première
any de
is est
this ce

EN Coverage from a presswire is essentially paid media rather than earned media. Because it’s paid this form of press release distribution service, guarantees a certain amount of media coverage.

FR La couverture offerte par un fil de presse est avant tout un média paid, et non un média earned. Comme elle est payante, cette forme de service de diffusion de communiqués de presse garantit une couverture médiatique certaine.

inglês francês
coverage couverture
service service
guarantees garantit
paid paid
form forme
press presse
distribution diffusion
certain certaine
a un
of de
this cette
is est
media média

EN You get 180° horizontal coverage and 38° vertical coverage

FR Vous disposez d'une couverture horizontale à 180° et verticale à 38°

inglês francês
horizontal horizontale
coverage couverture
vertical verticale
you vous
and à

EN Find out more about our combined coverage plans or choose a coverage plan by theme.

FR Découvrez nos couvertures combinées ou choisissez des couvertures par thème.

inglês francês
combined combiné
or ou
choose choisissez
theme thème
our nos
by par
find découvrez

Mostrando 50 de 50 traduções