Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exclusion of liability" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exclusion of liability" de inglês para francês

Traduções de exclusion of liability

"exclusion of liability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

exclusion d’exclusion exclusion
liability compte garantie obligation responsabilité responsabilités

Tradução de inglês para francês de exclusion of liability

inglês
francês

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

FR La loi applicable ne peut pas permettre la limitation ou l'exclusion de la responsabilité ou des dommages fortuits ou consécutif, donc la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne peut pas s'appliquer à vous

inglês francês
may peut
allow permettre
limitation limitation
damages dommages
liability responsabilité
or ou
applicable applicable
to à
of de
law loi
you vous
the la
so donc

EN Legal validity of this exclusion of liabilityThis exclusion of liability is to be deemed part of the website from which this page was linked to

FR Application de cette exclusion de responsabilitéCette exclusion de responsabilité doit être considérée comme partie du site Internet qui renvoie au présent site Internet

inglês francês
exclusion exclusion
liability responsabilité
website site
deemed considéré
of de
this présent
part partie
the cette
to qui
from du
be être

EN NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, THE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

FR NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LA LOI PEUT NE PAS PERMETTRE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ OU DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

inglês francês
notwithstanding nonobstant
may peut
allow permettre
limitation limitation
damages dommages
of de
or ou
law loi
not pas
you vous

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

FR Certaines juridictions ne permettent pas la limite ou l'exclusion de responsabilité en cas de dommages accidentels ou consécutifs, ainsi la limite et l'exclusion ci-dessus pourraient ne pas vous concerner.

inglês francês
jurisdictions juridictions
allow permettent
limitation limite
damages dommages
liability responsabilité
or ou
of de
the la
you vous

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

FR La loi applicable ne peut pas permettre la limitation ou l'exclusion de la responsabilité ou des dommages fortuits ou consécutif, donc la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne peut pas s'appliquer à vous

inglês francês
may peut
allow permettre
limitation limitation
damages dommages
liability responsabilité
or ou
applicable applicable
to à
of de
law loi
you vous
the la
so donc

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or conse­quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

FR Il est possible que le droit applicable ne permette pas la limitation ou l'exclusion de respon­sa­bilité ou des dommages accessoires ou accidentels ; ainsi, il se peut que la limitation ou l'exclusion susmen­tionnée ne vous concerne pas.

inglês francês
limitation limitation
damages dommages
law droit
may peut
or ou
applicable applicable
of de
so ainsi
you vous

EN NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, THE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

FR NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LA LOI PEUT NE PAS PERMETTRE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ OU DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

inglês francês
notwithstanding nonobstant
may peut
allow permettre
limitation limitation
damages dommages
of de
or ou
law loi
not pas
you vous

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

FR CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS

inglês francês
limitation limitation
damages dommages
may peut
do vous
or ou
of de
to pour
not pas

EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you

FR La législation en vigueur peut ne pas autoriser la restriction ou l’exclusion de la responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la restriction ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous

inglês francês
allow autoriser
limitation restriction
damages dommages
laws législation
liability responsabilité
or ou
to à
may peut
of de
you vous
the la

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES

FR CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ POUR CERTAINS TYPES DE DOMMAGES

inglês francês
jurisdictions juridictions
allow permettent
warranties garanties
limitation limitation
types types
damages dommages
or ou
the la
of de

EN This liability cap will apply only when and to the extent that applicable law requires liability despite the exclusion and limitation in the prior paragraph.

FR Ce plafond de responsabilité ne s'appliquera que lorsque et dans la mesure où le droit applicable exige la responsabilité malgré l'exclusion et la limitation du paragraphe précédent.

inglês francês
law droit
requires exige
limitation limitation
paragraph paragraphe
liability responsabilité
when lorsque
extent la mesure
applicable applicable
despite malgré
in dans
this ce
and et

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

FR 3) Les limitations et exclusions de responsabilité précitées n'entament en rien notre responsabilité pour des dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et selon la loi sur la responsabilité du produit.

inglês francês
physical physique
act loi
limitations limitations
liability responsabilité
health santé
life vie
or ou
the la
product produit
of de
to à
our notre
damages dommages
from du

EN Commercial general liability, professional liability, directors and officers liability

FR Responsabilité civile d’entreprise, professionnelle et des administrateurs

inglês francês
professional professionnelle
directors administrateurs
liability responsabilité
and et

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

FR SI LA LOI APPLICABLE NE PERMET PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES TACITES, L’EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS

inglês francês
allow permet
warranties garanties
apply applicable
the la
you vous

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you

FR Dans le territoire de certaines autorités, l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou immatériels n’est pas permise; par conséquent, il est possible que l’exclusion ou la limitation énoncée ci-dessus ne s’applique pas à vous

inglês francês
limitation limitation
damages dommages
or ou
to à
of de
you vous
may il est

EN Use the Voluntary Self-exclusion Reinstatement Form if you’ve already completed the Voluntary Self-exclusion Form and want to be allowed back into Casino Nova Scotia in Halifax and Sydney.

FR Remplissez le formulaire « Voluntary Self-exclusion Reinstatement » si vous avez déjà rempli le formulaire « Voluntary Self-exclusion » et que souhaitez avoir de nouveau accès aux casinos de la Nouvelle-Écosse à Halifax et à Sydney.

inglês francês
completed rempli
casino casinos
halifax halifax
sydney sydney
if si
nova nouvelle
form formulaire
already déjà
to à

EN If you had an exclusion term when you banned yourself, you can only apply for reinstatement once your exclusion term is complete.

FR Si vous avez précisé une période d'exclusion volontaire, vous pouvez seulement présenter une demande de réintégration à la fin de votre période d'exclusion.

inglês francês
if si
your votre
you vous
term période
an une
apply demande

EN Click on Casino Rama Resort’s Self-Exclusion Brochure to find out more about the Self-Exclusion Program available at Casino Rama Resort.

FR Cliquez sur la brochure d'auto-exclusion du Casino Rama Resort pour en savoir plus sur le programme d'auto-exclusion disponible au Casino Rama Resort.

inglês francês
casino casino
rama rama
brochure brochure
available disponible
resort resort
program programme
click cliquez
more plus

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

FR Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accidentels ou consécutifs, les limitations ou exclusions précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer à votre cas.

inglês francês
jurisdictions juridictions
damages dommages
or ou
limitation limitation
may peuvent
to à
of de
the la
so donc
you votre

EN Young people experience exclusion from decision-making at the personal, family, community and institutional levels. Such exclusion stifles their creativity, silences their voices, and reduces their agency.

FR Les jeunes sont exclu-e-s des prises de décisions aux niveaux personnel, familial, communautaire et institutionnel). Une telle exclusion étouffe leur créativité, les réduit au silence et restreint leur capacité d’agir.

inglês francês
exclusion exclusion
institutional institutionnel
levels niveaux
reduces réduit
making prises
decision décisions
creativity créativité
experience capacité
young jeunes
family familial
community communautaire
and et

EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply

FR Certaines juridictions, états ou provinces n?autorisent pas l?exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l?exclusion incluse dans le présent contrat de licence peut ne pas s?appliquer

inglês francês
jurisdictions juridictions
provinces provinces
exclusion exclusion
limitation limitation
damages dommages
license licence
may peut
apply appliquer
states états
or ou
this présent
agreement contrat
of de
included in incluse
in dans

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you

FR Dans le territoire de certaines autorités, l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou immatériels n’est pas permise; par conséquent, il est possible que l’exclusion ou la limitation énoncée ci-dessus ne s’applique pas à vous

inglês francês
limitation limitation
damages dommages
or ou
to à
of de
you vous
may il est

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

FR Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accidentels ou consécutifs, les limitations ou exclusions précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer à votre cas.

inglês francês
jurisdictions juridictions
damages dommages
or ou
limitation limitation
may peuvent
to à
of de
the la
so donc
you votre

EN The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.

FR La limitation ou exclusion ci-dessus peut également ne pas vous être applicable, car votre pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit.

inglês francês
limitation limitation
exclusion exclusion
country pays
damages dommages
apply applicable
or ou
may peut
your votre
the la
of de
to car
you vous

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU DES LIMITATIONS DES DROITS LÉGAUX APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR, DE SORTE QUE L'EXCLUSION ET LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

inglês francês
jurisdictions juridictions
warranties garanties
limitations limitations
applicable applicables
rights droits
consumer consommateur
may peuvent
do vous
or ou
of de
not pas
and et

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

inglês francês
jurisdictions juridictions
limitation limitation
damages dommages
may peut
do vous
or ou
of de
not pas

EN Click on Casino Rama Resort’s Self-Exclusion Brochure to find out more about the Self-Exclusion Program available at Casino Rama Resort.

FR Cliquez sur la brochure d'auto-exclusion du Casino Rama Resort pour en savoir plus sur le programme d'auto-exclusion disponible au Casino Rama Resort.

inglês francês
casino casino
rama rama
brochure brochure
available disponible
resort resort
program programme
click cliquez
more plus

EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO LICENSEE

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER AU LICENCIÉ

inglês francês
jurisdictions juridictions
warranties garanties
may peut
the ci-dessus

EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO CUSTOMER

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER AU CLIENT

inglês francês
jurisdictions juridictions
warranties garanties
may peut
customer client
the ci-dessus

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

FR CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L’APPLICATION D'EXCLUSIONS OU DE LIMITATIONS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

inglês francês
jurisdictions juridictions
limitation limitations
damages dommages
apply applicables
or ou
may peuvent
of de
allow permettant
the ces
and et
you vous

EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES

FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS CONSISTE À RÉPARTIR LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES

inglês francês
provision disposition
terms conditions
limitation limitation
exclusion exclusion
damages dommages
risks risques
parties parties
warranties garantie
or ou
of de
a une
between entre

EN Some states do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply

FR Certains États n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas

inglês francês
warranties garanties
damages dommages
liability responsabilité
or ou
limitation limitation
that ce
may peuvent
of de
the la
limitations restrictions

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to You

FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous

inglês francês
jurisdictions juridictions
warranties garanties
damages dommages
liability responsabilité
or ou
limitation limitation
that ce
may peuvent
of de
the la
limitations restrictions
to à
you vous

EN Exclusion of warranty and limitation of liability

FR Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

inglês francês
exclusion exclusion
limitation limitation
warranty garantie
liability responsabilité
of de
and et

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to you

FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous

inglês francês
jurisdictions juridictions
warranties garanties
damages dommages
liability responsabilité
or ou
limitation limitation
limitations limitations
that ce
may peuvent
of de
the la
to à
you vous

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you.

FR Certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l’exclusion de responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs, et par conséquent, les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

inglês francês
jurisdictions juridictions
damages dommages
liability responsabilité
allow permettent
limitation limitation
or ou
limitations limitations
may peuvent
of de
the la
you vous

EN Limitation clause and exclusion of liability

FR Clause de limitation et exclusion de responsabilité

inglês francês
limitation limitation
clause clause
exclusion exclusion
liability responsabilité
of de
and et

EN This exclusion of liability should be accepted as part of the Web service, as dictated by this document

FR Cette exclusion de responsabilité doit être acceptée comme faisant partie du service Web, comme le stipule le présent document

inglês francês
exclusion exclusion
liability responsabilité
web web
document document
service service
accepted accepté
the le
as comme
of de
part partie
this présent
be être

EN Exclusion of warranty and liability

FR Exclusion de garantie et de responsabilité

inglês francês
exclusion exclusion
warranty garantie
liability responsabilité
of de
and et

EN 3.3 Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you

FR 3.3 Certains États n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous

inglês francês
warranties garanties
damages dommages
liability responsabilité
or ou
limitation limitation
limitations limitations
may peuvent
to à
of de
you vous
the la

EN Exclusion of warranty and liability

FR Exclusion de garantie et de responsabilité

inglês francês
exclusion exclusion
warranty garantie
liability responsabilité
of de
and et

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you.

FR Certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l’exclusion de responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs, et par conséquent, les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

inglês francês
jurisdictions juridictions
damages dommages
liability responsabilité
allow permettent
limitation limitation
or ou
limitations limitations
may peuvent
of de
the la
you vous

EN Some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for incidental, consequential or punitive damages

FR Certaines juridictions interdisent l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour tout dommage accessoire, consécutif ou exemplaire

inglês francês
jurisdictions juridictions
prohibit interdisent
or ou
limitation limitation
damages dommage
liability responsabilité
the la
of de

EN (b) Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability, so some of the above limitations may not apply to you

FR (b) Certaines juridictions n?admettant pas la limitation ou l?exclusion de responsabilité, certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner

inglês francês
b b
jurisdictions juridictions
exclusion exclusion
liability responsabilité
limitation limitation
or ou
limitations limitations
may peuvent
of de
the la
you vous

EN (c) Some jurisdictions restrict the limitation or exclusion of liability, so some of the above limitations may not apply to you if you are acting as a consumer.

FR (c) Certaines juridictions restreignant la limitation ou l?exclusion de responsabilité, certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner si vous êtes un consommateur.

inglês francês
jurisdictions juridictions
exclusion exclusion
consumer consommateur
liability responsabilité
c c
limitation limitation
or ou
limitations limitations
if si
a un
of de
may peuvent
the la
you vous
are êtes

EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES

FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES CONSISTE À ATTRIBUER LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES

inglês francês
provision disposition
terms conditions
limitation limitation
exclusion exclusion
damages dommages
allocate attribuer
risks risques
parties parties
warranties garantie
or ou
of de
a une
between entre

EN EACH PROVISION OF THIS AGREEMENT THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS INTENDED TO AND DOES ALLOCATE THE RISKS BETWEEN THE PARTIES UNDER THIS AGREEMENT

FR CHAQUE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIES OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES EST DESTINÉE ET RÉPARTIT LES RISQUES ENTRE LES PARTIES EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT

inglês francês
provision disposition
limitation limitation
exclusion exclusion
damages dommages
risks risques
parties parties
warranties garanties
or ou
agreement contrat
of de
a une
and et

EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

FR CERTAINS ÉTATS ET AUTRES JURIDICTIONS INTERDISENT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS EN CAS DE DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF. DE CE FAIT, LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

inglês francês
jurisdictions juridictions
damages dommage
or ou
limitation limitation
limitations limitations
may peuvent
do fait
the la
of de
and et
other autres
you votre

EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

FR CERTAINS ÉTATS ET AUTRES JURIDICTIONS INTERDISENT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS EN CAS DE DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF. DE CE FAIT, LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

inglês francês
jurisdictions juridictions
damages dommage
or ou
limitation limitation
limitations limitations
may peuvent
do fait
the la
of de
and et
other autres
you votre

EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

FR CERTAINS ÉTATS ET AUTRES JURIDICTIONS INTERDISENT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS EN CAS DE DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF. DE CE FAIT, LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

inglês francês
jurisdictions juridictions
damages dommage
or ou
limitation limitation
limitations limitations
may peuvent
do fait
the la
of de
and et
other autres
you votre

Mostrando 50 de 50 traduções