Traduzir "involved area" para francês

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

• avons essayé différents
• d'applications web
• WAF
• proposés par d'éminents
• cloud
• maintenance demandait trop
• imposaient une courbe

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

• adorions aussi passer
• ferme
• impliquer
• avons donc discuté
• mon père
• lui avons demandé
• pourrions nous impliquer

FR Toute la famille met la main à la pâte d’une façon ou d’une autre : Justin, le fiancé de Candace, travaille à temps partiel à la ferme, et Kylie et Stephanie, les sœurs de Candace, s’impliquent elles aussi.

• pâte
• façon
• autre
• Justin
• fiancé de Candace
• ferme
• Kylie
• Stephanie
• sœurs de Candace
• elles

FR Selon le dernier rapport de Verizon sur les compromissions de données, 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine et 61 % résultent de la communication d'identifiants de connexion.

• Selon le dernier
• données
• compromissions de données
• intervention humaine

FR 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine, n = 4 492 61 % des compromissions résultent de la communication d'identifiants de connexion, n = 4 518

• compromissions de données
• intervention humaine

FR Dédiée aux salariés du groupe en France, elle formera près de 40% des effectifs concernés d’ici 2025, puis s'élargira aux partenaires de la filière.

• Dédiée aux salariés
• groupe en France
• effectifs concernés

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

• adorions aussi passer
• ferme
• impliquer
• avons donc discuté
• mon père
• lui avons demandé
• pourrions nous impliquer

FR À Toronto, 60% de rencontres mortelles avec la police et 70% de fusillades mortelles entre 2013 et 2017 impliquaient des Noirs, ce qui les rend près de 20 fois plus susceptibles qu'un Blanc d'être impliqués dans une fusillade mortelle.

• Toronto
• police
• impliquaient des Noirs
• susceptibles qu'un Blanc

FR S’engager sur son temps de travail Pour que chaque collaborateur puisse se mobiliser pour des actions solidaires sur son temps de travail, la Fondation propose des formats d’engagement très variés

• travail
• variés

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

• adorions aussi passer
• ferme
• impliquer
• avons donc discuté
• mon père
• lui avons demandé
• pourrions nous impliquer

FR [Contrats basés sur la performance pour les services de santé dans les pays en voie de développement : une boîte à outils] Cette boîte à outils fournit des conseils...

• voie de développement
• boîte à outils

FR Espace presse Espace presse Espace presse

• Espace presse Espace
• Espace presse

FR Les principales augmentations sont observées dans les zones 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest), 5 (région de Restigouche) et 6 (région de Bathurst et de la Péninsule acadienne)

• zones
• région du Madawaska
• Nord-Ouest
• région de Restigouche
• région de Bathurst
• Péninsule acadienne

FR Ce pourcentage variait de 31 % dans la la Zone 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest) à 43 % dans la Zone 2 (région de Fundy et de Saint John) et la Zone 3 (région de Fredericton et de la vallée).

• Zone
• région du Madawaska
• Nord-Ouest
• région de Fundy
• Saint John
• région de Fredericton
• vallée

FR Selon l’espace à disposition, l’extérieur peut être équipé d’un coin salon, d’un coin repas, d’un solarium et d’une piscine

• Selon
• disposition
• équipé
• coin salon
• coin repas
• solarium
• piscine

FR Ces éléments ont toujours caractérisé cette zone de l’Agro Romano (la campagne autour de Rome) entre la ville et les Castelli Romani, qui a inspiré artistes et hommes de lettres.

• éléments ont toujours
• Romano
• ville
• Castelli Romani
• a inspiré artistes

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

• Sélectionnez la partie
• recadrer
• recadrer pour l'ajuster
• utilisez les champs
• dessus
• partie à recadrer
• page du fichier

FR Une autre aire de jeux pour enfants se trouve à l’extérieur ainsi qu’une zone désignée pour les fumeurs et une zone pour les besoins des animaux domestiques.

• enfants se trouve
• fumeurs
• animaux

FR Au premier étage, vous pouvez profiter de la terrasse publique et de l’atrium avec puits de lumière. Les bureaux d'administration et du personnel de Marine Atlantique se trouvent également à cet étage.

• premier étage
• terrasse publique
• puits de lumière
• bureaux d'administration
• personnel de Marine

FR Le secteur de l’usine Kruger restera dans une aire d’étude spéciale en raison de la durée du bail qui le concerne, qui dépasse l’horizon de planification du Plan. Ce secteur sera traité à l’approche de la fin du bail.

• aire
• spéciale en raison
• durée du bail
• concerne
• dépasse
• planification du Plan
• secteur sera traité

FR Cessez d'utiliser le lave-vaisselle pour la désinfection et configurez la désinfection manuelle jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit réparé

• désinfection
• configurez la désinfection
• lave-vaisselle soit réparé

FR Veuillez noter qu'il y a des changements. Ceci est une zone Den ——— S'il vous plaît voir des photos de tel avec coin chambre ——- coin cuisine——-...

• Veuillez noter qu'il
• a des changements
• Den
• S'il vous plaît
• photos de tel
• coin chambre
• coin

FR Oui. Nos enveloppes plastiques personnalisées peuvent être imprimées à fond perdu (d'un bord à l'autre) si vous avez une couleur de fond sur votre design ou un motif répétitif. Lo…

• Oui
• enveloppes plastiques personnalisées
• imprimées à fond
• avez une couleur
• motif répétitif

FR que la personne qui fait l’évaluation ne doit pas être engagée dans le secteur opérationnel ou l’activité visé par l’évaluation

• secteur opérationnel

FR Ses effets sont l’œdème cérébral (une accumulation de fluides entre les cellules qui cause la tuméfaction de la zone touchée) et une infiltration graisseuse du foie et des autres organes

• cérébral
• accumulation de fluides
• cellules qui cause
• touchée
• organes

FR l’équipe Investment Partners a pour cœur d’expertise les relations avec les investisseurs institutionnels

• Investment Partners a
• cœur
• institutionnels

FR Milano Cortina 2026 seront les premiers Jeux Olympiques à grande échelle de l'histoire : 9 sites olympiques, 21 capitales provinciales, 2 300 municipalités directement impliquées, sur une superficie de 22 000 km².

• Milano Cortina seront
• premiers Jeux Olympiques
• sites olympiques
• capitales provinciales
• municipalités directement impliquées

FR Réduire le cout de l’apprentissage automatique en modifiant l’interaction de la machine avec les sources de données qui l’aident à acquérir des connaissances

• Réduire le cout
• automatique en modifiant
• acquérir des connaissances

FR Ses effets sont l’œdème cérébral (une accumulation de fluides entre les cellules qui cause la tuméfaction de la zone touchée) et une infiltration graisseuse du foie et des autres organes

• cérébral
• accumulation de fluides
• cellules qui cause
• touchée
• organes

FR l’équipe Investment Partners a pour cœur d’expertise les relations avec les investisseurs institutionnels

• Investment Partners a
• cœur
• institutionnels

FR Les nombreux travaux sur la toxicomanie et la santé mentale dans les communautés autochtones menés par Christopher Mushquash de la Lakehead University ont un dénominateur commun : être à l’écoute des besoins et désirs de ces communautés

• toxicomanie
• communautés autochtones menés
• dénominateur commun
• besoins

FR Vous pouvez par exemple mentionner une zone géographique à côté de votre nom pour délimiter votre zone de chalandise ou au contraire utiliser un nom générique pour viser une audience plus large.

• pouvez par exemple
• nom pour délimiter
• zone de chalandise
• générique pour viser

FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.

• sujet
• essayez d'aller voir
• fils de discussion

FR À leur fin, la zone sera reconstruite en un parc et un centre de glace en plein air, où l’on pourra y faire du camping, pratiquer des sports et organiser des événements.

• fin
• zone sera reconstruite
• parc
• centre de glace
• plein air
• où
• camping
• pratiquer des sports

FR La zone protégée couvre 80 % de la zone économique exclusive du pays, soit une surface aussi vaste que l’Espagne.

• zone protégée couvre
• zone économique exclusive
• pays
• soit une surface

FR Profitez de votre présence ici pour visiter la réserve de la Navajo Nation, et découvrir la culture et l’histoire de la région.

• ici pour visiter
• Nation
• découvrir la culture

FR Visitez le désert de sable rouge de Monument Valley, admirez les buttes de grès disséminées dans la région et découvrez les traditions, l’art et la culture des Navajos sur les sites archéologiques et dans le cadre des circuits culturels.

• Visitez le désert
• Valley
• admirez les buttes
• région
• découvrez les traditions
• culture des Navajos
• sites archéologiques
• cadre des circuits

FR pour la première fois ou que vous connaissiez bien la région, Georgetown reste un lieu passionnant à explorer

• première fois
• passionnant à explorer

FR Visitez le désert de sable rouge de Monument Valley, admirez les buttes de grès disséminées dans la région et découvrez les traditions, l’art et la culture des Navajos sur les sites archéologiques et dans le cadre des circuits culturels.

• Visitez le désert
• Valley
• admirez les buttes
• région
• découvrez les traditions
• culture des Navajos
• sites archéologiques
• cadre des circuits

FR Profitez de votre présence ici pour visiter la réserve de la Navajo Nation, et découvrir la culture et l’histoire de la région.

• ici pour visiter
• Nation
• découvrir la culture

FR pour la première fois ou que vous connaissiez bien la région, Georgetown reste un lieu passionnant à explorer

• première fois
• passionnant à explorer

FR La région contient certains des bâtiments les plus emblématiques de la ville, et les entreprises sont attirées par la vue imprenable sur la baie environnante que ses immeubles de grande hauteur offrent

• région contient certains
• ville
• entreprises sont attirées
• immeubles de grande
• offrent

FR Les immeubles de bureaux de premier plan de la région sont idéaux pour les entreprises qui cherchent à employer les meilleurs travailleurs et les plus brillants de la région de la baie

• immeubles de bureaux
• région sont idéaux
• entreprises qui cherchent
• employer les meilleurs
• baie

FR La zone a un accès facile à l'Interstate 25, la colonne vertébrale de la zone de métro, et l'Interstate 70, qui le relie aux communautés de chambre à coucher

• facile à l'Interstate
• zone de métro
• l'Interstate
• relie aux communautés
• chambre à coucher

FR Avec plus de 200 restaurants, deux théâtres et 20 galeries d'art, ce quartier a attiré certains des employeurs les plus éminents de la région.

• restaurants
• théâtres
• galeries d'art
• quartier a attiré

FR L'autoroute Long Island et la route commémorative des vétérans traversent l'est en ouest dans la région, tandis que la NY-11 coupe la zone nord-sud

• L'autoroute Long Island
• région
• zone nord-sud

FR La zone héberge plusieurs centres de données, et Carolina Beverage, CLT Freight Brokers et Niagra Machine distribuent tous des biens de la région

• données
• Carolina Beverage
• CLT Freight Brokers
• Niagra Machine distribuent

FR Remarque: Pour afficher et interagir avec une facture, vous devez vous connecter à l'hostwinds ' Espace Client.Continuez avec les étapes en tant que client existant de la page d'accueil de votre espace client.

• Remarque
• afficher
• devez vous connecter
• l'hostwinds ' Espace
• étapes en tant
• espace

FR Une fois que vous l'avez fait, entrez dans votre compte CPanel et sous la zone avancée, cliquez sur le lien Cron Jobs.Alternativement, pour trouver cette zone, vous pouvez utiliser la barre de recherche et rechercher cron.

• CPanel
• zone avancée
• Cron
• trouver cette zone
• recherche
• rechercher

FR Nouvel indicatif régional dans la région du 403 – TELUS (mise à jour)

• Nouvel indicatif régional
• TELUS