Traduzir "includes the investigation" para francês

FR Pour nous assurer que nos produits maintiennent les normes de sécurité et l'intégrité les plus élevées, nous avons un processus officiel d'enquête qui est géré par l'équipe d'enquête sur la sécurité des produits.

• maintiennent les normes
• sécurité
• avons un processus

FR Nous examinerons votre divulgation afin de déterminer si une enquête est requise. Le commissaire vous informera par écrit de sa décision d'enquêter ou non et des motifs qui justifient sa décision.

• examinerons votre divulgation
• requise
• commissaire vous informera
• d'enquêter
• motifs qui justifient

FR À la fin de l’enquête, le commissaire vous informera par écrit de ses conclusions et il se peut que l’on vous demande de participer à l’enquête en tant que témoin.

• commissaire vous informera
• demande de participer

FR Lorsqu’il mène une enquête, le commissaire informe l’administrateur général concerné de la nature de l’acte répréhensible présumé sur lequel porte l’enquête.

• mène une enquête
• commissaire informe
• porte

FR Nous avons mené plus de 90 enquêtes pour des clients au cours des deux dernières années, et nous figurons dans le Top 100 du Global Investigation Review, un guide indépendant des principales pratiques d’enquêtes transfrontalières au monde.

• années
• Global Investigation Review
• pratiques

FR plaintes traitées au stade de l’enquête dans les 60 jours de leur transfert à ce stade

• stade

FR Il est important de noter que cette enquête a été menée seulement aux États-Unis sur des écrans solaires fabriqués aux États-Unis. À ce jour, aucune enquête indépendante semblable n’a été menée sur les écrans solaires canadiens.

• important de noter
• seulement aux États-Unis
• écrans solaires fabriqués
• États-Unis
• aucune enquête indépendante
• solaires

FR Si l'enquête est abandonnée en absence de manquement significatif, les personnes concernées en seront informées à condition qu'elles aient été invitées à commenter cette information au cours de l'enquête ou à fournir des renseignements.

• l'enquête est abandonnée
• absence de manquement
• concernées en seront
• condition qu'elles aient
• invitées à commenter
• information au cours
• l'enquête

FR Dans le cas d'une enquête sur les faits, le service compétent peut à nouveau vous contacter. L'enquête, en particulier dans les cas complexes, peut prendre plusieurs mois;

• faits
• contacter
• L'enquête
• complexes
• prendre plusieurs mois

FR De plus, nous demandons qu'une enquête indépendante, approfondie et transparente soit menée sur les actions de l'ASFC dans le cas de M. Touré, et que M. Touré ne soit pas renvoyé pendant que cette enquête est en cours.

• demandons qu'une enquête
• approfondie
• transparente soit menée
• actions de l'ASFC
• Touré
• Touré ne soit

FR L'enquête du Globe a peut-être déjà déclenché une enquête criminelle sur des allégations selon lesquelles des fonctionnaires du Cabinet du premier ministre auraient fait obstruction à la justice et abusé de confiance en vertu du Code criminel

• L'enquête du Globe
• peut-être déjà déclenché
• allégations selon lesquelles
• fonctionnaires du Cabinet
• premier ministre auraient
• abusé de confiance
• vertu du Code

FR Enquête officielle de pharmacovigilance initiée par l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps) concernant le Mediator® ? Ouverture de l’enquête Européenne.

• française de sécurité
• produits de santé
• Afssaps

FR Dans le cas d'une enquête sur les faits, le service compétent peut à nouveau vous contacter. L'enquête, en particulier dans les cas complexes, peut prendre plusieurs mois;

• faits
• contacter
• L'enquête
• complexes
• prendre plusieurs mois

FR plaintes traitées au stade de l’enquête dans les 60 jours de leur transfert à ce stade

• stade

FR Si l'enquête est abandonnée faute de manquement significatif, la personne incriminée en sera tenu informée à la condition qu'elle en ait fait la demande ou qu'elle soit intervenue au cours de l'enquête.

• l'enquête est abandonnée
• manquement significatif
• demande
• qu'elle soit intervenue

FR Il est important de noter que cette enquête a été menée seulement aux États-Unis sur des écrans solaires fabriqués aux États-Unis. À ce jour, aucune enquête indépendante semblable n’a été menée sur les écrans solaires canadiens.

• important de noter
• seulement aux États-Unis
• écrans solaires fabriqués
• États-Unis
• aucune enquête indépendante
• solaires

FR Nous examinerons votre divulgation afin de déterminer si une enquête est requise. Le commissaire vous informera par écrit de sa décision d'enquêter ou non et des motifs qui justifient sa décision.

• examinerons votre divulgation
• requise
• commissaire vous informera
• d'enquêter
• motifs qui justifient

FR À la fin de l’enquête, le commissaire vous informera par écrit de ses conclusions et il se peut que l’on vous demande de participer à l’enquête en tant que témoin.

• commissaire vous informera
• demande de participer

FR Lorsqu’il mène une enquête, le commissaire informe l’administrateur général concerné de la nature de l’acte répréhensible présumé sur lequel porte l’enquête.

• mène une enquête
• commissaire informe
• porte

FR Chaque nouveau client est soumis à une vérification de sécurité qui comprend une enquête sur son usage final du papier pour déterminer la légitimité de ses intentions.

• vérification de sécurité
• comprend une enquête
• déterminer la légitimité

FR Le document montre que le recours excessif à la détention provisoire peut être coûteux pour le pays, car il comprend les installations pénitentiaires, les frais d'enquête et les procédures judiciaires

• car il comprend
• installations pénitentiaires
• frais d'enquête
• procédures judiciaires

FR La Loi contient des dispositions de confidentialités explicites visant à protéger, dans la mesure du possible, votre identité ainsi que les renseignements obtenus au cours de l’enquête menée par le Commissariat.

• confidentialités explicites visant
• protéger
• mesure du possible

FR Par exemple, Marine Atlantique doit assurer la sécurité du site Web, ce qui inclut l’enquête sur des tentatives d’accès non autorisé, des modifications ou des suppressions de données, de la diffusion de virus et autres intrusions illégales

• exemple
• Marine Atlantique doit
• inclut
• tentatives
• autorisé
• modifications
• suppressions de données
• diffusion de virus
• intrusions illégales

FR Chaque nouveau client est soumis à une vérification de sécurité qui comprend une enquête sur son usage final du papier pour déterminer la légitimité de ses intentions.

• vérification de sécurité
• comprend une enquête
• déterminer la légitimité

FR Le document montre que le recours excessif à la détention provisoire peut être coûteux pour le pays, car il comprend les installations pénitentiaires, les frais d'enquête et les procédures judiciaires

• car il comprend
• installations pénitentiaires
• frais d'enquête
• procédures judiciaires

FR La Loi contient des dispositions de confidentialités explicites visant à protéger, dans la mesure du possible, votre identité ainsi que les renseignements obtenus au cours de l’enquête menée par le Commissariat.

• confidentialités explicites visant
• protéger
• mesure du possible

FR Monsieur Laurendeau occupe depuis l’automne 2015, le poste de Directeur Principal à la programmation de Canal D, Investigation, Canal Vie et Z.

• Monsieur Laurendeau occupe
• poste de Directeur
• programmation de Canal
• Investigation
• Canal Vie

FR La période de notification peut être raccourcie à la discrétion d'Atlassian, qui ne le fait généralement qu'en cas d'urgence

• période de notification
• d'Atlassian

FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter

• enquête en cours
• reporter

FR Si vous percevez que certains de vos hôtels font l'objet d'un sentiment négatif, il est peut-être temps d'examiner cela en interne.

• percevez que certains
• hôtels font l'objet
• sentiment négatif
• peut-être temps d'examiner

FR Ils cherchent généralement des journaux dans le cadre de leur enquête », a déclaré CyberGhost dans un rapport

• a déclaré CyberGhost
• rapport

FR Collectez des données, effectuez des recherches et corrélez des logs détaillés à partir des applications, de l'infrastructure et des appareils réseau afin d'accélérer le dépannage et l'investigation

• Collectez des données
• effectuez des recherches
• corrélez des logs
• partir des applications
• l'infrastructure
• dépannage
• l'investigation

FR En outre, les agences gouvernementales ont utilisé la technologie pour identifier les personnes qui ont dépassé la durée de leur visa ou font l'objet d'une enquête criminelle

• outre
• technologie pour identifier
• dépassé la durée
• visa
• font l'objet d'une
• criminelle

FR Ce système crée des déclencheurs qui informent l’équipe de sécurité en fonction d’événements corrélés afin de lui permettre d’enquêter et de prendre les mesures nécessaires.

• informent
• sécurité en fonction
• permettre
• prendre les mesures

FR La Commission fédérale du Commerce a en son sein une autorité chargée de l’enquête et de l’application de la loi sur notre adhésion à la Protection des données.

FR WSJ Internet Research Piece - Lisez et regardez l'enquête du Wall Street Journals appuyée par les données de BuiltWith.

• WSJ Internet Research
• Lisez
• Street Journals appuyée

FR Le partage de ces journaux avec une plateforme SIEM pour la gestion des informations et des événements de sécurité permet de découvrir les accès de processus et d’utilisateurs irréguliers pouvant déclencher une enquête supplémentaire.

• gestion des informations
• événements de sécurité
• découvrir les accès
• processus
• irréguliers pouvant déclencher
• enquête

FR « Tableau a contribué à propulser Allstate Special Investigation Unit parmi les leaders du secteur. Nous utilisons l'analytique avancée des données pour lutter contre la fraude à l'assurance et protéger les clients d'Allstate. »

• Tableau a contribué
• propulser Allstate Special
• secteur
• utilisons l'analytique avancée
• données pour lutter
• fraude à l'assurance
• protéger les clients

FR la criminalité criminel arrêter prison justice scène de crime crime et châtiment clipart de crime condamné

• criminalité criminel arrêter
• crime
• condamné

FR Au cas où vous auriez besoin d'envoyer des fichiers en quarantaine à nos experts pour des analyses approfondies, procédez comme suit.

• où vous auriez
• d'envoyer des fichiers
• analyses approfondies

FR Les résultats de la traque des menaces et des investigations sont disponibles en quelques secondes.

• menaces
• investigations sont disponibles
• quelques

FR Les investigations sont accélérées grâce à un contexte riche, à des visualisations intelligentes et à un fonctionnement collaboratif.

• investigations sont accélérées
• contexte riche
• visualisations intelligentes
• fonctionnement

FR Une visibilité totale sur les événements des workloads et les métadonnées des instances permet la détection, la réponse, la traque proactive aux menaces et les enquêtes, garantissant que rien ne passe inaperçu dans vos environnements cloud.

• événements des workloads
• métadonnées des instances
• détection
• réponse
• enquêtes
• garantissant que rien
• environnements

FR Une enquête de la RSA sur le rôle du design dans l'économie circulaire.

• rôle du design
• l'économie

FR Ainsi, quand mon équipe d’assistance reçoit un ticket, elle a ces informations sous les yeux, alors qu’auparavant, il aurait fallu un temps conséquent pour rechercher ces informations, sans même parler de résoudre le problème. »

• quand mon équipe
• reçoit un ticket
• a ces informations
• yeux
• alors
• conséquent pour rechercher
• informations
• parler de résoudre
• problème

FR Grâce au tableau de bord d'analyse des incidents, trouvez le déploiement qui s'est produit juste avant l'incident, ajoutez-le comme cause potentielle et contactez le bon développeur afin qu'il puisse revenir en arrière et résoudre l'incident.

• Grâce au tableau
• trouvez le déploiement
• s'est produit juste
• l'incident
• ajoutez-le comme cause
• contactez le bon
• qu'il puisse revenir
• arrière
• résoudre

FR Enquête et diagnostic : le processus se poursuit jusqu'à ce que la nature de l'incident soit identifiée. Les équipes font parfois appel à des ressources extérieures ou à des membres d'autres services internes pour aider à la résolution.

• Enquête
• diagnostic
• processus se poursuit
• nature de l'incident
• identifiée
• équipes font parfois
• ressources extérieures

FR soient créés, conservés et tenus à jour des dossiers pour tous les signalements d’infractions et des dossiers d’enquête sur ces infractions

• soient créés
• conservés
• signalements
• dossiers
• infractions

FR Ce comité prépare ensuite un rapport écrit de son enquête, mis à la disposition du public

• comité prépare ensuite
• enquête
• public

FR Le projet a comporté également une analyse structurelle, la réparation et le nettoyage des frises décoratives et des inscriptions, la remise en état des panneaux de stuc extérieurs et l’installation d’un système d’éclairage.

• projet a comporté
• analyse structurelle
• réparation
• nettoyage des frises
• inscriptions
• remise en état
• panneaux de stuc
• système