Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "demandons qu une enquête" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demandons qu une enquête" de francês para inglês

Traduções de demandons qu une enquête

"demandons qu une enquête" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

demandons about and are as ask asking at be by following for from have how if in is it need of on only or order other please process request service should so some such such as that the these this those time to be to the us use want we when where whether which while who will with would you your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
enquête analysis and as at data find how how to if information inquiry insights investigate investigates investigation learn need office order process report reporting reports request research review search service some study survey surveys than that use what when which who with

Tradução de francês para inglês de demandons qu une enquête

francês
inglês

FR Nous vous demandons d'obtenir une licence supplémentaire par écrit d'AllTrails avant de reproduire toute reproduction dans une publication destinée à la vente ou à la revente ou contenant des publicités payantes.

EN We ask that you obtain a supplemental license in writing from AllTrails before you reproduce any reproductions in a publication that is for sale or resale or that contains paid advertisements.

francês inglês
demandons ask
licence license
écrit writing
reproduire reproduce
publication publication
vente sale
revente resale
contenant contains
payantes paid
ou or
nous we
publicités advertisements
de before
vous you
dans in

FR Nous demandons à tout agent autorisé de fournir nous avec les détails de contact tels qu'une adresse e-mail et un numéro de téléphone afin que nous peut assurer une réponse rapide au consommateur.

EN We request that any authorized agent provide us with contact details such as an email address and phone number so that we may ensure a timely response to the consumer.

francês inglês
détails details
consommateur consumer
agent agent
contact contact
adresse address
téléphone phone
assurer ensure
autorisé authorized
nous we
à to
un a
peut may
réponse response
et and
avec with
e-mail email address
mail email

FR Nous demandons à tou·te·s les candidat·e·s de présenter une candidature et de participer à une procédure de recrutement transparente et concurrentielle

EN We ask all candidates to submit an application form and participate in a transparent and competitive recruitment process

francês inglês
demandons ask
candidat candidates
présenter submit
candidature application
procédure process
recrutement recruitment
transparente transparent
concurrentielle competitive
nous we
à to
et and
de all

FR Nous demandons une nouvelle fois qu’une enquête impartiale soit menée immédiatement sur la tentative d’empoisonnement contre Alexeï Navalny, et que la persécution de celui-ci et de ses sympathisant·e·s prenne fin.

EN We reiterate our call for an immediate and impartial investigation into the attempted poisoning of Aleksei Navalny, and for an end to the persecution of Navalny and his supporters.

francês inglês
enquête investigation
immédiatement immediate
nous we
de of
fin end

FR Lorsque nous entendons quelqu'un partager quelque chose au cours d'une réunion qui résonne en nous, nous demandons ensuite à cette personne son numéro de téléphone ou la trouvons sur une liste de diffusion et organisons un appel.

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

francês inglês
partager share
réunion meeting
résonne resonates
diffusion outreach
organisons arrange
téléphone phone
ou or
lorsque when
nous we
en in
liste list
appel call
un a
qui that
à and

FR Si nous faisons une recommandation ou rendons une décision, nous vous demandons d’y répondre dans le délai prescrit, soit 20 jours.

EN If we make a Recommendation or Decision, we expect you to communicate your response to us within the prescribed 20 days.

francês inglês
recommandation recommendation
décision decision
si if
ou or
nous we
le the
jours days
une a
vous you

FR Si nous vous demandons vos informations personnelles pour une raison secondaire, comme le marketing, soit nous vous demanderons directement votre consentement explicite, soit nous vous donnerons une opportunité de vous y opposer.

EN We may disclose your personal information if we are required by law to do so or if you violate our Terms of Service.

francês inglês
informations information
si if
de of
nous we
vous you
y may

FR Par exemple, nous demandons à une entreprise d’expédition d’envoyer nos lettres pour une collecte de fonds

EN For example, we work with a mailing company that sends out our fundraising letters

francês inglês
collecte de fonds fundraising
entreprise company
à with
exemple example
nos our
lettres letters
nous we
une a

FR nous aimerions tous nos clients pour traiter notre maison comme leur propre, cependant, comme nous avons une oreille fille de 14 y, nous vous demandons de se abstenir de présenter des amis masculins comme son est une maison toute fille.

EN we would like all our guests to treat our house as their own,however, as we have a 14 y ear daughter we request that you refrain from bringing male friends as his is an all girl house.

francês inglês
aimerions would like
clients guests
traiter treat
oreille ear
abstenir refrain
y y
comme as
fille girl
amis friends
son daughter
nous we
cependant however
de house
vous you
est is

FR si vous avez une expertise au niveau du doctorat ou une expérience professionnelle importante dans un domaine de l’IA), nous vous demandons de l’indiquer, car le nombre d’experts de l’IA appuyant notre appel enverra un signal important

EN There is a shared desire to work together constructively, in order to increase transparency, and to improve the quality of execution and the impact of both initiatives

francês inglês
niveau quality
domaine order
le the
du work
un a
de of
dans in
notre and

FR Si nous faisons une recommandation ou rendons une décision, nous vous demandons d’y répondre dans le délai prescrit, soit 20 jours.

EN If we make a Recommendation or Decision, we expect you to communicate your response to us within the prescribed 20 days.

francês inglês
recommandation recommendation
décision decision
si if
ou or
nous we
le the
jours days
une a
vous you

FR La façon de soumettre les documents accompagnant une demande d’admission est l’une des questions qui reviennent le plus souvent. Nous demandons aux candidates et candidats de téléverser ces documents à l’aide de l’application 

EN One of the most common questions we get from students is how they should submit documents to support their admission request. We ask applicants to upload all documents necessary to evaluate their application using 

francês inglês
candidats applicants
téléverser upload
à to
façon of the
soumettre submit
documents documents
de of
questions questions
nous we
demande request

FR Nous demandons à tout agent autorisé de fournir nous avec les détails de contact tels qu'une adresse e-mail et un numéro de téléphone afin que nous peut assurer une réponse rapide au consommateur.

EN We request that any authorized agent provide us with contact details such as an email address and phone number so that we may ensure a timely response to the consumer.

francês inglês
détails details
consommateur consumer
agent agent
contact contact
adresse address
téléphone phone
assurer ensure
autorisé authorized
nous we
à to
un a
peut may
réponse response
et and
avec with
e-mail email address
mail email

FR Si vous n'acceptez pas une disposition du présent accord ou une modification que nous y apportons, nous vous demandons et vous conseillons de ne pas utiliser ou continuer à accéder à la plate-forme immédiatement.

EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.

francês inglês
disposition provision
modification changes
conseillons advise
ou or
immédiatement immediately
accord agreement
utiliser use
continuer continue
présent this
de of
accéder access
la the
nous we
à to
et and
vous you
plate-forme platform

FR Par exemple, nous demandons à une entreprise d’expédition d’envoyer nos lettres pour une collecte de fonds

EN For example, we work with a mailing company that sends out our fundraising letters

francês inglês
collecte de fonds fundraising
entreprise company
à with
exemple example
nos our
lettres letters
nous we
une a

FR Contactez-nous et joignez une photo montrant le problème afin que nous vous proposions une solution appropriée. Généralement, nous ne vous demandons pas de retour physique du produ…

EN Contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. We typically do not require a physical return.

francês inglês
photo photograph
problème problem
généralement typically
physique physical
retour return
que accordingly
une a
nous we
contactez contact
et and
pas not

FR Contactez-nous et joignez une photo montrant le problème afin que nous vous proposions une solution appropriée. Généralement, nous ne vous demandons pas de retour physique du produit.

EN Contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. We typically do not require a physical return.

francês inglês
problème problem
généralement typically
physique physical
photo photograph
retour return
le the
nous we
contactez-nous contact us
une a
et and

FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.

EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.

francês inglês
absolument absolutely
encourageons encourage
expérience experience
mois months
postuler applying
postes roles
poste role
demandons ask
le the
à to
si if
nous we
supplémentaire additional
nouveau again

FR Cliquez ici. Nous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe à votre adresse email alternative. C'est la raison pour laquelle nous demandons une adresse email lors de l'inscription.

EN Click here. We will send a password reset link to your alternate email address. This is why we ask for an alternate email address when you register.

francês inglês
réinitialiser reset
alternative alternate
cliquez click
lien link
adresse address
nous we
ici here
un a
passe password
à to
votre your
email email
lors when

FR Durant le dernier mois de chaque année, nous vous demandons une nouvelle fois votre autorisation afin de maintenir actif votre compte utilisateur et à nouveau conserver vos données à caractère personnel pendant 1 an

EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year

francês inglês
actif active
mois month
autorisation permission
utilisateur user
données data
le the
année year
nouveau again
durant in
nous we
compte account
à to
et and
de of
chaque each
conserver retain
pendant for
demandons as
maintenir to keep

FR Pour nous assurer que la demande de consultation vient bien de vous, nous vous demandons de nous envoyer, en même temps que la demande, une copie de votre preuve d?identité

EN In order to be sure that the request for inspection was made by you, please send a copy of your proof of identity with the request

francês inglês
copie copy
preuve proof
identité identity
de of
envoyer to
en in
la the
demande request
une a
pour for
vous you
votre your

FR Pour attribuer une classification, nous demandons aux créateurs si leurs travaux en VOD contiennent des scènes de nudité, de violence, du langage injurieux ou des références à la drogue/l'alcool

EN In a content rating, we ask creators to tell us if their VOD works contain nudity, violence, profanity, or drug/alcohol references

francês inglês
classification rating
créateurs creators
travaux works
vod vod
nudité nudity
violence violence
références references
drogue drug
si if
contiennent contain
ou or
à to
nous we
en in
une a
de their

FR Nous vous demandons de ne pas partager avec nous des documents personnels ou des informations sensibles, tels que des informations révélant une origine ethnique, des croyances religieuses ou des informations de santé.

EN We ask you not to share any sensitive personal documents or information with us, such as information revealing ethnic origin, religious beliefs or health information.

francês inglês
documents documents
informations information
sensibles sensitive
révélant revealing
origine origin
ethnique ethnic
croyances beliefs
religieuses religious
santé health
ou or
nous we
avec with
partager share
vous you

FR Nous demandons à Google de ne pas analyser ces pages car elles sont uniquement destinées à une utilisation interne ou elles affichent un contenu dupliqué qui peut desservir le SEO du site.

EN We ask Google not to crawl these pages because they’re for internal use only, or display duplicate content that can count against a site's SEO.

francês inglês
google google
interne internal
affichent display
contenu content
seo seo
utilisation use
ou or
nous we
à to
peut can
pages pages
un a
le only

FR Lorsque Zendesk reçoit une demande de données personnelles dont le traitement incombe à un client, nous demandons, dans la mesure du possible, aux organes d?application de la loi, de notifier la demande directement au client

EN When Zendesk receives a request for personal information for which a customer is the controller, where possible we ask law enforcement to serve the customer directly with the request

francês inglês
zendesk zendesk
données information
possible possible
reçoit receives
lorsque when
client customer
directement directly
à to
demande request
un a
loi law
mesure with
nous we

FR Cependant, avant de procéder ainsi, nous vous demandons de nous contacter directement afin de nous donner la possibilité de tenter de trouver ensemble une réponse à vos éventuelles inquiétudes concernant la confidentialité de vos informations.

EN However, before doing so, we request that you contact us directly in order to give us an opportunity to work directly with you to resolve any concerns about your privacy.

francês inglês
demandons request
possibilité opportunity
inquiétudes concerns
confidentialité privacy
réponse resolve
contacter contact
directement directly
nous we
à to
vos your
de before
concernant about
cependant however
vous you

FR Si une partie de la chaîne est rompue, nous ne pouvons pas faire confiance aux enregistrements que nous demandons, car un homme du milieu pourrait modifier les enregistrements et nous diriger vers l'adresse IP de son choix.

EN If any part of the chain is broken, we can’t trust the records we’re requesting because a man-in-the-middle could alter the records and direct us to any IP address they want.

francês inglês
chaîne chain
confiance trust
homme man
milieu middle
diriger direct
ip ip
si if
la the
pourrait could
de of
nous we
un a
et and
partie part
enregistrements to

FR Nous vous demandons de fournir des captures d'écran de tous les cookies et Identificateurs de publicité mobile pour lesquels vous soumettez une demande

EN We request that you provide screen shots of any cookies and mobile Advertising Identifiers for which you are submitting a request

francês inglês
cookies cookies
identificateurs identifiers
publicité advertising
mobile mobile
nous we
de of
fournir provide
écran screen
soumettez submitting
vous you
et and
pour for
demande request
une a

FR Si vous souhaitez introduire une plainte auprès de Belnet, nous vous demandons de compléter un certain nombre de données personnelles (nom, fonction, adresse électronique, sexe, …), et d'y joindre un document si nécessaire

EN If you want to file a complaint with Belnet, we will ask you to fill in some personal data (name, function, e-mail address, gender, ...), and possibly attach a document

francês inglês
plainte complaint
belnet belnet
compléter fill
fonction function
sexe gender
joindre attach
si if
document document
données data
nom name
adresse address
demandons ask
nous we
et and
un a

FR Nous demandons un emballage neutre et normalisé des produits du tabac et une réglementation des cigarettes électroniques.

EN We’re calling for plain and standardized tobacco packaging and regulations on e-cigarettes.

francês inglês
emballage packaging
réglementation regulations
électroniques e
tabac tobacco
cigarettes cigarettes
un plain
et and

FR C’est aussi une période où nous nous demandons comment redonner aux autres ce que le monde nous a si généreusement donné.

EN It’s a time of year where people ask: how can I give a little back, after the world has given me so much?

francês inglês
monde world
le monde people
comment how
le the
donné given
a has
une a
n back
si ask

FR Nous pouvons collecter une pièce d’identité émise par le gouvernement pour certains types de transactions — mais veuillez uniquement fournir des renseignements d’identification émis par le gouvernement si nous vous le demandons.

EN We may collect government-issued ID for certain types of transactions — but please provide government-issued ID information only if we ask you to.

FR Si vous avez tout de même connaissance d?une infraction au droit d?auteur, nous vous demandons de nous en faire part

EN If you should still be aware of a copyright infringement, we ask for a note

francês inglês
infraction infringement
connaissance aware
si if
vous you
de of
nous we
droit for
une a

FR Nous vous demandons de faire preuve de compréhension.Les groupes de 12 personnes et plus prévoyant une visite à Microcosm sont priés de s'annoncer en contactant le service des visites. 

EN We ask you to be understanding.Groups of 12 visitors and more planning to visit Microcosm are requested to inform visits service in advance given the limited capacity of the exhibition. 

francês inglês
demandons ask
groupes groups
de of
visite visit
en in
le the
service service
visites visits
nous we
à to
sont are
personnes be
vous you
plus more

FR Nous demandons et recueillons également des informations personnelles telles qu'une adresse électronique et un nom ou un pseudonyme de toute personne que vous autorisez à se connecter et à utiliser nos services en relation avec votre compte.

EN We also ask for and collect personal information such as an email address and a name or alias from any individual that you authorize to log into and utilize our Services in connection with Your Account.

francês inglês
recueillons collect
informations information
électronique email
autorisez authorize
ou or
adresse address
également also
un a
nom name
services services
à to
en in
compte account
telles as
utiliser utilize
nos our
votre your
nous we
vous you
relation connection

FR Nous travaillons activement à cultiver une culture de confiance, de sécurité et d'intégrité au sein de notre organisation et nous nous demandons mutuellement des comptes.

EN We actively work to cultivate a culture of trust, safety and integrity within our organisation and hold each other to account.

francês inglês
activement actively
cultiver cultivate
organisation organisation
comptes account
culture culture
sécurité safety
à to
confiance trust
une a
notre our
nous we
de of

FR Nous demandons à tout invité de rester à la maison s'il présente des symptômes liés au COVID-19, s'il vit avec une personne ayant récemment été testée positive ou s'il doit s'auto-isoler en raison de ses antécédents de voyage ou de contact.

EN We ask any guest to stay at home if they have any COVID-19 related symptoms, live with someone who has recently tested positive, or if you are required to self-isolate due to travel or contact history.

francês inglês
invité guest
symptômes symptoms
positive positive
ou or
contact contact
vit live
voyage travel
à to
liés related
récemment recently
testé tested
nous we
avec with
demandons if
de due

FR Nous demandons aux clients de présenter la carte de crédit réelle utilisée pour passer la commande ainsi qu'une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement

EN We ask that customers present the actual credit card used to place the order as well as a government-issued photo ID

francês inglês
clients customers
présenter present
crédit credit
commande order
photo photo
gouvernement government
nous we
carte card
ainsi as
utilisé used
réelle actual

FR C'est pourquoi nous vous demandons d'activer votre carte en personne, car nous devons voir une pièce d'identité avec photo avant de pouvoir émettre votre carte.

EN This is why we require you to activate your card in-person, as we must see photo ID before we can issue your card.

francês inglês
photo photo
carte card
en in
personne person
nous we
de before
votre your
vous you
voir see

FR Pour de meilleurs résultats, nous demandons des fichiers de logo haute résolution au format Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) ou PDF (.pdf). La haute résolution signifie qu'ils doivent avoir une taille d'au moins 1 Mo.

EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.

francês inglês
résolution resolution
illustrator illustrator
eps eps
ai ai
mo mb
meilleurs best
résultats results
haute high
adobe adobe
ou or
pdf pdf
taille size
nous we
format format
doivent should
logo logo
fichiers files
avoir be
une in
signifie for
demandons request

FR Ainsi, nous demandons à ce que vous ayez une webcam intégrée ou en bon état de marche, ainsi qu’un microphone qui fonctionne

EN As such, we ask that you have a working webcam or built-in camera, as well as a working microphone

francês inglês
bon well
microphone microphone
webcam webcam
ou or
intégré built-in
ce that
en in
nous we
intégrée built
ainsi as
une a
de such
ayez you

FR Nous leur demandons d'en reconnaître l'importance et les encourageons à recycler, à économiser de l'énergie, à réutiliser des matériaux, à faire don de vieux objets et à considérer tous les déchets comme une ressource

EN We require them to recognize the importance, and encourage them to recycle, save energy, reuse materials, donate old items and view all waste as a source

francês inglês
encourageons encourage
économiser save
matériaux materials
don donate
vieux old
considérer view
déchets waste
ressource source
utiliser importance
énergie energy
les items
réutiliser reuse
nous we
à to
recycler recycle
comme as
et and
reconnaître recognize
de all
une a
leur the

FR Nous demandons habituellement des renseignements et des documents supplémentaires aux deux parties afin d’entreprendre une médiation informelle visant à résoudre ce différend.

EN We normally request additional information and documentation from both parties to effectively mediate a customer complaint resolution for telecom and TV services.

francês inglês
demandons request
habituellement normally
renseignements information
documents documentation
supplémentaires additional
parties parties
résoudre resolution
nous we
une a
à to
et and
des services

FR Une fois que nous aurons accepté de traiter votre plainte, nous l’enverrons à votre fournisseur. Celui-ci communiquera avec vous pour tenter de nouveau de régler le différend. Nous vous demandons de participer de bonne foi à cet exercice.

EN After we accept your complaint, we send it to your provider. The provider will contact you to make a further attempt to resolve the complaint. We expect you to make a good faith effort to do so.

francês inglês
plainte complaint
fournisseur provider
tenter attempt
bonne good
foi faith
nous we
votre your
à to
régler resolve
une a
vous you
de after

FR Ayant repéré une faille dans notre système nous vous demandons de ne pas soumettre de paiements, de télécharger des informations ou même de partager des données personnelles,

EN Don’t take advantage of the vulnerability or problem you have discovered, for example by submitting payments, downloading more data than necessary to demonstrate the vulnerability or deleting or modifying other people's data,

francês inglês
soumettre submitting
paiements payments
ou or
données data
télécharger downloading
de of
vous you
pas dont

FR « Grâce à GreenGlass, nous nous demandons pourquoi nous possédons certains livres et nous repérons quand nous n'avons qu'un ou deux exemplaires dans une classification. »

EN “GreenGlass makes us question why we have certain books, and it illustrates gaps where we have only one or two books in a classification.”

francês inglês
greenglass greenglass
livres books
classification classification
et and
pourquoi why
nous we
ou or
une a
grâce it
deux two
certains certain
dans in

FR Afin d?assurer la continuité des soins, lorsque votre prescription initiale arrive à la date d’échéance, nous vous en demandons une nouvelle

EN In order to ensure continuity of care, when your initial prescription expires, we ask for a new one

francês inglês
continuité continuity
soins care
prescription prescription
nouvelle new
lorsque when
à to
votre your
nous we
en in
assurer ensure
initiale initial
une a

FR Dans le cadre d’une vérification de sécurité supplémentaire lors de l'enregistrement d'un nom de domaine, nous demandons parfois des pièces d'identité supplémentaires

EN For  an extra security check upon registration of a domain name, we might ask for additional identification documents

francês inglês
sécurité security
demandons ask
nom name
de of
domaine domain
nous we
vérification check
dun a

FR Nous demandons habituellement le mois et l'année, vous pourrez fournir une date approximative et d'autres précisions lors de votre conversation avec l'analyste.

EN Usually we ask for month and year, and an approximate date. You can then discuss it further when you have a conversation with the Commission analyst.

francês inglês
habituellement usually
conversation conversation
mois month
le the
avec with
nous we
et discuss
date date
une a
pourrez you
de then

FR Il y aussi une interdiction de rassemblements publics ou privés. Conformément à cette restriction, nous demandons aux clients de l'hôtel de s’abstenir d’accueillir des invités à leur chambre. 

EN There is also a prohibition of public or private gatherings. In accordance with this restriction, we ask hotel guests to refrain from welcoming guests to their room.

francês inglês
interdiction prohibition
rassemblements gatherings
publics public
restriction restriction
demandons ask
chambre room
ou or
invités guests
conformément accordance
à to
de of
nous we
y there
privé private
cette this
une a
leur their

Mostrando 50 de 50 traduções