Traduzir "font l objet d une" para inglês

FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation

• Veuillez sélectionner
• Importation Création d'un
• suivi d'objet Création
• suivi d'objet Suivi
• automatique Suivi d'objet
• Exportation

FR Pensez par exemple aux questions juridiques, qui font l'objet de réformes constantes, et aux questions de santé, qui font l'objet de progrès constants.

• Pensez par exemple
• questions juridiques
• constantes
• questions de santé

FR Pensez par exemple aux questions juridiques, qui font l'objet de réformes constantes, et aux questions de santé, qui font l'objet de progrès constants.

• Pensez par exemple
• questions juridiques
• constantes
• questions de santé

FR Les extrémités de l'objet se déplacent ainsi, vers la gauche pour modifier la fin du premier objet, ou vers la droite pour réduire le début du second objet.

• extrémités de l'objet
• vers la gauche
• modifier la fin
• premier objet
• vers la droite
• réduire le début
• second

FR Objet Pouvoir Un Objet Pouvoir est un objet tenu qui augmente les stats de base d'un Pokémon après une victoire contre un adversaire

• Objet Pouvoir Un
• tenu qui augmente
• stats de base
• contre un adversaire

FR Pour modifier le style d'habillage d'un objet, appuyez sur l'objet, ensuite appuyez sur l'icône dans la barre d'outils supérieure, ouvrez la section Habillage sur le panneau des paramètres de l'objet et appuyez sur le style à appliquer

• modifier le style
• d'un objet
• appuyez sur l'objet
• barre d'outils supérieure
• ouvrez la section
• panneau des paramètres
• l'objet
• appliquer

FR // Calcule toutes les matrices pour le rendu objects.forEach(function(objet) { objet.infoRendu.uniforms.u_matrice = multiplierMatrices(objet.matriceGlobale, matriceGlobaleVue); });

• rendu
• function
• objet
• multiplierMatrices
• matriceGlobaleVue

FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.

• objet dynamique lié
• transformations
• filtres

FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.

• souhaitez recréer
• dynamique
• sélectionnez de nouveau
• calques
• nouvel objet dynamique

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent faire l’objet d’un retour, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

• articles soldés font
• vente finale
• retour
• sauf indication expresse
• législation

FR Historiquement, font-stretch a souffert d?un mauvais support des navigateurs et n?était pas une propriété @font-face bien connue. En savoir plus sur font-stretch sur MDN. Mais le support des navigateurs s?est élargi.

• Historiquement
• font-stretch a souffert
• connue
• MDN
• support des navigateurs

FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.

• Objet
• L'objet du traitement
• données est l'exécution
• Acquia des Services
• Acquia

FR crochetée vérifiera ensuite si le nom du fichier objet a une extension .doc; si c?est le cas, elle ajoutera à la fin du document objet l?artefact du conteneur Ramsay suivi d?un flux de 1024 octets indiquant un pied de page de document Microsoft Word.

• crochetée vérifiera ensuite
• nom du fichier
• a une extension
• artefact du conteneur
• flux de octets
• pied de page
• document Microsoft

FR UModel fournit automatiquement les instances des propriétés appropriées depuis la classe de définition vers l'objet et vous pouvez ensuite insérer les valeurs de modèle pour votre objet.

• UModel fournit automatiquement
• instances des propriétés
• classe de définition
• l'objet
• pouvez ensuite insérer
• valeurs de modèle

FR Les diagrammes de Machine d'états (aussi appelés diagrammes d'états) sont un moyen traditionnel orienté vers l'objet d'afficher le comportement et de documenter comment un objet répond à des événements, y compris les stimuli internes et externes.

• diagrammes de Machine
• appelés diagrammes d'états
• moyen traditionnel orienté
• compris les stimuli

FR Si votre tâche est associée à un lead, un contact ou une opportunité de vente, vous êtes redirigé vers cet objet. Si la tâche n’est associée à aucun objet, vous êtes redirigé vers la page des tâches.

• tâche est associée
• lead
• contact
• opportunité de vente
• êtes redirigé vers
• objet
• tâche
• associée à aucun

FR Un objet composé est formé de deux fichiers ou plus qui sont réunis avec une structure XML qui permet à l'utilisateur final de le récupérer comme un seul objet

• fichiers
• XML qui permet
• objet

FR Lorsqu'un objet est disponible en ligne, son statut sera actualisé pour indiquer Ajouté récemment et une URL pour l'objet sera ajoutée.

• ligne
• statut sera actualisé
• indiquer Ajouté récemment
• URL pour l'objet

FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet

• présentes Conditions
• constituent
• parties eu égard
• présentes
• antérieurs
• écrits
• oraux
• cet objet

FR Notez que si l'objet volé a une valeur supérieure à 5 000 €, il doit faire l'objet d'une garantie supplémentaire pour être couvert dans son intégralité

• doit faire l'objet

FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.

• zone du portail
• supérieur
• Dropdown de stockage
• stockage

FR Les conditions générales d'utilisation contiennent l'intégralité de l'accord entre nous concernant l'objet des présentes, et remplacent tout accord ou entente préalable concernant l'objet.

• conditions générales d'utilisation
• l'intégralité de l'accord
• remplacent tout accord
• entente préalable concernant

FR La technologie de séquencement assisté peut déterminer automatiquement si plusieurs orientations d'outil sont nécessaires pour mesurer un objet et configurer des méthodes de mesure d'objet

• technologie de séquencement
• mesurer un objet
• configurer des méthodes
• mesure d'objet

FR À quelques exceptions près, tous les produits Sunrise peuvent faire l’objet d’une recommandation. Les modifications tarifaires ne peuvent pas faire l’objet d’une recommandation. 

• quelques exceptions près
• recommandation

FR Après expiration du contrat, l’objet est rendu à la société de leasing, le preneur du crédit-bail n’acquérant aucun droit de propriété sur l’objet du crédit-bail. 

• expiration du contrat
• leasing
• preneur du crédit-bail
• crédit-bail

FR Le Syndicat des Villes et Communes luxembourgeoises (SYVICOL) a pour objet la promotion, la sauvegarde et la défense des intérêts généraux et communs de ses membres. De cet objet découlent notamment les missions :

• Syndicat des Villes
• Communes luxembourgeoises
• SYVICOL
• a pour objet
• promotion
• sauvegarde
• défense des intérêts
• cet objet découlent
• missions

FR Les sites faisant l?objet de liens ne sont pas sous le contrôle de la Fondation euro-méditerranéenne et celle-ci n?est pas responsable du contenu des sites auquel un lien renvoie de ce site ou d?un site faisant lui-même l?objet d?un lien sur ce site

• objet de liens
• euro-méditerranéenne
• responsable du contenu

FR Veuillez noter que si le cas que vous avez signalé fait l'objet d'un procès et si vous avez fourni votre nom ou vos coordonnées, vous pourrez faire l'objet d'une ordonnance du tribunal ou instruction similaire.

• d'un procès
• coordonnées
• pourrez faire l'objet
• ordonnance du tribunal
• instruction

FR Un moyen rapide et facile de sauvegarder votre Active Directory 2007, 2008, 2012, 2012R2 au niveau de l'objet. Sauvegarde et restauration LDAP et OpenLDAP au niveau d'un seul objet.

• moyen rapide
• facile de sauvegarder
• Active Directory
• niveau de l'objet
• Sauvegarde
• restauration LDAP
• OpenLDAP au niveau
• seul

FR Besoin de mesurer la distance d'un objet ? Ou d'éviter des obstacles ? ou la présence d'objet?  C'est dans cette section que votre projet trouvera son capteur

• Besoin de mesurer
• distance d'un objet
• d'éviter des obstacles
• présence d'objet

FR Après avoir sélectionné l'image et décidé de l'objet que vous voulez utiliser pour votre prochain Minecraft skin, vous aurez besoin d'un moyen de supprimer l'arrière-plan de l'image pour que seul l'objet que vous voulez soit clairement visible.

• sélectionné l'image
• décidé de l'objet
• prochain Minecraft skin
• aurez besoin d'un
• voulez soit clairement

FR Lorsque vous répondez à un appel, un objet est automatiquement créé et s'ouvre sur votre écran. Cet objet vous est automatiquement attribué. Vous pouvez alors prendre des notes tout en parlant avec votre client et ne manquer aucune information.

• Lorsque vous répondez
• appel
• objet est automatiquement
• automatiquement attribué
• pouvez alors prendre
• client
• manquer aucune

FR Il s’agissait d’un travail de réinterprétation de l’objet R5 et de sa projection dans l’avenir, pour en faire un objet moderne.

• travail de réinterprétation
• objet

FR (b) l’instance fait l’objet d’une transaction et un ou plusieurs membres du groupe ont le droit de recevoir les sommes faisant l’objet de cette transaction. Règl. de l’Ont. 771/92, par. 10 (2).

• transaction
• membres du groupe
• droit de recevoir
• sommes faisant
• Règl

FR Les fichiers OBJ contiennent toutes les données nécessaires pour afficher un objet en trois dimensions, comme les textures, les coordonnées et d'autres informations sur l'objet 3D

• fichiers OBJ contiennent
• objet en trois
• textures
• coordonnées

FR Vous pouvez voir l?objet 3D, utilisez vos doigts pour faire pivoter ou zoomer et également afficher l?objet en réalité augmentée.

• objet
• utilisez vos doigts
• pivoter
• zoomer
• objet en réalité

FR La programmation orientée objet est un style de programmation associé aux concepts tels que la classe, l'objet, l'héritage, l'encapsulation, l'abstraction, le polymorphisme

• programmation orientée objet
• style de programmation
• classe
• l'objet
• l'héritage
• l'encapsulation
• l'abstraction
• polymorphisme

FR (Cette variable était requise dans les versions antérieures à PHP 8.0.0) Le premier bloc catch qu'une exception ou erreur lancée rencontre et qui correspond au type de l'objet lancé gérera l'objet.

• variable était requise
• premier bloc catch
• exception
• erreur lancée rencontre
• correspond au type
• l'objet lancé gérera

FR Revenez au mode souris standard et refermez l'espace créé en déplaçant l'objet de derrière vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'ancre à l'objet de devant dans la piste.

• Revenez au mode
• standard
• refermez l'espace créé
• vers la gauche

FR Vous pouvez simplement réduire les extrémités de chaque objet vidéo à droite ou à gauche avec la souris. Le début ou la fin de l'objet se supprime ainsi.

• pouvez simplement réduire
• vidéo à droite
• début
• fin de l'objet
• supprime

FR La piste audio est alors affichée en tant qu'objet audio sous la piste de l'image et une forme d'onde apparaît dans l'objet audio

• affichée en tant
• l'image
• forme d'onde apparaît
• l'objet audio

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans la fenêtre du projet sous la forme d'une ligne fine à l'intérieur de l'objet audio.

• Activez la courbe
• audio
• courbe du volume
• fenêtre du projet
• forme d'une ligne
• l'intérieur de l'objet

FR Pour modifier la vitesse uniquement dans certains extraits, coupez d'abord le passage correspondant en un objet indépendant, puis réglez la vitesse de cet objet

• modifier la vitesse
• certains extraits
• indépendant
• cet objet

FR Cliquez sur l'objet suivant et faites glisser le contenu de l'objet en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que l'image correcte apparaisse dans l'écran d'aperçu.

• Cliquez sur l'objet
• l'objet en maintenant
• l'image correcte apparaisse
• l'écran

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans l'objet audio sous la forme d'une ligne fine.

• Activez la courbe
• audio
• courbe du volume
• forme d'une ligne

FR Le passage forme maintenant un objet vidéo indépendant. Vous pouvez désormais appliquer à cet objet des effets distincts, indépendamment des plages antérieure et postérieure.

• passage forme maintenant
• objet vidéo indépendant
• pouvez désormais appliquer
• distincts
• indépendamment des plages

FR La lecture atteint ensuite le deuxième objet qui est lu à l'envers en commençant par la dernière frame, qui est également la dernière frame du premier objet

• lecture atteint ensuite
• lu à l'envers
• frame
• objet

FR Création d'un objet image pour le suivi d'objet

• Création d'un objet
• suivi d'objet

FR Il offre à la fois un puissant suivi d'objet automatique et un suivi d'objet manuel pour tous les types de superposition

• puissant suivi d'objet
• suivi d'objet manuel
• types de superposition

FR Lorsqu'un objet est disponible en ligne, son statut sera actualisé pour indiquer Ajouté récemment et une URL pour l'objet sera ajoutée.

• ligne
• statut sera actualisé
• indiquer Ajouté récemment
• URL pour l'objet