EN This is crucial for achieving the target of universal immunization coverage by 2020, thus contributing to achieving the Sustainable Development Goals, and Universal Health Coverage.
Traduzir "immunization coverage" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immunization coverage" de inglês para francês
Traduções de immunization coverage
"immunization coverage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de immunization coverage
inglês
francês
FR Cette démarche est primordiale pour toucher la cible de la couverture vaccinale universelle d’ici à 2020 et contribue à l’atteinte des objectifs de développement durable, ainsi qu’à la couverture sanitaire universelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| universal | universelle |
| coverage | couverture |
| development | développement |
| goals | objectifs |
| sustainable | durable |
| the | la |
| of | de |
| this | cette |
| is | est |
| to | à |
| target | cible |
EN The routine childhood immunization schedule is based on scientific evidence, recommended by the National Advisory Committee on Immunization, and supported by Immunize Canada’s member organizations.
FR Le calendrier de vaccination systématique des enfants est fondé sur des données scientifiques, il est recommandé par le Comité consultatif national de l’immunisation et il est appuyé par les organisations membres d’Immunisation Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| immunization | vaccination |
| schedule | calendrier |
| scientific | scientifiques |
| member | membres |
| organizations | organisations |
| recommended | recommandé |
| committee | comité |
| advisory | consultatif |
| the | le |
| is | est |
| based | fondé |
| by | par |
| national | national |
| on | sur |
| and | et |
EN These events focus attention on the need for immunization, and support the work of health care professionals who work with the public to learn more about the benefits of immunization for all ages.
FR Ces activités attirent l’attention sur le besoin de se faire vacciner, et elles aident les professionnels de la santé qui travaillent avec le public à en savoir plus sur les avantages de la vaccination à tout âge.
| inglês | francês |
|---|---|
| immunization | vaccination |
| benefits | avantages |
| support | aident |
| ages | âge |
| need | besoin |
| public | public |
| health | santé |
| of | de |
| to | à |
| more | plus |
| learn | et |
| on | sur |
| professionals | professionnels |
| with | avec |
EN The influenza immunization program is the largest, most costly immunization program in Canada
FR Le programme de vaccination antigrippale est le programme d?immunisation le plus important, et le plus onéreux, au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| costly | onéreux |
| program | programme |
| canada | canada |
| the | le |
| is | est |
| most | de |
EN immunization counseling and immunization;
FR les conseils et la vaccination;
| inglês | francês |
|---|---|
| immunization | vaccination |
| counseling | conseils |
| and | et |
EN Immunization recommendations for adults begin with the National Advisory Committee on Immunization (NACI).
FR Les recommendations relatives aux vaccinations recommandées aux adultes commencent chez le Comité consultatif national sur l’immunisation (CNCI).
| inglês | francês |
|---|---|
| adults | adultes |
| begin | commencent |
| recommendations | recommendations |
| committee | comité |
| advisory | consultatif |
| the | le |
| national | national |
| on | sur |
| for | relatives |
| with | chez |
EN The influenza immunization program is the largest, most costly immunization program in Canada
FR Le programme de vaccination antigrippale est le programme d?immunisation le plus important, et le plus onéreux, au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| costly | onéreux |
| program | programme |
| canada | canada |
| the | le |
| is | est |
| most | de |
EN immunization counseling and immunization;
FR les conseils et la vaccination;
| inglês | francês |
|---|---|
| immunization | vaccination |
| counseling | conseils |
| and | et |
EN The routine childhood immunization schedule is based on scientific evidence, recommended by the National Advisory Committee on Immunization, and supported by Immunize Canada’s member organizations.
FR Le calendrier de vaccination systématique des enfants est fondé sur des données scientifiques, il est recommandé par le Comité consultatif national de l’immunisation et il est appuyé par les organisations membres d’Immunisation Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| immunization | vaccination |
| schedule | calendrier |
| scientific | scientifiques |
| member | membres |
| organizations | organisations |
| recommended | recommandé |
| committee | comité |
| advisory | consultatif |
| the | le |
| is | est |
| based | fondé |
| by | par |
| national | national |
| on | sur |
| and | et |
EN Immunization recommendations for adults begin with the National Advisory Committee on Immunization (NACI).
FR Les recommendations relatives aux vaccinations recommandées aux adultes commencent chez le Comité consultatif national sur l’immunisation (CNCI).
| inglês | francês |
|---|---|
| adults | adultes |
| begin | commencent |
| recommendations | recommendations |
| committee | comité |
| advisory | consultatif |
| the | le |
| national | national |
| on | sur |
| for | relatives |
| with | chez |
EN In 2017, African Heads of State committed to invest in enhancing universal access to immunization, through the Addis Declaration on Immunization.
FR En 2017, en adoptant la Déclaration d’Addis Abeba sur la vaccination, les chefs d’État africains se sont engagés à investir dans le renforcement de l’accès universel à la vaccination.
| inglês | francês |
|---|---|
| african | africains |
| heads | chefs |
| universal | universel |
| immunization | vaccination |
| declaration | déclaration |
| to | à |
| of | de |
| in | en |
| invest | investir |
| committed | engagé |
| on | sur |
EN Strategic framework for research on immunization in the WHO African Region ― Immunization and Vaccine Development | WHO | Regional Office for Africa
FR Cadre stratégique pour la recherche sur la vaccination dans la région Africaine de l’OMS ― Vaccination et mise au point de vaccins | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
EN Strategic framework for research on immunization in the WHO African Region ― Immunization and Vaccine Development
FR Cadre stratégique pour la recherche sur la vaccination dans la région Africaine de l’OMS ― Vaccination et mise au point de vaccins
EN These events focus attention on the need for immunization, and support the work of health care professionals who work with the public to learn more about the benefits of immunization for all ages.
FR Ces activités attirent l’attention sur le besoin de se faire vacciner, et elles aident les professionnels de la santé qui travaillent avec le public à en savoir plus sur les avantages de la vaccination à tout âge.
| inglês | francês |
|---|---|
| immunization | vaccination |
| benefits | avantages |
| support | aident |
| ages | âge |
| need | besoin |
| public | public |
| health | santé |
| of | de |
| to | à |
| more | plus |
| learn | et |
| on | sur |
| professionals | professionnels |
| with | avec |
EN Problems with reception are often the result of limited or no network coverage. Check the coverage at your location on the network coverage map.
FR Bien souvent, les problèmes de réception s’expliquent par un signal inexistant ou trop faible. Vérifiez la couverture réseau à votre adresse sur la carte dédiée.
| inglês | francês |
|---|---|
| problems | problèmes |
| reception | réception |
| network | réseau |
| map | carte |
| or | ou |
| check | vérifiez |
| location | adresse |
| the | la |
| your | votre |
| often | souvent |
| coverage | couverture |
| of | de |
| on | sur |
| with | à |
| are | les |
EN Problems with reception are often the result of limited or no network coverage. Check the coverage at your location on the network coverage map.
FR Bien souvent, les problèmes de réception s’expliquent par un signal inexistant ou trop faible. Vérifiez la couverture réseau à votre adresse sur la carte dédiée.
| inglês | francês |
|---|---|
| problems | problèmes |
| reception | réception |
| network | réseau |
| map | carte |
| or | ou |
| check | vérifiez |
| location | adresse |
| the | la |
| your | votre |
| often | souvent |
| coverage | couverture |
| of | de |
| on | sur |
| with | à |
| are | les |
EN Online services: An online coverage manager to make changes to your coverage and to enrol your spouse and/or dependent children during the change-of-coverage period.
FR Services en ligne : un gestionnaire de couverture en ligne pour modifier votre couverture et inscrire votre conjointe ou conjoint et vos enfants pendant la période de changement.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| coverage | couverture |
| spouse | conjoint |
| children | enfants |
| services | services |
| manager | gestionnaire |
| or | ou |
| period | période |
| an | un |
| the | la |
| change | changement |
| of | de |
| to | modifier |
| and | et |
EN UNICEF, Immunization coverage estimates data visualization, July 2020 and OCHA, Global Humanitarian Response Plan, July 2020
FR UNICEF, Visualisation des données sur les estimations de la couverture vaccinale, juillet 2020 et OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, juillet 2020
| inglês | francês |
|---|---|
| unicef | unicef |
| estimates | estimations |
| visualization | visualisation |
| july | juillet |
| ocha | ocha |
| global | mondial |
| humanitarian | humanitaire |
| plan | plan |
| coverage | couverture |
| data | données |
| response | réponse |
| and | et |
EN The country continues to struggle with disease outbreaks due to low immunization coverage, a weak health system and poor hygiene and sanitation
FR Le pays continue de lutter contre les flambées de maladies dues à la faible couverture vaccinale, à la faiblesse du système de santé et à la mauvaise qualité d'hygiène et d'assainissement
| inglês | francês |
|---|---|
| continues | continue |
| coverage | couverture |
| system | système |
| health | santé |
| disease | maladies |
| poor | mauvaise |
| due to | dues |
| country | pays |
| low | faible |
| to | à |
| due | de |
EN Innovations to improve adult immunization coverage
FR Des innovations pour augmenter la couverture vaccinale chez les adultes
| inglês | francês |
|---|---|
| innovations | innovations |
| adult | adultes |
| coverage | couverture |
| improve | augmenter |
EN Innovations to improve childhood immunization coverage
FR Des innovations pour augmenter la couverture vaccinale chez les enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| innovations | innovations |
| coverage | couverture |
| improve | augmenter |
EN Innovations to improve adult immunization coverage
FR Des innovations pour augmenter la couverture vaccinale chez les adultes
| inglês | francês |
|---|---|
| innovations | innovations |
| adult | adultes |
| coverage | couverture |
| improve | augmenter |
EN Innovations to improve childhood immunization coverage
FR Des innovations pour augmenter la couverture vaccinale chez les enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| innovations | innovations |
| coverage | couverture |
| improve | augmenter |
EN Experts caution against stagnation of immunization coverage in Africa | WHO | Regional Office for Africa
FR Les experts mettent en garde contre la stagnation de la couverture vaccinale en Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
| inglês | francês |
|---|---|
| experts | experts |
| coverage | couverture |
| africa | afrique |
| regional | régional |
| office | bureau |
| who | oms |
| in | en |
| of | de |
EN Over the past five years, immunization coverage in sub-Saharan Africa has stagnated at 72%, exposing populations to vaccine-preventable diseases and outbreaks.
FR Au cours des cinq dernières années, la couverture vaccinale en Afrique subsaharienne a stagné à 72 %, exposant les populations aux maladies évitables par la vaccination et aux épidémies.
| inglês | francês |
|---|---|
| coverage | couverture |
| sub-saharan | subsaharienne |
| africa | afrique |
| populations | populations |
| diseases | maladies |
| the | la |
| five | cinq |
| in | en |
| to | à |
| past | des |
| vaccine | vaccinale |
| immunization | vaccination |
EN Global Coverage Don’t settle for a single provider with limited coverage.
FR Prêt pour l'avenir Accédez à plusieurs méthodes de vérification depuis une seule plateforme
| inglês | francês |
|---|---|
| with | à |
| a | une |
EN 92% coverage of paragraphs and 90% coverage of sentences.
FR Couverture de 92 % des paragraphes et de 90 % des phrases.
| inglês | francês |
|---|---|
| coverage | couverture |
| paragraphs | paragraphes |
| sentences | phrases |
| of | de |
| and | et |
EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.
FR *La couverture durant les week-ends prend en charge tous les produits. Toutefois, la couverture et la réponse pour Hipchat, Crowd et les outils de développement sont limitées aux tickets L1.
| inglês | francês |
|---|---|
| weekend | week |
| coverage | couverture |
| development | développement |
| l | d |
| crowd | crowd |
| however | toutefois |
| tools | outils |
| is | sont |
| products | produits |
| response | réponse |
| limited | limité |
| all | de |
| and | et |
EN taking sure that if any insurance coverage is needed by the FAL, the First Nation has this coverage
FR l’obligation de veiller à ce que la Première Nation dispose de toute couverture d’assurance qui est exigée par la LAF
| inglês | francês |
|---|---|
| nation | nation |
| coverage | couverture |
| the | la |
| by | par |
| the first | première |
| any | de |
| is | est |
| this | ce |
EN Coverage from a presswire is essentially paid media rather than earned media. Because it’s paid this form of press release distribution service, guarantees a certain amount of media coverage.
FR La couverture offerte par un fil de presse est avant tout un média paid, et non un média earned. Comme elle est payante, cette forme de service de diffusion de communiqués de presse garantit une couverture médiatique certaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| coverage | couverture |
| service | service |
| guarantees | garantit |
| paid | paid |
| form | forme |
| press | presse |
| distribution | diffusion |
| certain | certaine |
| a | un |
| of | de |
| this | cette |
| is | est |
| media | média |
EN You get 180° horizontal coverage and 38° vertical coverage
FR Vous disposez d'une couverture horizontale à 180° et verticale à 38°
| inglês | francês |
|---|---|
| horizontal | horizontale |
| coverage | couverture |
| vertical | verticale |
| you | vous |
| and | à |
EN Find out more about our combined coverage plans or choose a coverage plan by theme.
FR Découvrez nos couvertures combinées ou choisissez des couvertures par thème.
| inglês | francês |
|---|---|
| combined | combiné |
| or | ou |
| choose | choisissez |
| theme | thème |
| our | nos |
| by | par |
| find | découvrez |
EN Custodial coverage - Your coins are held by Gemini Trust Company LLC™, a regulated crypto custodian with $200M in cold storage insurance coverage.
FR Protection dépositaire - Vos unités seront détenues par Gemini Trust Company LLC, dépositaire de cryptomonnaies réglementé couvert par une assurance stockage hors ligne de 200 millions de dollars.
| inglês | francês |
|---|---|
| gemini | gemini |
| trust | trust |
| company | company |
| llc | llc |
| regulated | réglementé |
| storage | stockage |
| your | vos |
| insurance | assurance |
| a | une |
| are | seront |
| by | par |
EN To check the index coverage report, go to the Google Search Console and click on Coverage (just below Index)
FR Pour consulter le rapport sur la couverture de l'index, allez dans la console de recherche Google et cliquez sur Couverture (juste en dessous de Index)
| inglês | francês |
|---|---|
| index | index |
| console | console |
| report | rapport |
| coverage | couverture |
| search | recherche |
| click | cliquez |
| below | dessous |
| on | sur |
| to | consulter |
| and | et |
EN Complete Theft coverage: extra coverage that gives you protection from theft anywhere in the world
FR Garantie complète contre le vol: une garantie supplémentaire qui vous protège contre le vol partout dans le monde
| inglês | francês |
|---|---|
| complete | complète |
| theft | vol |
| world | monde |
| coverage | garantie |
| the | le |
| you | vous |
| that | qui |
| from | contre |
| in | dans |
| anywhere | partout |
| protection | protège |
EN You can, within limits. We made it easy to adjust coverage through the app. Tapping the Edit tab will let you configure the coverage amounts of your policy.
FR Vous pouvez modifier vos garanties, avec certaines limites. Nous avons facilité les modifications de vos garanties à travers notre app. En cliquant sur l'onglet "Éditer", vous pouvez modifier les montants des garanties de votre police d'assurance.
| inglês | francês |
|---|---|
| limits | limites |
| easy | facilité |
| to | à |
| app | app |
| edit | modifier |
| of | de |
| you | vous |
| we | nous |
| coverage | sur |
| amounts | les |
EN But you can add coverage for this by selecting the Complete Theft coverage when you get a policy or by contacting us.
FR Mais vous pouvez ajouter notre Garantie complète contre le vol lorsque vous souscrivez une police (ou en nous contactant) pour que cela soit couvert.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| theft | vol |
| contacting | contactant |
| complete | complète |
| when | lorsque |
| or | ou |
| coverage | garantie |
| the | le |
| a | une |
| this | cela |
| for | pour |
| you | vous |
| us | nous |
EN Salt, Sunrise and Swisscom each operate their own mobile network. The quality of coverage varies depends on the area. Check the network coverage for your region.
FR Salt, Sunrise et Swisscom exploitent chacun leur propre réseau de téléphonie mobile. La qualité de leur couverture est toutefois variable selon les régions. Vérifiez ce qu’il en est dans la vôtre.
| inglês | francês |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| swisscom | swisscom |
| network | réseau |
| coverage | couverture |
| check | vérifiez |
| salt | salt |
| quality | qualité |
| mobile | mobile |
| the | la |
| of | de |
| region | régions |
| and | et |
| depends | selon |
EN The detailed information on basic coverage, additional coverage and the contractual conditions can be found in our
FR Des informations détaillées concernant la couverture de base, la couverture complémentaire et les conditions contractuelles sont disponibles dans nos
| inglês | francês |
|---|---|
| coverage | couverture |
| contractual | contractuelles |
| additional | complémentaire |
| can | disponibles |
| information | informations |
| the | la |
| basic | de base |
| conditions | conditions |
| in | dans |
| on | concernant |
| our | nos |
| be | base |
EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)
FR Pour quelle(s) assurance(s) souhaitez-vous un certificat ? Pour quelle(s) assurance(s) souhaitez-vous un certificat ? LAMal (assurance obligatoire) LCA (assurance complémentaire)
| inglês | francês |
|---|---|
| certificate | certificat |
| compulsory | obligatoire |
| lca | lca |
| s | s |
| a | un |
| insurance | assurance |
| do | vous |
| for | pour |
EN To support FCUs during the change from provincial coverage of pre-existing deposits to CDIC protection, transitional coverage applies.
FR Pour faire le pont entre le régime provincial et celui de la SADC, il existe une période de transition.
| inglês | francês |
|---|---|
| provincial | provincial |
| cdic | sadc |
| transitional | de transition |
| of | de |
EN Non-registered insurable deposits held at an Ontario credit union in Canadian funds, payable in Canada, have a maximum coverage amount of $250,000, while deposits in registered accounts have unlimited coverage.
FR Utilisez notre site pour trouver une credit union et familiarisez-vous avec la manière dont l’ARSF fonctionne pour vous protéger.
| inglês | francês |
|---|---|
| union | union |
| credit | credit |
| a | une |
EN Liability Coverage: Protection from claims against you. The minimum limit is $200,000 in Third-Party Liability coverage.
FR Responsabilité :Protection contre les demandes d’indemnité présentées contre vous. Limite minimale de 200 000 $ en responsabilité.
| inglês | francês |
|---|---|
| minimum | minimale |
| limit | limite |
| liability | responsabilité |
| protection | protection |
| in | en |
| claims | demandes |
| you | vous |
| the | les |
EN The following information is designed to help you understand your auto insurance policy and all the various parts that make up your coverage, and to help you to purchase the insurance coverage that meets your needs.
FR Les renseignements suivants vous aideront à comprendre votre police d’assurance-automobile, en particulier les différentes parties qui composent votre protection. Vous serez ainsi en mesure de souscrire les garanties qui répondent à vos besoins.
| inglês | francês |
|---|---|
| parts | parties |
| make up | composent |
| information | renseignements |
| needs | besoins |
| is | suivants |
| to | à |
| help you | aideront |
| insurance | protection |
| auto | les |
| that | qui |
| all | de |
| coverage | garanties |
EN It is important that you read this certificate. You only have insurance coverage for a vehicle if your Certificate of Automobile Insurance shows a premium for that vehicle or shows that the coverage is provided at no cost.
FR Il est très important de lire le certificat. Votre véhicule est assuré uniquement si le certificat d’assurance-automobile indique une prime pour le véhicule ou indique que la protection est offerte sans frais.
| inglês | francês |
|---|---|
| important | important |
| certificate | certificat |
| shows | indique |
| premium | prime |
| cost | frais |
| it | il |
| if | si |
| or | ou |
| read | lire |
| automobile | automobile |
| insurance | assuré |
| vehicle | véhicule |
| your | votre |
| of | de |
| coverage | protection |
| a | une |
EN Here’s The Deal:Leibel Insurance Group is a family-owned, impartial coverage brokerage that imparts all personal, business, and lifestyle coverage styles
FR Voici Ce Qu'il en Est:Le Leibel Insurance Group est un courtier en assurance familial et impartial qui propose tous les types de couverture pour les particuliers, les entreprises et le style de vie
| inglês | francês |
|---|---|
| group | group |
| impartial | impartial |
| styles | style |
| family | familial |
| a | un |
| coverage | couverture |
| business | entreprises |
| lifestyle | vie |
| that | ce |
| the | le |
| insurance | insurance |
| is | est |
| all | de |
| and | et |
EN Unlike other systems which limit sensors to specific coverage cells, Zebra’s solutions can be used over your entire facility, yielding maximum coverage
FR À la différence d'autres systèmes qui limitent les détecteurs à certaines cellules de couverture spécifiques, les solutions Zebra peuvent être utilisées sur votre site tout entier, pour une couverture maximale
| inglês | francês |
|---|---|
| sensors | détecteurs |
| cells | cellules |
| solutions | solutions |
| can | peuvent |
| systems | systèmes |
| your | votre |
| maximum | maximale |
| limit | limitent |
| used | utilisé |
| coverage | couverture |
| entire | tout |
| other | de |
| to | pour |
| specific | spécifiques |
EN Eligible deposits held in RESPs and RDSPs do not receive separate protection and are entitled to coverage only under the trust category (if they are held in trust and the trust disclosure rules are complied with) or the basic coverage category
FR seuls les dépôts assurables bénéficient de la protection distincte applicable à chacune de ces catégories de dépôts
| inglês | francês |
|---|---|
| deposits | dépôts |
| separate | distincte |
| category | catégories |
| receive | bénéficient |
| protection | protection |
| not | n |
| the | la |
| to | à |
| are | ces |
EN Coverage for genetic tests depends on your private insurance. They could be considered laboratory tests when prescribed. We encourage you to contact your insurer to find out your coverage.
FR La couverture des tests génétiques dépend de votre assurance privée. Ceux-ci pourraient être considérés comme des tests de laboratoire lorsque prescrits. Nous vous invitons à communiquer avec votre assureur afin de connaître votre couverture.
| inglês | francês |
|---|---|
| tests | tests |
| laboratory | laboratoire |
| prescribed | prescrits |
| insurer | assureur |
| when | lorsque |
| coverage | couverture |
| insurance | assurance |
| considered | considéré |
| we | nous |
| to | à |
| your | votre |
| find out | connaître |
| you | vous |
EN Bakom understands this to mean stories about happenings in the coverage area, about the impact of a national event on the coverage area, or with a connection to the region.
FR Selon Bakom, il s'agit d'histoires sur des événements survenus dans la zone de couverture, sur les effets d'un événement suprarégional sur la zone de couverture ou ayant un lien avec la région.
| inglês | francês |
|---|---|
| impact | effets |
| or | ou |
| connection | lien |
| of | de |
| a | un |
| region | région |
| the | la |
| coverage | couverture |
| event | événement |
| this | sagit |
| in | dans |
| on | sur |
| with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
universal immunization coverage immunization coverage immunization coverage estimates immunization immunization recommends immunization has saved immunization passport proof of immunization national immunization plan influenza immunization immunization records immunization experts immunization technical advisory received full immunization rising immunization rates avw keeps immunization obtain an immunization life saving immunization immunization status throughout immunization guide influenza immunization program costly immunization program pneumococcal immunization awareness targeted ifrc immunization coverage index coverage report wireless coverage making pr coverage press coverage perfect coverage gain coverage sufficient coverage gives pr coverage track coverage across coverage needs expanded coverage addendum media coverage relevant coverage broad coverage insurance coverage full range coverage comprehensive coverage in depth coverage content coverage detailed coverage network coverage same coverage increase coverage pints coverage monitor coverageTraduzir immunization coverage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe