FR Nos professionnels formés surveillent les détecteurs uniquement (comme les capteurs pour portes ou fenêtres, les détecteurs d’inondation). Ils ne sont pas en mesure de surveiller les caméras de sécurité.
Traduzir "limitent les détecteurs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limitent les détecteurs" de francês para inglês
Traduções de limitent les détecteurs
"limitent les détecteurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de limitent les détecteurs
francês
inglês
EN Our trained professionals monitor sensors only (i.e. door and window sensors, flood sensors). They do not and cannot monitor security cameras.
| francês | inglês |
|---|---|
| professionnels | professionals |
| portes | door |
| fenêtres | window |
| caméras | cameras |
| sécurité | security |
| formé | trained |
| d | e |
| capteurs | sensors |
| surveiller | monitor |
| ne | cannot |
| pas | not |
| nos | our |
FR Nos professionnels formés surveillent les détecteurs uniquement (comme les capteurs pour portes ou fenêtres, les détecteurs d’inondation). Ils ne sont pas en mesure de surveiller les caméras de sécurité.
EN Our trained professionals monitor sensors only (i.e. door and window sensors, flood sensors). They do not and cannot monitor security cameras.
| francês | inglês |
|---|---|
| professionnels | professionals |
| portes | door |
| fenêtres | window |
| caméras | cameras |
| sécurité | security |
| formé | trained |
| d | e |
| capteurs | sensors |
| surveiller | monitor |
| ne | cannot |
| pas | not |
| nos | our |
FR Une fois installés, les sous-détecteurs BRIL ont été scellés par une cloison avec les sous-détecteurs en silicium à pixels et le trajectographe à rubans de CMS
EN The installation of the BRIL sub-detectors was closely followed by the sealing of the bulkhead, which encloses them with the CMS silicon pixel and strip tracker sub-detectors
| francês | inglês |
|---|---|
| installés | installation |
| silicium | silicon |
| pixels | pixel |
| cms | cms |
| été | was |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| par | by |
FR À la différence d'autres systèmes qui limitent les détecteurs à certaines cellules de couverture spécifiques, les solutions Zebra peuvent être utilisées sur votre site tout entier, pour une couverture maximale
EN Unlike other systems which limit sensors to specific coverage cells, Zebra’s solutions can be used over your entire facility, yielding maximum coverage
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteurs | sensors |
| cellules | cells |
| solutions | solutions |
| peuvent | can |
| systèmes | systems |
| maximale | maximum |
| votre | your |
| limitent | limit |
| utilisé | used |
| tout | entire |
| couverture | coverage |
| de | other |
| spécifiques | specific |
| pour | to |
FR À la différence d'autres systèmes qui limitent les détecteurs à certaines cellules de couverture spécifiques, les solutions Zebra peuvent être utilisées sur votre site tout entier, pour une couverture maximale
EN Unlike other systems which limit sensors to specific coverage cells, Zebra’s solutions can be used over your entire facility, yielding maximum coverage
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteurs | sensors |
| cellules | cells |
| solutions | solutions |
| peuvent | can |
| systèmes | systems |
| maximale | maximum |
| votre | your |
| limitent | limit |
| utilisé | used |
| tout | entire |
| couverture | coverage |
| de | other |
| spécifiques | specific |
| pour | to |
FR Nous demandons à tous les membres de la communauté de respecter les restrictions qui limitent les visites, les déplacements, les rassemblements et les services tant que l'enquête est en cours.
EN We ask that all community members respect restrictions that limit visits, travel, gatherings, and services as long as the investigation is ongoing.
FR Lorsque les faisceaux de particules pénètrent dans les détecteurs, les aimants d’insertion prennent le relais
EN When the particle beams enter the detectors, insertion magnets take over
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceaux | beams |
| particules | particle |
| détecteurs | detectors |
| aimants | magnets |
| lorsque | when |
| le | the |
| de | over |
FR Dix ans plus tard, les scientifiques du CERN qui travaillent alors sur les détecteurs UA1 et UA2 annoncent la découverte du boson W (en janvier 1983) puis du boson Z (en juin 1983) – les deux porteurs de la force électrofaible
EN Ten years later, CERN physicists working on the UA1 and UA2 detectors announced the discovery of the W boson in January and Z boson in June – the two carriers of the electroweak force
FR Les détecteurs ATLAS et CMS ne peuvent donc observer que les restes de ces transformations, des « signatures » indiquant qu’un boson de Higgs pourrait bien avoir été produit dans les collisions au LHC
EN The ATLAS and CMS detectors can therefore see only the remnants of transformations, signatures that a Higgs boson might have been produced in the LHC’s collisions
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteurs | detectors |
| atlas | atlas |
| cms | cms |
| signatures | signatures |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| collisions | collisions |
| transformations | transformations |
| de | of |
| été | been |
| dans | in |
| et | and |
| observer | see |
| peuvent | can |
| ces | the |
FR En plus des expériences de physique des particules, les physiciens et les ingénieurs hongrois participent aussi aux travaux de R&D menés au CERN : mise au point de détecteurs (AIDA) et études sur les futurs accélérateurs (FCC et AWAKE).
EN In addition to particle physics experiments, Hungarian physicists and engineers also participate in R&D work at CERN: detector development (AIDA) and studies for future accelerators (FCC and AWAKE).
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiments |
| particules | particle |
| ingénieurs | engineers |
| hongrois | hungarian |
| participent | participate |
| études | studies |
| futurs | future |
| accélérateurs | accelerators |
| awake | awake |
| cern | cern |
| fcc | fcc |
| physique | physics |
| physiciens | physicists |
| r | r |
| en | in |
| et | and |
FR Les physiciens du LHC s’attachent à renforcer les stratégies visant à éliminer les risques actuels, et étudient la possibilité de recourir à des gaz plus écologiques pour la prochaine génération de détecteurs
EN Physicists at the LHC are working on consolidating strategies for eliminating the current risks, and are studying novel “eco-gases” for the next generation of detectors
| francês | inglês |
|---|---|
| physiciens | physicists |
| stratégies | strategies |
| éliminer | eliminating |
| risques | risks |
| actuels | current |
| gaz | gases |
| écologiques | eco |
| génération | generation |
| détecteurs | detectors |
| et | and |
| prochaine | next |
| la | the |
FR Les détecteurs du Grand collisionneur de hadrons (LHC) permettent aux physiciens de scruter d'encore plus près les éléments les plus petits de la matière
EN Detectors at the Large Hadron Collider (LHC) allow physicists to peer even further into the makeup of the smallest bits of matter
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteurs | detectors |
| permettent | allow |
| physiciens | physicists |
| petits | smallest |
| lhc | lhc |
| près | at |
| la | the |
| de | of |
| matière | matter |
FR À l’extérieur de l’aimant se trouvaient les calorimètres – les détecteurs dont la fonction est de mesurer l’énergie perdue par les particules lors de leur passage
EN Outside the magnet were the calorimeters – detectors that measured the energy particles lost as they passed through
FR En plus des expériences de physique des particules, les physiciens et les ingénieurs hongrois participent aussi aux travaux de R&D menés au CERN : mise au point de détecteurs (AIDA) et études sur les futurs accélérateurs (FCC et AWAKE).
EN In addition to particle physics experiments, Hungarian physicists and engineers also participate in R&D work at CERN: detector development (AIDA) and studies for future accelerators (FCC and AWAKE).
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiments |
| particules | particle |
| ingénieurs | engineers |
| hongrois | hungarian |
| participent | participate |
| études | studies |
| futurs | future |
| accélérateurs | accelerators |
| awake | awake |
| cern | cern |
| fcc | fcc |
| physique | physics |
| physiciens | physicists |
| r | r |
| en | in |
| et | and |
FR Les contacts de fenêtre, les interrupteurs à carte ou les détecteurs de mouvement, par exemple, peuvent être connectés via une entrée numérique
EN Additional window contacts, card switches or motion detectors can be integrated by means of a digital input
| francês | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| fenêtre | window |
| interrupteurs | switches |
| carte | card |
| ou | or |
| détecteurs | detectors |
| mouvement | motion |
| de | of |
| numérique | digital |
| une | a |
| par | by |
| entrée | input |
FR Les MSP s’inquiètent souvent de faire les mauvais choix technologiques. Ils veulent éviter les systèmes et les processus propriétaires qui les limitent à certains fournisseurs, réduisent leur flexibilité et leur potentiel de croissance.
EN MSPs often worry about choosing the wrong stack. They want to avoid proprietary systems and processes that lock them into vendors and reduce their flexibility and growth potential.
| francês | inglês |
|---|---|
| msp | msps |
| souvent | often |
| mauvais | wrong |
| choix | choosing |
| fournisseurs | vendors |
| réduisent | reduce |
| flexibilité | flexibility |
| potentiel | potential |
| systèmes | systems |
| processus | processes |
| croissance | growth |
| éviter | avoid |
| veulent | want to |
| à | to |
| et | and |
| les | proprietary |
FR Lorsque les particules restent bien groupées, elles ont plus de chances d’entrer en collision une fois qu’elles atteignent les détecteurs
EN When particles are bunched together, they are more likely to collide in greater numbers when they reach the LHC detectors
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| atteignent | reach |
| détecteurs | detectors |
| lorsque | when |
| en | in |
| restent | are |
| les | numbers |
| plus | more |
| de | together |
FR Les interactions produites dans les détecteurs d’ATLAS créent un énorme flux de données
EN The interactions in the ATLAS detectors create an enormous flow of data
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interactions |
| détecteurs | detectors |
| énorme | enormous |
| données | data |
| créent | create |
| un | an |
| flux | flow |
| de | of |
| dans | in |
| les | the |
FR ATLAS et CMS, par exemple, étudient les désintégrations dites « invisibles » du boson de Higgs, dans lesquelles le Higgs se transforme en des particules que les détecteurs ne peuvent pas observer
EN ATLAS and CMS are, for example, looking for so-called “invisible decays” of the Higgs boson, in which it transforms into particles that the detectors cannot observe
| francês | inglês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| cms | cms |
| invisibles | invisible |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| particules | particles |
| détecteurs | detectors |
| et | and |
| observer | observe |
| en | in |
| exemple | example |
| le | the |
| transforme | transforms |
FR Pour pouvoir détecter cette association extrêmement rare, observée pour la première fois en 2018 par les deux collaborations, il a fallu exploiter les pleines capacités des détecteurs et des techniques d'analyse.
EN The detection of this extremely rare association, which was first observed by the two collaborations in 2018, required the full capacities of the detectors and analysis techniques.
| francês | inglês |
|---|---|
| détecter | detection |
| association | association |
| extrêmement | extremely |
| rare | rare |
| collaborations | collaborations |
| pleines | full |
| capacités | capacities |
| détecteurs | detectors |
| techniques | techniques |
| observé | observed |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
| première | first |
| par | by |
FR Dans les années 1960, les émulsions nucléaires ont ouvert la voie aux expériences utilisant des chambres à bulles et des détecteurs électroniques menées au JINR (Doubna) et au CERN
EN In the sixties, nuclear emulsions opened the way to bubble chamber and electronic experiments carried out at JINR Dubna and at CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| nucléaires | nuclear |
| expériences | experiments |
| bulles | bubble |
| électroniques | electronic |
| chambres | chamber |
| cern | cern |
| à | to |
| dans | in |
| la | the |
| des | carried |
| et | and |
FR Depuis, les expérimentateurs grecs participent à l'ensemble des activités de recherche du CERN, de la mise au point de détecteurs à l'informatique, en passant par les nombreuses expériences menées au PS, au SPS, aux ISR, au SppS et au LEP
EN Ever since, Greek experimentalists have been involved in the entire spectrum of research activities at CERN, from detector development and computing to numerous experiments at CERN’s PS, SPS, ISR, SppS & LEP facilities
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| nombreuses | numerous |
| expériences | experiments |
| ps | ps |
| sps | sps |
| isr | isr |
| cern | cern |
| lep | lep |
| la | the |
| activités | activities |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Les détecteurs de particules situés le long de l’anneau du LHC utilisent un matériel électronique de « déclenchement » qui permet de sélectionner les collisions de particules potentiellement intéressantes à des fins d’analyse ultérieure
EN The particle detectors around the LHC ring use an electronic hardware “trigger” system to select potentially interesting particle collisions for further analysis
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteurs | detectors |
| particules | particle |
| utilisent | use |
| électronique | electronic |
| déclenchement | trigger |
| collisions | collisions |
| potentiellement | potentially |
| intéressantes | interesting |
| un | an |
| matériel | hardware |
| le | the |
| sélectionner | select |
| à | to |
| fins | for |
FR Ces versions plus lourdes des particules – appelées états de Kaluza-Klein – auraient exactement les mêmes propriétés que les particules standard (et elles seraient donc visibles pour nos détecteurs), mais une masse plus importante
EN These heavier versions of particles – called Kaluza-Klein states – would have exactly the same properties as standard particles (and so be visible to our detectors) but with a greater mass
FR Il était davantage axé sur les calorimètres, des détecteurs qui mesurent l’énergie perdue par les particules
EN The focus was on the calorimeters – detectors that measured the energy particles lost as they passed through
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteurs | detectors |
| perdue | lost |
| particules | particles |
| était | was |
| sur | on |
| qui | that |
FR Comme les neutrinos ne possèdent pas de charge, ils ne laissent aucune trace dans les détecteurs
EN As neutrinos have no charge, they do not leave tracks in detectors
| francês | inglês |
|---|---|
| neutrinos | neutrinos |
| charge | charge |
| détecteurs | detectors |
| comme | as |
| aucune | no |
| dans | in |
| de | they |
FR Les nouveaux détecteurs de gaz d’Emerson protègent le personnel et les équipements grâce à des...
EN Mike Train on Making Changes for a More Sustainable Future
| francês | inglês |
|---|---|
| et | making |
| les | train |
| de | for |
| le | on |
FR Les détecteurs de présence donnent des informations sur l’utilisation et la densité des chambres tout en libérant automatiquement les chambres réservées dans l’inventaire.
EN Occupancy sensors deliver insights into room usage and density while also automatically releasing booked rooms back into inventory.
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteurs | sensors |
| informations | insights |
| densité | density |
| automatiquement | automatically |
| chambres | rooms |
| réservé | booked |
| et | and |
| tout en | while |
FR Le système s’arrête automatiquement d’après les informations communiquées par les détecteurs
EN The system stops itself when empty by material detection
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | material |
| système | system |
| le | the |
| par | by |
| les | itself |
FR Les détecteurs UV de Phoseon offrent une sensibilité et/ou une gamme dynamique plus élevées que les lampes au deutérium et sont 100 fois plus stables.
EN Phoseon’s UV detectors deliver higher sensitivity and/or dynamic range than deuterium lamps and are 100 times more stable.
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteurs | detectors |
| uv | uv |
| sensibilité | sensitivity |
| dynamique | dynamic |
| stables | stable |
| ou | or |
| élevées | higher |
| lampes | lamps |
| plus | more |
| gamme | range |
| sont | are |
| de | times |
| et | and |
FR Les détecteurs UV à l'état solide KeyView™ Prep et KeyView Flash permettent aux utilisateurs de déterminer les concentrations d'analytes avec une absorption absolue élevée pour la chromatographie préparative
EN KeyView™ Prep and KeyView Flash solid state UV detectors allow users to determine analyte concentrations with high absolute absorption for preparative chromatography
FR Les moteurs et les détecteurs de lumière de Phoseon permettent une dérive proche de zéro.
EN Phoseon’s light engines and detectors enable near-zero drift.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | engines |
| détecteurs | detectors |
| lumière | light |
| permettent | enable |
| dérive | drift |
| proche | near |
| zéro | zero |
| et | and |
FR Toutes nos visites guidées sont gratuites Réservation en ligne seulement pour les groupes (min. 12 pers.) sinon sur place Les visites souterraines des détecteurs sont extrêmement limitées Le tunnel du LHC ne peut pas être visité
EN All our guided tours are free of charge Group tours (12 visitors min) can be booked online Individual tours can only be booked on the spot Underground tours of detectors are very limited The Large Hadron Collider tunnel cannot be visited
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuites | free |
| réservation | booked |
| groupes | group |
| min | min |
| détecteurs | detectors |
| tunnel | tunnel |
| en ligne | online |
| place | spot |
| visites | tours |
| le | the |
| nos | our |
| ne | cannot |
| guidées | guided |
| sont | are |
| sur | on |
| en | all |
| limité | limited |
| peut | can |
FR Dans les années 1960, les émulsions nucléaires ont ouvert la voie aux expériences utilisant des chambres à bulles et des détecteurs électroniques menées au JINR (Doubna) et au CERN
EN In the sixties, nuclear emulsions opened the way to bubble chamber and electronic experiments carried out at JINR Dubna and at CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| nucléaires | nuclear |
| expériences | experiments |
| bulles | bubble |
| électroniques | electronic |
| chambres | chamber |
| cern | cern |
| à | to |
| dans | in |
| la | the |
| des | carried |
| et | and |
FR Depuis, les expérimentateurs grecs participent à l'ensemble des activités de recherche du CERN, de la mise au point de détecteurs à l'informatique, en passant par les nombreuses expériences menées au PS, au SPS, aux ISR, au SppS et au LEP
EN Ever since, Greek experimentalists have been involved in the entire spectrum of research activities at CERN, from detector development and computing to numerous experiments at CERN’s PS, SPS, ISR, SppS & LEP facilities
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| nombreuses | numerous |
| expériences | experiments |
| ps | ps |
| sps | sps |
| isr | isr |
| cern | cern |
| lep | lep |
| la | the |
| activités | activities |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Toutes nos visites guidées sont gratuites Réservation en ligne seulement pour les groupes (min. 12 pers.) sinon sur place Les visites souterraines des détecteurs sont extrêmement limitées Le tunnel du LHC ne peut pas être visité
EN All our guided tours are free of charge Group tours (12 visitors min) can be booked online Individual tours can only be booked on the spot Underground tours of detectors are very limited The Large Hadron Collider tunnel cannot be visited
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuites | free |
| réservation | booked |
| groupes | group |
| min | min |
| détecteurs | detectors |
| tunnel | tunnel |
| en ligne | online |
| place | spot |
| visites | tours |
| le | the |
| nos | our |
| ne | cannot |
| guidées | guided |
| sont | are |
| sur | on |
| en | all |
| limité | limited |
| peut | can |
FR Pour les modèles basés sur des règles et sur le machine learning, Amazon CodeGuru Reviewer utilise les commentaires que vous fournissez comme étiquettes et améliore itérativement la qualité des détecteurs de code.
EN For both rule-based and machine learning-based models, Amazon CodeGuru Reviewer uses the feedback you provide as labels and iteratively improves the quality of code detectors.
| francês | inglês |
|---|---|
| basés | based |
| règles | rule |
| machine | machine |
| learning | learning |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| utilise | uses |
| commentaires | feedback |
| fournissez | provide |
| étiquettes | labels |
| améliore | improves |
| détecteurs | detectors |
| code | code |
| qualité | quality |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| comme | as |
| modèles | models |
| pour | for |
FR Les détecteurs RECCO sont utilisés par les équipes de secours professionnelles dans le monde entier.
EN RECCO detectors are used worldwide by rescue professionals.
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteurs | detectors |
| secours | rescue |
| sont | are |
| utilisé | used |
| dans le monde | worldwide |
FR Mélangé au méthane, l'argon est utilisé comme gaz d'extinction dans les compteurs Geiger et les détecteurs à fluorescence X.
EN In mixture with methane, argon is used in Geiger counter and in X-ray fluorescence detector as quenching gas.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| x | x |
| geiger | geiger |
| est | is |
| comme | as |
| gaz | gas |
| à | and |
| dans | in |
| au | counter |
FR Mélangé à l'argon, le méthane est utilisé comme gaz d'extinction dans les compteurs Geiger et dans les détecteurs à fluorescence X
EN In mixture with argon, methane is used in Geiger counter and in X-ray fluorescence detector as quentching gas
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| x | x |
| geiger | geiger |
| est | is |
| comme | as |
| gaz | gas |
| à | and |
| dans | in |
FR Mélangé à l'argon, l'isobutane est utilisé comme gaz d'extinction dans les compteurs Geiger et dans les détecteurs à fluorescence X
EN In mixture with argon, isobutane is used in Geiger counter and for the detector in X ray fluorescence as quentching gas
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| gaz | gas |
| x | x |
| geiger | geiger |
| comme | as |
| à | and |
| dans | in |
FR Les pays bloquent l’accès aux sites étrangers et aux sites d’opposition, les compagnies privées limitent l’accès au contenu en fonction de votre localisation, les administrateurs bannissent les adresses IP des utilisateurs inappropriés
EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users
| francês | inglês |
|---|---|
| bloquent | block |
| étrangers | foreign |
| compagnies | companies |
| limitent | limit |
| administrateurs | administrators |
| ip | ips |
| inapproprié | inappropriate |
| contenu | content |
| utilisateurs | users |
| pays | countries |
| de | of |
| et | and |
| privé | private |
| sites | websites |
FR Les pays bloquent l’accès aux sites étrangers et aux sites d’opposition, les compagnies privées limitent l’accès au contenu en fonction de votre localisation, les administrateurs bannissent les adresses IP des utilisateurs inappropriés.
EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloquent | block |
| étrangers | foreign |
| compagnies | companies |
| limitent | limit |
| administrateurs | administrators |
| ip | ips |
| inapproprié | inappropriate |
| contenu | content |
| utilisateurs | users |
| pays | countries |
| de | of |
| et | and |
| privé | private |
| sites | websites |
FR Alstom conçoit des véhicules ferroviaires qui limitent les contacts directs des passagers avec les objets et les surfaces du train, afin de réduire les risques de propagation des virus et des bactéries par transmission de surface
EN Alstom designs rail vehicles that limit direct passenger contacts with train objects and surfaces, to reduce the chance of spreading viruses and bacteria via surface transmission
| francês | inglês |
|---|---|
| alstom | alstom |
| contacts | contacts |
| directs | direct |
| passagers | passenger |
| objets | objects |
| propagation | spreading |
| bactéries | bacteria |
| limitent | limit |
| surfaces | surfaces |
| virus | viruses |
| surface | surface |
| de | of |
| réduire | reduce |
| et | and |
| véhicules | vehicles |
| transmission | transmission |
| avec | with |
| train | the |
FR Certaines ISP limitent et ralentissent votre connexion selon les types de sites ou de contenu auxquels vous accédez. Avec VyprVPN, votre ISP voit seulement le trafic encodé VyrpVPN et pas les URL du site web, les vidéos ou les téléchargements.
EN Some ISP's can restrict and slowdown your connection depending on what types of sites or content you are accessing. With VyprVPN, your ISP only sees encrypted VyprVPN traffic and not website URL's, videos or downloads.
| francês | inglês |
|---|---|
| isp | isp |
| contenu | content |
| vyprvpn | vyprvpn |
| vidéos | videos |
| téléchargements | downloads |
| ou | or |
| url | urls |
| connexion | connection |
| voit | sees |
| auxquels | what |
| accédez | accessing |
| types | types |
| votre | your |
| de | of |
| avec | with |
| trafic | traffic |
| et | and |
| sites | sites |
| vous | you |
| pas | not |
| site | website |
FR De plus, les instructions vocales et les alertes radars limitent les distractions, permettant aux conducteurs de garder les yeux rivés sur la route.
EN Plus spoken instructions and speed camera alerts mean fewer distractions, so drivers can keep their eyes on the road.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertes | alerts |
| permettant | can |
| conducteurs | drivers |
| la | the |
| yeux | eyes |
| sur | on |
| de | road |
| et | and |
FR Alstom conçoit des véhicules ferroviaires qui limitent les contacts directs des passagers avec les objets et les surfaces du train, afin de réduire les risques de propagation des virus et des bactéries par transmission de surface
EN Alstom designs rail vehicles that limit direct passenger contacts with train objects and surfaces, to reduce the chance of spreading viruses and bacteria via surface transmission
| francês | inglês |
|---|---|
| alstom | alstom |
| contacts | contacts |
| directs | direct |
| passagers | passenger |
| objets | objects |
| propagation | spreading |
| bactéries | bacteria |
| limitent | limit |
| surfaces | surfaces |
| virus | viruses |
| surface | surface |
| de | of |
| réduire | reduce |
| et | and |
| véhicules | vehicles |
| transmission | transmission |
| avec | with |
| train | the |
FR Nos services de dépannage et de réparation garantissent un retour rapide au fonctionnement normal, limitent les risques et les responsabilités, réduisent les reprises et les commandes de changement.
EN Troubleshooting and repair services guarantee a fast return to operation, reduced risk and liabilities, decreased rework, and fewer change orders.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépannage | troubleshooting |
| garantissent | guarantee |
| rapide | fast |
| risques | risk |
| changement | change |
| réparation | repair |
| services | services |
| un | a |
| retour | return |
| commandes | orders |
FR Les pays bloquent l’accès aux sites étrangers et aux sites d’opposition, les compagnies privées limitent l’accès au contenu en fonction de votre localisation, les administrateurs bannissent les adresses IP des utilisateurs inappropriés.
EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloquent | block |
| étrangers | foreign |
| compagnies | companies |
| limitent | limit |
| administrateurs | administrators |
| ip | ips |
| inapproprié | inappropriate |
| contenu | content |
| utilisateurs | users |
| pays | countries |
| de | of |
| et | and |
| privé | private |
| sites | websites |
FR Les pays bloquent l’accès aux sites étrangers et aux sites d’opposition, les compagnies privées limitent l’accès au contenu en fonction de votre localisation, les administrateurs bannissent les adresses IP des utilisateurs inappropriés
EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users
| francês | inglês |
|---|---|
| bloquent | block |
| étrangers | foreign |
| compagnies | companies |
| limitent | limit |
| administrateurs | administrators |
| ip | ips |
| inapproprié | inappropriate |
| contenu | content |
| utilisateurs | users |
| pays | countries |
| de | of |
| et | and |
| privé | private |
| sites | websites |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
limitent les détecteurs atteignent les détecteurs limitent les équipes détecteurs détecteurs disposés détecteurs keyview détecteurs uv détecteurs à led quatre grands détecteurs détecteurs mobiles détecteurs uniquement détecteurs design détecteurs atlas point des détecteurs quatre détecteurs détecteurs de particules niveau des détecteurs détecteurs de mouvement détecteurs du lhc détecteurs de latence détecteurs du grand sous détecteurs détecteurs posent détecteurs uwb sensor intégrez des détecteurs détecteurs de niveau détecteurs de traces connu des détecteurs installant des détecteurs détecteurs gpio détecteurs de muons développer des détecteurs détecteurs de radaraffichage détecteurs de présence limitent l’accès limitent pays limitent l’accès lois limitent limitent considérablement qu’ils limitent limitent le développement fonctions se limitent analyse limitent partage d’adresses limitent internet en limitent limitent la disponibilité vpn gratuits limitent gouvernements limitent whatsapp compagnies privées limitent pays qui limitent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe