Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "i simply switched" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "i simply switched" de inglês para francês

Traduções de i simply switched

"i simply switched" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

simply a accéder afin ainsi après au aussi autre aux avant avec avoir bien ce cela ces cet cette chaque ci comme compte c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux direct directement dont du d’un elle encore entre est et et de facile facilement faire fois il il est il y a ils instantanément jour la le les leur lorsque mais moment mots même ne non notre nous ont ou où par pas plus plus de pour problème qu que quel quelques qui rapide rapidement se ses seul si simple simplement simples soit son sont sous tant temps tous tout tout simplement toute toutes très un une unique voir vos vous à également êtes être

Tradução de inglês para francês de i simply switched

inglês
francês

EN The asset owner switched to a different plan. If they switched from a legacy Individual plan to a Pro plan, your permissions might have changed. 

FR Le propriétaire de la ressource a souscrit un autre forfait. S’il est passé d’un forfait individuel à un forfait Pro, vos autorisations peuvent avoir changé. 

inglês francês
asset ressource
plan forfait
permissions autorisations
changed changé
to à
a un
pro pro
your vos
owner propriétaire

EN But this was quickly followed by a sobering encounter with the phenomenon known as “addiction shift”: I simply switched to another medium and continued exactly as before

FR Mais cela a été rapidement suivi d'une rencontre qui donne à réfléchir avec le phénomène connu sous le nom de «changement de dépendance»: je suis simplement passé à un autre médium et j'ai continué exactement comme avant

inglês francês
followed suivi
encounter rencontre
phenomenon phénomène
known connu
shift changement
addiction dépendance
quickly rapidement
i je
and et
was été
a un
simply simplement
the le
to à
but mais
as comme
another autre
exactly exactement
before avant
this cela
with avec

EN But this was quickly followed by a sobering encounter with the phenomenon known as “addiction shift”: I simply switched to another medium and continued exactly as before

FR Mais cela a été rapidement suivi d'une rencontre qui donne à réfléchir avec le phénomène connu sous le nom de «changement de dépendance»: je suis simplement passé à un autre médium et j'ai continué exactement comme avant

inglês francês
followed suivi
encounter rencontre
phenomenon phénomène
known connu
shift changement
addiction dépendance
quickly rapidement
i je
and et
was été
a un
simply simplement
the le
to à
but mais
as comme
another autre
exactly exactement
before avant
this cela
with avec

EN Surfshark has recently switched to a diskless-only server network. As with ExpressVPN’s servers, no data can be saved on these servers because all data only exists temporarily.

FR Surfshark est récemment passé à un réseau de serveurs totalement « sans disques ». Comme avec ceux d’ExpressVPN, aucune donnée ne peut être enregistrée sur ces serveurs, car elles ne font que transiter de manière temporaire.

inglês francês
surfshark surfshark
no aucune
data donnée
saved enregistré
temporarily temporaire
a un
network réseau
can peut
recently récemment
as comme
servers serveurs
on sur
be est

EN We then switched on Mullvad and chose a local server to check to what degree our download and upload speeds were affected

FR Nous avons ensuite activé Mullvad et choisi un serveur local pour vérifier dans quelle mesure nos vitesses de téléchargement et de transfert étaient affectées

inglês francês
mullvad mullvad
chose choisi
local local
server serveur
speeds vitesses
download téléchargement
were étaient
on activé
a un
check vérifier
our nos
we nous
then de
affected affecté

EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées en façade peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes.

inglês francês
phantom fantôme
separate distincts
groups groupes
channels canaux
instruments instruments
pad pad
hot chaudes
guitars guitares
a un
in en
used utilisé
also également
with avec
inputs entrées
can peut
and et
off de

EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées du panneau avant peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes

inglês francês
phantom fantôme
separate distincts
groups groupes
channels canaux
instruments instruments
pad pad
hot chaudes
guitars guitares
panel panneau
a un
in en
used utilisé
also également
with avec
inputs entrées
can peut
and et
off de

EN I used to use both of these plugins, but since I?ve switched to Kinsta hosting, they handle backups automatically and have a much more secure platform.

FR J'avais l'habitude d'utiliser ces deux plugins, mais depuis que je suis passé à l'hébergement Kinsta, ils gèrent les sauvegardes automatiquement et ont une plateforme beaucoup plus sécurisée.

inglês francês
kinsta kinsta
automatically automatiquement
platform plateforme
handle gèrent
plugins plugins
backups sauvegardes
i je
to à
secure sécurisé
use dutiliser
more plus
but mais
a une

EN Google itself has switched over its web search completely to https connections since 2011

FR Google lui-même a complètement transformé sa recherche sur le web quant aux connexions HTTPS, et ce déjà depuis 2011

inglês francês
https https
google google
connections connexions
web web
completely complètement
search recherche
its sa
to depuis
itself le

EN The display brightness is too low or display is switched off.

FR La luminosité de l'écran est trop faible ou celui-ci est éteint.

inglês francês
display écran
low faible
brightness luminosité
or ou
off de

EN They start and stop at a touch and buffer up to 90 seconds before they're switched on

FR Elles s'allument et s'éteignent d'une simple pression et mettent en mémoire tampon jusqu'à 90 secondes avant d'être mises en marche

inglês francês
seconds secondes
up to jusquà
buffer tampon
and et
to avant
on mises

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »

inglês francês
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
workflow workflow
teams équipes
distributed distribuées
development développement
manage gérer
products produits
code code
software logiciels
and et
to à
from de
more plus
we nous
with avec
facilitate simplifier

EN These cookies are necessary for Galvanize Websites or Products to function and cannot be switched off in our systems

FR Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement des sites Web ou Produits de Galvanize et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes

inglês francês
cookies cookies
necessary nécessaires
galvanize galvanize
or ou
systems systèmes
products produits
cannot ne
in dans
are sont
our nos

EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.

FR Daniel Kuney, Directeur de KGM TheatricalMon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne. Les conversations dans les fils de discussion restent organisées et beaucoup plus facilement référencées.

inglês francês
daniel daniel
manager directeur
conversations conversations
threads fils
easily facilement
referenced référencé
team équipe
slack slack
twist twist
organized organisé
to à
far de
more plus
in dans

EN One year later, on March 31, 2022, the app will reach its end-of-life and be switched off. Users will need to have migrated their data from the app into the integrated version of Insight for Jira Service Management Premium or Enterprise by this date.

FR Un an plus tard, le 31 mars 2022, elle atteindra sa fin de vie et sera désactivée. À cette date, les utilisateurs devront avoir migré leurs données de l'app vers la version intégrée d'Insight for Jira Service Management Premium ou Enterprise.

inglês francês
users utilisateurs
jira jira
year an
march mars
data données
service service
management management
or ou
enterprise enterprise
premium premium
version version
of de
date date
on le
and et
by plus

EN For conferences with a large number of participants, it’s best if only a few people have their cameras switched on; alternatively, hold the meeting exclusively via audio.

FR Pour les plus grandes conférences, il est généralement préférable que seuls quelques participants activent leur caméra, voire que la conférence passe en mode audio uniquement.

inglês francês
participants participants
cameras caméra
conferences conférences
best préférable
audio audio
meeting conférence
the la
exclusively que
for pour
large grandes
of généralement
their leur

EN After careful examination of customer feedback and regions that showed operational excellence, sixteen out of twenty global mega-banks switched to Pega.

FR Après une étude minutieuse des retours des clients et des régions ayant enregistré un niveau d'excellence opérationnelle, seize grandes banques internationales sur vingt ont fait appel à Pega.

inglês francês
customer clients
operational opérationnelle
twenty vingt
global internationales
pega pega
banks banques
regions régions
to à
that fait

EN We switched to Nitro completely, because with Nitro the translations are ready quickly — as soon as in 2 hours — and all the questions regarding game-specific details are conveniently handled with a manager in the chat.

FR Nous utilisons désormais Nitro car les traductions sont rapidement effectuées — en deux heures, dans certains cas —, et toutes les questions spécifiques relatives au jeu sont gérées de manière pratique avec un manager via chat.

EN Certain versions of Apache Struts are affected by a cross-site scripting vulnerability when debug mode is switched on or when JSPs are exposed in a production environment

FR Certaines versions d'Apache Struts sont affectées par une vulnérabilité de script inter-sites lorsque le mode débogage est activé ou lorsque les JSP sont exposés dans un environnement de production

inglês francês
scripting script
exposed exposé
environment environnement
vulnerability vulnérabilité
debug débogage
versions versions
production production
when lorsque
or ou
a un
are sont
is est
of de
in dans
by par
affected affecté
mode mode
on activé

EN Even though the debug mode is switched off, some JSPs are directly accessible on the IAS server.

FR Même si le mode débogage est désactivé, certains JSP sont directement accessibles sur le serveur IAS.

inglês francês
mode mode
directly directement
accessible accessibles
ias ias
server serveur
debug débogage
the le
even même
are sont
is est
on sur
though si
some certains

EN The team switched to the Zendesk Suite, which allows agents to use the new Agent Workspace

FR L’équipe est passée à Zendesk Suite, qui permet à ses agents de bénéficier du nouvel espace de travail d’agent

inglês francês
zendesk zendesk
allows permet
workspace espace de travail
team équipe
to à
agents agents
use bénéficier
the new nouvel
which de
suite suite

EN Learn why Handy switched to Zendesk Support, Guide, Talk and Chat, saving 60% in operational costs and earning a steep spike in customer satisfaction.

FR Découvrez pourquoi Handy est passé à Zendesk Support, Guide, Talk et Chat, et a ainsi réalisé des économies de 60 % sur les coûts opérationnels, ce qui lui a valu une hausse spectaculaire de la satisfaction client.

inglês francês
operational opérationnels
customer client
handy handy
zendesk zendesk
saving économies
costs coûts
to à
support support
guide guide
chat chat
a une
learn et
why pourquoi
satisfaction satisfaction

EN At the time they switched to Zendesk Support, Handy had nearly 100 agents handling tickets with their former solution in order to maintain their one-hour SLA for providing a first response

FR Au moment du passage à Zendesk Support, Handy comptait près de 100 agents qui traitaient les tickets avec l’ancienne solution afin de respecter leur SLA de premier temps de réponse d’une heure

inglês francês
agents agents
tickets tickets
sla sla
handy handy
zendesk zendesk
solution solution
to à
support support
time temps
response réponse
the premier
hour heure

EN Production at the National Liquor Factory was switched to the production of alcohol gel, to meet the growing demand. The Post Office was put in charge of its distribution throughout the country.

FR La production de la National Liquor Factory a été réorientée vers la production de gel d'alcool, pour répondre à une demande croissante et la Poste a été chargée de la distribution du gel d’alcool dans tout le pays.

inglês francês
gel gel
growing croissante
distribution distribution
liquor liquor
was été
country pays
to à
production production
of de
factory factory
to meet répondre
national national
office poste
in dans

EN Robust profiled lens correction can be switched on/off

FR Activation/désactivation d’une correction d’objectif profilé fiable

inglês francês
correction correction
on fiable

EN Instead, the focus of development switched to a next-generation suite of lean, super-fast apps for creative professionals using Mac, Windows and iPad

FR Nous avons orienté le développement vers une suite nouvelle génération d’applications optimisées et ultrarapides conçues pour les créateurs professionnels sur Mac, Windows et iPad

inglês francês
development développement
mac mac
windows windows
ipad ipad
generation génération
and et
the le
suite suite
a une
professionals professionnels

EN In 2020 priorities switched and hostels empty of travellers shifted their gaze and focused on supporting their local communities

FR Que vous soyez plutôt fan de montagne, de lacs paisibles, de plages animées, d’espaces urbains et historiques ou encore d’étendues de campagnes bucoliques, vous trouverez forcément votre bonheur dans une des régions de ce pays

inglês francês
local régions
of de
in dans
on plutôt
and et

EN The plugin allows to set the preferable view modes: month, list, week, and day; all of them can be easily switched on the frontend by the website visitors

FR Le plugin permet de définir les modes d'affichage préférés: mois, liste, semaine et jour; tous peuvent être facilement activés sur le frontend par les visiteurs du site Web

inglês francês
plugin plugin
modes modes
easily facilement
visitors visiteurs
week semaine
allows permet
month mois
of de
list liste
the le
to set définir
on sur
by par
website site
and et
day les

EN A workhorse of CERN's accelerator complex, the Proton Synchrotron has juggled many types of particle since it was first switched on in 1959

FR Élément clé du complexe d’accélérateurs du CERN, le Synchrotron à protons a accéléré de nombreux types de particules depuis sa mise en service en 1959.

inglês francês
complex complexe
synchrotron synchrotron
particle particules
types types
the le
in en
has a
a l
of de
many nombreux

EN When the magnets are switched off, the antihydrogen atoms escape their trap and quickly annihilate with the sides of the trap

FR Lorsque les aimants sont désactivés, les atomes d’antihydrogène s’échappent du piège et s’annihilent rapidement avec les parois du piège

inglês francês
magnets aimants
atoms atomes
trap piège
quickly rapidement
when lorsque
and et
with avec
are sont
off les
sides du

EN The SPS became the workhorse of CERN’s particle physics programme when it switched on in 1976

FR Depuis sa mise en service en 1976, le SPS est un pilier du programme de physique des particules du CERN

inglês francês
sps sps
particle particules
physics physique
programme programme
in en
the le
became est
of de

EN Linac2 was switched off for the last time on 12 November 2018

FR Le Linac2 a été définitivement arrêté le 12 novembre 2018

inglês francês
november novembre
was été
the le

EN No one outside can see what you do with VPN switched on.

FR Aucune personne en dehors de votre réseau ne peut voir ce que vous faites lorsqu’il est activé.

inglês francês
no aucune
can peut
on activé
outside de
see voir
do faites
with dehors
you vous

EN What a VPN does in the first place, is it protects your privacy. What you do on the internet with VPN switched on is only your own business.

FR En premier lieu, un VPN protège votre confidentialité. Lorsqu’un VPN est activé, ce que vous faites sur Internet ne regarde que vous.

inglês francês
vpn vpn
place lieu
protects protège
privacy confidentialité
internet internet
a un
in en
your votre
do faites
the premier
is est
you vous

EN “We switched from a competitor to SolarWinds AppOptics, saving us significant monthly cost and providing us an easier to use product at the same time.”

FR « Nous avons abandonné notre fournisseur précédent au profit de SolarWinds AppOptics et avons réalisé des économies mensuelles considérables tout en bénéficiant d’un produit plus convivial. »

inglês francês
use profit
solarwinds solarwinds
saving économies
monthly mensuelles
and et
from de
product produit
a dun
to au
we nous

EN Finally, following the study, we switched back to classic forms and our efforts are focused on the sequences from one stage to the next."

FR Finalement, suite à l'étude, nous avons rebasculé vers des formulaires classiques et nos efforts portent sur les enchaînements d’une étape à l’autre."

inglês francês
finally finalement
classic classiques
forms formulaires
efforts efforts
stage étape
study étude
to à
on sur
our nos
the suite
next des
we nous

EN Winter is just around the corner. Now the Christmas lights are switched on all over the city.

FR L’hiver est à nos portes. Partout dans la ville brillent les illuminations de Noël

inglês francês
city ville
christmas noël
the la
is est
around de

EN These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off

FR Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du site et ne peuvent pas être désactivés

inglês francês
cookies cookies
necessary nécessaires
website site
cannot ne
and et
are sont
the ces

EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.

FR En 2007, Python 3.0 a été publié. Elle a été rejetée par la communauté pour cause d'incompatibilité rétroactive. Cela dit, en 2020, 94% des utilisateurs de Python sont passés à Python 3.

inglês francês
python python
rejected rejetée
said dit
released publié
community communauté
was été
to à
users utilisateurs
the la
of de
by par
in en

EN After starting out on saxophone, he switched to guitar and received instruction in blues technique from his neighbor Randy California of Spirit

FR Après des débuts au saxophone, Becker changea d'instrument pour la guitare et reçu une formation à la technique du blues par son voisin Randy Wolfe qui, avec Randy California, était sur le point de fonder le groupe Spirit

inglês francês
guitar guitare
instruction formation
technique technique
neighbor voisin
saxophone saxophone
blues blues
california california
spirit spirit
received reçu
to à
of de
from du

EN They later switched to Dreamworks Records and recorded their album Siren Song of the Counter Culture

FR Jusqu'ici, Rise Against a sorti cinq albums (dont l'un fut remasterisé) et un DVD

inglês francês
album albums
and et
the dont

EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.

inglês francês
plastic plastique
packaging emballages
gradually progressivement
sustainable durables
made fabriqué
recycled recyclé
cardboard carton
paper papier
to à
more plus
is sont
from partir

EN “Now, we like to come to school and study there. When the fan is switched on, we are happy and really feel like studying,” says Faryal.

FR « Maintenant, nous aimons venir à l’école et apprendre de nouvelles choses. Lorsque le ventilateur est en marche, nous sommes de bonne humeur et avons beaucoup de motivation pour étudier », raconte Faryal.

inglês francês
fan ventilateur
says raconte
like aimons
when lorsque
and et
study étudier
the le
we nous
now maintenant
are sommes
is est
to à

EN With an IP PBX phone system, phone calls can be routed between VoIP networks and the Public Switched Telephone Network (PSTN), and vice versa

FR Contrairement à la téléphonie « classique », une solution Cloud pour l’entreprise permet de s’affranchir du réseau historique de téléphones fixes

inglês francês
can permet
network réseau
the la
an une
between de
and à
telephone téléphonie

EN 3 in 5 consumers have switched who they buy from, demonstrating that empowered consumers are evaluating CX highly and exercising greater choice

FR 3 consommateurs sur 5 ont changé d’enseigne, ce qui démontre que les consommateurs décideurs privilégient l’expérience client et profitent du choix plus vaste qui leur est proposé

inglês francês
choice choix
consumers consommateurs
from du
that ce
and et
who qui

EN The major flaw is the virtual reality features and implementation. Currently, you are not able to do much at all when switched to VR.

FR Le principal défaut réside dans les fonctionnalités de la réalité virtuelle et dans sa mise en œuvre. Actuellement, vous ne pouvez pas faire grand chose lorsque vous passez à la RV.

inglês francês
flaw défaut
features fonctionnalités
reality réalité
when lorsque
currently actuellement
implementation mise
to à
vr réalité virtuelle
virtual virtuelle
you vous
major grand
all de

EN Chrome can be easily switched into dark mode, giving you an experience that's far easier on the eyes for those late night Google searches.

FR Chrome peut être facilement basculé en mode sombre, vous offrant une expérience beaucoup plus agréable pour les yeux pour les recherches Google de

inglês francês
chrome chrome
dark sombre
experience expérience
easily facilement
google google
you vous
eyes yeux
the une
night les
can peut
mode mode
far de
searches recherches

EN switched to Remote Support Premium after dissatisfaction with RMMs and other remote support tools

FR est passé à Splashtop Remote Support Pro après avoir été insatisfait des RMM et autres outils de support à distance

inglês francês
tools outils
remote distance
support support
to à
other autres

EN I’ve fully switched from GoToAssist to Splashtop, primarily on price, but the big bonus is the ability to support mobile devices now!

FR Je suis passé de GoToAssist à Splashtop, principalement pour le prix, mais le gros avantage est la possibilité de prendre en charge les appareils mobiles dès maintenant !

inglês francês
splashtop splashtop
primarily principalement
big gros
bonus avantage
mobile mobiles
devices appareils
from de
to à
price prix
but mais

EN As companies switched to remote working in 2020, it created a strong need for IT infrastructure that could support a

FR Le passage des entreprises au travail à distance en 2020 a créé un besoin important d'infrastructures informatiques capables de prendre en charge un

inglês francês
remote distance
created créé
companies entreprises
a un
need besoin
could le
to à
working travail
in en
for de
support des

Mostrando 50 de 50 traduções