Traduzir "discussion restent organisées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discussion restent organisées" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de discussion restent organisées

francês
inglês

FR Daniel Kuney, Directeur de KGM TheatricalMon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne. Les conversations dans les fils de discussion restent organisées et beaucoup plus facilement référencées.

EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.

francês inglês
daniel daniel
directeur manager
équipe team
slack slack
twist twist
conversations conversations
fils threads
facilement easily
référencé referenced
organisé organized
de far
à to
et and
dans in
plus more

FR Daniel Kuney, Directeur de KGM Theatrical« Mon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne. Les conversations dans les fils de discussion restent organisées et beaucoup plus facilement référencées. »

EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”

francês inglês
daniel daniel
directeur manager
équipe team
slack slack
twist twist
conversations conversations
fils threads
restent stay
organisées organized
facilement easily
et and
mon my
à to
donne its
dans in
plus more

FR « Mon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne. Les conversations dans les fils de discussion restent organisées et beaucoup plus facilement référencées. »

EN “My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”

francês inglês
équipe team
slack slack
twist twist
conversations conversations
fils threads
restent stay
organisées organized
facilement easily
et and
mon my
à to
donne its
dans in
plus more

FR Twist garde les conversations bien organisées avec des fils de discussion. Vous ne perdez plus les informations professionnelles importantes.

EN Twist keeps conversations organized and on topic with threads. No more chit-chat burying important work communication.

francês inglês
twist twist
garde keeps
fils threads
conversations conversations
discussion chat
informations communication
avec with
organisé organized
de and
des work
importantes important

FR Pour que vos pages restent organisées, vous pouvez inclure des transcriptions sur les pages hors navigation.

EN To keep your pages organized, you may want to include transcripts on Not linked pages.

francês inglês
transcriptions transcripts
pages pages
vos your
organisé organized
sur on
inclure include

FR Les conversations restent organisées par thème, faciles à suivre

EN Keep conversations organized, on topic, and easy for anyone to follow

francês inglês
conversations conversations
thème topic
faciles easy
suivre follow
organisé organized
à to

FR Grâce aux sujets, les discussions restent organisées et accessibles. Avec un thème par sujet, votre équipe peut facilement suivre plusieurs conversations en parallèle et s'informer à tout moment.

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

francês inglês
peut can
parallèle parallel
accessibles accessible
équipe team
facilement easily
conversations conversations
discussions discussions
suivre track
organisé organized
votre your
à to
le on
et and
un everyone
sujet topic
avec with

FR Mon équipe est passée de Slack à @usetwist et cela a changé la donne. Les conversations et les discussions restent organisées et bien mieux référencées.

EN My team switched from Slack to @usetwist and it’s been a game changer. Conversations and threads stay organized and far more easily referenced.

francês inglês
équipe team
slack slack
référencé referenced
conversations conversations
mon my
organisé organized
de far
à to
et and

FR Les scripts de gameplay, les animations et les sons peuvent tous être visualisés via un graphique afin que les choses restent organisées d'une fonction à l'autre.

EN Gameplay scripts, animation and sound can all be visualized via a graph to keep things organized between functions.

francês inglês
scripts scripts
gameplay gameplay
animations animation
graphique graph
fonction functions
un a
organisé organized
à to
et and
de between

FR Permet d'exporter et de stocker des artefacts dans un référentiel central pour que les opérations d'intégration restent organisées et bien documentées.

EN Allows exporting and storing of artifacts in a central repository to keep integration operations organized and well-documented.

francês inglês
permet allows
artefacts artifacts
référentiel repository
central central
opérations operations
bien well
stocker storing
un a
de of
organisé organized
et and
dans in
pour to

FR Pour que vos pages restent organisées, vous pouvez inclure des transcriptions sur les pages hors navigation.

EN To keep your pages organized, you may want to include transcripts on Not linked pages.

francês inglês
transcriptions transcripts
pages pages
vos your
organisé organized
sur on
inclure include

FR Adieu aux chats de Slack chaotiques et sans queue ni tête. Choisissez les sujets hyper focalisés de Twist à la place. Vos discussions restent claires et organisées.

EN Ditch chaotic, free-flowing Slack chats for Twist's hyper-focused threads. They keep all your team’s discussions on-topic, organized, and easy for anyone to follow.

francês inglês
slack slack
hyper hyper
chats chats
discussions discussions
vos your
organisé organized
à to
et and
de all

FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité

EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users

francês inglês
discussion discussion
peut can
choisir select
conformité compliance
membres members
la the
utilisateurs users
une a
de among
base de données database

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

francês inglês
discussion discussion
très high
objectifs goals
métier business
source source
utiles tools
développement development
code code
liés related
à to
favoriser promote
sont are
et and
des cross
peuvent be

FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?

EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

francês inglês
souhaitez ask
démarrer the
dans in

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

francês inglês
fil thread
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

FR Préparez-vous à des discussion animées et prenantes ! Les forums de discussion-réflexion sont ouverts à tous les participants

francês inglês
préparez-vous prepared
discussion discussions
vous be
et and

FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité

EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users

francês inglês
discussion discussion
peut can
choisir select
conformité compliance
membres members
la the
utilisateurs users
une a
de among
base de données database

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

francês inglês
discussion discussion
très high
objectifs goals
métier business
source source
utiles tools
développement development
code code
liés related
à to
favoriser promote
sont are
et and
des cross
peuvent be

FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?

EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

francês inglês
souhaitez ask
démarrer the
dans in

FR Le 20 juin 2022, Euromontana lancera un Forum de Discussion entre différentes écoles pastorales de toute l?Europe. Organisé dans le cadre du projet LIFE ShepForBio, ce forum de discussion vise à créer un espace commun ?

EN In June 2022, Euromontana will launch a Discussion Forum among different pastoral schools across Europe. Organised in the frame of the LIFE ShepForBio project, this Discussion Forum aims to create a common space where pastoral ?

francês inglês
juin june
lancera will launch
écoles schools
europe europe
organisé organised
cadre frame
vise aims
espace space
commun common
forum forum
discussion discussion
projet project
life life
ce this
le the
un a
à to
dans in
de of
créer create
différentes different

FR Une transcription de la discussion et un résumé sont distribués aux participants peu de temps après la discussion

EN A transcript of the discussion and a summary digest are distributed amongst the participants shortly after the discussion

francês inglês
transcription transcript
discussion discussion
résumé summary
participants participants
de of
la the
peu shortly
un a
sont are
et and
distribué distributed

FR Obtenez les bonnes informations en partageant des e-mails et des fils de discussion spécifiques avec les membres de l'équipe. Faites remonter les questions des clients et reliez les fils de discussion importants.

EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.

francês inglês
bonnes right
partageant sharing
clients client
reliez connect
importants important
informations information
équipe team
membres members
avec with
fils threads
obtenez get
les the
et and
spécifiques specific

FR Si le producteur de l'événement a activé la discussion, vous apercevrez une fenêtre de discussion sur la droite du player vidéo

EN If the event’s producer enabled chat, you would see a chat window to the right of the video player

francês inglês
producteur producer
activé enabled
discussion chat
fenêtre window
player player
événement events
si if
droite to the right
de of
vidéo video
a see
vous you
une a

FR Vous pouvez alors envoyer des messages et voir tous les autres messages que les autres ont postés en temps réel (sauf si le propriétaire a désactivé la discussion, auquel cas vous verrez un message indiquant que la discussion est désactivés).

EN You can then send messages and see all the other messages others have posted in real-time (unless the owner disabled chat, in which case you will see a message indicating that chat is disabled).

francês inglês
désactivé disabled
indiquant indicating
posté posted
temps réel real-time
réel real
message message
voir see
autres other
en in
un a
les autres others
vous you
messages messages
temps time
sauf unless
envoyer send
propriétaire owner
et and
tous all

FR Donnez à tous la chance de participer à la discussion. Nous pourrions retirer vos commentaires des publications si vous multipliez les interventions inutiles dans le but de monopoliser la discussion.

EN Be civil and respectful in what you say. If you would not want it said to you, do not say it to someone else. That means no discriminatory comments, no personal attacks, no foul language, no defamatory statements and no incitement to violence.

francês inglês
si if
commentaires comments
à to
dans in
pourrions be

FR Demeurez concentré·e sur le sujet faisant l’objet de la discussion afin que toutes les personnes qui souhaitent participer à la discussion puissent le faire.

EN Give everyone the chance to participate. We may remove posts if you unnecessarily make multiple posts one after another, so don’t hog the conversation.

francês inglês
discussion conversation
à to
de another
puissent may

FR Guide de discussion sur l'enseignement primaire et secondaire des Premières nations Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.

EN First Nation Elementary and Secondary Education Discussion Guide The discussion guide focuses on possible approaches to First Nation education legislation.

francês inglês
guide guide
discussion discussion
primaire elementary
secondaire secondary
nations nation
approches approaches
possibles possible
législation legislation
éducation education
premières first
matière and
sur on
les the
en to

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

francês inglês
fil thread
apparaît appear
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

FR Les e-mails d'un même fil de discussion restent groupés.

EN Emails from the same thread remain together.

francês inglês
fil thread
même the

FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.

EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.

francês inglês
tôt early
cloud cloud
données data
trajet route
le the
comme as
restent remains
très so
chiffré encrypted

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

francês inglês
persistants persistent
restent remain
appareil device
supprimiez delete
atteignent reach
ou or
longtemps longer
y there
navigateur browser
le the
cookies cookies
dans in
ce you
date date
cookie cookie
votre your
ils they
leur their

FR Twist organise les discussions en sujets qui restent focalisés sur un seul thème et placés dans leur contexte. Les informations restent bien structurées et faciles à trouver (même des années plus tard).

EN Twist organizes discussions into threads that stay on topic and in context. Information remains neatly structured and easy to find (even years later).

francês inglês
twist twist
organise organizes
contexte context
informations information
discussions discussions
restent remains
faciles easy
en in
thème topic
à to
tard later
et find
sur on
structurées structured

FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales

EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local

francês inglês
sauvegardes backups
cache cache
locales local
restent remains
appareil device
exclusivement exclusively
données data
le the
de of
votre your
dans in
et and
vous you
mais but

FR Vous pouvez appuyer la pointe directement contre leur bord et travailler avec une grande précision tandis que les fibres restent protégées – et que la règle ou le pochoir restent propres

EN You can then apply the tip directly to the paper and work very precisely while still protecting the sensitive fibres – plus keep the ruler or template clean

FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.

EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.

francês inglês
tôt early
cloud cloud
données data
trajet route
le the
comme as
restent remains
très so
chiffré encrypted

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

francês inglês
persistants persistent
restent remain
appareil device
supprimiez delete
atteignent reach
ou or
longtemps longer
y there
navigateur browser
le the
cookies cookies
dans in
ce you
date date
cookie cookie
votre your
ils they
leur their

FR Chacun se référant aux mêmes informations, les conversations restent productives et les équipes restent en phase. 

EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.   

francês inglês
chacun everyone
informations information
conversations conversations
restent stay
productives productive
équipes teams
et and
mêmes the

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

francês inglês
persistants persistent
restent remain
appareil device
supprimiez delete
atteignent reach
ou or
longtemps longer
y there
navigateur browser
le the
cookies cookies
dans in
ce you
date date
cookie cookie
votre your
ils they
leur their

FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales

EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local

francês inglês
sauvegardes backups
cache cache
locales local
restent remains
appareil device
exclusivement exclusively
données data
le the
de of
votre your
dans in
et and
vous you
mais but

FR L'identification et la prise en compte de la diversité homme-femme des conférenciers et intervenants lors des rencontres organisées par Elsevier

EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences

francês inglês
diversité diversity
rencontres conferences
organisées organized
elsevier elsevier
la the
de of
et and
conférenciers speakers

FR Ces activités de mobilisation tablaient sur une série de séances de mobilisation qu’avait déjà organisées le CNVR un peu partout au pays en 2015

EN These engagement sessions built upon an earlier set of engagement sessions the NCTR held across the country in 2015

francês inglês
série set
séances sessions
pays country
le the
en in
de of
un an

FR Mégadonnées non structurées : les mégadonnées non structurées ne sont absolument pas organisées

EN Unstructured: Unstructured big data is not organised at all

francês inglês
mégadonnées big data
sont is
organisé organised
absolument all

FR Elles ne sont toutefois pas suffisamment structurées et organisées pour permettre une analyse pertinente

EN Yet it isn?t structured and organised enough to be used for a meaningful analysis, either

francês inglês
pertinente meaningful
et and
une a
analyse analysis
organisé organised
ne isn
pour enough
structurées structured

FR Avec la satisfaction client comme sillon depuis le premier jour, ce 20ème anniversaire est l’occasion pour Gandi de remercier ses fidèles clients à travers une série d’animations organisées tout au long de l’année.

EN With customer satisfaction as its guide from the very beginning, Gandi took this 20th anniversary as an opportunity to thank its many loyal customers via a series of fun events and activities throughout the course of the year.

francês inglês
gandi gandi
lannée the year
ce this
série series
anniversaire anniversary
comme as
à to
avec with
client customer
satisfaction satisfaction
clients customers
une a
depuis from
de of

FR Assistez en ligne ou sur place aux conférences organisées par les expert(e)s de la communauté OpenStack partout dans le monde.

EN Attend online or on-site conferences hosted by experts from the OpenStack community around the world.

francês inglês
ou or
conférences conferences
expert experts
monde world
en ligne online
organisé hosted
openstack openstack
communauté community
par by
sur on
de around

FR Toutes les notes apparaissent dans un fil à droite de la page, organisées par timecode

EN All notes appear in a feed on the right side of the page, organized by time-code

francês inglês
apparaissent appear
un a
droite on the right
organisé organized
page page
de of
dans in
par by

FR Avant Tableau Prep, notre équipe passait des heures et des heures à vérifier que les sources de données étaient nettoyées et organisées, simplement pour s'assurer de la fiabilité de l'analyse

EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective

francês inglês
tableau tableau
prep prep
équipe team
heures hours
données data
sources sources
étaient were
organisé organised
à to
notre our
de before

FR Dans les Twin Cities au Minnesota, des cliniques Fix-It sont organisées tous les mois pour aider les gens à apprendre à réparer leurs appareils endommagés.

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

francês inglês
cities cities
minnesota minnesota
cliniques clinics
apprendre learn
à to
leurs their
réparer fix
mois monthly
gens folks
aider to help

FR APM propose des vues détaillées, organisées et personnalisées des applications modernes, quelle que soit la manière dont elles ont été développées ou l'endroit où elles sont exécutées

EN APM provides flexible, in-depth, and curated views into modern applications, regardless of how they’re developed or where they’re running

francês inglês
vues views
applications applications
modernes modern
apm apm
organisé curated
propose provides
ou or
développé developed
soit regardless
et and
la into
dont of

Mostrando 50 de 50 traduções