Traduzir "demonstrating that empowered" para francês

FR 3 consommateurs sur 5 ont changé d’enseigne, ce qui démontre que les consommateurs décideurs privilégient l’expérience client et profitent du choix plus vaste qui leur est proposé

• décideurs privilégient
• client
• profitent du choix
• proposé

FR Le certificat EV est le seul qui authentifie et affiche le nom de votre marque dans les détails du certificat SSL. C'est le moyen le plus fort d'afficher la légitimité de votre entreprise auprès de vos clients.

• seul qui authentifie
• affiche le nom
• certificat SSL
• C'est le moyen

FR OneSpan Sign fournit à la fois des pistes de vérification des documents et des processus dans le but de démontrer la conformité aux vérificateurs

• OneSpan Sign fournit
• fois des pistes
• vérification des documents
• démontrer la conformité
• vérificateurs

FR De plus, l'organisation doit être en mesure de démontrer que le consommateur a consenti à recevoir des divulgations par voie électronique et qu'il peut avoir accès à l'information dans le format électronique fourni.

• mesure de démontrer
• consommateur a consenti
• recevoir des divulgations
• voie électronique
• électronique

FR TELUS a été reconnu pour avoir démontré la volonté collective de notre équipe à aider les personnes qui ont le plus de besoin de notre soutien en le ville de Fort McMurray

• démontré la volonté
• équipe à aider
• ville de Fort

FR Pour le moins que l’on puisse dire, 2020 a été une année difficile. On espérait tous que cela ne déborderait pas jusqu’en 2021, mais nous y sommes malheureusement encore. Face...

• puisse dire
• difficile

FR Démonstration des performances et de la qualité des logiciels

• Démonstration des performances
• qualité des logiciels

FR Avec leur collègue Kris Raser, spécialiste des contenus numériques, ils ont créé une courte vidéo montrant comment parcourir virtuellement les rayons et l'ont mise en ligne sur le site Web de la bibliothèque

• collègue Kris Raser
• spécialiste des contenus
• créé une courte
• montrant comment parcourir
• rayons

FR Dans cette courte vidéo, nous allons montrer comment construire une appli mobile qui crée des graphiques depuis des données stockées dans une table de base de données sur serveur SQL

• courte vidéo
• allons montrer comment
• base de données
• serveur SQL

FR Dans cette vidéo, nous allons vous montrer comment construire une appli mobile pour des appareils mobiles ou fixes réalisée par-dessus des données existantes

• vidéo
• allons vous montrer
• construire une appli
• appareils mobiles
• fixes réalisée par-dessus
• données existantes

FR La société encourage ses partenaires, entreprises, PME, PMI et collectivités à adopter un comportement similaire en démontrant les avantages d'une telle démarche à l'interne et à l'externe.

• entreprises
• PME
• PMI
• collectivités à adopter
• avantages d'une telle
• l'interne

FR Sur notre menu mensuel changeant, vous trouverez des spécialités suisses de saison, que nous préparons chaque jour avec le plus grand soin. Nous nous approvisionnons auprès de petits producteurs locaux.

• menu mensuel changeant
• trouverez des spécialités
• saison
• grand soin
• producteurs

FR Faire preuve de respect pour les expériences vécues des autres dans notre façon de nous intéresser à leurs histoires et de les raconter.

• preuve de respect
• histoires

FR Le respect de l’autre est ainsi au cœur de notre éthique collective, de notre façon de faire vivre l’Exemplarité qui est attendue d’une des plus grandes entreprises mondiales.

• collective
• attendue
• grandes entreprises

FR Zendesk a obtenu un certain nombre de certifications et d’accréditations reconnues à l’échelle internationale démontrant sa conformité aux cadres d’assurance de tiers décrits sur notre Site de sécurité.

• Zendesk a obtenu
• cadres

FR Grâce aux permissions basées sur les rôles et à un système de documentation performant, il est facile d’être sûr que vous êtes en conformité avec les principales réglementations et que vos clients restent votre priorité absolue.

• Grâce aux permissions
• rôles
• système de documentation
• facile
• réglementations

FR Chaque cercle représente une source, avec un code couleur, et la légende indique la capacité totale pour l'ensemble du pays

• code couleur
• totale pour l'ensemble
• pays

FR Prouvez votre valeur aux annonceurs en démontrant le rôle unique et l'importance de votre contenu face à la concurrence.

• Prouvez votre valeur
• annonceurs en démontrant
• rôle unique

FR C'est un excellent moyen de les familiariser avec votre gamme de produits tout en leur montrant comment ces derniers peuvent les aider à résoudre leurs problèmes actuels.

• C'est un excellent
• aider à résoudre
• problèmes

FR AWAKE permettra, non seulement de démontrer qu’on peut utiliser des protons pour produire des champs de sillage, mais aussi de développer les technologies nécessaires pour des projets d’accélération plasma entraînés par des protons.

• AWAKE permettra
• seulement de démontrer
• utiliser des protons
• produire des champs
• sillage
• développer les technologies
• projets

FR Les mesures visant à détecter les menaces et à démontrer la conformité ne doivent pas nécessairement être compliquées.

• menaces
• démontrer la conformité
• doivent pas nécessairement

FR Au printemps 1968, alors que les jeunes sont dans la rue, Notre Temps, le magazine « interdit aux moins de 50 ans » se lance

• printemps
• rue
• magazine
• lance

FR En choisissant Infomaniak pour gérer des milliers domaines, ces utilisateurs expriment une grande confiance et participent à renforcer encore davantage notre position sur le marché des noms de domaine.

• milliers domaines
• confiance
• participent à renforcer
• davantage notre position
• marché des noms

FR OVHcloud démontre ses capacités de croissance internationale, d’accompagnement et d'innovation

• croissance internationale
• d'innovation

FR En montrant comment des solutions peuvent être mises en œuvre directement sur le terrain, l’UNOPS apporte une contribution concrète et met l’innovation à profit pour bâtir un avenir meilleur. »

• mises en œuvre
• terrain
• apporte une contribution
• met
• profit pour bâtir
• avenir meilleur

FR Et puisque vous aurez accompli un travail remarquable en aidant vos clients à satisfaire leurs besoins, tout en leur prouvant que vous les comprenez, ils accorderont en retour à votre marque leur confiance et leur fidélité si précieuses.

• puisque vous aurez
• clients à satisfaire
• besoins
• comprenez
• accorderont en retour
• marque leur confiance

FR Notre équipe sera ravie de démontrer l'intégration entre Splashtop SOS et Spiceworks Help Desk - connectez-vous instantanément à l'ordinateur de votre client depuis la plateforme Spiceworks Help Desk !

• équipe sera ravie
• SOS
• Spiceworks Help Desk

FR La croissance démographique exerce une pression intense sur les ressources naturelles. Nous vous aidons à optimiser les rendements agricoles tout en démontrant votre utilisation responsable des ressources.

• croissance démographique exerce
• ressources naturelles
• aidons à optimiser
• démontrant votre utilisation

FR Nos services, tels que la certification des composants, des types et des projets, vous aident à prouver la conformité et à garantir la viabilité de votre projet.

• composants
• types
• projets
• aident à prouver
• conformité
• garantir la viabilité

FR Créée par le fournisseur mondial d'indices FTSE Russell, la série d'indices FTSE4Good est conçue pour mesurer la performance des entreprises démontrant de solides pratiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG)

• mondial d'indices FTSE
• mesurer la performance
• pratiques environnementales
• sociales
• gouvernance
• ESG

FR La noblesse des châteaux rencontre la grandeur alpine: sommet du raffinement, le Gstaad Palace combine à merveille le charme de la montagne à l’élégance d’un hôtel 5 étoiles supérieur de la Belle Époque

• noblesse des châteaux
• grandeur alpine
• sommet du raffinement
• Gstaad Palace combine
• merveille le charme
• hôtel étoiles supérieur
• Belle Époque

FR Il constitue à la fois une structure de soutien visant à aider l’élève à démontrer qu’il possède les compétences disciplinaires voulues et un élément fondamental l’amenant à mettre en pratique les grandes idées

• structure de soutien
• aider
• démontrer
• possède les compétences
• voulues
• élément fondamental
• mettre en pratique
• grandes idées

FR Les grands les ont aidés à mettre en place différents exemples de mesures, puis ont filmé les petits, qui montraient et parlaient de ce qu’ils faisaient

• exemples de mesures
• puis ont filmé
• petits
• montraient
• faisaient

FR Cette campagne nationale montre en quoi les signalements reçus des Canadiens aident à protéger les enfants des abus sexuels.

• campagne nationale montre
• quoi les signalements
• enfants des abus

FR Faire preuve de respect pour les expériences vécues des autres dans notre façon de nous intéresser à leurs histoires et de les raconter.

• preuve de respect
• histoires

FR Nous employons les normes éthiques les plus élevées, démontrant l'honnêteté et l'équité dans chaque action que nous entreprenons.

• employons les normes
• élevées
• démontrant l'honnêteté

FR En septembre, le premier MOOC officiel de Moodle, Apprenez Moodle, présente à plus de 9 000 participants les fonctionnalités de base de Moodle, démontrant les capacités de Moodle en tant que plate-forme MOOC

• septembre
• premier MOOC officiel
• Moodle
• Apprenez Moodle
• participants les fonctionnalités
• base de Moodle
• démontrant les capacités
• Moodle en tant
• plate-forme MOOC

FR Saviez-vous que Cascades était une pionnière de l'économie circulaire? Depuis 1964, l'entreprise révèle le potentiel de toutes sortes de matières résiduelles et les recycle pour en faire de nouveaux produits

• Saviez-vous que Cascades
• pionnière de l'économie
• sortes de matières
• nouveaux produits

FR Ces « aménagements tactiques » sont amusants et constituent un excellent outil de plaidoyer : démontrer qu’une idée fonctionne est une merveilleuse façon de gagner du soutien pour votre projet!

• aménagements tactiques
• amusants
• constituent un excellent
• plaidoyer
• démontrer

FR Mettre en avant la valeur ajoutée de votre stratégie SEO en démontrant le retour sur investissement de vos projets.

• retour sur investissement

FR Elles nous aident à adopter une vision plus pragmatique de ce que nous faisons et à poursuivre le défi de démontrer les impacts que nos stratégies génèrent

• Elles nous aident
• adopter une vision
• faisons
• poursuivre le défi
• démontrer les impacts
• stratégies génèrent

FR Dans les sujets qui n'appartiennent pas à l'AJMV, il s'agit de faire la démonstration d'une expérience quotidienne

• sujets qui n'appartiennent
• l'AJMV
• démonstration d'une expérience

FR Lorsqu'il s'agit de démontrer l'E-A-T, il ne faut pas être modeste, mais plutôt le contraire. Plus vous pouvez montrer de mérites sur les personnes qui ont généré le contenu, mieux c'est (études, reconnaissances, prix, etc.).

• l'E-A-T
• plutôt le contraire
• généré le contenu
• mieux c'est
• études
• reconnaissances
• prix

FR Cela signifie que pour chaque dollar dépensé en recherche, près de quatre dollars ont été investis dans l’élaboration de nouvelles gammes de produits, ce qui démontre ainsi le degré élevé de confiance des investisseurs.

• près de quatre
• élevé de confiance

FR Le projet fait le pari scientifique et technique de démontrer qu’une centrale à fusion peut produire 10 fois plus d’énergie qu’elle n’en consomme.

• scientifique
• technique de démontrer
• centrale à fusion

FR Le projet fait le pari scientifique et technique de démontrer qu’une centrale à fusion peut produire 10 fois plus d’énergie qu’elle n’en consomme

• scientifique
• technique de démontrer
• centrale à fusion
• consomme

FR Des matériaux respectueux de l’environnement sont également très demandés, avec D263® T eco et AF32® eco possédant de nombreuses références environnementales

• demandés
• T eco
• références environnementales

FR Le programme environnemental prouve son efficacité et sa capacité à encourager ses participants à surpasser les exigences réglementaires.

• programme environnemental prouve
• efficacité
• capacité à encourager
• participants à surpasser
• exigences

FR Dans ce contexte, tisser une relation durable n’est pas une mince affaire : la confiance est difficile à obtenir, mais facile à perdre.

• contexte
• tisser une relation
• mince affaire
• confiance est difficile
• obtenir

FR Smile Train avait besoin d'une nouvelle plateforme web d'information, de partage de connaissances, qui suscite de l'engagement et qui transmette leur vision

• Smile Train avait
• d'une nouvelle plateforme
• d'information
• partage de connaissances
• suscite de l'engagement
• transmette leur vision