EN With our entry into the ABB FIA Formula E Championship and now with the creation of the Jaguar I-PACE eTROPHY Championship, we’re bringing that promise to life.
"i pace etrophy championship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN With our entry into the ABB FIA Formula E Championship and now with the creation of the Jaguar I-PACE eTROPHY Championship, we’re bringing that promise to life.
FR Grâce à notre participation au Championnat ABB FIA de la Formule E et à la création de l’eTROPHY du Jaguar I-PACE, nous réalisons cette promesse.
inglês | francês |
---|---|
abb | abb |
fia | fia |
formula | formule |
e | e |
championship | championnat |
promise | promesse |
jaguar | jaguar |
the | la |
of | de |
to | à |
creation | création |
our | notre |
that | cette |
now | ce |
EN Introducing the world’s first international race series for a production battery-electric vehicle, the Jaguar I-PACE eTROPHY.
FR Voici la toute première série de courses internationale de véhicules électriques à batterie (VEB) de série, l’eTROPHY du Jaguar I-PACE.
inglês | francês |
---|---|
international | internationale |
race | courses |
series | série |
electric | électriques |
battery | batterie |
jaguar | jaguar |
the | la |
vehicle | véhicules |
EN Learn at your own pace: Flexible eLearning courses allow you to learn about M?Files at your own pace. Choose the most relevant courses for your daily use of M?Files.
FR Apprenez à votre rythme : Des formations e-learning modulables pour découvrir M-Files à votre rythme. Choisissez les formations qui correspondent le mieux à votre utilisation quotidienne de notre logiciel.
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
files | files |
choose | choisissez |
daily | quotidienne |
courses | formations |
use | utilisation |
the | le |
m | m |
of | de |
learn | apprenez |
your | votre |
to | à |
EN Coros Pace 2 review: Setting the pace
FR Test de la Coros Pace 2: Donner le rythme
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
review | test |
EN An opportunity for you and a guest to get behind the wheel of the all-electric Jaguar I-PACE and the ultimate performance SUV F-PACE SVR-testing your nerve, reactions and perceptions
FR Vous et votre invité pourrez prendre le volant du Jaguar I-PACE tout électrique et de l’ultime VUS de performance F-PACE SVR — une expérience exaltante, palpitante et sensorielle
inglês | francês |
---|---|
wheel | volant |
performance | performance |
suv | vus |
of | de |
an | une |
and | et |
get | le |
EN Coros Pace 2 review: Setting the pace
FR Critique du Coros Pace 2 : Un rythme soutenu
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
review | critique |
EN The pace of sales is expected to moderate from recent highs. Slower sales growth will help moderate the pace of price growth.
FR Le rythme des ventes devrait ralentir par rapport aux sommets récents, ce qui contribuera à tempérer le rythme d’augmentation des prix.
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
sales | ventes |
recent | récents |
to | à |
the | le |
price | prix |
will | devrait |
EN Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."
FR L’infrastructure de Cloudflare est exceptionnelle et son architecture et son rythme d’innovation sont tout simplement impressionnants. »
inglês | francês |
---|---|
architecture | architecture |
pace | rythme |
impressive | impressionnants |
simply | simplement |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
FR Activez votre essai gratuit de migration vers le cloud et migrez vers le cloud à votre rythme. Téléchargez nos apps Cloud Migration Assistant pour accélérer le processus de migration.
inglês | francês |
---|---|
activate | activez |
cloud | cloud |
migrate | migrez |
pace | rythme |
download | téléchargez |
assistant | assistant |
apps | apps |
migration | migration |
the | le |
your | votre |
trial | essai |
free | gratuit |
to | à |
process | processus |
our | nos |
EN Evolving commerce businesses need a development process that can keep pace. Jumpstart projects or updates with robust documentation and an active developer community.
FR Les entreprises de commerce en pleine évolution ont besoin d’un processus de développement capable de suivre le rythme. Lancez rapidement les projets ou les mises à jour grâce à une documentation solide et une communauté de développeurs active.
inglês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
robust | solide |
active | active |
developer | développeurs |
commerce | commerce |
need | besoin |
development | développement |
can | capable |
pace | rythme |
projects | projets |
or | ou |
documentation | documentation |
community | communauté |
businesses | entreprises |
process | processus |
evolving | évolution |
a | une |
and | à |
keep | les |
EN Choose between self-directed and instructor-led resources to learn and grow at your own pace.
FR Choisissez entre des ressources en auto-apprentissage ou dirigées par un instructeur pour apprendre et évoluer à votre propre rythme.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
resources | ressources |
pace | rythme |
instructor | instructeur |
grow | évoluer |
your | votre |
to | à |
between | entre |
learn | et |
own | propre |
EN Sprout builds best-in-class technology you can rely on, and maintains strong network partnerships to keep pace with changes in the social landscape.
FR Sprout vous offre la meilleure technologie de sa catégorie et entretient un solide réseau de partenariats pour suivre l'évolution des médias sociaux.
inglês | francês |
---|---|
sprout | sprout |
maintains | entretient |
strong | solide |
partnerships | partenariats |
class | catégorie |
technology | technologie |
network | réseau |
social | sociaux |
the | la |
best | meilleure |
you | vous |
and | et |
EN Measuring impact, monitoring brand health and keeping pace in a highly competitive and volatile industry
FR Évaluer l'impact, surveiller les performances de la marque et suivre le rythme intense d'un secteur concurrentiel et instable
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
competitive | concurrentiel |
industry | secteur |
impact | performances |
monitoring | surveiller |
brand | marque |
a | dun |
and | et |
EN BCI Uses New Relic to Ensure Its MACH Mobile Payment App Keeps Pace with Rapidly Expanding User Base
FR Morningstar.com passe du monolithe au serverless
inglês | francês |
---|---|
to | au |
its | du |
EN The archaic water and sanitation infrastructure is failing to keep pace with rapid urbanization
FR L’archaïque réseau de distribution et d’assainissement ne parvient pas à rester en phase avec une urbanisation rapide
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | réseau |
rapid | rapide |
to | à |
the | une |
keep | ne |
with | avec |
EN Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.
FR Suivez le rythme du changement et les attentes clients, tout en continuant à vous occuper de vos activités quotidiennes.
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
change | changement |
customer | clients |
expectations | attentes |
the | le |
of | de |
business | activité |
and | à |
keep | vous |
while | tout en |
day | les |
EN Learn at your own pace, whenever and wherever it’s most convenient for you
FR Apprenez à votre propre rythme, quand et où cela vous convient le mieux
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
your | votre |
for | mieux |
learn | et |
most | le |
own | propre |
EN Learn at your own pace, move between multiple courses, or switch to a different course
FR Apprenez à votre propre rythme, alternez entre différents cours ou passez à un cours différent
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
switch | passez |
or | ou |
learn | apprenez |
to | à |
your | votre |
between | entre |
a | un |
own | propre |
different | différents |
course | cours |
EN This lets players know instantly if they’re hitting the right notes and helps them learn songs at their own pace.
FR Cela permet aux apprentis pianistes de savoir instantanément s’ils jouent les bonnes notes, et les aide à apprendre les morceaux à leur rythme.
inglês | francês |
---|---|
lets | permet |
notes | notes |
helps | aide |
songs | morceaux |
pace | rythme |
instantly | instantanément |
right | bonnes |
learn | et |
and | à |
their | de |
the | leur |
this | cela |
EN Use them to heighten the emotion of a scene, to ground your narrative in a time and a place, or to signal a change of pace or location.
FR Utilisez-les pour renforcer l'émotion d'une scène, pour ancrer votre récit dans un temps et un lieu, ou pour signaler un changement de rythme ou de lieu.
inglês | francês |
---|---|
emotion | émotion |
scene | scène |
narrative | récit |
signal | signaler |
or | ou |
pace | rythme |
use | utilisez |
of | de |
a | un |
your | votre |
in | dans |
time | temps |
and | et |
place | lieu |
EN We keep pace with emerging and established international and local standards and regulations, maintaining extensive compliance certifications, attestations, and accessibility, plus third-party assessments.
FR Nous nous adaptons aux nouvelles normes et réglementations internationales et locales établies en appliquant des processus approfondis de certification et d’attestation de conformité, en plus d’évaluations exécutées par des tiers.
inglês | francês |
---|---|
certifications | certification |
established | établies |
compliance | conformité |
standards | normes |
we | nous |
local | locales |
regulations | réglementations |
international | internationales |
assessments | évaluations |
third | tiers |
with | aux |
EN Keeping pace with a changing market doesn’t have to be complicated. With Pega, you can hyper-personalize every interaction to stay timely and relevant – no matter what happens next.
FR S'adapter à un marché en pleine évolution n'est pas nécessairement complexe. Avec Pega, vous pouvez personnaliser à l'extrême chaque interaction pour intervenir avec pertinence au bon moment, quelle que soit la situation.
inglês | francês |
---|---|
market | marché |
complicated | complexe |
pega | pega |
personalize | personnaliser |
interaction | interaction |
every | chaque |
a | un |
can | pouvez |
with | avec |
you | vous |
be | moment |
EN Keep pace with change, both today and tomorrow
FR conception à l'épreuve du temps
inglês | francês |
---|---|
and | à |
both | du |
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
FR Choisissez le rythme qui vous convient au Residence Inn Ghent, un hôtel au design moderne dans le centre de l’une des plus anciennes villes belges.
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
suits | convient |
modern | moderne |
design | design |
hospitality | hôtel |
center | centre |
cities | villes |
residence | residence |
inn | inn |
ghent | ghent |
a | un |
oldest | plus |
the | le |
you | vous |
of | de |
in | dans |
that | qui |
EN The digital marketplace moves at lightning speed. The right commerce platform ensures your product catalogs can keep pace.
FR Le marché numérique évolue à une vitesse fulgurante. Disposer d’une plate-forme de commerce performante vous assure que vos catalogues de produits sont à jours.
inglês | francês |
---|---|
platform | plate-forme |
ensures | assure |
catalogs | catalogues |
commerce | commerce |
at | à |
speed | vitesse |
digital | numérique |
marketplace | marché |
your | vos |
keep | vous |
product | produits |
EN Acquia has hired 500 people so far this year and plans to continue this rapid pace
FR Acquia a déjà embauché 500 personnes cette année et prévoit de poursuivre à ce rythme
inglês | francês |
---|---|
acquia | acquia |
people | personnes |
year | année |
pace | rythme |
hired | embauché |
far | de |
this | ce |
to | à |
to continue | poursuivre |
EN For users who prefer to learn at their own pace, visit the Live Support Center for video tutorials, FAQs and step-by-step guides.
FR Pour les utilisateurs qui préfèrent apprendre à leur propre rythme, visitez le Centre de soutien en direct pour des tutoriels vidéo, FAQ et guides étape par étape.
inglês | francês |
---|---|
prefer | préfèrent |
pace | rythme |
visit | visitez |
center | centre |
faqs | faq |
users | utilisateurs |
guides | guides |
tutorials | tutoriels |
the | le |
step | étape |
to | à |
live | direct |
video | vidéo |
by | par |
learn | et |
support | des |
EN Our software solutions and hardware tokens enable organizations of any size to accelerate or ease into the transition to digital channels at their pace.
FR Nos solutions logicielles et nos jetons d'authentification offrent à des organisations de toute taille la possibilité d'accélérer ou de simplifier à leur rythme la transition vers des canaux numériques.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
tokens | jetons |
organizations | organisations |
size | taille |
transition | transition |
digital | numériques |
channels | canaux |
pace | rythme |
or | ou |
of | de |
to | à |
the | la |
our | nos |
hardware | logicielles |
EN Keeping pace with escalating attacks
FR - faire face à l'intensification des attaques
inglês | francês |
---|---|
attacks | attaques |
with | à |
EN But as you grow, administrative processes can struggle to keep pace and take your teams’ focus away from what matters
FR Mais à mesure que vous grandissez, les processus administratifs peuvent avoir du mal à suivre le rythme et finir par détourner l’attention de vos équipes de ce qui compte réellement
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
teams | équipes |
processes | processus |
administrative | administratifs |
can | peuvent |
your | vos |
to | à |
away | de |
you | vous |
from | du |
EN . Customers can resolve issues at their own pace — while reducing resolution times for agents.
FR . Les clients peuvent résoudre leurs problèmes à leur rythme et les agents voient les délais de résolution fondre comme neige au soleil.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
can | peuvent |
issues | problèmes |
pace | rythme |
at | à |
resolve | résoudre |
resolution | résolution |
agents | agents |
while | délais |
for | de |
their | leurs |
EN Sign up for our newsletter and read at your own pace.
FR Inscrivez-vous à notre newsletter et lisez-la à votre propre rythme.
inglês | francês |
---|---|
newsletter | newsletter |
pace | rythme |
sign up | inscrivez-vous |
your | vous |
our | notre |
and | à |
read | et |
EN Successful companies in the modern age are the ones that can keep pace with—or even stay one step ahead of—their customers’ needs
FR De nos jours, les entreprises performantes sont celles qui parviennent à suivre le rythme des besoins de leurs clients, voire à toujours garder une longueur d'avance sur ces besoins
inglês | francês |
---|---|
companies | entreprises |
successful | performantes |
pace | rythme |
needs | besoins |
customers | clients |
even | voire |
keep | garder |
of | de |
their | leurs |
are | sont |
the | le |
that | qui |
with | à |
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
FR Parallèlement, les progrès accomplis en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre ont été trop lents et la perte de biodiversité s'est poursuivie à un rythme extraordinaire
inglês | francês |
---|---|
reducing | réduction |
gas | gaz |
slow | lents |
loss | perte |
extraordinary | extraordinaire |
pace | rythme |
emissions | émissions |
biodiversity | biodiversité |
progress | progrès |
the | la |
in | en |
greenhouse | serre |
and | matière |
been | été |
an | un |
too | de |
EN For any business, the software you use must be flexible, easy to use, and able to scale at any pace
FR Toutes les entreprises ont besoin de logiciels souples, simples à utiliser et capables d’évoluer en toute fluidité
inglês | francês |
---|---|
business | entreprises |
flexible | souples |
easy | simples |
able | capables |
scale | évoluer |
software | logiciels |
to | à |
EN At Zendesk, we empower you to provide the best customer experiences no matter what your pace of growth.
FR Zendesk vous permet de fournir la meilleure expérience client possible, quel que soit le rythme de votre croissance.
inglês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
customer | client |
experiences | expérience |
pace | rythme |
of | de |
growth | croissance |
empower | permet |
your | votre |
you | vous |
to | fournir |
the best | meilleure |
EN Empowering teams to start small, then scale across your brand’s channels at your own pace and deploy personalization and A/B testing where it will drive impact.
FR permettant aux équipes de commencer modestement, puis d'évoluer à travers les canaux de votre marque à votre propre rythme et de déployer la personnalisation et les tests A/B là où ils auront un impact.
inglês | francês |
---|---|
scale | évoluer |
channels | canaux |
pace | rythme |
deploy | déployer |
personalization | personnalisation |
testing | tests |
teams | équipes |
impact | impact |
will | auront |
b | b |
your | votre |
a | un |
to | à |
to start | commencer |
it | ils |
EN Affinity Designer was created to thrive on the electric pace of the latest computing hardware. Live, responsive and incredibly fluid, it’s simply a joy to use.
FR Affinity Designer a été créé pour s’épanouir au même rythme effréné que le matériel informatique le plus récent. En temps réel, réactif et incroyablement fluide, c’est un véritable plaisir.
inglês | francês |
---|---|
designer | designer |
responsive | réactif |
fluid | fluide |
affinity | affinity |
pace | rythme |
hardware | matériel |
was | été |
created | créé |
computing | informatique |
incredibly | incroyablement |
a | un |
the | le |
and | et |
on | au |
EN We wanted to be able to quickly sift through data and discover these great new ideas at a faster pace, so our team could handle more new products through the pipeline.”
FR Notre objectif, c'était d'être capables de vite trier les données pour ne garder que les idées les plus pertinentes, afin de développer plus de nouveaux produits, plus rapidement ».
inglês | francês |
---|---|
data | données |
ideas | idées |
new | nouveaux |
able | capables |
our | notre |
and | de |
quickly | rapidement |
products | produits |
faster | vite |
to | afin |
more | plus |
EN Since our foundation, we’ve continuously invested in research and development at an unrivalled pace, focused exclusively on the BI and analytics space
FR Depuis les débuts de la société, nous donnons la priorité à la recherche et au développement, en nous focalisant sur la BI et l'analytique
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
bi | bi |
research | recherche |
the | la |
in | en |
and | à |
EN Web-based training you can consume at your own pace.
FR Les formations e-learning sont des cours en ligne que vous suivez à votre propre rythme.
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
at | à |
training | formations |
your | votre |
you | vous |
own | propre |
EN Twilio’s speed and pace of innovation supports ING’s goal to be the leading, 24/7, always-open bank for the entire world.
FR La vitesse et le rythme d'innovation de Twilio soutiennent l'objectif d'ING d'être la première banque ouverte 24 h/24, 7 j/7, pour le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
bank | banque |
supports | soutiennent |
be | être |
pace | rythme |
world | monde |
speed | vitesse |
of | de |
entire | entier |
open | ouverte |
and | et |
for | première |
EN While those numbers aren’t keeping pace with WordPress, things are a little bit different with hosted website builders.
FR Bien que ces chiffres ne suivent pas le rythme de WordPress, les choses sont un peu différentes avec les constructeurs de sites web hébergés.
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
builders | constructeurs |
pace | rythme |
with | avec |
a | un |
bit | un peu |
website | web |
are | sont |
numbers | les |
little | peu |
hosted | hébergé |
EN Swipe or tap to cinematically shift from panel-to-panel at your own pace! Each Guided View experience has been handcrafted by a comic lover to make sure you have the best possible adventure, no matter how small your device.
FR Glissez votre doigt sur l’écran pour passer d’une case à l’autre, à votre vitesse ! Chaque expérience en Vue Guidée a été réalisée à la main par un amoureux de la BD, afin de vous garantir une expérience hors du commun.
inglês | francês |
---|---|
pace | vitesse |
lover | amoureux |
experience | expérience |
to | à |
view | vue |
the | la |
guided | guidée |
a | un |
has | a |
been | été |
you | vous |
your | votre |
by | par |
from | du |
EN With Confluent, embrace the cloud at your pace and maintain a persistent data bridge to keep data across all on-prem, hybrid and multi-cloud environments in sync
FR Avec Confluent, adoptez le cloud à votre rythme et utilisez un pont de données persistant pour maintenir la synchronisation des données dans tous les environnements sur site, hybrides et multicloud
inglês | francês |
---|---|
confluent | confluent |
embrace | adoptez |
cloud | cloud |
pace | rythme |
persistent | persistant |
bridge | pont |
hybrid | hybrides |
sync | synchronisation |
environments | environnements |
a | un |
data | données |
your | votre |
maintain | maintenir |
to | à |
on | sur |
across | de |
in | dans |
with | avec |
EN From analog to IP video at your own pace
FR De l’analogique à la vidéo sur IP au rythme qui vous convient
inglês | francês |
---|---|
ip | ip |
pace | rythme |
to | à |
video | vidéo |
your | vous |
from | de |
EN Keep up with the pace of change and demands of your business, while still taking care of everyday tasks.
FR Ils vous permettent de suivre le rythme de l’évolution et des besoins de votre entreprise, tout en prenant soin de vos tâches quotidiennes.
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
change | évolution |
demands | besoins |
taking | prenant |
care | soin |
everyday | quotidiennes |
business | entreprise |
the | le |
of | de |
and | et |
while | tout en |
EN Turn your phone into a GPS tracker and follow your trail so you don’t get lost. Record your pace, distance, elevation, and max speed, and share your adventures with friends and family.
FR Transformez votre téléphone en GPS et suivez l'itinéraire sans vous perdre. Enregistrez votre rythme, distance parcourue, dénivelé et vitesse maximale, puis partagez vos aventures avec vos proches.
inglês | francês |
---|---|
gps | gps |
follow | suivez |
lost | perdre |
record | enregistrez |
distance | distance |
max | maximale |
share | partagez |
adventures | aventures |
family | proches |
a | l |
pace | rythme |
speed | vitesse |
your | transformez |
phone | téléphone |
with | avec |
and | et |
you | vous |
EN To keep up with IT complexity, teams are adopting new monitoring tools—both proprietary and open source—at a rapid pace
FR Les équipes adoptent de plus en plus rapidement de nouveaux outils de monitoring (propriétaire et open source) pour garder le rythme avec la complexité croissante
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
monitoring | monitoring |
source | source |
pace | rythme |
complexity | complexité |
teams | équipes |
tools | outils |
open | open |
and | et |
to | en |
with | avec |
keep | garder |
EN Keeping pace with such demand depends on how the cloud infrastructure and applications are managed and evolved successfully.
FR Pour garder le rythme face à une telle demande, il est primordial d'assurer la bonne gestion et la réussite de l'expansion de l'infrastructure et des applications dans le cloud.
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
cloud | cloud |
managed | gestion |
applications | applications |
demand | demande |
and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções