Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisateurs qui préfèrent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisateurs qui préfèrent" de francês para inglês

Traduções de utilisateurs qui préfèrent

"utilisateurs qui préfèrent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilisateurs any app application applications apps customer customers device features for users help members or process products service services software support system the user through to the to use tool tools use use of user users using value via with without
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
préfèrent a can option out prefer

Tradução de francês para inglês de utilisateurs qui préfèrent

francês
inglês

FR Pour ceux qui préfèrent ne pas utiliser le charbon mais qui préfèrent opter pour un système à allumage rapide, il est possible de choisir les barbecues à gaz

EN If you would rather opt for a quick ignition system in the place of charcoal, gas-activated barbecues are an option

francês inglês
charbon charcoal
gaz gas
système system
le the
un a
rapide quick
de of
à in
pour for

FR Mais en général, les joueurs utilisant une basse sensibilité préfèrent les souris plus légères tandis que ceux qui utilisent une sensibilité élevée préfèrent les souris plus lourdes

EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse

francês inglês
général general
sensibilité sensitivity
préfèrent prefer
souris mouse
élevée high
en while
utilisent users
une a
basse low

FR Supposons, par exemple, que certaines de vos équipes marketing préfèrent une méthodologie en cascade, tandis que d’autres préfèrent une approche agile pour gérer leurs projets

EN Say, for example, that some of your marketing teams prefer a waterfall methodology, while others prefer an agile approach to managing their projects

francês inglês
équipes teams
marketing marketing
préfèrent prefer
cascade waterfall
agile agile
méthodologie methodology
approche approach
projets projects
vos your
gérer managing
de of
exemple example
une a
pour for
leurs their
en to

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

francês inglês
membres members
préfèrent prefer
nuit night
appel call
un a
la the
de of
certaine some
vous you
recevoir receive

FR Déballez le tampon et installez-vous confortablement en position assise ou debout. Certaines femmes préfèrent se tenir debout en mettant un pied sur le bord de la toilette ou du bain, alors que d’autres préfèrent s’asseoir ou s’accroupir.

EN Unwrap the tampon from its packaging and sit or stand in a comfortable position. Some women prefer to stand up and put one leg up on the toilet or tub, some prefer to remain sitting, or squat down.

francês inglês
confortablement comfortable
assise sitting
femmes women
préfèrent prefer
toilette toilet
bain tub
pied leg
ou or
un a
position position
debout stand
en in
tenir to
et and
du from

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

francês inglês
membres members
préfèrent prefer
nuit night
appel call
un a
la the
de of
certaine some
vous you
recevoir receive

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

francês inglês
utilisateurs users

FR Cela peut donc être un défaut pour les utilisateurs d’appareils Apple et de smartphone qui préfèrent une suite antivirus basique et qui sont peu disposés à payer pour des options dont ils n’ont pas besoin ou qu’ils ne veulent pas

EN So, this is a possible drawback for Apple and smartphone users who prefer a basic antivirus package and are reluctant to pay extra for options they may not need or want

francês inglês
utilisateurs users
smartphone smartphone
préfèrent prefer
antivirus antivirus
besoin need
ou or
apple apple
options options
cela this
peut may
un a
sont are
à to
et and
payer pay

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

francês inglês
connexions connections
personnalisé custom

FR Pour les utilisateurs qui préfèrent apprendre à leur propre rythme, visitez le Centre de soutien en direct pour des tutoriels vidéo, FAQ et guides étape par étape.

EN For users who prefer to learn at their own pace, visit the Live Support Center for video tutorials, FAQs and step-by-step guides.

francês inglês
préfèrent prefer
rythme pace
visitez visit
centre center
faq faqs
utilisateurs users
guides guides
le the
tutoriels tutorials
étape step
à to
direct live
vidéo video
et learn
par by

FR Pour les utilisateurs qui préfèrent les outils de conception, comme Adobe InDesign, callas a publié avec la version 1.2 de pdfChip un filtre d’exportation de génération des modèles pdfChip pour Adobe InDesign

EN For those people who feel more comfortable with design tools, such as Adobe InDesign, callas released the pdfChip template generation export filter for Adobe InDesign with the pdfChip 1.2 release

francês inglês
outils tools
adobe adobe
publié released
filtre filter
génération generation
callas callas
conception design
la the
avec with
comme as
version release
modèles template

FR Bien que se rendre dans un magasin de location de voitures au détail était idéal avant Covid-19, la plupart des utilisateurs de Dubaï (ou ceux qui prévoient de voyager) préfèrent réserver une voiture en ligne

EN While walking into a retail rental car shop was ideal before Covid-19, most users in Dubai (or those planning to travel) prefer to book a car online

francês inglês
dubaï dubai
préfèrent prefer
en ligne online
détail retail
était was
idéal ideal
ou or
utilisateurs users
magasin shop
un a
voyager to travel
en in
de before
avant to
réserver book
voiture car

FR Certains utilisateurs préfèrent leur clavier pour naviguer dans les pages web et les formulaires. Certains visiteurs doivent utiliser le clavier ou une sorte d'appareil d'assistance qui reproduit un clavier pour naviguer sur les sites web.

EN Some users use their keyboard to navigate webpages and forms out of preference. Some visitors must use the keyboard or some sort of assistive device that emulates a keyboard to navigate websites.

francês inglês
clavier keyboard
naviguer navigate
visiteurs visitors
doivent must
sorte sort
utilisateurs users
ou or
formulaires forms
utiliser use
le the
et and
un a
pages webpages
sites websites

FR Onboarding des Utilisateurs Intro.js est une très bonne solution pour ceux qui préfèrent la deuxième option. Mais comme tout autre outil open source, il n?est pas parfait.

EN User Onboarding Pageguide is an open source tool for creating user guides. Most users of Pageguide are aware that it is not sufficient, so here are 8 alternatives.

francês inglês
onboarding onboarding
outil tool
source source
open open
il it
la most
utilisateurs users
est is
pour for
qui that
pas not
très so

FR 56 % des utilisateurs préfèrent envoyer un message au service client plutôt que de l'appeler

EN 56% of people would rather message than call customer service

francês inglês
message message
client customer
service service
de of
plutôt rather

FR Pour les utilisateurs, la marque adopte un ton enjoué et décontracté, alors que les annonceurs préfèrent une approche plus « professionnelle »

EN The brand voice for users tends to be more fun, informal and lighthearted, while advertisers prefer a more professional voice

francês inglês
annonceurs advertisers
préfèrent prefer
utilisateurs users
la the
un a
pour professional
marque brand
plus more
professionnelle to

FR Les modes sombres sont une nouvelle mode que les développeurs ont commencé à adopter, car les utilisateurs préfèrent des schémas de couleurs

EN While backing up your messages on iPhone or Android is easy via the WhatsApp app, switching from iPhone to Android or vice versa isn't.

francês inglês
à to

FR Selon une étude récente, 55 pour cent des utilisateurs préfèrent réaliser leurs achats en ligne dans leur propre langue

EN In fact, according to a recent survey, 55 percent of users would prefer to shop online in their specific language

francês inglês
étude survey
récente recent
préfèrent prefer
achats shop
pour cent percent
en ligne online
utilisateurs users
langue language
en in
une a

FR De plus, les utilisateurs préfèrent Splashtop par rapport à d'autres outils pour diverses raisons, notamment :

EN Plus, users prefer Splashtop when compared to other tools for a variety of reasons, including:

francês inglês
utilisateurs users
préfèrent prefer
splashtop splashtop
outils tools
raisons reasons
par rapport compared
à to
de of
notamment including
dautres other
pour for

FR Commodité – Les utilisateurs d?Inpay préfèrent forcément ce mode de paiement à bien d?autres lorsqu?il s?agit de répondre à tous leurs besoins en matière de traitement des paiements en ligne

EN Convenience – Inpay users are bound to prefer this payment method over many others when it comes to all their online payment processing needs

FR Certains utilisateurs préfèrent les extraits de champignons en poudre, car ils peuvent être placés dans des gélules faites maison, infusés dans du thé ou saupoudrés sur des aliments ou des boissons

EN Some users prefer powdered mushroom extracts as they can be placed into homemade capsules, infused into tea, or sprinkled onto food or drink

francês inglês
utilisateurs users
préfèrent prefer
extraits extracts
champignons mushroom
gélules capsules
placé placed
thé tea
ou or
car as
poudre powdered
les food
boissons drink

FR Les utilisateurs préfèrent simplement que le contenu soit dans la langue dans laquelle ils sont le plus à l'aise

EN Users simply prefer content to be in the language in which they are most comfortable

francês inglês
utilisateurs users
préfèrent prefer
contenu content
simplement simply
à to
dans in
sont are

FR Notez toutefois que les utilisateurs de Baidu préfèrent en général les contenus organiques et ignorent le plus souvent la première page des résultats de recherche

EN However, Baidu users tend to prefer organic content and often skip through the first page of search results

francês inglês
utilisateurs users
préfèrent prefer
organiques organic
résultats results
baidu baidu
recherche search
contenus content
souvent often
première the first
page page
de of
et and
toutefois however

FR Par exemple, certains utilisateurs préfèrent voyager à bord d'un avion d'Air Canada seulement ou souhaitent loger dans un hôtel où ils peuvent accumuler des points

EN For example, some users prefer to only fly with Air Canada, or want to stay at a hotel where they can collect points

francês inglês
utilisateurs users
préfèrent prefer
avion fly
canada canada
hôtel hotel
ou or
souhaitent want to
à to
un a
ils they
exemple example
peuvent can
points points

FR De plus, les utilisateurs préfèrent Splashtop par rapport à d'autres outils pour diverses raisons, notamment :

EN Plus, users prefer Splashtop when compared to other tools for a variety of reasons, including:

francês inglês
utilisateurs users
préfèrent prefer
splashtop splashtop
outils tools
raisons reasons
par rapport compared
à to
de of
notamment including
dautres other
pour for

FR De plus, les utilisateurs préfèrent Splashtop par rapport à d'autres outils pour diverses raisons, notamment :

EN Plus, users prefer Splashtop when compared to other tools for a variety of reasons, including:

francês inglês
utilisateurs users
préfèrent prefer
splashtop splashtop
outils tools
raisons reasons
par rapport compared
à to
de of
notamment including
dautres other
pour for

FR 4 raisons pour lesquelles les utilisateurs préfèrent Splashtop Business Access Pro

EN 4 Reasons Why Users Love Splashtop Business Access Pro

francês inglês
utilisateurs users
splashtop splashtop
business business
access access
raisons reasons
pro pro
les why

FR 92 % des adultes en ligne utilisent l?email, 99 % des utilisateurs d?email vérifient leur email quotidiennement et 61 % des consommateurs préfèrent être contactés par des marques par email. Source

EN 92% of adults online use email, 99% of email users check their email daily, and 61% of consumers prefer to be contacted by brands through email.

francês inglês
adultes adults
email email
quotidiennement daily
consommateurs consumers
préfèrent prefer
en ligne online
utilisateurs users
contacté contacted
et and
marques brands
leur their
être be
par by

FR Pour les mises à jour de fonctionnalités et feuilles de route, les utilisateurs préfèrent l'approche du gestionnaire de mots de passe Keeper à celle de LastPass.

EN For feature updates and roadmaps, our reviewers preferred the direction of Keeper Password Manager over LastPass.

francês inglês
gestionnaire manager
keeper keeper
mises à jour updates
feuilles de route roadmaps
fonctionnalité feature
passe password
de of
à and
mises for
celle the

FR Pour les mises à jour de fonctionnalités et feuilles de route, les utilisateurs préfèrent l'approche du gestionnaire de mots de passe Keeper à celle de N-able Passportal.

EN For feature updates and roadmaps, our reviewers preferred the direction of Keeper Password Manager over N-able Passportal.

francês inglês
gestionnaire manager
keeper keeper
mises à jour updates
feuilles de route roadmaps
fonctionnalité feature
passe password
de of
à and
mises for
celle the

FR Les utilisateurs préfèrent-ils lire vos flipbooks sur des téléphones, des tablettes ou des ordinateurs ? D'où viennent la plupart de vos lecteurs ? Découvrez et prenez des décisions en fonction de ces informations.

EN Do users prefer to read your flipbooks on phones, tablets, or desktops? Where are most of your readers from? Find out and make decisions based on this information.

francês inglês
utilisateurs users
flipbooks flipbooks
téléphones phones
décisions decisions
informations information
préfèrent prefer
ou or
lecteurs readers
tablettes tablets
vos your
de of
et find
lire read
sur on
plupart most of
viennent to

FR Selon une étude récente, 55% des utilisateurs préfèrent réaliser leurs achats en ligne dans leur propre langue

EN In fact, according to a recent survey, 55 percent of users would prefer to shop online in their specific language

francês inglês
étude survey
récente recent
préfèrent prefer
achats shop
langue language
en ligne online
utilisateurs users
en in
une a

FR L'excellent service clientèle de Keeper et la facilité d'utilisation de l'application sont les raisons pour lesquelles les utilisateurs d'iOS préfèrent Keeper à 1Password.

EN Keeper’s excellent customer service and the app’s ease of use are reasons iOS users prefer Keeper over 1Password.

francês inglês
keeper keeper
facilité ease
préfèrent prefer
utilisateurs users
service service
la the
raisons reasons
de of
sont are
à and
les excellent

FR Simple et intuitive, l'app Keeper est l'une des raisons pour lesquelles les utilisateurs d'iOS préfèrent Keeper à Bitwarden.

EN Keeper’s intuitive experience makes using the app simple and is just one of the reasons iOS users prefer Keeper over Bitwarden.

francês inglês
keeper keeper
raisons reasons
utilisateurs users
préfèrent prefer
intuitive intuitive
simple simple
à and
est makes

FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

francês inglês
inviter invite
supprimer delete
ou or
utilisateurs users
gérer manage
toujours always
le the
admin admin
invité invited
autres other
un but
vous you

FR Très logiquement, les internautes préfèrent visiter en profondeur un site qui se charge en un claquement de doigts plutôt qu'un site qui met plusieurs secondes pour s'afficher entièrement

EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely

francês inglês
internautes internet users
secondes seconds
entièrement completely
. takes
préfèrent prefer
site site
un a
charge loads
en in
de of

FR Toutes les entrées du Musée sont accessibles aux gens qui utilisent des appareils roulants et à ceux qui préfèrent éviter les escaliers. Une aire de débarquement accessible permet de laisser des passagers à proximité des portes d’entrée.

EN All Museum entrances are accessible to people using wheeled devices and people who prefer to avoid stairs. An Accessible Drop-off Entrance allows passengers to be dropped off in close proximity to entry doors.

francês inglês
musée museum
gens people
appareils devices
préfèrent prefer
escaliers stairs
passagers passengers
proximité proximity
permet allows
portes doors
éviter avoid
sont are
à to
et and
entrées entrances
de off

FR Toutes les entrées du Musée sont accessibles aux gens qui utilisent des appareils roulants et à ceux qui préfèrent éviter les escaliers. Une aire de débarquement accessible permet de laisser des passagers à proximité des portes d’entrée.

EN All Museum entrances are accessible to people using wheeled devices and people who prefer to avoid stairs. An Accessible Drop-off Entrance allows passengers to be dropped off in close proximity to entry doors.

francês inglês
musée museum
gens people
appareils devices
préfèrent prefer
escaliers stairs
passagers passengers
proximité proximity
permet allows
portes doors
éviter avoid
sont are
à to
et and
entrées entrances
de off

FR Il implique les consommateurs qui préfèrent le contenu dans leur langue maternelle, ce qui améliore l'expérience utilisateur et augmente les taux de réussite des transactions.

EN It engages consumers who prefer content in their native languages resulting in an enhanced user experience and increased transaction success rates.

francês inglês
préfèrent prefer
contenu content
réussite success
transactions transaction
il it
consommateurs consumers
utilisateur user
qui who
dans in
taux rates
le languages
et and

FR La garde de chien est la solution idéale pour les chiens qui préfèrent rester dans leur propre environnement et qui souhaitent avoir de la compagnie pendant la journée

EN Dog sitting is the perfect option for dogs who prefer staying in their own home environment and would like some company during the day

francês inglês
idéale perfect
environnement environment
compagnie company
préfèrent prefer
la the
chien dog
dans in
chiens dogs
et and

FR La garde de maison est un choix parfait pour les animaux qui préfèrent rester dans le confort de leur propre maison. Votre maison sera également habitée et beaucoup plus sûre avec un gardien de confiance qui va et vient, qu'une maison vide.

EN House sitting is a perfect choice for pets that prefer to stay in the comfort of their own home. Your house will also be lived-in and far more secure with a trusted house sitter coming and going than an empty home.

francês inglês
parfait perfect
animaux pets
confort comfort
gardien sitter
un a
choix choice
préfèrent prefer
également also
votre your
dans in
avec with
de confiance trusted
et and
plus more

FR La garde de chats est la solution idéale pour les chats qui préfèrent rester dans leur propre environnement et qui souhaitent un peu de compagnie pendant la journée

EN Cat sitting is the perfect option for cats who prefer staying in their own home environment and would like some company during the day

francês inglês
idéale perfect
environnement environment
compagnie company
chats cats
préfèrent prefer
la the
dans in
et and

FR Les saveurs de la Black Bomb possèdent des éléments sucrés et terreux, ce qui en fait un classique instantané, et la préférée de ceux qui préfèrent les goûts plus old school.

EN The flavour of Black Bomb has both sweet and earthy elements, making it an instant classic, and favourite of those who prefer a more old school taste.

francês inglês
black black
éléments elements
terreux earthy
instantané instant
préfèrent prefer
school school
classique classic
old old
la the
de of
un a
plus more
sucré sweet
en it

FR Toutes les entrées du Musée sont accessibles aux gens qui utilisent des appareils roulants et à ceux qui préfèrent éviter les escaliers. Une aire de débarquement accessible permet de laisser des passagers à proximité des portes d’entrée.

EN All Museum entrances are accessible to people using wheeled devices and people who prefer to avoid stairs. An Accessible Drop-off Entrance allows passengers to be dropped off in close proximity to entry doors.

francês inglês
musée museum
gens people
appareils devices
préfèrent prefer
escaliers stairs
passagers passengers
proximité proximity
permet allows
portes doors
éviter avoid
sont are
à to
et and
entrées entrances
de off

FR Très logiquement, les internautes préfèrent visiter en profondeur un site qui se charge en un claquement de doigts plutôt qu'un site qui met plusieurs secondes pour s'afficher entièrement

EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely

francês inglês
internautes internet users
secondes seconds
entièrement completely
. takes
préfèrent prefer
site site
un a
charge loads
en in
de of

FR Option hybride : selon les exigences du sponsor du test, ceux qui préfèrent les évaluations en centre ou qui ont besoin d'aménagements supplémentaires peuvent effectuer l'évaluation en personne.

EN Hybrid Option: Depending on the test sponsor’s requirements, those who prefer in-center assessments or need additional accommodations can complete the assessment in-person. 

francês inglês
hybride hybrid
centre center
supplémentaires additional
option option
exigences requirements
en in
ou or
besoin need
préfèrent prefer
peuvent can
évaluation assessment
évaluations assessments
test test
personne person

FR Les chiens qui préfèrent rester sur leur propre territoire

EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf

francês inglês
chiens dogs
préfèrent prefer
leur their
sur on

FR Pour les équipes qui préfèrent gérer leurs logiciels en interne, nous proposons Bitbucket Data Center, l'offre d'Atlassian conçue spécialement pour les entreprises.

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

francês inglês
préfèrent prefer
logiciels software
bitbucket bitbucket
data data
center center
conçue built
équipes teams
entreprises enterprise
gérer manage
leurs their
nous we
en in
pour for
proposons we offer

FR  par les consommateurs qui préfèrent désormais donner leur argent à des marques engagées

EN  for consumers who, more than ever before, want to put their money where their values are

francês inglês
consommateurs consumers
désormais more
les values
leur their
argent money
à to

FR Cela ne signifie pas que vous devez cesser de cibler les clients ou les prospects qui préfèrent une autre marque, mais que vous pouvez consacrer plus d'énergie à un certain segment de clientèle et vous éloigner des autres

EN This doesn’t mean that you’re going to stop targeting customers or potential customers who like another brand over your brand

francês inglês
ou or
clients customers
cela this
marque brand
pouvez potential
à to

Mostrando 50 de 50 traduções