Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "house the darkest" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "house the darkest" de inglês para francês

Traduções de house the darkest

"house the darkest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

house a afin afin de ai ainsi ainsi que ans après art au autres aux avant avec avez avoir avons besoin bâtiment c ce ce qui cela ces cette chambre chaque chez comme contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demeure depuis des deux dispose domicile dont du développement d’une elle en encore entre entreprise est et et de faire famille fois grâce à icônes il il est ils je jour jusqu la le les leur lors mais maison même ne notre nous nous avons ont ou outils où par partie pas pendant petit place plus plus de plusieurs pour pour le premier produits projet projets propre près qu quartier que quelques qui ressources résidence s sa salle sans savoir se sera ses seulement si son sont sous style sur sur la sur le sur les système tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une ville vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe être

Tradução de inglês para francês de house the darkest

inglês
francês

EN I had quite the taste when I was younger. I liked dark purple. A lot. So much so that when I was in college, I painted my bathroom in my mom’s house the darkest purple I could find. I’m sure she loved me for it.

FR Quand j’étais jeune plus c’était foncé, plus c’était cool. J’aimais le mauve presque noir. Tellement que j’ai peinturé ma salle de bain avec le mauve le plus foncé que j’ai trouvé. Certaine que ma mère a apprécié.

inglês francês
my ma
find trouvé
liked apprécié
i j
dark foncé
when quand
so tellement
house de
the le
in avec
that que
bathroom bain

EN 600 nits peak brightness improves the dynamic range from the darkest areas to the brightest areas of the TV screen

FR La luminosité maximale de 600 lts améliore la plage dynamique des zones les plus sombres aux zones les plus claires de l'écran du téléviseur

inglês francês
improves améliore
dynamic dynamique
range plage
areas zones
screen écran
brightness luminosité
tv téléviseur
the la
of de
from du

EN Big difference between the darkest and the brightest spots in a scene? It’s called wide dynamic range, and it can spell trouble for image usability and clarity

FR De grandes différences entre les zones les plus sombres et les plus éclairées ? C'est ce qu'on appelle la plage dynamique étendue, qui peut générer des problèmes d'utilisation et de clarté de l'image

inglês francês
difference différences
called appelle
dynamic dynamique
can peut
trouble problèmes
clarity clarté
the la
big grandes
it cest
between de
range étendue
and et

EN Even the darkest areas of the scene will be lighter, more colorful, and disclose more details

FR Même les zones les plus sombres de la scène seront plus claires, plus colorées et révéleront plus de détails

inglês francês
scene scène
details détails
areas zones
of de
colorful coloré
more plus
the la
and et

EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone

FR Tove Lo de son vrai nom Tove Ebba Elsa Nilsson (née le 29 octobre 1987 à Stockholm en Suède) est une chanteuse suédoise

inglês francês
lo lo
swedish suède
singer chanteuse
called nom
a une
and à
is est
been de

EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known … read more

FR Tove Lo de son vrai nom Tove Ebba Elsa Nilsson (née le 29 octobre 1987 à Stockholm en Suède) est une chanteuse suédoise. Elle a sorti en mars 2014 un premier extended play Truth Serum. T… en lire plus

EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known for her raw, grunge-influenced take on pop mus… read more

FR Tove Lo de son vrai nom Tove Ebba Elsa Nilsson (née le 29 octobre 1987 à Stockholm en Suède) est une chanteuse suédoise. Elle a sorti en mars 2014 un premier extended play Truth Serum. Tove Lo a également écrit plusieurs chansons po… en lire plus

EN Highlights: Alp Champatsch, whose original buildings now stand in the Swiss Open-Air Museum in Ballenberg, and the little village of Lü, claimed to be the darkest place in Switzerland.

FR Temps forts: l’Alp Champatsch, dont les bâtiments originels sont aujourd’hui dans le Ballenberg, et le hameau de Lü, qui fait figure de lieu le plus sombre de Suisse.

inglês francês
of de
place lieu
the le
buildings bâtiments
stand sont
in dans
switzerland suisse
and et
to dont

EN These two characters humorously reconstruct the fateful events from one of the darkest chapters in the history of Basel.

FR De manière humoristique, les deux comparses reconstituent les événements funestes de l'un des chapitres les plus sombres de l'histoire de Bâle.

inglês francês
chapters chapitres
basel bâle
events événements
of de

EN Now what?  It’s darkest before the dawn, to be sure, but what does Winnipeg or?

FR Maintenant quoi? Il fait le plus sombre avant l'aube, c'est sûr, mais qu'est-ce que Winnipeg ou…

inglês francês
before avant
winnipeg winnipeg
or ou
but mais
now maintenant
be plus
does le

EN Lazy Susan carousels will turn even the darkest corner into an accessible storage haven.

FR Ajoutez-y un plateau  , aussi appelé « Lazy Susan ». Vous en ferez un espace de rangement pratique et accessible.

inglês francês
accessible accessible
storage rangement
lazy lazy
into de
an un

EN Molded with “Glow in the Dark” photoluminescent material, which can be seen in the darkest environments

FR Elle est moulée dans un matériau photoluminescent qui « brille dans l'obscurité » et qui peut être repéré même dans les environnements les plus sombres

inglês francês
material matériau
environments environnements
dark sombres
the même
in dans
can peut
which qui

EN The photoluminescent (“glow in the dark”) shroud ensures you’ll be able to locate your light even in the darkest of conditions

FR Le revêtement photoluminescent (« qui brille dans l'obscurité ») vous permet de repérer en tout temps votre lampe de poche, même dans l'obscurité la plus intense qui soit

inglês francês
locate repérer
light lampe
of de
your votre
in en

EN The darkest part of sky can often be seen about half way between the horizon and directly overhead, in the "anti- sun" direction - that is, when you look at the sky with your shadow in front of you

FR La partie la plus sombre du ciel peut souvent être vue à mi-chemin entre l’horizon et le zénith, dans la direction opposée au soleil - c’est-á-dire quand vous regardez le ciel avec votre ombre en face de vous

inglês francês
sun soleil
shadow ombre
when quand
often souvent
in en
your votre
of de
you vous
part partie
and à
sky ciel
can peut
horizon vue

EN When observing Sky Color your should classify the darkest (bluest) color of the sky.

FR Quand vous observez la couleur du ciel, vous devriez mentionner la couleur la plus sombre (bleu le plus foncé).

inglês francês
when quand
color couleur
sky ciel
your vous

EN Inspired by the cold autumn days spent mushroom picking, the New Works Karl-Johan Wall Lamp lights up the darkest spots of your spaces, while giving you a warm and cozy feeling.

FR Inspirée par les froides journées automnales de cueillette des champignons, la lampe murale New Works Karl-Johan illumine les endroits les plus sombres de vos espaces, tout en vous procurant une ambiance chaleureuse et confortable.

inglês francês
cold froides
mushroom champignons
picking cueillette
wall murale
works works
lamp lampe
spaces espaces
cozy confortable
the la
your vos
you vous
warm chaleureuse
inspired inspiré
days les
a une
of de
by par
new new
while tout en
and et

EN In Shadow of the Tomb Raider, Lara must master a deadly jungle, overcome terrifying tombs, and persevere through her darkest hour

FR Dans Shadow of the Tomb Raider, Lara va devoir surmonter les dangers de la jungle, explorer de terrifiants tombeaux et s'accrocher pour survivre

inglês francês
raider raider
lara lara
jungle jungle
overcome surmonter
shadow shadow
must devoir
of of
the la
in dans
and et
through de

EN How to light these spaces to enhance them even in the darkest hours of the summer evenings? Choosing the right light is crucial

FR Comment éclairer ces espaces pour les mettre en valeur même aux heures les plus tardives des soirées d’été ? Le choix de la bonne lumière est fondamental

inglês francês
spaces espaces
hours heures
evenings soirées
choosing choix
in en
of de
how comment
to valeur

EN Invokes the power of the Light to heal and protect allies and vanquish evil from the darkest corners of the world. Preferred Weapon: Sword, Mace, and Shield

FR Invoque la Lumière pour protéger et soigner ses alliés, et pour éradiquer le mal. Armes : épées, masses et boucliers.

inglês francês
light lumière
allies alliés
evil mal
weapon armes
protect protéger
and et

EN I don?t know about you, but a cute bossy Japanese girl can turn me on even in the darkest days

FR Je ne sais pas pour vous, mais une jolie fille japonaise autoritaire peut m'exciter même dans les jours les plus sombres

inglês francês
cute jolie
japanese japonaise
girl fille
i je
can peut
days jours
a une
in dans
don pas
you vous

EN The feminized LA Affie by The Cali Connection is one of the darkest and most sought after plants of all

FR LA Affie féminisée par Cali Connection est une des plus sombres et recherchées des variétés

inglês francês
cali cali
sought recherché
connection connection
la la
feminized féminisée
and et
by par

EN Providence is always present in the midst of the darkest moments of anguish?.

FR La providence reste toujours présente au milieu des plus sombres instants de détresse ».

inglês francês
providence providence
always toujours
present présente
midst milieu
moments instants
of de
the la
in des
is reste

EN UHD 4K projectors are HDR compatible and offer a high level of contrast, more color nuances and more details visible in the brightest parts as well as in the darkest areas of the image

FR Compatibles HDR, les vidéoprojecteurs UHD 4K offrent un haut niveau de contraste, davantage de nuances de couleurs et plus de détails visibles dans les parties les plus lumineuses comme dans les zones les plus sombres de l?image

inglês francês
hdr hdr
compatible compatibles
contrast contraste
nuances nuances
details détails
visible visibles
image image
uhd uhd
level niveau
a un
parts parties
of de
areas zones
more plus
in dans
as comme
the haut
color couleurs
and et
are offrent

EN The Indian Residential Schools system marks the darkest period among several in the history of Indigenous Peoples in Canada, resulting in a legacy of systemic racism that endures in our society today

FR Le système des pensionnats autochtones représente la période la plus sombre de l’histoire des peuples autochtones au Canada; il a laissé un héritage de racisme systémique qui perdure encore aujourd’hui dans notre société

inglês francês
period période
peoples peuples
legacy héritage
systemic systémique
racism racisme
society société
system système
canada canada
a un
indigenous autochtones
today aujourdhui
in dans
of de
our notre
that qui

EN Apply the darkest shade to sculpt the face and use the Retractable Kabuki Powder Brush for an easy and uniform application

FR Appliquez la teinte foncée pour sculpter le visage et balayez à l?aide du pinceau Retractable Kabuki Powder Brush pour un résultat uniforme en toute simplicité

inglês francês
shade teinte
sculpt sculpter
uniform uniforme
an un
use appliquez
to à
face visage
for pour

EN Apply the darkest shade to sculpt the face and use the Retractable Kabuki Powder Brush for an easy and uniform application.

FR Appliquez la teinte foncée pour sculpter le visage et balayez à l?aide du pinceau Retractable Kabuki Powder Brush pour un résultat uniforme en toute simplicité.

inglês francês
shade teinte
sculpt sculpter
uniform uniforme
an un
use appliquez
to à
face visage
for pour

EN These are amidst the darkest days that our organization has ever experienced

FR Ce sont les jours les plus sombres que notre organisation ait jamais connus

inglês francês
organization organisation
that ce
our notre
days jours
are sont
has ait
ever plus

EN Even in our darkest moments, when we lose a loved one or close friend, the government has decreed how many people can be there to say goodbye

FR Même dans nos moments les plus sombres, lorsque nous perdons un être cher ou un ami proche, le gouvernement a décrété combien de personnes peuvent être là pour nous dire au revoir

inglês francês
moments moments
close proche
government gouvernement
when lorsque
or ou
people personnes
a un
how combien
in dans
the le
our nos
friend ami
we nous
has a
say dire
goodbye au revoir

EN QLED display and full array backlight technology with 132 dimming zones and local dimming controls offer striking blacks and rich highlights, displaying even the darkest scenes clearly

FR Écran QLED et technologie de rétroéclairage à matrice complète avec 132 zones de gradation et des commandes de gradation locales offrant des noirs saisissants et des zones lumineuses riches, affichant clairement les scènes les plus sombres

inglês francês
array matrice
technology technologie
controls commandes
blacks noirs
rich riches
scenes scènes
clearly clairement
offer offrant
zones zones
local locales
full complète
displaying affichant
and à
with avec
the les

EN The darkest part of sky can often be seen about half way between the horizon and directly overhead, in the "anti- sun" direction - that is, when you look at the sky with your shadow in front of you

FR La partie la plus sombre du ciel peut souvent être vue à mi-chemin entre l’horizon et le zénith, dans la direction opposée au soleil - c’est-á-dire quand vous regardez le ciel avec votre ombre en face de vous

inglês francês
sun soleil
shadow ombre
when quand
often souvent
in en
your votre
of de
you vous
part partie
and à
sky ciel
can peut
horizon vue

EN When observing Sky Color your should classify the darkest (bluest) color of the sky.

FR Quand vous observez la couleur du ciel, vous devriez mentionner la couleur la plus sombre (bleu le plus foncé).

inglês francês
when quand
color couleur
sky ciel
your vous

EN “Many tell us that the helpline got them through their darkest periods and helped them remember that they were not to blame, and that they were not alone.”

FR « Beaucoup nous ont dit que la ligne d?écoute leur avait permis de surmonter les périodes les plus sombres et leur avait rappelé qu’elles n’étaient pas responsables de ce qui leur arrivait et qu’elles n’étaient pas seules. »

inglês francês
periods périodes
alone seules
and et
that ce
the la
not pas
their leur
were ont

EN Symbol Contrast refers to the difference between the darkest and the lightest modules.

FR Contraste des symboles : différence entre les modules les plus foncés et les plus clairs.

inglês francês
symbol symboles
contrast contraste
modules modules
and et
difference différence
between entre

EN Inspired by the cold autumn days spent mushroom picking, the New Works Karl-Johan Wall Lamp lights up the darkest spots of your spaces, while giving you a warm and cozy feeling.

FR Inspirée par les froides journées automnales de cueillette des champignons, la lampe murale New Works Karl-Johan illumine les endroits les plus sombres de vos espaces, tout en vous procurant une ambiance chaleureuse et confortable.

inglês francês
cold froides
mushroom champignons
picking cueillette
wall murale
works works
lamp lampe
spaces espaces
cozy confortable
the la
your vos
you vous
warm chaleureuse
inspired inspiré
days les
a une
of de
by par
new new
while tout en
and et

EN When his darkest secret is brought to light, the high priest of a modern coven sets out on a hilarious soul-searching journey back to his hometown.

FR Quand son secret le plus sombre est mis au jour, le grand prêtre d'un cercle de sorcier·ère·s contemporain est forcé de renouer avec sa ville natale.

inglês francês
secret secret
priest prêtre
modern contemporain
the le
of de
a dun
is ère
when quand

EN It is our darkest everyday lens, even in the hottest climates.

FR Ils sont nos verres de tous les jours les plus foncés, même dans les climats très chauds.

inglês francês
everyday tous les jours
lens verres
hottest chauds
climates climats
in dans
our nos

EN Big difference between the darkest and the brightest spots in a scene? It’s called wide dynamic range, and it can spell trouble for image usability and clarity

FR De grandes différences entre les zones les plus sombres et les plus éclairées ? C'est ce qu'on appelle la plage dynamique étendue, qui peut générer des problèmes d'utilisation et de clarté de l'image

inglês francês
difference différences
called appelle
dynamic dynamique
can peut
trouble problèmes
clarity clarté
the la
big grandes
it cest
between de
range étendue
and et

EN What, then, does this newly coined term actually mean? Both in the spectrum and in the colour-circle, each colour has a specific luminance, with yellow being the brightest and blue the darkest

FR Qu’entend-il effectivement par ce concept nouveau? Dans le spectre comme dans le cercle chromatique, chaque ton possède sa luminosité spécifique

inglês francês
newly nouveau
actually effectivement
spectrum spectre
circle cercle
this ce
the le
in dans
a spécifique

EN In Shadow of the Tomb Raider, Lara must master a deadly jungle, overcome terrifying tombs, and persevere through her darkest hour

FR Dans Shadow of the Tomb Raider, Lara va devoir surmonter les dangers de la jungle, explorer de terrifiants tombeaux et s'accrocher pour survivre

inglês francês
raider raider
lara lara
jungle jungle
overcome surmonter
shadow shadow
must devoir
of of
the la
in dans
and et
through de

EN To give the dog a little more depth of color, work the darkest parts with the very dark brown tone using the fur technique above

FR Pour donner un peu plus de profondeur à la couleur du chien, travaillez les parties les plus foncées avec la teinte marron très foncée en utilisant la technique pour dessiner la fourrure ci-dessus

inglês francês
dog chien
depth profondeur
parts parties
fur fourrure
technique technique
dark foncé
to à
of de
brown marron
a un
work du
more plus
color couleur
the la
tone les
very très
little peu
with avec

EN We never let our valuable raw ingredients out of our sight, even in the darkest corners of our processing infrastructure.

FR Même dans les endroits les moins bien éclairés, nous ne les laissons pas sans surveillance.

inglês francês
we nous
never ne
in dans
the même

EN Uncover the last humans' deepest, darkest secrets

FR Découvrez les secrets les plus sombres de ces derniers humains

inglês francês
uncover découvrez
humans humains
secrets secrets
the ces
last plus

EN While exploring the darkest corners of...

FR Tout en explorant les recoins les...

inglês francês
exploring explorant
the les
while tout en
of tout

EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone

FR Tove Lo de son vrai nom Tove Ebba Elsa Nilsson (née le 29 octobre 1987 à Stockholm en Suède) est une chanteuse suédoise

inglês francês
lo lo
swedish suède
singer chanteuse
called nom
a une
and à
is est
been de

EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known … read more

FR Tove Lo de son vrai nom Tove Ebba Elsa Nilsson (née le 29 octobre 1987 à Stockholm en Suède) est une chanteuse suédoise. Elle a sorti en mars 2014 un premier extended play Truth Serum. T… en lire plus

EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known for her raw, grunge-influenced take on pop mus… read more

FR Tove Lo de son vrai nom Tove Ebba Elsa Nilsson (née le 29 octobre 1987 à Stockholm en Suède) est une chanteuse suédoise. Elle a sorti en mars 2014 un premier extended play Truth Serum. Tove Lo a également écrit plusieurs chansons po… en lire plus

EN Highlights: Alp Champatsch, whose original buildings now stand in the Swiss Open-Air Museum in Ballenberg, and the little village of Lü, claimed to be the darkest place in Switzerland.

FR Temps forts: l’Alp Champatsch, dont les bâtiments originels sont aujourd’hui dans le Ballenberg, et le hameau de Lü, qui fait figure de lieu le plus sombre de Suisse.

inglês francês
of de
place lieu
the le
buildings bâtiments
stand sont
in dans
switzerland suisse
and et
to dont

EN These two characters humorously reconstruct the fateful events from one of the darkest chapters in the history of Basel.

FR De manière humoristique, les deux comparses reconstituent les événements funestes de l'un des chapitres les plus sombres de l'histoire de Bâle.

inglês francês
chapters chapitres
basel bâle
events événements
of de

EN Now what?  It’s darkest before the dawn, to be sure, but what does Winnipeg or?

FR Maintenant quoi? Il fait le plus sombre avant l'aube, c'est sûr, mais qu'est-ce que Winnipeg ou…

inglês francês
before avant
winnipeg winnipeg
or ou
but mais
now maintenant
be plus
does le

EN Bellingham residents remember the event as one of the town?s darkest days

FR Les habitants de Bellingham se souviennent de cet évènement comme de l’un des chapitres les plus sombres de leur ville

inglês francês
residents habitants
event évènement
of de
as comme
town ville
days les

Mostrando 50 de 50 traduções