Traduzir "avait rappelé" para inglês

FR « Beaucoup nous ont dit que la ligne d?écoute leur avait permis de surmonter les périodes les plus sombres et leur avait rappelé qu’elles n’étaient pas responsables de ce qui leur arrivait et qu’elles n’étaient pas seules. »

• écoute leur avait
• surmonter les périodes
• sombres
• avait rappelé
• arrivait
• seules

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR Antoine Fievet a rappelé à cette occasion que le maintien de la chaine alimentaire pendant la crise n’avait pu se faire qu’avec la mobilisation de tous : agriculteurs, fournisseurs et distributeurs

• Antoine Fievet a
• chaine alimentaire pendant
• crise
• agriculteurs
• fournisseurs
• distributeurs

FR La Norvège récemment a rappelé leur app après que leur autorité de protection des données a déclaré qu'elle n'avait pas suffisamment protégé la vie privée

• Norvège récemment a
• autorité de protection
• données a déclaré
• n'avait pas suffisamment
• privée

FR Antoine Fievet a rappelé à cette occasion que le maintien de la chaine alimentaire pendant la crise n’avait pu se faire qu’avec la mobilisation de tous : agriculteurs, fournisseurs et distributeurs

• Antoine Fievet a
• chaine alimentaire pendant
• crise
• agriculteurs
• fournisseurs
• distributeurs

FR Tout le monde avait peur, parce qu’on ne savait pas qui avait la COVID-19 et qui ne l’avait pas

• avait peur
• parce

FR “L’année suivante, il est arrivé avec une petite voiture jaune qu’il avait fabriquée. On était ému, on voyait bien qu’il avait passé du temps à la construire, qu’il n’avait pas oublié. ”

• suivante
• voiture jaune
• avait fabriquée
• était ému
• construire
• oublié

FR Un CV grâce auquel vous serez rappelé

• CV grâce auquel
• serez rappelé

FR Soulignant que le changement climatique « n’est pas un problème concernant l’avenir, mais le présent », Matos Fernandes a rappelé qu’« adapter est aussi important qu’atténuer ».

• climatique
• problème concernant
• présent
• Matos Fernandes a

FR Ana Paula Zacarias a rappelé que l’accord «envoie un clair signal aux citoyens européens et du monde entier, que l’UE est très engagée dans la lutte contre les changements climatiques».

• Ana Paula Zacarias
• européens
• entier
• contre les changements

FR Je souhaite être rappelé-e et suis joignable de préférence:

FR La présidence a rappelé aux ministres que les États membres devaient ratifier la décision relative au système des ressources propres, adoptée par le Conseil en décembre, afin d’utiliser cet instrument

• présidence a rappelé
• membres devaient ratifier
• ressources propres
• décembre
• cet instrument

FR Et je pense que ça a rappelé des souvenirs au papa de Lu, aussi, qui n’était plus allé à la synagogue depuis son enfance.

• papa de Lu

FR Il est en outre rappelé que la Société utilise la PLATEFORME OPENDATASOFT et les SERVICES sous sa responsabilité entière et exclusive

• OPENDATASOFT
• responsabilité entière
• exclusive

FR Talk s’assure que le client est rappelé dans les meilleurs délais et ainsi, il est généralement dans un état d’esprit positif dès le début de l’appel car nous avons tenu notre promesse de le rappeler

• Talk
• client est rappelé
• meilleurs délais
• car nous avons

FR Dans de telles hypothèses, il vous est rappelé que dans le cadre de l’utilisation de nos services, nos partenaires peuvent être amenés à vous contacter

• telles hypothèses
• contacter

FR La pandémie nous a rappelé que l’avenir ne peut être envisagé comme une simple extension du présent

• pandémie nous a
• extension du présent

FR La tâche à accomplir a rappelé aux élèves que nous avions pratiqué la communication, la débrouillardise, l’imagination et la gentillesse dans le travail d’équipe

• tâche à accomplir
• rappelé aux élèves
• débrouillardise

FR Par cette campagne, le CCPE a rappelé aux adolescents et aux jeunes adultes que Cyberaide.ca pouvait les aider à reprendre le contrôle et à faire supprimer ces images.

• campagne
• CCPE a rappelé
• adolescents
• pouvait les aider
• reprendre le contrôle

FR « Le gouvernement a réalisé qu’il pouvait tirer parti de ces ressources et fournir de meilleurs services aux habitants de Mukuru », a rappelé M. Weru. 

• gouvernement a réalisé
• pouvait tirer parti
• ressources
• fournir de meilleurs
• a rappelé M
• Weru

FR Vous pouvez demander à être rappelé.e ou à obtenir un devis. Nous nous réjouissons de vous accompagner dans la réalisation de votre projet.

• obtenir un devis

FR Vous souhaitez des informations au sujet de la surface de stockage ? Demandez à être rappelé.e via notre service de rappel et nous vous recontacterons dans les 24 heures !

• souhaitez des informations
• stockage
• rappel

FR ou demandez à être rappelé et nous vous recontacterons dans les 24 heures !

FR Il est rappelé au Client, conformément à l’article L

• rappelé au Client

FR L’ exploit a tout de même rappelé au monde que les Iroquois Nationals sont de redoutables adversaires

• redoutables adversaires

FR Récemment, le quatrième anniversaire de la crise des Rohingyas nous a rappelé l'exode massif de Rohingyas fuyant les persécutions dans leur pays d'origine, le Myanmar, pour trouver refuge au Bangladesh.  

• Récemment
• crise des Rohingyas
• a rappelé l'exode
• pays d'origine
• Myanmar

FR Récemment, le quatrième anniversaire de la crise des Rohingyas nous a rappelé l'exode massif de Rohingyas fuyant les persécutions dans leur pays d'origine, le Myanmar, pour trouver refuge au Bangladesh.  

• Récemment
• crise des Rohingyas
• a rappelé l'exode
• pays d'origine
• Myanmar

FR Même si nous testons de nouvelles mesures de protection dans nos bâtiments depuis longtemps, le tragique incendie de la Grenfell Tower nous a de nouveau brutalement rappelé l’importance de la sécurité incendie dans les immeubles

• testons de nouvelles
• longtemps
• nouveau brutalement rappelé
• immeubles

FR Nous devons également être en mesure d’analyser de façon critique les informations que nous rencontrons en ligne, comme l’a rappelé la débâcle des médias sociaux face à la désinformation de l’année passée

• mesure
• rencontrons en ligne
• rappelé la débâcle
• médias sociaux face
• passée

FR Conçue par Kasper Ronn et Jonas Bjerre-Poulsen de l’équipe de design de Norm Architects, cette lampe présente un amalgame de tout ce qui a été vu et rappelé par les designers à travers leur expérience urbaine dans des villes comme Paris,...

• Conçue par Kasper
• design de Norm
• a été vu
• travers leur expérience

FR Il est rappelé en particulier que les décisions prises par la Caisse sont fondées exclusivement sur ses Statuts et Règlements. 

• rappelé en particulier
• Caisse sont fondées
• Statuts
• Règlements

FR La Liturgie de ce jour était confié à nos frères anglophones. Le P. Daniel Chowning, ocd, dans son homélie, nous a rappelé que la relation à Dieu est souvent comparée par la Christ à un mariage, à un lieu ou l’on vit la joie de l’int...

• frères anglophones
• Daniel Chowning
• ocd
• homélie
• relation à Dieu
• lieu
• vit la joie

FR Le VENDEUR est responsable jusqu’à la livraison du PRODUIT au CLIENT. Il est rappelé que le CLIENT dispose d’un délai de trois (3) jours pour notifier au transporteur les avaries ou pertes partielles constatées lors de la livraison.

• VENDEUR est responsable
• livraison du PRODUIT
• CLIENT
• dispose
• délai de trois
• jours pour notifier
• transporteur les avaries
• pertes partielles constatées

FR La présidente de l’IPFPC, Debi Daviau, a rappelé à la ministre Hajdu l’importance de rendre les médicaments plus abordables pour la population.

• Debi Daviau
• ministre Hajdu
• rendre les médicaments

FR Il ne doit donc pas être abstrait ou seulement plausible comme l’a récemment rappelé la Cour de Justice de l’Union européenne dans une décision « Fack ja Göhte » en tant que la simple mention de termes grossiers ne justifiait pas un refus

• abstrait
• Fack ja Göhte
• mention de termes

FR Prônant le caractère incontournable de la PI pour ces jeunes pousses qui aspirent à réussir, Valérie FERAY et Joe SOFER leur ont notamment rappelé qu’une stratégie de PI robuste :

• Prônant le caractère
• pousses qui aspirent
• réussir
• Valérie FERAY
• notamment rappelé
• stratégie de PI

FR Deuxièmement, le juge a rappelé que la confusion devait être évaluée lors de la première impression, c’est-à-dire après qu’un internaute ait cliqué sur un résultat de recherche pour arriver à une page de destination

• Deuxièmement
• juge a rappelé
• impression
• internaute ait cliqué
• résultat de recherche
• destination

FR Je n?en revenais pas : je me suis rappelé les paroles de l?Évangile : « Une bonne mesure, tassée, secouée, débordante, qu’on vous versera dans le pan de votre vêtement (Lc 6,38) »

• je me suis
• Évangile
• bonne mesure
• tassée
• secouée
• débordante
• vêtement
• Lc

FR En août 2019, le Comité des Nations Unies contre la torture a par exemple rappelé les autorités bosniennes à l’ordre en les intimant de verser l’indemnisation demandée par la victime d’un viol.

• août
• Comité des Nations
• contre la torture
• intimant de verser

FR Il est rappelé au Podcasteur que l?inscription à la Plateforme est strictement personnelle et qu’il ne peut disposer que d’un seul Compte.

• rappelé au Podcasteur
• strictement personnelle
• seul

FR Il a également rappelé l'obligation de l'Éthiopie de respecter la Charte des Nations unies.

• a également rappelé
• l'Éthiopie de respecter
• Charte des Nations

FR La chancelière allemande a rappelé la nécessité de coopérer avec les pays d'origine et les pays de transit. 

• chancelière allemande a
• nécessité de coopérer
• pays d'origine
• pays de transit

FR Kanojo est le mot japonais pour "petite amie" et m'a rappelé au début Nanai.

FR C'était juste un peu trop fou et irréel pour moi, ça m'a rappelé de regarder un groupe de filles de K-Pop

• trop fou
• irréel pour moi
• ça m'a rappelé
• regarder un groupe
• filles de K-Pop

FR Cela m'a rappelé un jeu du genre Tycoon où vous essayez de gagner de l'argent et ensuite de le dépenser pour améliorer votre robot afin de gagner encore plus d'argent.

• Cela m'a rappelé
• jeu du genre
• où vous essayez
• gagner de l'argent
• améliorer votre robot

FR Il est expressément rappelé que Klépierre n’a aucun contrôle ni aucune responsabilité quant à la création de liens vers des sites extérieurs à Klépierre et quant au contenu desdits sites

• aucun contrôle ni
• création de liens
• quant au contenu
• sites

FR Le virus, entre autres choses, nous a rappelé cette responsabilité

• virus
• choses

FR Espace Client Conciergerie Configurer votre événement Nous contacter Être rappelé Demander un devis

• Espace Client Conciergerie
• événement Nous contacter

FR Nous leur avons également rappelé l'urgence de donner accès à l'avortement pour les femmes, les filles et les personnes trans au Nouveau-Brunswick, et leur avons demandé de renoncer à la période de préavis de deux mois.

• avons également rappelé
• femmes
• filles
• trans au Nouveau-Brunswick
• période de préavis

FR m'a rappelé de trouver un technologue prêt à témoigner contre Google, à l'époque où nous étions en litige sur le front de mer de Quayside

• contre Google
• mer de Quayside