EN Includes WinForm, WebForm, ActiveX, VCL and DLL interfaces for graph, scientific graph, 3D scientific graph, polar and pie chart objects
"graph below" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Includes WinForm, WebForm, ActiveX, VCL and DLL interfaces for graph, scientific graph, 3D scientific graph, polar and pie chart objects
FR Combine des pages, des hyperliens, des signets et des esquisses de documents
inglês | francês |
---|---|
and | et |
for | de |
EN The graph will be rendered by the server and just an image of the graph will be transmitted to the client.
FR Le graphique sera rendu par le serveur et seule une image du graphique sera transmise au client.
inglês | francês |
---|---|
rendered | rendu |
transmitted | transmise |
client | client |
graph | graphique |
image | image |
server | serveur |
and | et |
the | le |
will | sera |
of | une |
by | par |
EN graph report business and finance data report chart add document graph statistics
FR la technologie numérique ordinateur emoji graphique les données flèche transport l'internet document
inglês | francês |
---|---|
document | document |
data | données |
EN Shader Graph lets you easily author shaders by building them visually and see the results in real-time. You create and connect nodes in a network graph instead of having to write code.
FR Le Shader Graph Unity vous permet de créer facilement des shaders en les construisant visuellement, puis de voir les résultats en temps réel. Vous créez et connectez les nœuds dans un graphe réseau au lieu d'avoir à rédiger du code.
inglês | francês |
---|---|
shader | shader |
easily | facilement |
shaders | shaders |
visually | visuellement |
real-time | temps réel |
nodes | nœuds |
real | réel |
graph | graph |
building | construisant |
connect | connectez |
a | un |
network | réseau |
code | code |
the | le |
results | résultats |
of | de |
in | en |
to | à |
time | temps |
you | vous |
see | voir |
lets | permet |
create | créer |
instead | au lieu |
write | et |
by | lieu |
EN You can now visually author shaders in Shader Graph and use them in Visual Effect Graph to create custom looks and rendering behaviors for high-fidelity visual effects.
FR Vous pouvez désormais créer visuellement des shaders dans Shader Graph et les utiliser dans Visual Effect Graph afin de créer des aspects et des comportements de rendu personnalisés pour des effets visuels haute fidélité.
inglês | francês |
---|---|
now | désormais |
shaders | shaders |
shader | shader |
rendering | rendu |
behaviors | comportements |
graph | graph |
high | haute |
fidelity | fidélité |
visually | visuellement |
effects | effets |
use | utiliser |
effect | effect |
in | dans |
create | créer |
you | vous |
and | et |
custom | de |
EN The Visual Effect Graph now lets you use Shader Graph to create high-fidelity visual effects. Learn more about how to get started with these features in the manual.
FR Visual Effect Graph vous permet maintenant d'utiliser Shader Graph pour créer des effets visuels haute fidélité. Consultez le manuel pour commencer à utiliser ces fonctionnalités.
inglês | francês |
---|---|
shader | shader |
started | commencer |
manual | manuel |
graph | graph |
fidelity | fidélité |
effects | effets |
features | fonctionnalités |
high | haute |
how | consultez |
to | à |
create | créer |
effect | effect |
you | vous |
the | le |
now | maintenant |
lets | permet |
use | utiliser |
EN Your website has the Open Graph installed. This makes your site a rich object in a social graph
FR Le graphique ouvert est installé sur votre site web. Cela fait de votre site un objet riche dans un graphique social
inglês | francês |
---|---|
graph | graphique |
rich | riche |
social | social |
installed | installé |
a | un |
your | votre |
in | dans |
makes | est |
the | le |
this | cela |
EN Topical graph is a graph that shows which topics connect each other within which connections
FR Le graphe thématique est un graphe qui montre quels sujets se connectent les uns aux autres et avec quelles connexions
inglês | francês |
---|---|
graph | graphe |
shows | montre |
connect | connectent |
connections | connexions |
topics | sujets |
a | un |
is | est |
other | autres |
that | qui |
topical | thématique |
within | le |
EN Research Interests: Deep Learning, Graph Representation Learning, Graph Neural Networks, Deep Generative Models, Reinforcement Learning, Knowledge Graphs, Drug Discovery and Recommender Systems.
FR Intérêts de recherche: apprentissage en profondeur, apprentissage par renforcement, apprentissage par représentation graphique, compréhension du langage naturel, systèmes de recommandation et découverte de médicaments
inglês | francês |
---|---|
interests | intérêts |
reinforcement | renforcement |
drug | médicaments |
representation | représentation |
systems | systèmes |
deep | en |
research | recherche |
graph | graphique |
learning | apprentissage |
discovery | découverte |
and | et |
EN Once you have an entity on Google’s knowledge graph, what that entity gets up to will be continuously updated in the knowledge graph
FR Une fois que vous avez une entité sur le graphe de connaissance de Google, ce que cette entité fait sera continuellement mis à jour dans le graphe de connaissance
inglês | francês |
---|---|
knowledge | connaissance |
graph | graphe |
continuously | continuellement |
updated | mis à jour |
entity | entité |
that | ce |
to | à |
you | vous |
the | le |
will | sera |
on | sur |
in | mis |
an | une |
you have | avez |
EN Improve social networks sharing with Open Graph tags (Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Pinterest, etc.), Twitter Card, Google Knowledge Graph and more?
FR Améliorez le partage sur les réseaux sociaux avec les balises Open Graph (Facebook et Pinterest), Twitter Card, Google Knowledge Graph?
inglês | francês |
---|---|
improve | améliorez |
tags | balises |
card | card |
graph | graph |
sharing | partage |
open | open |
knowledge | knowledge |
with | avec |
and | et |
social | sociaux |
more | le |
networks | réseaux |
EN vector icon illustration line chart graph analysis business line graph
FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration
EN vector icon illustration line chart graph analysis business line graph
FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration
EN vector illustration icon report graph business analysis statistics analytics graph
FR la technologie numérique ordinateur les données emoji graphique flèche transport document l'internet
inglês | francês |
---|---|
analytics | données |
graph | graphique |
EN vector icon illustration line chart graph analysis business line graph
FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration
EN Scientific Graph - Pass large amounts of data into the graph and easily view the information in smaller/clearer increments via zooming or dialog adjustments. Zooming can be invoked by left-button dragging a zoom box.
FR Traitement d'image de document - Inclut des filtres d'imagerie documentaire pour réparer/améliorer les documents. Les filtres détectent la couleur des pages, redressent les images, suppriment les lignes/perforations, éliminent le bruit etc.
inglês | francês |
---|---|
graph | images |
of | de |
data | document |
EN The graph will be rendered by the server and just an image of the graph will be transmitted to the client.
FR Le graphique sera rendu par le serveur et seule une image du graphique sera transmise au client.
inglês | francês |
---|---|
rendered | rendu |
transmitted | transmise |
client | client |
graph | graphique |
image | image |
server | serveur |
and | et |
the | le |
will | sera |
of | une |
by | par |
EN Once you have an entity on Google’s knowledge graph, what that entity gets up to will be continuously updated in the knowledge graph
FR Une fois que vous avez une entité sur le graphe de connaissance de Google, ce que cette entité fait sera continuellement mis à jour dans le graphe de connaissance
inglês | francês |
---|---|
knowledge | connaissance |
graph | graphe |
continuously | continuellement |
updated | mis à jour |
entity | entité |
that | ce |
to | à |
you | vous |
the | le |
will | sera |
on | sur |
in | mis |
an | une |
you have | avez |
EN Research Interests: Deep Learning, Graph Representation Learning, Graph Neural Networks, Deep Generative Models, Reinforcement Learning, Knowledge Graphs, Drug Discovery and Recommender Systems.
FR Intérêts de recherche: apprentissage en profondeur, apprentissage par renforcement, apprentissage par représentation graphique, compréhension du langage naturel, systèmes de recommandation et découverte de médicaments
inglês | francês |
---|---|
interests | intérêts |
reinforcement | renforcement |
drug | médicaments |
representation | représentation |
systems | systèmes |
deep | en |
research | recherche |
graph | graphique |
learning | apprentissage |
discovery | découverte |
and | et |
EN vector icon illustration line chart business graph line graph analysis
FR confusion je me demande la communication smileys visage confus demander doute emoji avec un point d'interrogation emoji nerveux
EN What's the point of a scene graph? The #1 feature of a scene graph is it provides a parent child relationship for matrices as we discussed in 2D matrix math
FR À quoi sert un graphe de scène ? La première fonction d'un graphe de scène est de fournir des relations parents-enfants aux matrices présentées ici
inglês | francês |
---|---|
scene | scène |
graph | graphe |
feature | fonction |
parent | parents |
child | enfants |
in | aux |
is | est |
relationship | relations |
a | un |
of | de |
EN A scene graph is pretty easy to make. Let's define a simple Node object. There's a zillion ways to organize a scene graph and I'm not sure which way is best. The most common is to have an optional field of thing to draw
FR Un graphe de scène est assez facile à faire. Définissons un objet Noeud. Il y a des tas de façons d'organiser un graphe de scène et j'ignore quelle est la meilleure. Une façon courrante est d'avoir un champ optionnel avec les objets à dessiner :
inglês | francês |
---|---|
scene | scène |
graph | graphe |
define | définissons |
node | noeud |
optional | optionnel |
field | champ |
ways | façons |
easy | facile |
not | ne |
pretty | assez |
a | un |
to | à |
best | meilleure |
of | de |
the | la |
object | objet |
EN Your website has the Open Graph installed. This makes your site a rich object in a social graph
FR Le graphique ouvert est installé sur votre site web. Cela fait de votre site un objet riche dans un graphique social
inglês | francês |
---|---|
graph | graphique |
rich | riche |
social | social |
installed | installé |
a | un |
your | votre |
in | dans |
makes | est |
the | le |
this | cela |
EN The Graph Expo brew – the perfect refreshmentI’m not talking about the cool Stella Artois beers we brought for the Happy Hour, nor the nice weather we were treated to in Orlando. No, I’m talking about the fact that Graph Expo . . .
FR La bière Graph Expo– le rafraîchissement parfait Je ne parle pas des bières Stella Artois fraîches que nous avons apportées pour l'Happy Hour, ni du beau temps que nous avons eu à Orlando. Non, je parle du fait que Graph Expo est . . .
EN The line graph near the top of the panel shows trends over time for the chosen metric, channel, and time. Hover over any point on the graph for a specific date.
FR Le graphique linéaire situé en haut du panneau indique les tendances sur la durée pour l’indicateur, le canal et la période choisis. Survolez le point du graphique approprié pour obtenir les données d’une date spécifique.
inglês | francês |
---|---|
graph | graphique |
panel | panneau |
shows | indique |
channel | canal |
hover | survolez |
point | point |
trends | tendances |
metric | les données |
and | et |
date | date |
for | durée |
a | spécifique |
near | sur |
line | pour |
EN The line graph at the bottom of the panel tracks changes to your purchase funnel over time. The four colors in the graph represent the different steps in the funnel from top (Visited) to bottom (Purchased).
FR Le graphique linéaire en bas du panneau indique l'évolution de votre entonnoir de conversion au fil du temps. Les quatre couleurs du graphique représentent les différentes étapes de l'entonnoir, du haut (Visite) au bas (Acheté).
inglês | francês |
---|---|
graph | graphique |
panel | panneau |
funnel | entonnoir |
represent | représentent |
visited | visite |
purchased | acheté |
of | de |
steps | étapes |
time | temps |
in | en |
your | votre |
the | le |
from | du |
EN For example, if your range starts on Friday April 24, the weekly graph shows data from Sunday April 26th on, and the monthly graph shows data from May 1st on.
FR Par exemple, si votre plage commence le vendredi 24 avril, le graphique hebdomadaire affiche les données à partir du dimanche 26 avril et le graphique mensuel affiche les données à partir du 1er mai.
inglês | francês |
---|---|
range | plage |
starts | commence |
weekly | hebdomadaire |
graph | graphique |
monthly | mensuel |
if | si |
april | avril |
may | mai |
data | données |
sunday | dimanche |
the | le |
your | votre |
friday | vendredi |
shows | affiche |
example | exemple |
and | à |
EN As shown in the graph and table below, all tested VPN providers, except PIA, remain above 250 Mbps on local servers. The top 3 is made up of CactusVPN, CyberGhost, and Surfshark.
FR Comme indiqué dans le graphique et tableau ci-dessous, tous les fournisseurs VPN testés en dehors de PIA sont au-dessus de 250 Mbps sur les serveurs locaux. On retrouve CactusVPN, CyberGhost et Surfshark dans le top 3.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
pia | pia |
local | locaux |
cyberghost | cyberghost |
surfshark | surfshark |
mbps | mbps |
graph | graphique |
table | tableau |
providers | fournisseurs |
tested | testé |
servers | serveurs |
as | comme |
in | en |
below | dessous |
of | de |
and | et |
the | le |
EN Below, in the graph and table, you can find an overview of the results of our speed tests with servers located further away
FR Vous trouverez l?aperçu de notre speed test sur des serveurs localisés à distance dans le graphique et tableau ci-dessous
inglês | francês |
---|---|
overview | aperçu |
speed | speed |
tests | test |
servers | serveurs |
graph | graphique |
table | tableau |
below | dessous |
you | vous |
find | et |
our | notre |
and | à |
of | de |
in | dans |
the | le |
EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold
FR Sous la visualisation principale, une simple courbe illustre la chute soudaine des températures en hiver
inglês | francês |
---|---|
visualisation | visualisation |
simple | simple |
winter | hiver |
temperature | températures |
the | la |
a | une |
below | des |
EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.
FR Sous le graphique, vous trouverez le débit binaire, le débit binaire moyen, la fréquence d'images, la fréquence d'images moyenne et la résolution vidéo pour votre flux. Ces indicateurs sont également mis à jour en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
graph | graphique |
real | réel |
average | moyenne |
stream | flux |
metrics | indicateurs |
video | vidéo |
resolution | résolution |
find | et |
rate | débit |
your | votre |
in | en |
time | temps |
and | à |
EN Not all content is equally fit for translation. Consider the below graph illustrating the number of languages some famous works have been translated into:
FR Tous les contenus ne sont pas adaptés à la traduction de façon égale. Considérez le graphique ci-dessous qui illustre le nombre de langues dans lesquelles certaines œuvres célèbres ont été traduites :
inglês | francês |
---|---|
fit | adapté |
graph | graphique |
famous | célèbres |
works | œuvres |
languages | langues |
content | contenus |
of | de |
translated | traduites |
below | dessous |
been | été |
translation | traduction |
EN Below that are graphs for data transfer and unique visits. Not pictured is a CDN usage graph and recent blog posts from Kinsta.
FR Vous trouverez ci-dessous des graphiques pour le transfert de données et les visites uniques. On ne voit pas ici le graphique d'utilisation du CDN et les récents articles de Kinsta sur le blog.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
transfer | transfert |
visits | visites |
cdn | cdn |
recent | récents |
blog | blog |
kinsta | kinsta |
below | dessous |
that | ici |
unique | de |
a | uniques |
and | et |
graph | graphique |
from | du |
graphs | graphiques |
EN The infographic template below displays data about the global penetration of social media platforms in the form of a colorful bar graph.
FR Le modèle d'infographie ci-dessous présente des données sur la pénétration mondiale des plateformes de réseaux sociaux sous la forme d'un graphique à barres coloré.
inglês | francês |
---|---|
global | mondiale |
penetration | pénétration |
bar | barres |
colorful | coloré |
template | modèle |
platforms | plateformes |
graph | graphique |
of | de |
form | forme |
data | données |
below | dessous |
a | dun |
social media | sociaux |
in | à |
EN It’s important to choose the right kind of graph to visualize your data. Below is a brief summary of various types of graphs and when it’s best to use what.
FR Il est essentiel de choisir le bon type de graphique pour visualiser vos données. Ci-dessous, vous trouverez un aperçu des différents types de graphiques et leurs domaines d'applications.
inglês | francês |
---|---|
important | essentiel |
data | données |
types | types |
a | un |
choose | choisir |
right | bon |
of | de |
your | vos |
below | dessous |
graph | graphique |
and | et |
the | le |
is | est |
graphs | graphiques |
EN Below the graph, you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real-time as well.
FR Sous le graphique, vous trouverez le débit, le débit moyen, la fréquence d'images, la fréquence d'images moyenne et la résolution vidéo de votre stream. Ces indicateurs sont également mis à jour en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
graph | graphique |
real-time | temps réel |
real | réel |
average | moyenne |
stream | stream |
metrics | indicateurs |
video | vidéo |
resolution | résolution |
find | et |
rate | débit |
your | votre |
in | en |
time | temps |
and | à |
EN We found that for publishers to monetize Instagram, their owned and earned media has to be working in tandem to solidify their leader status, as illustrated in the "Instagram Trifecta" graph below.
FR Nous avons constaté que pour que les éditeurs puissent monétiser Instagram, leur site owned et leurs médias acquis doivent fonctionner en tandem pour consolider leur statut de leader, comme l'illustre le graphique "Instagram Trifecta" ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
monetize | monétiser |
earned | acquis |
media | médias |
tandem | tandem |
leader | leader |
graph | graphique |
publishers | éditeurs |
owned | owned |
in | en |
be | puissent |
we | nous |
as | comme |
below | dessous |
and | et |
the | le |
EN The graph below illustrates the average engagement per post on each account
FR Le graphique ci-dessous illustre la moyenne de engagement par post sur chaque compte
inglês | francês |
---|---|
graph | graphique |
illustrates | illustre |
engagement | engagement |
account | compte |
average | moyenne |
below | dessous |
on | sur |
post | post |
EN Learn more about creating your own histogram by following the five simple steps below. Watch our quick tutorial video on how our graph engine works.
FR Apprenez-en plus sur la création de votre propre diagramme en bâton en suivant les cinq étapes simples ci-dessous. Regardez notre vidéo tutoriel rapide sur le fonctionnement de notre moteur graphique.
inglês | francês |
---|---|
learn | apprenez |
creating | création |
tutorial | tutoriel |
video | vidéo |
engine | moteur |
simple | simples |
watch | regardez |
five | cinq |
steps | étapes |
quick | rapide |
graph | graphique |
more | plus |
your | votre |
below | dessous |
our | notre |
on | sur |
works | fonctionnement |
EN In the graph below, the top 25 content types are displayed with box sizes representing the relative number of requests
FR Dans le graphique ci-dessous, les 25 premiers types de contenus sont affichés sous forme de boîtes dont les dimensions représentent le nombre de requêtes correspondantes
inglês | francês |
---|---|
graph | graphique |
content | contenus |
box | boîtes |
representing | représentent |
types | types |
requests | requêtes |
sizes | dimensions |
of | de |
below | dessous |
are | sont |
in | dans |
displayed | affiché |
with | sous |
the | le |
EN The graphs below the line graph show available data for a metric by source or product.
FR Les graphiques situés sous le graphique à courbes montrent les données disponibles pour une métrique par source ou produit.
inglês | francês |
---|---|
show | montrent |
available | disponibles |
source | source |
metric | métrique |
or | ou |
data | données |
the | le |
a | une |
by | par |
product | produit |
line | pour |
graph | graphique |
graphs | graphiques |
EN When viewing the visits KPI, the charts below the line graph show visits by device type, source, browsers, and operating system.
FR Lorsque vous visualisez l’ICP Visites, les graphiques sous le graphique à courbes affichent les visites par type d’appareil, source, navigateur et système d’exploitation.
inglês | francês |
---|---|
visits | visites |
show | affichent |
source | source |
browsers | navigateur |
line | courbes |
system | système |
when | lorsque |
the | le |
type | type |
charts | graphiques |
by | par |
and | à |
graph | graphique |
EN The table below the graph displays a breakdown of each channel and how it’s performing. This is a great way to quickly compare different channels and review your most valuable referrers at a glance.
FR Le tableau situé sous le graphique présente la répartition de chaque canal et ses performances. C’est un excellent moyen de comparer rapidement différents canaux et d’examiner vos sources les plus précieuses en un coup d’œil.
inglês | francês |
---|---|
performing | performances |
quickly | rapidement |
compare | comparer |
valuable | précieuses |
table | tableau |
graph | graphique |
glance | œil |
a | un |
channels | canaux |
of | de |
your | vos |
channel | canal |
is | situé |
and | et |
different | différents |
EN Click a form or button name in the legend below the graph to add or remove that series of data.
FR Cliquez sur le nom d’un formulaire ou d’un bouton dans la légende située sous le graphique pour ajouter ou supprimer cette série de données.
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
or | ou |
legend | légende |
graph | graphique |
remove | supprimer |
series | série |
data | données |
button | bouton |
name | nom |
of | de |
click | cliquez |
in | dans |
add | ajouter |
a | l |
EN The table below the graph displays total searches by each term in the chosen time frame
FR Le tableau situé sous le graphique fait apparaître le total des recherches par terme au cours de la période choisie
inglês | francês |
---|---|
searches | recherches |
chosen | choisie |
table | tableau |
graph | graphique |
term | terme |
each | de |
total | total |
in the | sous |
EN next to the drop-down menu below Performance over time to see metrics on the graph, and click
FR à côté du menu déroulant sous l'option Performances dans le temps pour afficher les indicateurs sur le graphique et cliquez sur
inglês | francês |
---|---|
drop-down | menu déroulant |
menu | menu |
performance | performances |
metrics | indicateurs |
graph | graphique |
the | le |
see | afficher |
to | à |
click | cliquez |
below | pour |
time | temps |
on | sur |
to the | sous |
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
inglês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
describes | décrivent |
and | et |
use | utilisation |
of | de |
service | service |
services | services |
between | entre |
the | ci-dessous |
your | votre |
these | ces |
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
inglês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
describes | décrivent |
and | et |
use | utilisation |
of | de |
service | service |
services | services |
between | entre |
the | ci-dessous |
your | votre |
these | ces |
EN The total number of households below housing standards will not be the sum of the number below the individual standards since some households are below two or more housing standards.
FR Le nombre total de ménages dont le logement est inférieur aux normes ne correspond pas à la somme des totaux obtenus pour chaque norme, car certains logements sont non conformes à plus d?une norme.
inglês | francês |
---|---|
households | ménages |
standards | normes |
sum | somme |
of | de |
housing | logement |
more | plus |
are | sont |
total | total |
EN Understanding Entities with the Knowledge Graph Search API
FR 9 conseils pour la promotion de votre contenu
inglês | francês |
---|---|
the | la |
understanding | votre |
with | pour |
knowledge | contenu |
Mostrando 50 de 50 traduções