FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.
"présentées ici" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.
EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website’s French version shall take precedence.
francês | inglês |
---|---|
divergence | divergence |
informations | information |
site | website |
ce | that |
présenté | presented |
dans | in |
entre | between |
version | version |
du | websites |
et | and |
FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.
EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website’s French version shall take precedence.
francês | inglês |
---|---|
divergence | divergence |
informations | information |
site | website |
ce | that |
présenté | presented |
dans | in |
entre | between |
version | version |
du | websites |
et | and |
FR Vous pouvez adapter les données présentées et la façon dont elles sont présentées
EN You have the flexibility to adjust the data you present and how it's presented
francês | inglês |
---|---|
données | data |
présenté | presented |
la | the |
présent | present |
et | and |
dont | you |
FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
francês | inglês |
---|---|
générales | general |
conseil | advice |
bien que | although |
informations | information |
présenté | presented |
de | of |
nous | we |
devez | you should |
à | to |
exactes | accurate |
et | and |
ici | the |
professionnel | professional |
vous | you |
FR Les mélodies jouées au piano sont la bande son idéale d'une journée remplie d’amour et de romantisme. Instaurez une ambiance inoubliable à n'importe quel mariage grâce aux magnifiques chansons présentées ici.
EN Piano music is the ideal accompaniment for a day that’s all about love and romance. Set an unforgettable mood at any wedding with these gorgeous songs.
francês | inglês |
---|---|
piano | piano |
idéale | ideal |
ambiance | mood |
inoubliable | unforgettable |
mariage | wedding |
magnifiques | gorgeous |
la | the |
une | a |
à | and |
romantisme | romance |
de | all |
ce | love |
FR Vous pensiez avoir besoin de beaucoup d'expérience pour réussir à jouer des morceaux mélodieux au piano ? Détrompez-vous ! Les chansons présentées ici sont à la fois faciles à maîtriser pour les débutants et agréables à l'oreille.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
francês | inglês |
---|---|
piano | piano |
faciles | easy |
maîtriser | master |
débutants | beginners |
chansons | songs |
besoin | need |
à | to |
et | and |
de | of |
jouer | are |
vous | you |
pour | for |
FR Pour l’instant, les options de mise en forme présentées ici ne peuvent être appliquées qu’aux colonnes de type Date.
EN The formatting options discussed here can only be applied to Date type columns at this time.
francês | inglês |
---|---|
colonnes | columns |
mise en forme | formatting |
options | options |
ici | the |
type | type |
date | date |
FR Vous pouvez sélectionner et commander l’une de nos sept offres VPS présentées dans le tableau ci-dessus, ou vous rendre directement sur la page web de notre configurateur VPS ici.
EN You can select and order one of our seven VPS packages by choosing a package from the table above, or by going straight to our VPS configurator webpage here.
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
commander | order |
offres | packages |
vps | vps |
tableau | table |
directement | straight |
configurateur | configurator |
ou | or |
page web | webpage |
de | of |
vous | you |
FR Pour mieux comprendre ce que les nouvelles fonctions Velvet Goldmine font, il vaut mieux les voir en action. Notez que toutes les vidéos présentées ici utilisent l?interface de Blender modifiée.
EN To better understand what the new Velvet Goldmine functions do, it?s better to see them in action. Notice that all videos shown here use Blender?s modified interface.
francês | inglês |
---|---|
velvet | velvet |
notez | notice |
vidéos | videos |
l | s |
interface | interface |
blender | blender |
modifié | modified |
fonctions | functions |
action | action |
ce | that |
nouvelles | new |
il | it |
en | in |
mieux | to |
ici | the |
de | shown |
utilisent | use |
voir | see |
FR Et ne vous inquiétez pas ! Toutes les vidéos présentées ici ont été testées sur tous les appareils VR, et ils fonctionnent comme un charme.
EN And don?t worry! Every video here has been tested on all the VR devices, and they work like a charm.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | video |
appareils | devices |
vr | vr |
charme | charm |
t | t |
un | a |
testé | tested |
été | been |
ici | the |
sur | on |
et | and |
pas | don |
tous | all |
FR Deux industriels fabriquent ce décodeur TV. Les versions présentées ici sont celles qui sont fournies par Sagem.
EN Two manufacturers build this Set Top Box. The versions available here are made by the Sagem Co.
francês | inglês |
---|---|
industriels | manufacturers |
ce | this |
versions | versions |
fournies | available |
sont | are |
par | by |
ici | the |
FR Deux industriels fabriquent ce décodeur TV. Les versions présentées ici sont celles qui sont fournies par Samsung.
EN Two manufacturers build this Set Top Box. The versions available here are made by the Samsung Co.
francês | inglês |
---|---|
industriels | manufacturers |
samsung | samsung |
ce | this |
versions | versions |
fournies | available |
sont | are |
par | by |
ici | the |
FR C’est ici que sont présentées et proposées les locations permanentes.
EN The journal advertises properties available for long-term let.
francês | inglês |
---|---|
ici | the |
FR Vous pouvez sélectionner et commander l’une de nos sept offres VPS présentées dans le tableau ci-dessus, ou vous rendre directement sur la page web de notre configurateur VPS ici.
EN You can select and order one of our seven VPS packages by choosing a package from the table above, or by going straight to our VPS configurator webpage here.
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
commander | order |
offres | packages |
vps | vps |
tableau | table |
directement | straight |
configurateur | configurator |
ou | or |
page web | webpage |
de | of |
vous | you |
FR Les mélodies jouées au piano sont la bande son idéale d'une journée remplie d’amour et de romantisme. Instaurez une ambiance inoubliable à n'importe quel mariage grâce aux magnifiques chansons présentées ici.
EN Piano music is the ideal accompaniment for a day that’s all about love and romance. Set an unforgettable mood at any wedding with these gorgeous songs.
francês | inglês |
---|---|
piano | piano |
idéale | ideal |
ambiance | mood |
inoubliable | unforgettable |
mariage | wedding |
magnifiques | gorgeous |
la | the |
une | a |
à | and |
romantisme | romance |
de | all |
ce | love |
FR Vous pensiez avoir besoin de beaucoup d'expérience pour réussir à jouer des morceaux mélodieux au piano ? Détrompez-vous ! Les chansons présentées ici sont à la fois faciles à maîtriser pour les débutants et agréables à l'oreille.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
francês | inglês |
---|---|
piano | piano |
faciles | easy |
maîtriser | master |
débutants | beginners |
chansons | songs |
besoin | need |
à | to |
et | and |
de | of |
jouer | are |
vous | you |
pour | for |
FR À quoi sert un graphe de scène ? La première fonction d'un graphe de scène est de fournir des relations parents-enfants aux matrices présentées ici
EN What's the point of a scene graph? The #1 feature of a scene graph is it provides a parent child relationship for matrices as we discussed in 2D matrix math
francês | inglês |
---|---|
scène | scene |
graphe | graph |
fonction | feature |
parents | parent |
enfants | child |
aux | in |
est | is |
relations | relationship |
un | a |
de | of |
FR Toutes les données présentées ici sont basées sur une sollicitation à froid, sans interaction. Ces valeurs seraient rapidement très différentes après l’interaction d’un utilisateur ou d’une utilisatrice.
EN All data presented here is based on a non-interactive, cold load. These values could start to look quite different after user interaction.
francês | inglês |
---|---|
froid | cold |
interaction | interaction |
données | data |
basées | based on |
présenté | presented |
basé | based |
ici | here |
valeurs | values |
différentes | different |
une | a |
à | to |
utilisateur | user |
sur | on |
sont | is |
FR Les experts disent que la situation des communautés dans les zones touchées par les inondations s'aggrave de jour en jour, en particulier pour les femmes et les filles comme Mai et Zarbano, présentées ici
EN Experts say the situation for communities in flood-affected areas is getting worse by the day, particularly for women and girls like Mai and Zarbano, featured here
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
disent | say |
situation | situation |
touchées | affected |
inondations | flood |
mai | mai |
présenté | featured |
femmes | women |
communautés | communities |
en particulier | particularly |
zones | areas |
par | by |
en | in |
pour | getting |
la | the |
et | and |
filles | girls |
FR Les résultats sont donnés à titre indicatif. Les économies présentées ici ne sont pas garanties.
EN This calculator is for information and reference purposes only. Savings presented above are not guaranteed.
francês | inglês |
---|---|
résultats | information |
économies | savings |
à | and |
titre | for |
présenté | presented |
sont | are |
ici | this |
FR Un détaillant en ligne multimarques qui propose la plupart des marques présentées ici, mais avec un point de vue très distinct et fort.
EN A multi-brand e-tailer that carries most of the labels featured here, but with a very distinct, strong point of view.
francês | inglês |
---|---|
point | point |
vue | view |
distinct | distinct |
présenté | featured |
marques | brand |
fort | strong |
un | a |
de | of |
très | very |
avec | with |
la | the |
qui | that |
mais | but |
FR Pour l’instant, les options de mise en forme présentées ici ne peuvent être appliquées qu’aux colonnes de type Date.
EN The formatting options discussed here can only be applied to Date type columns at this time.
francês | inglês |
---|---|
colonnes | columns |
mise en forme | formatting |
options | options |
ici | the |
type | type |
date | date |
FR Vous pouvez également soumettre une demande d’assistance client via notre site Web d’assistance ici pour Pokémon GO, ici pour Ingress, ou ici pour Harry Potter : Wizards Unite.
EN You can also submit a customer support request through our support website herefor Pokémon GO, here for Ingress, or here for Harry Potter: Wizards Unite.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
pokémon | pokémon |
harry | harry |
potter | potter |
go | go |
ou | or |
également | also |
une | a |
notre | our |
vous | you |
soumettre | submit |
pour | for |
ici | here |
site | website |
demande | request |
FR Ceux que vous voyez ici, ce qui est dit ici, qu’ils restent ici lorsque vous partirez.
EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
vous | you |
ici | here |
est | is |
voyez | what |
FR Cliquez sur ici pour directions. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur le stationnement. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur une navette gratuite entre Orlando et Tampa.
EN Click here for directions. Click here for information on parking. Click here for information on a free shuttle between Orlando and Tampa.
francês | inglês |
---|---|
directions | directions |
stationnement | parking |
navette | shuttle |
gratuite | free |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
une | a |
cliquez | click |
pour | for |
entre | between |
et | and |
sur | on |
ici | here |
FR Cliquez ici pour plus d'informations sur le stationnement à de Young, et ici pour les directions de Young. Cliquez ici pour les directions et les informations de stationnement pour la Légion d'Honneur.
EN Click here for information on parking at de Young, and here for directions to de Young. Click here for directions and parking information for Legion of Honor.
francês | inglês |
---|---|
stationnement | parking |
young | young |
directions | directions |
informations | information |
légion | legion |
cliquez | click |
de | de |
à | to |
et | and |
ici | here |
sur | on |
pour | for |
FR merci. Nous espérons vous revoir ici bientôt ..... eh bien pas ici exactement, mais dans l'autre version d'ici, qui est beaucoup mieux :)
EN Thanks. We hope to see you back here soon..... well not here exactly, but in the other version of here, which is much better :)
francês | inglês |
---|---|
espérons | hope |
bientôt | soon |
version | version |
bien | well |
nous | we |
ici | the |
exactement | exactly |
dans | in |
mieux | to |
pas | not |
vous | you |
mais | but |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR Vous pouvez en apprendre davantage sur lui ici : https://www.selbst-management.biz/ et ici https://thomas-mangold.com et ici http://selbstmanagement.rocks/ !
EN You can learn more about him here: https://www.selbst-management.biz/ and here https://thomas-mangold.com and here http://selbstmanagement.rocks/!
francês | inglês |
---|---|
biz | biz |
https | https |
http | http |
vous | you |
et | learn |
ici | here |
FR La décision du juge en chef adjoint Marrocco peut être consultée ici. Le mémoire de l'ACLC peut être trouvé ici, et réponse factum ici.
EN Associate Chief Justice Marrocco’s Decision can be found here. CCLA’s factum can be found here, and reply factum here.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
juge | justice |
chef | chief |
mémoire | factum |
trouvé | found |
réponse | reply |
peut | can |
ici | here |
et | and |
FR Lire le mémoire de l'ACLC ici. La décision du Barreau peut être consultée ici. La décision LSBC se trouve ici.
EN Read CCLA’s factum here. The LSUC decision can be found here. The LSBC decision can be found here.
francês | inglês |
---|---|
lire | read |
mémoire | factum |
décision | decision |
trouve | found |
peut | can |
FR Cliquez sur ici pour directions. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur le stationnement. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur une navette gratuite entre Orlando et Tampa.
EN Click here for directions. Click here for information on parking. Click here for information on a free shuttle between Orlando and Tampa.
francês | inglês |
---|---|
directions | directions |
stationnement | parking |
navette | shuttle |
gratuite | free |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
une | a |
cliquez | click |
pour | for |
entre | between |
et | and |
sur | on |
ici | here |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR Ceux que vous voyez ici, ce qui est dit ici, qu’ils restent ici lorsque vous partirez.
EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
vous | you |
ici | here |
est | is |
voyez | what |
FR réduire les émissions absolues de GES de 25 % d'ici 2030, de 65 % d'ici 2040 (par rapport à 2018) et de 100 % d'ici 2050 ;
EN reducing the absolute GHG emissions by 25% by 2030,by 65% by 2040 (relative to 2018) and by 100% by 2050;
francês | inglês |
---|---|
réduire | reducing |
émissions | emissions |
à | to |
et | and |
par | by |
les | the |
FR réduire l'intensité carbone nette des produits énergétiques vendus de 15 % d'ici 2030, de 40 % d'ici 2040 et de 100 % d'ici 2050 ;
EN reducing the net carbon intensity of energy products sold by 15% by 2030 and, 40% by 2040 and by 100% by 2050;
francês | inglês |
---|---|
réduire | reducing |
carbone | carbon |
nette | net |
vendus | sold |
de | of |
et | and |
produits | products |
des | the |
FR réduire les émissions absolues de GES de 25 % d'ici 2030, de 65 % d'ici 2040 (par rapport à 2018) et de 100 % d'ici 2050 ;
EN reducing the absolute GHG emissions by 25% by 2030,by 65% by 2040 (relative to 2018) and by 100% by 2050;
francês | inglês |
---|---|
réduire | reducing |
émissions | emissions |
à | to |
et | and |
par | by |
les | the |
FR réduire l'intensité carbone nette des produits énergétiques vendus de 15 % d'ici 2030, de 40 % d'ici 2040 et de 100 % d'ici 2050 ;
EN reducing the net carbon intensity of energy products sold by 15% by 2030 and, 40% by 2040 and by 100% by 2050;
francês | inglês |
---|---|
réduire | reducing |
carbone | carbon |
nette | net |
vendus | sold |
de | of |
et | and |
produits | products |
des | the |
FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
health | health |
aident | assist |
pharmacies | pharmacies |
efficacité | efficiency |
opérationnelle | operational |
sensibilisation | education |
améliorer | enhanced |
présenté | presented |
médicaments | medication |
à | and |
destination | for |
patients | patients |
par | by |
leur | of |
FR Est-ce que les opinions présentées sur le site reflètent les vues de l’UNICEF?
EN Do the opinions on the site reflect the view of UNICEF?
francês | inglês |
---|---|
opinions | opinions |
reflètent | reflect |
vues | view |
est | do |
le | the |
de | of |
site | site |
sur | on |
FR Informations sur les possibilités d’économie d’énergie, l’étiquetage énergétique et les exigences d’écoconception présentées par produit.
EN Information on energy savings, energy labelling and ecodesign requirements presented per product.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
exigences | requirements |
économie | savings |
produit | product |
énergétique | energy |
présenté | presented |
sur | on |
et | and |
FR Malheureusement, les données présentées par Google Keyword Planner sont destinées à être utilisées pour la publicité payante dans la plateforme Google Ads
EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
keyword | keyword |
payante | paid |
destiné | meant |
données | data |
à | to |
publicité | advertising |
présenté | presented |
ads | ads |
dans | inside |
plateforme | platform |
utilisé | used |
sont | is |
être | be |
pour | for |
FR Grâce aux données présentées dans un format très structuré, il est facile de les intégrer à vos processus de filtrage en utilisant des formats communs sur une multitude de plateformes logicielles.
EN With data presented in a highly structured format, it’s simple to absorb into your screening processes using common formats across a variety of software platforms.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
structuré | structured |
filtrage | screening |
communs | common |
multitude | variety |
format | format |
processus | processes |
plateformes | platforms |
formats | formats |
présenté | presented |
à | to |
un | a |
de | of |
vos | your |
en | in |
utilisant | with |
en utilisant | using |
logicielles | software |
FR Ne vous laissez pas freiner par des mesures prédéterminées présentées dans des rapports préétablis
EN You shouldn’t be limited by predetermined metrics, packaged in predetermined reports
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
prédéterminé | predetermined |
vous | you |
mesures | metrics |
dans | in |
par | by |
FR Choisissez comment sont présentées les mesures dans les rapports afin de faire ressortir les insights sur les médias sociaux.
EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.
francês | inglês |
---|---|
présentées | displayed |
sociaux | social |
mesures | metrics |
rapports | reports |
insights | insights |
sont | are |
comment | how |
dans | in |
FR Le rapport de l'engagement met en avant toutes les mesures présentées plus haut, avec des statistiques directement tirées de vos profils sociaux associés.
EN The Engagement Report showcases all the metrics you see above, pulled right from your attached social profiles.
francês | inglês |
---|---|
directement | right |
profils | profiles |
sociaux | social |
rapport | report |
mesures | metrics |
présentées | see |
le | the |
vos | your |
FR Toutes les captures d'écran que nous vous avons présentées jusqu'à présent proviennent de la plateforme Sprout
EN All of the screenshots that you’ve seen up to this point come from within the Sprout platform
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
proviennent | come from |
sprout | sprout |
présent | this |
la | the |
de | of |
plateforme | platform |
FR La multitude de données présentées vous aidera à déterminer qui est votre audience et où elle se trouve, après quoi vous aurez tout le loisir de créer des contenus qui lui plairont.
EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.
francês | inglês |
---|---|
déterminer | identify |
audience | audience |
données | data |
aidera | help you |
contenus | content |
de | of |
votre | your |
qui | that |
est | is |
créer | create |
à | and |
vous | you |
s | a |
FR Mégadonnées structurées : lorsque des mégadonnées sont structurées, elles peuvent être enregistrées et présentées de manière logique et organisée, les rendant plus accessibles et plus faciles à appréhender
EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend
francês | inglês |
---|---|
mégadonnées | big data |
lorsque | when |
logique | logical |
accessibles | accessible |
faciles | easier |
présenté | presented |
à | to |
organisé | organised |
de | way |
enregistré | saved |
structurées | structured |
elles | the |
plus | more |
FR Elles ne sont donc pas présentées de manière logique, compréhensible par un être humain ordinaire
EN It lacks a logical presentation which would make sense to the average human being
francês | inglês |
---|---|
logique | logical |
un | a |
humain | human |
manière | to |
elles | the |
ne | being |
Mostrando 50 de 50 traduções