Traduzir "future improvements" para francês

FR Outre ces améliorations spécifiques, de nombreuses nouvelles fonctions et améliorations ont été ajoutées — toutes disponibles dès aujourd’hui sur les versions Mac, Windows et iPad.

• Outre ces améliorations
• nombreuses nouvelles fonctions
• disponibles dès
• versions Mac
• Windows

FR Au cours des 70 dernières années (surtout des années 1950 à 1990), les améliorations apportées aux services de santé préventifs, comme par exemple:

• cours des dernières
• surtout des années
• santé préventifs

FR Le rapport de 2016 faisait état de quelques améliorations; pourtant, trois ans plus tard, on n’en observe plus aucune, et on constate même certaines régressions

• rapport de faisait
• quelques améliorations
• pourtant
• observe plus aucune
• constate même certaines

FR Nous avons obtenu les améliorations suivantes à notre convention collective, en plus de celles obtenues à la table de négociation centrale

• collective
• table de négociation

FR Parmi les autres changements négociés, mentionnons des améliorations aux congés pour obligations familiales, à l’indemnité de repas pour heures supplémentaires et aux congés et indemnités parentaux.

• négociés
• mentionnons des améliorations
• congés pour obligations
• repas pour heures
• congés
• indemnités

FR la mise en réseau: cette sous-catégorie comprend les améliorations autour de devp2p (EIP-8) et le protocole réseau, cela inclut les améliorations proposées aux spécifications du protocole de potins et essaim d'Ethereum.

• mise en réseau
• protocole réseau
• proposées aux spécifications
• protocole de potins
• essaim

FR Nous allons bientôt mettre à votre disposition d?autres améliorations : la messagerie en ligne sera prochainement disponible en version optimisée pour les smartphones

• allons bientôt mettre
• améliorations
• messagerie en ligne

FR Mais ces améliorations éventuelles pourraient toujours freinées dans un avenir prévisible par l’impact continu des cas de COVID-19 et les mesures de prévention imposées pour infléchir la courbe de propagation de la maladie.

• améliorations éventuelles pourraient
• mesures de prévention
• infléchir la courbe

FR Objectif : apporter toutes les améliorations nécessaires pour un déploiement plus large dans nos installations à travers le monde dès 2022 et préparer les opérations de demain avec le support des robots.

• Objectif
• préparer les opérations

FR La qualité nécessite l'identification des risques et des opportunités afin de prévenir les résultats indésirables et d'obtenir des améliorations à l'avenir.

• qualité nécessite l'identification
• risques
• résultats indésirables
• d'obtenir des améliorations

FR Ce fut une rencontre positive, qui augure bien pour nos futures initiatives d’amélioration du milieu de travail de nos membres à la GRC.

• fut une rencontre
• futures initiatives
• milieu de travail

FR Avec la garantie de mise à jour, vous vous assurez d’avoir toujours dans votre contrat les conditions les plus récentes. Vous bénéficiez ainsi de futures extensions de prestations en cas de sinistre.

• garantie de mise
• assurez
• extensions de prestations

FR Ajoutez des mesures en temps réel pour fournir des données en vue d’améliorations futures.

• Ajoutez des mesures
• réel pour fournir
• données en vue

FR Ce nouveau système d'authentification permettra de renforcer la sécurité du système pour les utilisateurs d'Aircall, et ouvrira la voie à de futures améliorations (notamment une fonction Single Sign-On).

• nouveau système d'authentification
• renforcer la sécurité
• d'Aircall
• ouvrira la voie
• futures améliorations
• notamment une fonction
• Sign-On

FR Les tableaux de bord continueront d’évoluer et d’être mis à jour au fil du temps. Tous les commentaires sont les bienvenus, particulièrement ceux relatifs à l’utilisation ou aux autres données qu’il pourrait être utile d’intégrer.

• tableaux de bord
• particulièrement ceux relatifs
• données
• pourrait être utile

FR Le contenu structuré qui alimente l'expérience interactive nous permet d'apporter des améliorations futures et d'ajouter des fonctionnalités sur la base des commentaires des utilisateurs.

• d'apporter des améliorations
• d'ajouter des fonctionnalités
• base des commentaires

FR Nous allons bientôt mettre à votre disposition d?autres améliorations : la messagerie en ligne sera prochainement disponible en version optimisée pour les smartphones

• allons bientôt mettre
• améliorations
• messagerie en ligne

FR Cette nouvelle fonctionnalité s?inscrit dans l?évolution permanente que nous apportons à nos produits. Dans les prochains mois, nous allons commencer à concevoir la future interface du WorkSpace tout en continuant à faire évoluer ce produit.

• prochains mois

FR Ajoutez des mesures en temps réel pour fournir des données en vue d’améliorations futures.

• Ajoutez des mesures
• réel pour fournir
• données en vue

FR L’amélioration de la qualité dans le système de santé toujours à venir selon le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick

• selon le Conseil
• santé du Nouveau-BrunswickxConseil
• santé du Nouveau-Brunswick

FR L’amélioration de la qualité dans le système de santé toujours à venir selon le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick

• selon le Conseil
• santé du Nouveau-Brunswick

FR Le contenu structuré qui alimente l'expérience interactive nous permet d'apporter des améliorations futures et d'ajouter des fonctionnalités sur la base des commentaires des utilisateurs.

• d'apporter des améliorations
• d'ajouter des fonctionnalités
• base des commentaires

FR Il consiste à développer des modèles acoustiques 3D pour chaque site du CERN afin d'étudier les améliorations possibles et de définir des plans pour l'avenir.

• consiste à développer
• CERN afin d'étudier
• améliorations possibles
• définir des plans

FR 3. À l'avenir, seuls les bugs critiques affectant CleanMyPC feront l'objet de correctifs. Nous ne proposerons pas de nouvelles fonctionnalités, de changements, d'améliorations ni de mises à jour de compatibilité pour les futures versions de Windows.

• l'avenir
• seuls les bugs
• affectant CleanMyPC feront
• correctifs
• fonctionnalités
• changements

FR Rétrospective de la session ? amélioration continue pour les sessions futures : ce qui s?est bien passé, ce qui s?est moins bien passé, et les améliorations à apporter au processus.

• sessions futures
• passé
• moins bien passé
• améliorations à apporter

FR Il peut même montrer l'impact des constructions et améliorations futures sur la zone étudiée

• zone étudiée

FR Ce fut une rencontre positive, qui augure bien pour nos futures initiatives d’amélioration du milieu de travail de nos membres à la GRC.

• fut une rencontre
• futures initiatives
• milieu de travail

FR Des systèmes clairement définis permettent de mieux comprendre l'activité et d'envisager de plus grandes améliorations à l'avenir.

• systèmes clairement définis
• mieux comprendre l'activité

FR Cela dit, le CNVR consignera le nom de tous les anciens élèves figurant dans les documents examinés dans le futur en vue d’un hommage ultérieur

• Cela dit
• anciens élèves figurant
• futur en vue
• hommage ultérieur

FR Migrer vers Drupal 9 signifie préparer votre organisation pour l'avenir. Avec une foule d'innovations et les futures mises à niveau exécutées via Drupal 9, c'est le moment idéal pour passer au niveau supérieur.

• Migrer vers Drupal
• préparer votre organisation
• l'avenir
• foule d'innovations
• exécutées via Drupal
• c'est le moment
• passer au niveau

FR Social Fresh se concentre sur l'avenir du marketing social, notamment sur les futures tendances et les sources d'inspiration, pour vous aider à créer des campagnes sociales dans l'air du temps.

• l'avenir du marketing
• tendances
• sources d'inspiration
• aider à créer

FR Nous recrutons aux quatre coins du Canada et partout dans le monde, afin de créer l'avenir ensemble – un avenir « Digital par défaut ».

• recrutons aux quatre
• Canada
• créer l'avenir ensemble
• avenir
• Digital par défaut

FR Pourquoi une « université tournée vers l’avenir a besoin d’une plate-forme tournée vers l’avenir »

• université tournée vers
• a besoin
• plate-forme tournée vers

FR Un astronaute solitaire regarde la planète terre en orbite dans l'espace, la planète terre se reflète dans un casque d'combinaison spatiale. Vidéos cinématiques 4k pour des programmes scientifiques sur l'espace, la planète terre et d'autres

• astronaute solitaire regarde
• l'espace
• casque d'combinaison spatiale
• planète terre
• d'autres

FR Notez que si vous mettez fin à votre abonnement, nous nous réservons le droit de facturer des frais de réactivation si vous souhaitez revenir à ClassPass dans les mois à venir ou limiter votre accès dans les mois à venir

• abonnement
• réservons le droit
• facturer des frais
• revenir à ClassPass
• mois à venir
• limiter votre accès

FR Nous innovons pour rester à la pointe des tendances de l'industrie et permettre à nos clients de réussir sur un marché complexe et en constante évolution.

• innovons pour rester
• pointe des tendances
• l'industrie
• complexe
• constante

FR Partenaire pour l'avenirNos salaires compétitifs et nos régimes de pension généreux peuvent vous aider à assurer votre avenir.

• Partenaire pour l'avenirNos
• compétitifs
• régimes de pension
• aider à assurer

FR Et cela a aussi protégé les générations à venir, les futures générations de dirigeants élus.

• générations à venir

FR Si nous estimons qu’un candidat ferait éventuellement un bon match pour un poste futur, nous gardons son nom en tête pour le contacter en temps voulu.

• estimons
• candidat ferait éventuellement
• poste futur
• gardons son nom

FR La cartographie du « futur parcours » des clients sert à réimaginer l’itinéraire du client, par exemple en cas de lancement produit ou de mise à jour d’envergure à venir

• futur parcours
• client
• lancement produit
• venir

FR Embarquez pour un voyage à travers une vision lumineuse de l'avenir de notre planète dans Terra Lumina : une promenade nocturne enchantée dans un avenir brillant

• travers une vision
• Terra Lumina
• promenade nocturne enchantée
• avenir brillant

FR Si l'avenir du monde est incertain, celui des petits États insulaires en développement (PEID) l'est encore plus

• incertain
• celui des petits
• insulaires en développement
• PEID

FR Quelles seront les tendances alimentaires de demain?

• alimentaires de demain

FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour la gestion des idées et la prévoyance, développée par Kairos Future, l'un des principaux stratèges européens du futur

• plateforme multifonctionnelle unique
• gestion des idées
• prévoyance
• développée par Kairos
• l'un des principaux
• européens du futur

FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour la gestion des idées et la prévoyance, développée par Kairos Future, l'un des principaux stratèges européens du futur. Passez rapidement de... Lire la suite

• plateforme multifonctionnelle unique
• gestion des idées
• prévoyance
• développée par Kairos
• l'un des principaux
• européens du futur
• Passez rapidement
• Lire la suite

FR En élargissant la palette des possibilités offertes par les technologies conventionnelles, ce nouvel outil devrait contribuer à relever les nombreux défis techniques posés par les projets d’avenir, tels que le Futur Collisionneur Circulaire (FCC).

• élargissant la palette
• technologies conventionnelles
• nouvel outil devrait
• relever les nombreux
• projets
• Collisionneur Circulaire
• FCC

FR Prévoir l'avenir : les organisations, qui utilisent des analyses avancées, agissent rapidement et avec un plus grand degré de confiance dans les résultats futurs

• Prévoir l'avenir
• organisations
• utilisent des analyses
• agissent rapidement
• résultats futurs

FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants liés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable

• défis passionnants liés
• révolution
• Faurecia anticipe l'avenir
• mobilité en développant
• solutions de pointe
• cockpit du futur
• mobilité durable

FR De l'open innovation à la transmission, et du futur de l'audit à la vision qu'ont nos équipes de l'avenir, nous avons choisi de mettre en exergue les multiples dimensions de la transformation.

• transmission
• futur de l'audit
• l'avenir
• exergue les multiples

FR Deux minutes pour t?inspirer avec Greg Beat, MASCHINE et TRAKTOR

• minutes pour t
• inspirer avec Greg
• MASCHINE
• TRAKTOR