Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "begin designing workspace" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begin designing workspace" de inglês para francês

Traduções de begin designing workspace

"begin designing workspace" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

begin a ans au avant avec ce cette chaque commence commencent commencer commencez cours dans des deux début débuter démarrer départ d’un d’une elle entamer est il lancer le les mais par partir pour premier première processus projet quelques tous tout travail un une
designing a aide application applications approche architecture aux avec avoir base bien ce chaque conception concevant concevoir construction cours création créer créé dans dans le de des des modèles des produits design dessin donner du développement développer entreprise entreprises est et fabrication faire fait gestion ingénieurs la le les logiciel mettre mettre à jour mise en œuvre modèle modèles nous optimiser ou outils par performances peut planification pour pour le pouvez processus production produit produits programmes projet projets que secteur services site stratégie système tous tout travail type un une utiliser vous à équipes être
workspace bureau espace espace de travail espaces gestion site workspace

Tradução de inglês para francês de begin designing workspace

inglês
francês

EN This new feature is part of the ongoing improvements to our products. In the next few months, we will begin designing WorkSpace?s future interface while this service continues to evolve.

FR Cette nouvelle fonctionnalité s?inscrit dans l?évolution permanente que nous apportons à nos produits. Dans les prochains mois, nous allons commencer à concevoir la future interface du WorkSpace tout en continuant à faire évoluer ce produit.

inglês francês
ongoing permanente
begin commencer
workspace workspace
interface interface
new nouvelle
s s
feature fonctionnalité
months mois
to à
designing concevoir
this ce
the la
evolve évoluer
products produits
will allons
our nos
in en
we nous
while tout en
is cette

EN To share one or more items with a group of people, use a workspace. For more information about how to do that, see Create a Workspace and Workspace Sharing.

FR Pour partager un ou plusieurs éléments avec un groupe de personnes, utilisez un espace de travail. Pour en savoir plus sur cette procédure, consultez Créer un espace de travail et Partager un espace de travail.

inglês francês
workspace espace de travail
or ou
group groupe
people personnes
a un
of de
how consultez
create créer
with avec
use utilisez
share partager
more plus
and et

EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

FR Pour créer un commentaire dans un espace de travail, naviguez jusqu’à l’espace de travail, puis cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite de l’espace de travail.

inglês francês
workspace espace de travail
navigate naviguez
a un
right droite
comment commentaire
comments commentaires
of de
to à
in en
click cliquez
the haut
create créer

EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.

FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.

inglês francês
workspace espace de travail
appear apparaissent
window fenêtre
conversations conversations
panel panneau
comments commentaires
separate séparé
is être
a un
the une
in dans
there de

EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.

FR Pour en savoir plus sur le partage d’éléments d’un espace de travail, veuillez consulter Partage de l’espace de travail et Gestion des éléments dans un espace de travail.

inglês francês
sharing partage
workspace espace de travail
a un
please veuillez
manage gestion
in en
to consulter
learn et
more plus
items le

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…

FR Seul le propriétaire peut supprimer un espace de travail. Pour supprimer un espace de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom dans votre panneau Parcourir, puis sélectionnez Supprimer...

inglês francês
name nom
panel panneau
right droit
click cliquez
select sélectionnez
may peut
delete supprimer
browse parcourir
a un
and de
your votre
owner propriétaire

EN If you are an Admin on the Workspace, you can delete all of the items within the workspace, take ownership of the workspace so that you can delete it, or remove everyone including yourself from sharing

FR Si vous êtes Administrateur sur l’espace de travail, vous pouvez supprimer tous les éléments qu’il contient, en devenir propriétaire afin de le supprimer, ou supprimer tout le monde, dont vous-même, du partage

inglês francês
admin administrateur
sharing partage
if si
or ou
the le
delete supprimer
of de
items les
on sur
you dont
from du
are êtes

EN Check the checkbox next to Give them ownership of your items in the workspace as well to transfer items you own in the workspace in addition to transferring the workspace itself.

FR Cochez la case située à côté de Donnez-leur également la propriété de vos éléments dans l’espace de travail pour transférer les éléments que vous possédez dans l’espace de travail en plus du transfert de l’espace de travail.

inglês francês
ownership propriété
the la
of de
your vos
in en
transfer transfert
items les
you vous

EN The workspace Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the workspace can change the colors and logo to brand all items that are in the workspace.

FR Le Propriétaire de l’espace de travail, ou quiconque disposant d’autorisations de partage de niveau Administrateur, peut modifier les couleurs et le logo pour personnaliser tous les éléments qui s’y trouvent.

inglês francês
sharing partage
level niveau
admin administrateur
or ou
can peut
logo logo
the le
owner propriétaire
brand pour
to modifier
items les
that qui
and et
all de

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

FR Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un espace de travail et le partager, reportez-vous à Partage d’un espace de travail et Déplacer des éléments existants dans un espace de travail.

inglês francês
workspace espace de travail
moving déplacer
existing existants
see vous
a un
more plus
sharing partage
and à
items le

EN Preselected workspace—All new projects are created in the same workspace. Everyone who can access that workspace has access both prior and newly created projects.

FR Espace de travail présélectionné : tous les nouveaux projets sont créés dans le même espace de travail. Quiconque pouvant accéder à cet espace de travail a accès aux projets antérieurs et aux nouveaux projets.

inglês francês
new nouveaux
created créés
projects projets
and et
can pouvant
all tous
the le
are sont
same même
has a
who quiconque
access accès
in dans

EN Enable users to select or create workspace—The person creating the project can select an existing workspace or create a new workspace for the project.

FR Permettre aux utilisateurs de sélectionner ou de créer un espace de travail : la personne qui crée le projet peut sélectionner un espace de travail existant ou créer un nouvel espace de travail pour le projet.

inglês francês
users utilisateurs
new nouvel
or ou
select sélectionner
a un
project projet
existing existant
person personne
can peut
enable permettre
create créer

EN Your Citrix Workspace entitlement is built on industry-leading workspace products like Citrix Workspace Microapps

FR En tant que client Citrix Workspace, vos prestations comprennent des produits d’espace de travail parmi les meilleurs du marché, comme les microapplications Citrix Workspace

inglês francês
citrix citrix
workspace workspace
like comme
products produits
your vos
is que

EN Your Citrix Workspace entitlement is built on industry-leading workspace products like Citrix Secure Workspace Access

FR En tant que client Citrix Workspace, vos prestations comprennent des produits d’espace de travail parmi les meilleurs du marché, comme Citrix Secure Workspace Access

inglês francês
citrix citrix
workspace workspace
access access
like comme
products produits
your vos
is que
secure secure

EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

FR Pour créer un commentaire dans un espace de travail, naviguez jusqu’à l’espace de travail, puis cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite de l’espace de travail.

inglês francês
workspace espace de travail
navigate naviguez
a un
right droite
comment commentaire
comments commentaires
of de
to à
in en
click cliquez
the haut
create créer

EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace. 

FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.

inglês francês
workspace espace de travail
appear apparaissent
window fenêtre
conversations conversations
panel panneau
no pas
comments commentaires
separate séparé
is être
a un
in dans
there de

EN To share an item in a workspace without sharing the entire workspace, share an individual sheet in a workspace.

FR Pour partager un élément dans un espace de travail et pas l’ensemble de ce dernier, vous devez partager une feuille individuelle dans un espace de travail.

inglês francês
workspace espace de travail
sheet feuille
a un
in dans
to vous
share partager
the dernier

EN To open a workspace, select Workspace then select the name of the workspace you want to share. 

FR Pour ouvrir un espace de travail, sélectionnez Espace de travail, puis le nom de l’espace de travail que vous souhaitez partager. 

inglês francês
workspace espace de travail
select sélectionnez
a un
name nom
of de
share partager
of the travail
the le

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

FR Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un espace de travail et le partager, reportez-vous à Partage d’un espace de travail et Déplacer des éléments existants dans un espace de travail.

inglês francês
workspace espace de travail
moving déplacer
existing existants
see vous
a un
more plus
sharing partage
and à
items le

EN From PDF upload to designing from scratch, you’ll find the process of designing a lookbook very intuitive and fun.

FR Du téléchargement de PDF à la conception à partir de zéro, vous trouverez le processus de conception d'un lookbook très intuitif et amusant.

inglês francês
pdf pdf
scratch zéro
lookbook lookbook
very très
intuitive intuitif
fun amusant
of de
to à
find et
process processus
designing conception
a l
upload téléchargement

EN I went from designing websites for one person at a time at my agency to designing a product that anyone around the world can use

FR Je suis passé de la conception de sites web pour des individus dans mon agence à la conception d’un produit que tout le monde peut utiliser aux quatre coins de la planète

inglês francês
agency agence
anyone tout le monde
i je
to à
use utiliser
designing conception
world monde
can peut
my mon
product produit

EN Home designing: designing home like a Pro with PlayWood

FR Chambre d'enfant : les meilleures idées de chambre d'enfant

EN She has been working as a freelance since 2006, and is currently based in Frankfurt am Main, where she divides her time between designing typefaces and designing with typefaces.

FR Sandra Winter partage son temps entre la création de fontes et le design avec des polices.

inglês francês
is son
with avec
time temps
between de
and et

EN What software is needed for graphic design?You need a designing and editing software that can handle both text and graphics for graphic designing

FR Quels sont les logiciels nécessaires à la conception graphique ?Pour la conception graphique, vous avez besoin d'un logiciel de conception et d'édition capable de traiter à la fois le texte et les graphiques

inglês francês
handle traiter
editing édition
can capable
design conception
text texte
graphic graphiques
you vous
need besoin
needed nécessaires
what quels
and à
is sont
software logiciel
a dun

EN From PDF upload to designing from scratch, you’ll find the process of designing a lookbook very intuitive and fun.

FR Du téléchargement de PDF à la conception à partir de zéro, vous trouverez le processus de conception d'un lookbook très intuitif et amusant.

inglês francês
pdf pdf
scratch zéro
lookbook lookbook
very très
intuitive intuitif
fun amusant
of de
to à
find et
process processus
designing conception
a l
upload téléchargement

EN In this course, learn the entire process of designing a mobile app, from identifying the need and its solution to designing the interface in Sketch.

FR Dans ce cours, vous apprendrez tous les processus pour concevoir une application mobile, de l'identification du besoin et de sa solution à la conception de l'interface dans Sketch.

inglês francês
mobile mobile
course cours
process processus
need besoin
solution solution
sketch sketch
this ce
app application
of de
designing concevoir
the la
a une
to à
learn et
in dans
from du

EN Tailored to those wanting to get a WordPress site up and running quickly, our WordPress Web Hosting allows you to begin building, designing or updating it.

FR Adapté à ceux qui veulent obtenir un WordPress site haut et courir rapidement, notre WordPress L'hébergement Web vous permet de commencer à construire, à concevoir ou à mettre à jour.

inglês francês
wanting veulent
wordpress wordpress
quickly rapidement
allows permet
begin commencer
updating mettre à jour
tailored adapté
a un
site site
web web
or ou
designing concevoir
to à
you vous
get obtenir
our notre

EN Our experts begin by designing an initial scenario for a secure platform

FR Dans un premier temps, nos experts imaginent un premier scénario qui donne vie à une plateforme sécurisée

inglês francês
experts experts
scenario scénario
platform plateforme
our nos
a un
secure sécurisé

EN Before you begin designing, you’ll of course first need a nice world map

FR Bien évidemment, vous aurez besoin d’une belle photo d’une carte du monde avant de commencer ce projet

inglês francês
world monde
of course évidemment
need besoin
you vous
nice belle
begin commencer
map carte
course projet
of de

EN Tailored to those wanting to get a WordPress site up and running quickly, our WordPress Web Hosting allows you to begin building, designing or updating it.

FR Adapté à ceux qui veulent obtenir un WordPress site haut et courir rapidement, notre WordPress L'hébergement Web vous permet de commencer à construire, à concevoir ou à mettre à jour.

inglês francês
wanting veulent
wordpress wordpress
quickly rapidement
allows permet
begin commencer
updating mettre à jour
tailored adapté
a un
site site
web web
or ou
designing concevoir
to à
you vous
get obtenir
our notre

EN Negotiations begin – The buyer and seller agree to abide by Trailer’s terms and conditions before they begin negotiations for purchase or rental.

FR Début des négociations – L'acheteur et le vendeur s'engagent à respecter les termes et conditions de Trailer avant d'entamer des négociations pour l'achat ou la location.

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

inglês francês
camp camp
tool outil
season saison
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
of de
begin commencent
days jours
the start début
to avant
be être

EN As college students begin living away from home for the first time, they also start becoming more financially independent and begin forging brand affinities.

FR Alors que les étudiants commencent à vivre loin de chez eux pour la première fois, ils commencent également à devenir plus indépendants financièrement et à forger des affinités avec la marque.

inglês francês
living vivre
becoming devenir
financially financièrement
independent indépendants
affinities affinités
students étudiants
also également
the la
begin commencent
away de
more plus
and à
as alors
the first première
brand marque

EN For the jury of the Mon Premier Fantasia 2021 section, François Bégin will be accompanied by his daughter Juliette Bégin.

FR Pour le jury de la section Mon Premier Fantasia 2021, François Bégin sera accompagné de sa fille Juliette Bégin.

inglês francês
jury jury
accompanied accompagné
premier premier
daughter fille
of de

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

inglês francês
camp camp
tool outil
season saison
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
of de
begin commencent
days jours
the start début
to avant
be être

EN To share a video link that will begin playback at a specific point, all you need to do is add a bit of code to the end of the URL. Just add #t= followed by the timecode of where you'd like playback to begin.

FR Pour partager un lien vidéo dont la lecture commencera à un endroit précis, il suffit d'ajouter quelques caractères de code à la fin de l'URL. Ajoutez simplement #t= suivi du timecode correspondant au moment où vous souhaitez commencer la lecture.

inglês francês
begin commencer
add ajoutez
code code
followed suivi
will begin commencera
link lien
a un
of de
t t
the la
will souhaitez
the end fin
share partager
by endroit
video vidéo
you dont

EN Negotiations begin – The buyer and seller agree to abide by Trailer’s terms and conditions before they begin negotiations for purchase or rental.

FR Début des négociations – L'acheteur et le vendeur s'engagent à respecter les termes et conditions de Trailer avant d'entamer des négociations pour l'achat ou la location.

EN Before you begin reading, we must warn you: MES is a pretty boring topic and this IS an exhaustive guide, so before you begin make sure you’ve brewed a good pot of joe!

FR Avant de commencer à lire, nous devons vous avertir : Le MES est un sujet plutôt ennuyeux et il s'agit d'un guide exhaustif, alors avant de commencer, assurez-vous d'avoir préparé un bon pot de café !

inglês francês
begin commencer
warn avertir
boring ennuyeux
topic sujet
guide guide
pot pot
good bon
mes mes
a un
we must devons
we nous
you vous
of de
is est
and à
reading et

EN (To share an individual item that is stored in a workspace, see the share an item from a workspace section of this article.)

FR (Pour partager un élément individuel enregistré dans un espace de travail, reportez-vous à la section Partager un élément à partir d’un espace de travail de cet article.)

inglês francês
workspace espace de travail
stored enregistré
to à
a un
see vous
of de
the la
this cet
share partager
in dans
from partir

EN If the item is located in a workspace, you can either share it individually or share the entire workspace

FR Si l’élément se trouve dans un espace de travail, vous pouvez partager uniquement celui-ci ou tout l’espace de travail

inglês francês
workspace espace de travail
share partager
if si
or ou
a un
in dans
you vous
the celui-ci

EN When a sheet, report, or dashboard exists in a workspace, it will be available to anyone who has sharing permissions for the workspace

FR Lorsqu’une feuille, un rapport ou un tableau de bord sont stockés dans un espace de travail, ils sont accessibles à quiconque disposant des autorisations de partage pour celui-ci

inglês francês
sheet feuille
workspace espace de travail
sharing partage
permissions autorisations
a un
report rapport
or ou
dashboard tableau de bord
to à
the celui-ci
in dans
available accessibles
who quiconque

EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.

FR Même lorsqu’il est stocké dans un espace de travail, l’élément peut être partagé au niveau de l’élément afin que les personnes qui n’ont pas accès à l’espace de travail puissent tout de même avoir accès à l’élément.

inglês francês
workspace espace de travail
access accès
shared partagé
level niveau
people personnes
to à
a un
its de
the même
dont pas
in dans
can peut
that qui

EN Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.

FR De même, pour partager un espace de travail, vous devrez disposer des autorisations Propriétaire, Administrateur ou Éditeur - pouvant partager sur l’espace de travail.

inglês francês
workspace espace de travail
admin administrateur
permission autorisations
a un
or ou
the disposer
owner propriétaire
share partager
similarly de même
to vous

EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace

FR Si vous conservez des feuilles dans un espace de travail, vous pouvez inclure des commentaires pertinents pour toutes les feuilles de cet espace de travail

inglês francês
sheets feuilles
workspace espace de travail
if si
a un
comments commentaires
relevant pertinents
in dans
all de
include inclure

EN If you have permissions to access the workspace, you'll also see the name of the workspace.

FR Si vous disposez de l’autorisation d’accéder à l’espace de travail, vous verrez également le nom de cet espace de travail.

inglês francês
workspace espace de travail
if si
of de
to à
name nom
the le
also également
you vous

EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.

FR Cliquez sur Partager pour partager seulement l’élément. Cliquez sur Partager l’espace de travail pour partager l’espace de travail.

inglês francês
item élément
only de
click cliquez
share partager

EN See Create and Brand Your Workspace for more information on changing workspace color settings and logo.

FR Consultez Créer et personnaliser votre espace de travail pour plus d’informations sur la modification des paramètres de couleur et du logo.

inglês francês
workspace espace de travail
changing modification
information travail
settings paramètres
see consultez
color couleur
on sur
logo logo
more plus
create créer
and et
brand pour
your votre

EN If you are backing up a workspace, the email will be sent to the workspace owner only.

FR Si vous sauvegardez un espace de travail, l’e-mail ne sera envoyé qu’à son propriétaire.

inglês francês
workspace espace de travail
email mail
sent envoyé
if si
a un
owner propriétaire
you vous
only le

EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in  Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter « Déplacer des éléments existants vers un espace de travail » dans Gérer des éléments d’un espace de travail (ajouter, déplacer, supprimer).

inglês francês
please veuillez
existing existants
workspace espace de travail
remove supprimer
managing gérer
add ajouter
a un
more plus
in en
see consulter
move déplacer

EN If a folder is created within a workspace, it will inherit the sharing permissions of that workspace

FR Lorsqu’un dossier est créé au sein d’un espace de travail, il hérite des autorisations de partage de cet espace de travail

inglês francês
workspace espace de travail
sharing partage
permissions autorisations
it il
created créé
folder dossier
a dun
of de
the cet
is est

Mostrando 50 de 50 traduções