FR Tons tièdes dans les premiers métiers Futures DAX allemand -0,1% Contrats à terme FTSE britannique -0,2% Futures IBEX espagnols +0,1% Ambiance un peu mitigée et paresseuse alors que nous cherchons à faire démarrer les...
"futures améliorations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Tons tièdes dans les premiers métiers Futures DAX allemand -0,1% Contrats à terme FTSE britannique -0,2% Futures IBEX espagnols +0,1% Ambiance un peu mitigée et paresseuse alors que nous cherchons à faire démarrer les...
EN Phrase that is sung at the top of the lungs by the far left that any fight is legitimate. Well no, no fight is legitimate until the masses have supported and accompanied it. And...
francês | inglês |
---|---|
un | top |
des | of |
à | and |
FR [OneSpan Sign] écoute notre suggestion pour les fonctionnalités futures du produit et travaille avec nous pour s'assurer que leurs améliorations prennent en charge nos besoins.
EN [OneSpan Sign] listens to our suggestion for future product features and works with us to ensure their enhancements support our needs.
francês | inglês |
---|---|
onespan | onespan |
suggestion | suggestion |
fonctionnalités | features |
futures | future |
améliorations | enhancements |
besoins | needs |
travaille | works |
sign | sign |
produit | product |
écoute | to |
du | support |
avec | with |
leurs | their |
FR À cet égard, la zone Est pourrait servir de modèle pour des améliorations futures dans d'autres secteurs, par exemple la zone Nord
EN In that regard, the East Area could serve as a model for future upgrades in places like the North Area
francês | inglês |
---|---|
servir | serve |
des | a |
futures | future |
améliorations | upgrades |
nord | north |
est | east |
modèle | model |
zone | area |
le | could |
la | like |
dans | in |
FR Ajoutez des mesures en temps réel pour fournir des données en vue d’améliorations futures.
EN Add real-time metrics to provide data for future improvements.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
futures | future |
temps réel | real-time |
temps | time |
réel | real |
données | data |
mesures | metrics |
pour | for |
fournir | to |
FR Ce nouveau système d'authentification permettra de renforcer la sécurité du système pour les utilisateurs d'Aircall, et ouvrira la voie à de futures améliorations (notamment une fonction Single Sign-On).
EN This new authentication system will provide increased system security for Aircall users, as well as pave the way for future improvements (including a Single Sign-On feature).
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
futures | future |
ce | this |
système | system |
sécurité | security |
améliorations | improvements |
nouveau | new |
la | the |
fonction | feature |
de | way |
les | single |
voie | on |
notamment | including |
une | a |
pour | for |
FR L'équipe projet se tourne désormais vers de futures améliorations - notamment la synchronisation avec le DAM du groupe, encore une fois pour éviter de multiples saisies dans le cadre de la gestion de données produits.
EN The project team is now focused on further improvements - especially synchronization with corporate DAM , still to avoid multiple entries when it comes to data management.
francês | inglês |
---|---|
améliorations | improvements |
synchronisation | synchronization |
dam | dam |
désormais | now |
données | data |
équipe | team |
projet | project |
éviter | avoid |
fois | when |
gestion | management |
avec | with |
FR Le contenu structuré qui alimente l'expérience interactive nous permet d'apporter des améliorations futures et d'ajouter des fonctionnalités sur la base des commentaires des utilisateurs.
EN The structured content that feeds into the interactive experience allows us to make future improvements and add features based on user feedback.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
structuré | structured |
alimente | feeds |
interactive | interactive |
permet | allows |
améliorations | improvements |
futures | future |
fonctionnalités | features |
commentaires | feedback |
et | and |
utilisateurs | user |
base | based |
sur | on |
FR Nous utilisons les Données à caractère personnel que vous fournissez aux fins de réponses à vos demandes, personnalisations de vos futures opérations d'achat, améliorations de nos boutiques de vente en ligne et communications avec vous.
EN We use the Personal Data that you provide for such purposes as responding to your requests, customizing future shopping experiences for you, improving our webstores, and communicating with you.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
futures | future |
réponses | responding |
communications | communicating |
demandes | requests |
données | data |
boutiques | shopping |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
à | to |
vos | your |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
fins | purposes |
FR Ajoutez des mesures en temps réel pour fournir des données en vue d’améliorations futures.
EN Add real-time metrics to provide data for future improvements.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
futures | future |
temps réel | real-time |
temps | time |
réel | real |
données | data |
mesures | metrics |
pour | for |
fournir | to |
FR L'équipe projet se tourne désormais vers de futures améliorations - notamment la synchronisation avec le DAM du groupe, encore une fois pour éviter de multiples saisies dans le cadre de la gestion de données produits.
EN The project team is now focused on further improvements - especially synchronization with corporate DAM , still to avoid multiple entries when it comes to data management.
francês | inglês |
---|---|
améliorations | improvements |
synchronisation | synchronization |
dam | dam |
désormais | now |
données | data |
équipe | team |
projet | project |
éviter | avoid |
fois | when |
gestion | management |
avec | with |
FR Le contenu structuré qui alimente l'expérience interactive nous permet d'apporter des améliorations futures et d'ajouter des fonctionnalités sur la base des commentaires des utilisateurs.
EN The structured content that feeds into the interactive experience allows us to make future improvements and add features based on user feedback.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
structuré | structured |
alimente | feeds |
interactive | interactive |
permet | allows |
améliorations | improvements |
futures | future |
fonctionnalités | features |
commentaires | feedback |
et | and |
utilisateurs | user |
base | based |
sur | on |
FR 3. À l'avenir, seuls les bugs critiques affectant CleanMyPC feront l'objet de correctifs. Nous ne proposerons pas de nouvelles fonctionnalités, de changements, d'améliorations ni de mises à jour de compatibilité pour les futures versions de Windows.
EN 3. Only critical bugs in CleanMyPC will be fixed in the future. There will be no new features, changes, improvements, or compatibility updates for the latest Windows versions.
francês | inglês |
---|---|
critiques | critical |
bugs | bugs |
pour | in |
futures | future |
fonctionnalités | features |
windows | windows |
changements | changes |
versions | versions |
mises à jour | updates |
pas | no |
nouvelles | new |
les | only |
de | there |
FR Rétrospective de la session ? amélioration continue pour les sessions futures : ce qui s?est bien passé, ce qui s?est moins bien passé, et les améliorations à apporter au processus.
EN Sprint retrospective ? continuous improvement for future sprints: what went well, what didn’t go so well, and the improvements to the process.
francês | inglês |
---|---|
rétrospective | retrospective |
futures | future |
bien | well |
améliorations | improvements |
la | the |
amélioration | improvement |
processus | process |
à | to |
et | and |
FR Il peut même montrer l'impact des constructions et améliorations futures sur la zone étudiée
EN It can even show how future construction and improvements will alter the area
francês | inglês |
---|---|
montrer | show |
améliorations | improvements |
futures | future |
zone | area |
il | it |
peut | can |
et | and |
la | the |
FR Améliorations et révisions des fonctions existantes – L'interface de l'utilisateur est simplifiée et les opérations liées aux objets de configuration sont centralisés sur une page, avec de nombreuses autres améliorations.
EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
FR Donnez une nouvelle dimension à vos analyses grâce aux nouveautés et améliorations pour les connecteurs de données, les exemples de classeurs personnalisés, les améliorations pour les jointures spatiales et bien plus encore
EN Take your analysis to the next level with new and improved data connectors, custom sample workbooks, spatial join improvements and more
francês | inglês |
---|---|
exemples | sample |
spatiales | spatial |
bien | improved |
données | data |
analyses | analysis |
nouvelle | new |
améliorations | improvements |
à | to |
vos | your |
de | custom |
plus | more |
FR Chaque projet de recherche est lié à une ou plusieurs des priorités de recherche des Producteurs d’œufs du Canada qui aident à documenter les améliorations continues à la ferme et les améliorations à nos politiques et programmes
EN Each research project is linked to at least one of Egg Farmers of Canada’s research priorities
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
lié | linked |
producteurs | farmers |
œufs | egg |
projet | project |
priorités | priorities |
à | to |
de | of |
chaque | each |
est | is |
FR Ils sont allés plus loin dans les possibilités de chat et ont fait quelques petites améliorations mais des améliorations essentielles
EN They went further into the chat possibilities and they made some small but essential improvements
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
améliorations | improvements |
essentielles | essential |
possibilités | possibilities |
plus loin | further |
chat | the |
et | and |
fait | made |
mais | but |
FR Chaque projet de recherche est lié à une ou plusieurs des priorités de recherche des Producteurs d’œufs du Canada qui aident à documenter les améliorations continues à la ferme et les améliorations à nos politiques et programmes
EN Each research project is linked to at least one of Egg Farmers of Canada’s research priorities
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
lié | linked |
producteurs | farmers |
œufs | egg |
projet | project |
priorités | priorities |
à | to |
de | of |
chaque | each |
est | is |
FR Chaque projet de recherche est lié à une ou plusieurs des priorités de recherche des Producteurs d’œufs du Canada qui aident à documenter les améliorations continues à la ferme et les améliorations à nos politiques et programmes
EN Each research project is linked to at least one of Egg Farmers of Canada’s research priorities
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
lié | linked |
producteurs | farmers |
œufs | egg |
projet | project |
priorités | priorities |
à | to |
de | of |
chaque | each |
est | is |
FR Chaque projet de recherche est lié à une ou plusieurs des priorités de recherche des Producteurs d’œufs du Canada qui aident à documenter les améliorations continues à la ferme et les améliorations à nos politiques et programmes
EN Each research project is linked to at least one of Egg Farmers of Canada’s research priorities
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
lié | linked |
producteurs | farmers |
œufs | egg |
projet | project |
priorités | priorities |
à | to |
de | of |
chaque | each |
est | is |
FR Améliorations et révisions des fonctions existantes – L'interface de l'utilisateur est simplifiée et les opérations liées aux objets de configuration sont centralisés sur une page, avec de nombreuses autres améliorations.
EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
FR Les améliorations apportées à HFSS 3D incluent les workflows et les accélérations de simulation pour les composants 3D, ainsi que les améliorations de la fusion de maillage dans l'informatique distribuée.
EN Improvements to HFSS 3D include workflows and simulation accelerations for 3D components, along with Mesh Fusion enhancements in distributed computing.
francês | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
simulation | simulation |
composants | components |
maillage | mesh |
fusion | fusion |
améliorations | improvements |
à | to |
distribué | distributed |
dans | in |
de | along |
pour | for |
FR D'énormes améliorations à l'enneigement artificiel, des améliorations dans la zone Juniper, plus de clairières à West Bowl et bien plus encore. Apprendre encore plus.
EN Huge snowmaking upgrades, Juniper Area enhancements, more glading in West Bowl, and a lot more. Learn more.
francês | inglês |
---|---|
zone | area |
juniper | juniper |
west | west |
bowl | bowl |
améliorations | enhancements |
énormes | huge |
plus | more |
et | learn |
à | and |
dans | in |
FR "Commentaires" désigne les suggestions concernant les fonctionnalités, les fonctionnalités, les modifications, les améliorations, les améliorations ou les performances des services ou produits Celigo.
EN “Feedback” means suggestions regarding features, functionality, modifications, enhancements, improvements, or performance of Celigo services or products.
francês | inglês |
---|---|
désigne | means |
concernant | regarding |
modifications | modifications |
suggestions | suggestions |
fonctionnalités | features |
ou | or |
performances | performance |
services | services |
commentaires | feedback |
produits | products |
améliorations | improvements |
FR À l'aide de ces informations, les ingénieurs de processus peuvent effectuer une analyse des causes profondes pour déterminer les améliorations à apporter (et utiliser ces données comme référence pour mesurer les améliorations).
EN Using this information, process engineers can perform root cause analysis to determine what improvements can be made (and use this data as a benchmark to measure improvement).
francês | inglês |
---|---|
ingénieurs | engineers |
déterminer | determine |
référence | benchmark |
comme | as |
améliorations | improvements |
mesurer | measure |
données | data |
analyse | analysis |
informations | information |
processus | process |
utiliser | use |
pour | to |
peuvent | can |
une | a |
de | using |
FR la mise en réseau: cette sous-catégorie comprend les améliorations autour de devp2p (EIP-8) et le protocole réseau, cela inclut les améliorations proposées aux spécifications du protocole de potins et essaim d'Ethereum.
EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
améliorations | improvements |
protocole | protocol |
spécifications | specifications |
de | of |
proposé | proposed |
comprend | includes |
et | and |
FR Beaucoup d'autres améliorations et améliorations Consultez le changelog complet pour plus de détails.
EN Many other improvements and enhancements Check the full changelog for details.
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
changelog | changelog |
détails | details |
améliorations | improvements |
le | the |
complet | full |
et | and |
de | other |
pour | for |
FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) se veut un espace d’enseignement et de dialogue où les vérités sur les pensionnats indiens seront honorées et protégées, pour qu’en bénéficient les générations futures.
EN Truth and Reconciliation Commission of Canada
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
de | of |
et | and |
FR L’avantage de préserver vos documents, c’est qu’ils aideront les générations futures à comprendre l’histoire et les répercussions des pensionnats sur les peuples et les communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
EN The benefit of preserving your records is that they will help future generations understand the history and impacts of the residential schools on First Nation, Inuit and Métis peoples and communities.
francês | inglês |
---|---|
documents | records |
générations | generations |
futures | future |
répercussions | impacts |
inuits | inuit |
aideront | will help |
premières | first |
nations | nation |
peuples | peoples |
communautés | communities |
de | of |
vos | your |
les | residential |
préserver | preserving |
et | understand |
sur | on |
à | and |
FR Le CNVR consignera le nom de tout ancien élève connu, de façon respectueuse, et l’inclura dans les activités commémoratives futures.
EN The NCTR will respectfully document any known students for future memorial activities.
francês | inglês |
---|---|
connu | known |
futures | future |
le | the |
activités | activities |
de | for |
FR Cette étape ne concerne pas qu’eux : c’est aussi, pour vous, le moment idéal pour recueillir des informations démographiques spécifiques concernant chaque client, que vous pouvez ensuite utiliser pour de futures activités de marketing.
EN And it?s not all about them ? this is also the best moment for you to gather specific demographic information on each shopper that you can leverage for future marketing activities.
francês | inglês |
---|---|
recueillir | gather |
démographiques | demographic |
futures | future |
marketing | marketing |
client | shopper |
informations | information |
s | s |
le | the |
activités | activities |
moment | moment |
utiliser | leverage |
vous | you |
spécifiques | specific |
concernant | about |
aussi | to |
FR Migrer vers Drupal 9 signifie préparer votre organisation pour l'avenir. Avec une foule d'innovations et les futures mises à niveau exécutées via Drupal 9, c'est le moment idéal pour passer au niveau supérieur.
EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.
francês | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
organisation | organization |
mises à niveau | upgrades |
migrer | migrate |
le | the |
votre | your |
futures | future |
une | a |
préparer | preparing |
avec | with |
à | to |
passer | move |
FR Évaluez la publicité sociale sur l'ensemble des canaux et des audiences pour identifier les campagnes les plus performantes et optimiser les futures dépenses publicitaires.
EN Evaluate social advertising across channels and audiences to identify top-performing campaigns and optimize future ad spend.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
canaux | channels |
audiences | audiences |
futures | future |
dépenses | spend |
campagnes | campaigns |
optimiser | optimize |
publicité | advertising |
identifier | identify |
et | and |
publicitaires | ad |
FR Préparez vos futures publications Pinterest en consultant toute votre activité sur les réseaux sociaux sous forme de calendrier.
EN Plan upcoming Pinterest posts with a calendar view of all your social activity.
francês | inglês |
---|---|
futures | upcoming |
publications | posts |
activité | activity |
calendrier | calendar |
de | of |
en | all |
sociaux | social |
FR Accédez à des réflexions, à des opinions et à des commentaires non filtrés sur des sujets critiques pour les entreprises afin de mesurer efficacement les résultats de la stratégie actuelle et d'orienter les actions futures.
EN Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.
francês | inglês |
---|---|
sujets | topics |
critiques | critical |
entreprises | business |
mesurer | measure |
efficacement | efficiently |
actuelle | current |
futures | future |
actions | actions |
accédez | access |
réflexions | thoughts |
de | of |
résultats | results |
stratégie | strategy |
à | to |
opinions | opinions |
la | the |
et | and |
commentaires | feedback |
FR Cela vous aide à créer de futures campagnes, à améliorer votre stratégie de contenu et vos messages, à devancer vos concurrents, à mettre en place un programme d'influenceurs efficace et à établir de meilleurs partenariats.
EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
futures | future |
campagnes | campaigns |
stratégie | strategy |
concurrents | competition |
programme | program |
efficace | effective |
partenariats | partnerships |
améliorer | improve |
contenu | content |
cela | this |
vous | you |
à | and |
un | an |
FR Social Fresh se concentre sur l'avenir du marketing social, notamment sur les futures tendances et les sources d'inspiration, pour vous aider à créer des campagnes sociales dans l'air du temps.
EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.
francês | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
tendances | trends |
marketing | marketing |
campagnes | campaigns |
social | social |
concentre | focus |
futures | future |
sur | on |
notamment | including |
à | and |
pour | for |
les | the |
FR Ces données guideront vos futures stratégies lors de votre prochain cycle créatif qui précède le lancement de vos campagnes sur les médias sociaux.
EN The data will guide your future strategies as you jump into your next creative cycle and launch your next social campaign.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
stratégies | strategies |
cycle | cycle |
créatif | creative |
campagnes | campaign |
sociaux | social |
futures | future |
le | the |
lancement | launch |
de | next |
FR La banque peut alors avertir d’autres clients et les protéger contre de futures fraudes.
EN The bank may then in turn warn other customers and protect you and them from future fraud.
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
peut | may |
avertir | warn |
clients | customers |
protéger | protect |
futures | future |
fraudes | fraud |
la | the |
et | and |
de | other |
FR Ils peuvent vous aider à faire face au processus que vous vivez quand vous êtes victime d’une fraude et à éviter de futures tentatives.
EN They can help you deal with the process you go through when you become a victim of fraud and can help prevent future fraud.
francês | inglês |
---|---|
face | deal with |
victime | victim |
fraude | fraud |
éviter | prevent |
futures | future |
quand | when |
processus | process |
de | of |
peuvent | can |
à | and |
ils | the |
vous | you |
FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
futures | future |
équipes | teams |
collaboratif | collaboration |
document | document |
la | the |
dans | in |
votre | your |
comment | how |
et | and |
a | has |
été | was |
FR Construire un avenir plus résilient : le CRDI à la conférence Adaptation Futures 2021
EN Building a more resilient tomorrow: IDRC at Adaptation Futures Conference 2021
francês | inglês |
---|---|
construire | building |
un | a |
résilient | resilient |
crdi | idrc |
à | at |
conférence | conference |
adaptation | adaptation |
avenir | tomorrow |
futures | futures |
plus | more |
FR Nous sommes heureux de souligner et de partager les initiatives et les plans de votre communauté pour les générations futures.
EN We are pleased to highlight and share your community’s advancements and plans for future generations.
francês | inglês |
---|---|
heureux | pleased |
souligner | highlight |
partager | share |
plans | plans |
générations | generations |
futures | future |
votre | your |
nous | we |
sommes | are |
et | and |
FR Une fois l’urgence dépassée, nous devons travailler à mieux nous préparer pour faire face à d’éventuelles crises sanitaires futures, en donnant plus de cohérence et d’efficacité à notre action.
EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.
francês | inglês |
---|---|
sanitaires | health |
futures | future |
cohérence | coherence |
crises | crises |
action | action |
éventuelles | possible |
travailler | work |
à | to |
notre | our |
nous | we |
FR Formez des modèles de prédiction de séries chronologiques pour prévoir les tendances futures en longue-traîne.
EN Train time-series prediction models to predict future long tail trends.
francês | inglês |
---|---|
prédiction | prediction |
séries | series |
prévoir | predict |
futures | future |
longue | long |
tendances | trends |
les | train |
modèles | models |
FR Si votre candidature n'est pas retenue, nous supprimerons ou détruirons vos données à caractère personnel, à moins que vous ne nous autorisiez à les conserver en vue de les utiliser pour de futures offres d'emploi
EN If your application is unsuccessful, we will delete or destroy your Personal Data, unless you allow us to keep it for consideration for future employment opportunities
francês | inglês |
---|---|
données | data |
futures | future |
offres | opportunities |
si | if |
ou | or |
candidature | application |
à | to |
conserver | to keep |
nous | we |
vous | you |
FR nous permettre de suivre votre progression sur le site et de comprendre et de sauvegarder vos préférences pour les visites futures
EN allow us to track your progress through the site and to understand and save your preferences for future visits; and
francês | inglês |
---|---|
permettre | allow |
sauvegarder | save |
préférences | preferences |
visites | visits |
futures | future |
le | the |
site | site |
suivre | track |
et | understand |
FR Planifiez vos futures campagnes sur le calendrier de marketing. Utilisez les métadonnées pour gérer les calendriers de déploiement complexes, qui englobent différents canaux, marchés et marques.
EN Plan your upcoming campaigns on the marketing calendar. Use metadata to accommodate complex schedules that span channels, markets, and brands.
francês | inglês |
---|---|
futures | upcoming |
métadonnées | metadata |
complexes | complex |
canaux | channels |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
planifiez | plan |
le | the |
calendrier | calendar |
calendriers | schedules |
marchés | markets |
vos | your |
marques | brands |
utilisez | use |
sur | on |
et | and |
FR Tirer profit des API pour intégrer des capacités futures de prévention de la fraude
EN Leverage APIs to integrate future fraud prevention capabilities
francês | inglês |
---|---|
profit | leverage |
api | apis |
futures | future |
prévention | prevention |
fraude | fraud |
intégrer | integrate |
de | capabilities |
Mostrando 50 de 50 traduções